AEG AR 4023 инструкция обслуживания

AR 40 23 DVD Bedienungs anleitung/Gar antie Instruction Manual 3”/7 , 6 cm Autor adio mit DVD/USB/Car d Reader 3”/7.6 cm Car Radio with DVD/USB/Card Reader[...]

2 Inhalt DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ..........................................Seite 3 Bedienungsanleitung ............................................................Seite 5 Sicherheitshinweise ...............................................................Seite 5 Verkehr ssicherheit ...............................................[...]

3 Übers icht der Bedienelemente Abbildung 1: Fernbedienung; Illustration 1: Remote Contr ol Abbildung 2: Bedienfeld; Illustration 2: Contr ol P anel Overview of the Components[...]

4 Deutsch Abbildung 1: Fernbedienung 1 PLA Y/PAUSE : CD/MP3/DVD Modus: Die Wiedergabe starten, Bild/ Tr ack anhalten. 2 : Stummschalten. 3 TITLE : Titelmenü der DVD anzeigen (abhängig von der DVD). 4 SUB-T : Im DVD Modus zum Umschalten der Unterti - telsprachen (sofern vorhanden). 5 SETUP : Setup-Menü starten. 6 ANGLE : Bildwinkel auswählen (so[...]

5 Deutsch Bedienungs anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebr auch. Sicherheits hinwei se Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie - nungsanleitung sehr sorgfältig dur ch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, K assenbon und nach Möglich - keit den Kar[...]

6 Deutsch • DieHauptsicherungmussmöglichstnahe(maximal nach 30 cm) am Pluspol der Batterie installiert werden, damit das Auto vor einem eventuellen Kabelbr and z.B. durch Unfall geschützt ist. Sollte die Installation dieser Vor gabe nicht entsprechen, erlischt der V ersicherungs - schutz. • DerQuerschnittdesPl[...]

7 Deutsch Installation Montieren Sie das Radioger ät gemäß folgender Darstel - lungen. a Mutter b Federscheibe c Unterlegscheibe d Schraube e Montagewinkel f Einschubgehäuse g Gewindebolzen h HINWEIS: Achtung! Schrauben der Tr ans portsicherung (Bitte vor der Montage entnehmen) i Ausziehwerkzeug (Schlüssel für die Demon - tage) j Blendrahmen [...]

8 Deutsch 5. Die Wiedergabe anwender seitig erstellter CD/DVD kann durch die Vielzahl der verfügbar en Software und CD/DVD-Medien nicht garantiert wer den. 6. Wiedergabe von Videodateien via USB bzw . Spei - cherkarte: In seltenen Fällen kann es bei der Wiedergabe von Videodateien via USB bzw . Speicherkarte zu kurzfristi - gen Audio- oder Videos[...]

9 Deutsch Bedienung (Abbildung 2: Bedienfeld) HINWEIS: Einige Tasten nden Sie sowohl am Ger ät als auch auf der Fernbedienung. Gleichlautende Tasten bewirken die gleiche Funktion. 1 -Taste Drücken Sie die -Taste zum Herunterklappen und Herausnehmen des vor deren Bedienfeldes. 2 Ein-/ Ausschaltknopf Zum Einschalten des Gerätes diese T aste dr?[...]

10 Deutsch Mit der PTY -Funktion können Sie gezielt Sender eines bestimmten Progr ammtyps auswählen. Drücken Sie die PTY -Taste, um die Funktion einzuschalten. An - schließend drehen Sie den Multifunktionsr egler (13), umindiePTYAuswahlzutreen.ImDisplayer scheint anschließend kurz die Einblendung „PTY SEEK“[...]

11 Deutsch ImEQMenühabenSiedieAuswahlzwischenden Optionen: FLAT , ROCK, POP , CLASSIC, JAZZ. HINWEIS: • DieEinstellungenBASSundTREBLEkönnenur verändert wer den, wenn Sie die Equalizereinstel - lung FLAT gewählt haben. • MitderLoudness-Funktion(LOUDON)wirdim niedrigen[...]

12 Deutsch 17 SD/MMC-Card Schlitz Wollen Sie Daten auf einer SD/MMC-Car d abspielen, steckenSiedieseindiedafürvorgeseheneÖnung, bis sie hörbar einrastet. Die Seite mit den K ontakten muss hierfür nach rechts zeigen. Im Display er scheint die Anzeige READ CARD. Die Daten werden automatisch abgespielt. Drücken Sie erne[...]

13 Deutsch Drücken Sie auf die Taste TITLE (Abb . 1/3), um das DVD- Menü zu starten. Navigieren Sie im Menü mit den Rich - tungstasten (Abb . 1/21). Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste ENTER (Abb . 1/22). Benden Sie sich in einem Menü-Bereich, in dem Sie direkt ein K apitel auswählen können, so können Sie dessen Nummer über die Zi?[...]

14 Deutsch 2. Steuern Sie mit den Richtungstasten den Befehl „Lösch“ am unteren Rand der T abelle an. 3. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die Taste ENTER der Fernbedienung drücken. 4. Um die Tabelle wieder auszublenden, drücken Sie die Taste ST/PROG . Bildausschnitt ver größern Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bzw . Bild[...]

15 Deutsch Allgemeine Einstellungen TV-System P assen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbüber - tragungssystem Ihr es Wiedergabeger äts an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: • PAL: In Europa verbr eitetes System. • AUTO: W ählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Wieder gabegerät um ein Multisystemger ät handel[...]

16 Deutsch Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vor gehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinolme („Freigegeben ab 12 Jahr en“ z.B.). Haben Sie die Kinderschutz-Option aktiviert, so wir d, sofern vorhanden, die entsprechende Information von der DVD ausgelesen und mit dem von Ihnen voreingestellten Wert ver glichen. Ist [...]

17 Deutsch Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabepr oblem dar . Angenommen, Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung. Sie können die Lautstärke nun erhöhen, um auch die leisen P assagen hören zu können, was aller dings den Nachteil hat, dass die lauten P assagen unangemessen laut werden. Sinnvoll ist es hier , den Dynamikumfang zu ko[...]

18 Deutsch Fehlers ymptom Grund Lösung CD setzt aus. Die Straßenober - äche ist rau. Zum Abspielen der CD warten, bis die Straße glatter wir d. Das Gerät ist nicht fest eingebaut. Das Gerät fest ein - bauen. Sicherstellen, dass die hintere Befestigung ver - wendet wird, wenn das Fahrzeug keine geeignete Aufnah - me für den hinteren Gerät[...]

19 Deutsch Anfassen der CD Die CD stets am Rand anfassen. Um die CD sauber zu halten, nicht an der Oberäche anfas - sen. ACHTUNG: • KeineAufkleberoderKlebebandaufdieCDkleben. • DieCDnichtdirekterSonneneinstr ahlungoder Wärmequellen wie Heizungsr ohren aussetzen und sie auch nicht im Auto lassen,[...]

20 Deutsch Bitte fügen Sie dem P aket eine Kopie Ihr es Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Liefer schein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachwei s (Kaufbeleg) kann Ihr e Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet wer den. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger ätes vor . Bei unfreien Lieferungen e[...]

21 Deutsch Stichwortverzeichnis – Index A AF ............................................................................................................. 10 AMS Taste ............................................................................................... 9 Anschluss ........................................................................[...]

22 Deutsch Menü-Übers icht ALLGEMEIN TV SYSTEM NTSC PAL AUTO AUTOM.WIEDERG. EIN AUS TV TYP 4:3 PS 4:3 LB 16:9 PASSW ORT - - - - KINDERSICHERUNG 1 KINDER 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ERWACHSEN WERKSEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN SPRACHE OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT SPRACHE MENU SPRACHE VIDEO HELLIGKEIT KONTRAST FARBT ON FARBE SCHÄRFE LA[...]

23 ENGLISH Illustr ation 1: Remote Control 1 PLA Y/PAUSE: CD/MP3/DVD mode: Starting playback, stopping picture/tr ack. 2 :Toswitchothesound. 3 TITLE: To show the title menu of the DVD (depending on the DVD). 4 SUB-T: For changing the subtitle languages in DVD mode (if available). 5 SETUP: To start the setup menu. 6 ANGLE: To selec[...]

24 ENGLISH Instruction Manual Thank you for choosing our product. W e hope you enjoy using our product. Safety Information Read the operating instructions car efully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty , the receipt and, if possible, the box with the internal packing. • Usethedevic[...]

25 ENGLISH • Thecross-sectionoftheplusandminuscablemustnot exceed 1.5 mm². Installation Tips: • Cableprotectionsleevespr otectcablesagainstfraying on sharp body parts. • Theinsulationofthecablesmustnotbedamageddur - ing installation. • Itisessen[...]

26 ENGLISH First place the contr ol panel in position on the left hand side and then lock it in place on the right. Then turn the control element up until it locks. Connection Connect the device as shown in the diagram. 1 Antenna connection 2 VIDEO OUT Jack 3 SUBW OOFER OUT Jack 4 LINE OUT (Preamp out - put): Audio Cinch output L/R for amplier 5[...]

27 ENGLISH CAUTION: When disposing of old batteries you should strictly comply with the legal and environmental r egulations applicable in your country . Do not throw batteries into re! NO TE: • Thelithiumcellinthebatterycompartmentofthe remote contr ol has been secured for tr ansport with a foil. Before initial u[...]

28 ENGLISH 4 CLK button a) Di splay the time Press this button in CD-, USB-, CARD-, or AV mode to briey display the time in the lower right hand corner of the LCD display . b) Setting the time manually • Holddownthebuttontosetthetimemanu - ally , if it is not automatically set via the RDS signal. Automatic setting of[...]

29 ENGLISH Interruption of the TA Function: If you would like to interrupt the current tr ac announcement, press the AF/T A button briey . TheTAmodeisswitchedoasar esult. b) Radio Operation AF (Alternative Frequencies) REG Function AF is a function that works with the help of RDS ( R adio D ata S ystem) and can only[...]

30 ENGLISH Playing back Mus ic in MP3 Format With this device it is possible to play back pieces of music in MP3 format. The device also supports all standard CD types: CD, CD-RW , CD-R. This machine of is able to play MP3 CDs. Up to 200 tracks can be compressed and stor ed on these CDs. Y our machine detects an MP3 CD automati - cally (MP3 appears[...]

31 ENGLISH Furthermore, ther e may be isolated problems when play - ing CDs or DVDs which were cr eated on a PC (e.g. holiday photographs). In case of pr oblems check the settings of the DVD writing progr am on your computer . You should in particular make sure that the DVD has been nalized. For further information on this matter please refer to[...]

32 ENGLISH 1. Press the ST/PROG button (Fig. 1/19). Y ou will now see a table. Enter the requir ed sequence here. NO TE: Y our playlist will be lost when the device is switched oorwhenanewCD/DVDisinserted. 2. Use the cursor button s to navigate in the table (Fig. 1/2 1). 3. Enter the desired title and the chapter (for DVDs) [...]

33 ENGLISH Overview of the main menu • GeneralSettings(1) • Languagesettings(2) • Videosettings(3) • Speakersettings(4) • Digitalsettings(5) NO TE: Some of the menu settings can only be selected in stop mode (depending on the DVD). General Setting s TV-System Match the output of the DVD-Play[...]

34 ENGLISH Rating (Child protection) Some DVD contain information concerning the target group. This method is compar able with the rating of cinema lms (“Suitable only for persons of 12 year s and over” e.g.). If you have the child protection option activated a pr ob - ably existing corresponding information is r ead from the DVD and compare[...]

35 ENGLISH The term “Dynamic Range” describes the ratio of quietest and loudest sound. If the dynamic range is very lar ge, you will experience very quiet and very loud sounds. This may cause replay pr oblems. Let us assume that you are watching a DVD in a r elatively loud environment. Y ou can now increase the volume to be able to hear also th[...]

36 ENGLISH Fault Symptoms Cause Solution CD works intermittently (dropouts). The CD is dam - aged. Try another CD. If this works correctly , the rst CD is pr ob - ably damaged. The CD is dirty . Clean the CD. The device may have been installed in the vehicle at the wrong angle. Please note that a maximum inclina - tion of 20° degrees should not[...]

37 ENGLISH CAUTION: • Donotattachanystickersoradhesivetapetothe CD. • DonotexposetheCDtodirectsunlightorsour cesof heat such as heating pipes. Do not leave CDs in the car if it is parked in direct sunlight as this will lead to a considerable rise in the temper ature inside the[...]

38 ENGLISH Index A Adjust the volume .............................................................................29 AF .............................................................................................................28 AMS button .........................................................................................27 AV IN .........[...]

39 ENGLISH Menu overview SYSTEM SETUP TV SYSTEM NTSC PAL AUTO AUTO PLA Y ON OFF TV TYPE 4:3 PS 4:3 LB 16:9 PASSW ORD - - - - RATING 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT DEFAULT RESTORE LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG VIDEO SETUP BRIGTHNESS CONTRAST HUE SATURA TION SHARPNESS SPEAKER SETUP DOWNMIX LT/RT[...]

[...]

[...]

AR 40 23 DVD Stand 03/1 1 Elektro-technische V ertriebsges. mbH IndustrieringOst40•47906Kempen Telefon 0 2 1 52/20 06-666 Hotline@etv .de GAR ANTIE-K ARTE Guar antee c ard 24 Mon ate G ar anti e gem äß G ara nti e- Er kl äru ng 24 mont hs g uar ant ee a cc or din g to gu ara nte e de cl ara tio n Kau fdat um, Hän dler st empel [...]