AEG 61000M инструкция обслуживания

610 0 0 M Glasker amik-Kochfeld Cer amic glass hob Encimer a de vitr ocerámica ÊåñáìéêÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá Montage- und Gebr auchsanweisung Installation and Oper ating Instructions Instrucciones par a el montaje y par a el uso Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò êáé ÷ñÞóçò[...]

20 Dear customer , Please read these oper ating instructions car efully . P ay particular attention to the section “Safety information” on the first few pages. Please retain these oper a ting instructions for later refer- ence. P ass them on to possible new owner s of the appliance. The following symbols are used in the text: 1 Safety instructi[...]

21 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

22 Oper ating Instructions 1 Safety The safety aspects of this appliance c omply with accepted technical standards and the German Appliance Safety Law . How ever , as manuf ac- turer s we also believe it is our responsibility to familiarise you with the following safety instructions. Electrical Safety • The installation and connection of the new [...]

23 Safety During Use • This appliance may only be used fo r normal cooking and frying in the home. It is not designed for commercial or industrial purposes. • Do not use the hob to heat the r oom. • Take car e when plugging electric appliances into mains sockets near the hob . Connection leads mus t not come into contact with the hot surface.[...]

24 2 Disposal Disposing of the packagin g material All materials used can be fully r ecycled. Plastics are marked as follows: • >PE< for polyethylene, as used fo r the outer wrapping and the bags inside. • >PS< for polystyrene foam, e.g., as used for the padding materials. They are completely fr ee of CFCs. Disposal of old appliance[...]

25 Description of the Appliance Cooking surface layout Befor e Using for the First Time Initial Cleaning Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth. 1 Important: Do not use any caustic, abrasive cleaner s! The surface could be damaged. Single ring cooking zone 2300 W Single ring cooking zone 1200 W Single ring cooking zone 1200 W Single ring [...]

26 Oper ating the Hob 3 When a cooking zone is switched on, it may hum briefly . This is a char- acteristic of all ceramic glass cook ing zones and does not impair either the function or the life of the appliance. 3 The cooking zones ar e contr olled us ing the ring switches on the hob , or in the switch box, as desc ribed in the user instructions [...]

27 Uses , T ables and Tips Pa ns The better the pan, the better the results. • Y ou can r ecognise good pans by their bases. The base should be as thick and flat as possible. • P ay particular attention when buying new pans to the diameter of the base. Manufacturer s often give only the diameter of the upper rim. • P ots with aluminium or cop[...]

28 Settings for Cookin g on the Rings The setting position r equired for cook ing pr ocesses is dependent on the quality of the pots and on the type and amount of the food. 3 When heating up or frying, we r eco mmend heat setting “9", a nd then continue cooking foods at an appropriate lower heat setting. Heat setting Cooking meth od Examples[...]

29 Cleaning and Car e Hob 1 Important: Cleaning agents must not come into contact with the hot ceramic glass surface! A ll cleaning agents must be removed with plenty of clean water after cleaning because they can have a caustic effect when the rings are next heated! Do not use any aggressive cleaner s su ch as grill or oven sprays, coar se scourer[...]

30 1 Pr oblem Dirt 1. Remove burnt-on sugar , melted plas- tic, aluminium foil or other meltable materials with a glass scraper imme- diately and while still hot . 1 Important: There is a risk of burning yourself when the glass scr aper is used on a hot cooking zone! 2. Then clean the hob normally when it has cooled down. 3 If the cooking zone on w[...]

31 What to do if … Rectifying faults It is possible that faults have been caused by a minor error , which you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repair s if the following instructions do not help in each specific case. 1 War n in g! Repair s to the appliance ar e only to be carried out by [...]

32 Installation Instructions 1 Important! The new appliance may only be installed and connected by qualified personn el . Please observe this instruction, otherwise the warranty will not cover any damage that may occur . T echnical Data Appliance dimensions W orktop cut-out dimensions Cooking rings Width 572 mm Depth 50 2 mm Height 42 mm Width 560 [...]

33 Regulations , Standards , Dir ectives This appliance meets the following standards: • EN 60 335-1 and EN 60 335-2-6 relating to the safety of electric al appliances for household use and similar purposes and • EN 60350, or DIN 44546 / 44547 / 44548 relating to the oper ating featur es of electric cooker s, hobs, ovens, and grills for househo[...]

34 Electrical Connection • Before connection, check whether the nominal voltage of the appli- ance, the voltage stampe d on th e nameplate, is in agr eement w ith the available supply voltage and the nominal voltage of the combi- nation appliance. The nameplate is situated on the under-covering of the cooking surface. • Bring the connection plu[...]

35 Service In the “What to do if …” section a nu mber of malfunctions are listed that you can rectify your self Look ther e fir st if a fault occur s. Is it a technical fault? If so, please contact your customer service centre. (Y ou will find ad- dresses and telephone number s in the section “ Customer Service Cen- tres” .) Always prepar[...]

74 Montage / Assembly / Montaje / ÔïðïèÝôçóç[...]

75[...]

76 Ausbau / Removal / Desmontaje / ÁðåãêáôÜóôáóç[...]

77[...]

78[...]

79[...]

From the El ectrolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest producer of powe red appl iances for ki tchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Gr oup products (such as refrigerators, c ookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) ar e sold each year to a va lu[...]