AEG BHT 5615 инструкция обслуживания

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g / G a r a n t i e 0 4 G e b r u i k s a a n w i j z i n g 0 9 M o d e d ’ e m p l o i 1 3 I n s t r u c c i o n e s d e s e r v i c i o 1 7 I s t r u z i o n i p e r l ’ u s o 2 1 I n s t r u c t i o n M a n u a l 2 5 I n s t r u k c j a o b s ł u g i / G w a r a n c j a 2 9 H a s z n á l a t i u t a s í[...]

I n h a l t 2 D eu t sc h I n h al t Ü b e r s i c h t d e r B e d i e n e l e m e n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S e i t e 3 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S e i t e 4 T e c h n[...]

Ü b e r s i c h t d e r B e d i e n e l e m e n t e 3 L oc at ie v an b ed ie ni ng s e l e m e n t e n S i t u a t i o n d e s c o m m a n d e s U b i c a c i ó n d e l o s c o n t r o l e s P o si z i o n e d e i c o m a n d i L o c a t i o n o f C o n t r ol s L o k a l i z a c j a k o n t r ol ek A K e z e l ő s z e r v e k E l h e l y e z k[...]

D e u t s c h 4 B ed i en u n g s an l ei t u n g V i e l e n D a n k , d a s s S i e s i c h f ü r u n s e r P r od u k t e n t s c h i e d e n h a b e n . Wi r wü n s c h e n I h n e n v i e l F r eu de m it d em G e r ä t . S ym b ol e i n d i e s e r B ed i e n u ng s an l e i t un g Wi ch ti ge H in we i se fü r I h re S ic he rh ei t si n[...]

D e u t s c h 5 1 7 S c h e r e 1 8 N e t z t e i l A ufl a de n d e s G e r ä te s U m d i e A u f s t e l l s t a t i o n a l s L a d e s t a t i o n z u n u t z e n , b e f e s t i g e n S i e d e n N e t z t e i l s t e c k e r a n d e r S t a t i o n w i e f o l g t : 1 . Ö f f n e n S i e d i e V e rr ie ge lu n g a u f d e r U n t e r s e[...]

D e u t s c h 6 5 . B e g i n n e n S i e m i t d e r l ä n g s t e n S c h n i t t s t u f e u n d k ü r z e n S i e I h r en K in n - , W a n g e n - o d e r V o ll b a r t s t u f e n w e i s e a u f d i e g e w ü n s c h t e B a r t l ä n g e . H I N W E I S : J e n a c h A n w e n d u n g s t e c h n i k k ö n n e n d i e S c h n i t t l [...]

D e u t s c h 7 T e c h ni s ch e D a te n M o d e l l : .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B H T 5 6 1 5 N e t t o g e w i c h t i n k l . N e t z t e i l : .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

D e u t s c h 8 U n s e r S e r v i c e p o r t a l w w w .s li 2 4 . d e b i e t e t I h n e n w e i t e r e L e i s t u n g e n a n : •  D o w n l o a d b e r ei ch f ür B ed i e n u n g s a n l e i t u n g e n •  D o w n l o a d b e r ei ch f ür F ir m w a r eu pd at es •  F A Q‘ s, d ie  I h n e n  P r ob[...]

N e d e r l a n d s 9 G eb r ui k sa a nw ij z i n g D a n k u v o o r u w k e u z e v a n d i t p r od uc t . W e ho pe n da t u e r v e e l p l e z i e r v a n b e l e e f t . S ym b ol e n i n d e z e g e br u i k s aa n wij z i n g B e l a n g r ij k e o p m e r k i n g e n v o o r u w v e i l i g h e i d w o r de n s p e c i a a l a a n g e d [...]

N e d e r l a n d s 1 0 1 6 S n o r k a m 1 7 S c h a a r 1 8 V o ed i n g s a d a p t e r H et ap p ar a at o p l ad e n O m d e s t a n d a l s l a a d s t a t i o n t e g e b r u i k e n , m o e t u d e v o e - d i n g s a d a p t e r a l s v o l g t o p h e t s t a t i o n a a n s l u i t e n : 1 . O p e n d e v e r g r en de li ng a an d e o n[...]

N e d e r l a n d s 1 1 O P M E R K I N G : D e k n i p l e n g t e k a n v e r s c h i l l e n e n i s a f h a n k e l ij k v a n d e k n i p t e c h n i e k . 6 . S c h a k e l h e t a p p a r a a t u i t v o o r d a t u h e t k a m o p z e t s t u k v a n d e t r i m m e r v e r w ij d e r t . H a a r l ij n e n n e k h a a r s c h e r en • ?[...]

N e d e r l a n d s 1 2 V e r w ij d e r e n / w e g g o o i e n v an o p l aa d b a r e b a tt e r ij e n D i t a p p a r a a t i s v o o r z i e n v a n e e n o p l a a d b a r e Ni - M H b a t t e r ij . V e rw ij d e r d e b a t t e r ij a l v o r en s he t ap p a r a a t w e g t e g o o i e n . A l s c o n s u m e n t h e e f t u d e w e t t e[...]

F r a n ç a i s 1 3 M an u el M e r ci d ’ a v o i r c h o i s i n o t r e pr o d u i t . N o u s e s p é r on s q u e v o u s s a u r ez p ro fit er v ot re a pp ar e i l . S ym b ol e s u ti l i s é s d an s c e m a nu e l L e s n o t e s i m p o r t a n t e s d e s é c u r i t é s o n t m a r qu ée s d e f a ç o n d i s t i n c t e . Y[...]

F r a n ç a i s 1 4 C ha r g e m e nt de l ’ a p p a r e i l P o u r u t i l i s e r l e s u p p o r t c o m m e p o s t e d e c h a r ge , b r a n c h e z l ’ a d a p t a t e u r a u s u p p o r t c o m m e s u i t : 1 . O u v r e z l e d i s p o s i t i f d e v e r r ou il la ge s o u s l e s u p p o r t . 2 . P a r l e d e s s o u s , i n s[...]

F r a n ç a i s 1 5 5 . C o m m e n c e r p a r l e s p a r t i e s à c o u p e r l e s p l u s l o n g u e s e t t a i l l e r  b o u c ,  p a t t e s  o u  b a r b e  c o m p l è t e  p r og re ss iv em en t j u s q u ’ à l a l o n g u e u r d é s i r ée . N O T E : L e s l o n g u e u r s d e c o u p e v a r i e n t [...]

F r a n ç a i s 1 6 N o u s n o u s r és er vo n s l e d r oi t d’ ap po r t e r d e s m o d i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s a i n s i q u e d e s m o d i fi c a t i o n s d e c o n c e p t i o n d a n s l e c a d r e du d é v e l o p p e m e n t c o n t i n u d e n o s p r od ui ts . C e t a p p a r ei l es t c o n f o r m e à t o u[...]

E s p a ñ o l 1 7 I ns t ru c ci o ne s d e s e rv i c i o L e a g r a d e c e m o s l a c o n fi a n z a d e p o s i t a d a e n e s t e p r od uc to y e s p e r a m o s q u e d i s f r u t e d e s u u s o . S ím b ol o s e n e s t e m a nu a l d el us u a r i o L a s n o t a s i m p o r t a n t e s p a r a s u s e g u r i d a d s e i n d i c a[...]

E s p a ñ o l 1 8 1 7 Ti je ra s 1 8 A d a p t a d o r d e c o r r i e n t e C ar g a r l a u ni d a d P a r a u s a r e l s o p o r t e c o m o e s t a c i ó n d e c a r ga , co n e c t e e l a d a p t a d o r d e c o r r i e n t e a l a e s t a c i ó n d e l m o d o s i g u i e n t e : 1 . A b r a e l d i s p o s i ti vo d e bl oq ue o e n l a[...]

E s p a ñ o l 1 9 N O T A: L a s l o n g i t u d e s d e c o r t e p u e d e n v a r i a r s e g ú n l a t é c n i c a d e c o r t e . 6 . A p a g u e e l d i s p o s i ti vo a nt es d e sa c a r e l a c c e s o r i o d e p e i n e d e l r ec or ta d o r . D e fi n i c i ó n y a f e i t a d o d e l a n u c a •  U s e  e l  r ec or t[...]

E s p a ñ o l 2 0 E li m in a c i ó n / d e s e c ho de b a t er í as r e c a r g a b l e s E s t a u n i d a d e s t á e q u i p a d a c o n u n a b a t e r í a N i - M H r ec ar ga - b l e . S a q u e l a b a t e r í a a n t e s d e d e s e c h a r l a u n i d a d . C o m o c o n s u m i d o r e s t á o b l i g a d o l e g a l m e n t e a [...]

I t a l i a n o 2 1 M an u al e d e ll ’ u t e n t e G r a z i e p e r a v e r s c e l t o i l n o s t r o pr od ot to . Vi a u g u r i a m o u n b u o n u t i l i z z o d e l d i s p o s i t i v o . S im b ol i n e l m an u a l e d e ll ’ u t e n t e N o t e i m p o r t a n t i p e r l a s i c u r ez za s o n o s e g n a t e i n m o d o c h i [...]

I t a l i a n o 2 2 C ar i ca m en t o d e l l ’ U n it à P e r u s a r e la b a s e c o m e s t a z i o n e d i r i c a r i c a , c o l l e g a r e l’ ad at t a - t o r e al l a s t a z i o n e c o m e d i s e g u i t o : 1 . A p r i r e il d is p os i ti v o d i bl o cc o s u l l at o i n fe r io r e de ll a st az io - n e . 2 . D a l l a t [...]

I t a l i a n o 2 3 D e fi n i r e e sb a r b a r e il c ol lo •  U s a r e il r a s o i o  p e r  l a  b a r b a  s e n z a  u n  p e t t i n e . •  L a  m a c c h i n e t t a  p e r  i  c a p e l l i  p e r m e t t e  p r ec i s e  d e  n i z i o n i  d e i c o n t o r n i d e l l a b [...]

I t a l i a n o 2 4 ( R im u ov e r e / S m a l t i r e l e B a t t e r ie Ri c a r i ca b il i Q u e s t a  u n i t à  è  f o r n i t a  c o n  u n a  b a t t e r i a  N i  -  M H  r i c a r i c a b i l e . R i m u o v e r e la b a t t e r i a p r i m a d e l l o s m a l t i m e n t o d e l l ’ u n i t à . C o m [...]

E n g l i s h 2 5 U se r m a nu a l T h a n k y o u f o r c h o o s i n g o u r p r od uc t. W e ho pe y ou w i l l e n j o y u s i n g t h e a p p l i a n c e . S ym b ol s i n t h i s u s e r m an u a l I m p o r t a n t n o t e s f o r y o u r s a f e t y a r e ma rk e d d i s t i n c t i v e l y . P a y a b s o l u t e a t t e n t i o n t o t h[...]

E n g l i s h 2 6 C ha r g i n g t h e U ni t I n o r de r to u s e t h e s t a n d a s a c h a r gi ng s ta ti o n , c o n n e c t t h e m a i n s a d a p t e r t o t h e s t a t i o n a s f o l l o w s : 1 . O p e n t h e l o c k i n g d e v i c e o n th e un de rs id e of t h e s t a t i o n . 2 . F r o m t h e u n d e r s i d e , i n s e r t t [...]

E n g l i s h 2 7 6 . S w i t c h t h e d e v i c e o f f b e f o r e yo u r e m o v e t h e c o m b a t - t a c h m e n t f r om t h e t r i m m e r . O u t l i n i n g a n d S h a v i n g t h e N e c k •  U s e  t h e  b e a r d tr i m m e r  w i t h o u t  a  c o m b  a t t a c h m e n t . •  T h e  c l i p p e [...]

E n g l i s h 2 8 R em o ve / D is p o s e o f R e c h a r g e a bl e B a tt e r i e s T h i s u n i t i s e q u i p p e d w i t h a r ec ha r ge ab le N i- MH b a t t e r y . R e m o v e t h e b a t t e r y b e f o r e di s p o s i n g o f t h e u n i t . A s a c o n s u m e r y o u a r e le ga ll y bo u n d t o r et ur n ex ha us t e d b a t t e [...]

J ę z y k p o l s k i 2 9 I ns t ru k cj a u ż y t k o w a ni a D z i ę k u j e m y z a w y b ó r n a s z e g o p r od uk tu . M a m y n a d z i e j ę , ż e k o r z y s t a n i e z u r z ą d z e n i a s p r a w i P a ń s t w u r a d o ś ć . S ym b ol e u ż yt e w in s tr u k c j i u ży t k o w a n i a W a ż n e w s k a z ó w k i d o t[...]

J ę z y k p o l s k i 3 0 1 7 N o ż y c z k i 1 8 Z a s i l a c z s i e c i o w y Ł ad o wa n ie ur z ą d z en i a W c e l u u ż y w a n i a p o d s t a w k i j a k o s t a c j i ł a d u j ą c e j n a l e ż y p o d ł ą - c z y ć d o n i e j z a s i l a c z s i e c i o w y w o p i s a n y p o n i ż e j s p o s ó b : 1 . O t w ó r z b l[...]

J ę z y k p o l s k i 3 1 W S K A Z Ó W K A : D ł u g o ś c i s t r z y ż e n i a r óż ni ą s i ę w z a l e ż n o ś c i o d t e c h n i k s t r z y ż e n i a . 6 . P r z e d z d j ę c i e m k o ń c ó w k i g r z e b i e n i a z t r y m e r a w y ł ą c z u r z ą d z e n i e . K s z t a ł t o w a n i e B r od y i G o l e n i e K a [...]

J ę z y k p o l s k i 3 2 W a r u n k i g w a r an c ji P r z y z n a j e m y 2 4 m i e s i ą c e g w a r a n c j i n a p r od uk t l i c z ą c o d d a t y z a k u p u . W t y m o k r es ie b ęd zi em y be zp ła tn ie u su wa ć w t e rm i ni e 1 4 d n i o d d a t y d o s t a r cz en ia w a d l i w e g o s p r z ę t u z k a r t ą g w a r a n[...]

M a g y a r u l 3 3 H as z ná l at i ú t mu t a t ó K ö s z ö n j ü k , h o g y a t e r m é k ü n k e t v á l a s z t o t t a . R e m é l j ü k , e l é g e - d e t t e n h a s z n á l j a m a j d a k é s z ü l é k e t . A H a sz n ál a ti Ú t m u t a tó b an T a l á lh a t ó Je l z é s ek A z Ö n b i z t o n s á g á r a v o[...]

M a g y a r u l 3 4 A k é sz ü lé k t ö l t é s e A m e n n y i b e n a t a l p a t t ö l t ő á l l o m á s k é n t k í v á n j a h a s z n á l n i , c s a t - l a k o z t a s s a a t á p e g y s é g e t a z á l l o m á s h o z a k ö v e t k e z ő k é p p e n : 1 . N y i s s a k i a z á l l o m á s a lj án t al ál ha tó z ?[...]

M a g y a r u l 3 5 M E G J E G Y Z É S : A v á g á s i h o s s z v á l t o z ó l e h e t , a v á g á s i t e c h n i k a h a t á r oz - z a m e g . 6 . M i e l ő t t l e v e s z i a v e z e t ő f é s ű t a v á g ó k é s z ü l é k r ő l , k a p c s o l j a k i a k é s z ü l é k e t . A n y a k f a z o n r a v á g á s a é s b[...]

M a g y a r u l 3 6 Ú jr a tö l t h e tő t e l ep e k e l t á vo l í t á s a és ár t a l - m at l an í t á s a A k é s z ü l é k e t ú j r a t ö l t h e t ő N i M H - t e l e p p e l l á t t á k e l . A k é s z ü l é k á r t a l m a t l a n í t á s a e l ő t t t á v o l í t s a e l a t e l e p e t . V á sá r l ó k é n[...]

У к р а ї н с ь к а 3 7 І нс т р ук ц ія з е к сп л у а т а ц і ї Д я к у є м о , щ о в и б р а л и н а ш в и р і б . С п о ді ва єм ос ь , щ о в и б у- д е т е з а д о в о ле ні й ог о м о жл ив ос т я м и . С им в о л и у ц ь ом у[...]

У к р а ї н с ь к а 3 8 1 3  Н а с а д к а- ро з ч і с к а дл я на са д к и  д л я  п і д с т р и г ан ня в о л о с - с я н а т і л і ( п р и б л. 3 /6 /1 0 мм ) 1 4 Ро з ч і с к а дл я за ч і с о к 1 5 Щі т к а дл я чи ще н н я [...]

У к р а ї н с ь к а 3 9 П Р И М І Т К А . Д о в жи на в о ло сс я мо ж е р і з н и т и с я , щ о з а л е жи ть в ід т е х н і к и в и к ор ис т ан ня . 6 . П е р е д зн ім ан н я м н а с а д к и - р о з ч і с к и з н а с а д к и д л ?[...]

У к р а ї н с ь к а 4 0 •  Р ег у л я р н о  н а н о с і т ь  1  –  2  к р а п л і  м а с ла , як е не м іс т и т ь  с м о ли т а ки с л о ти , на б ри тв у н а с а д к и ( 7 , 8 , 1 2 ). •  Ч ис т ь т е  к ор пу ?[...]

Р у с с к и й 4 1 Р ук о в о д с тв о п о э к с пл у а т а ци и С п а с и б о  з а  в ы б о р  н а ш е г о  п р о ду кт а. Н ад ее мс я, о н в а м  п о н р а в и т ся . С им в о л ы в д а нн о м р у к о в о д с т ве п[...]

Р у с с к и й 4 2 1 1  Н а с а д к а дл я  у д а л е н и я  в о ло с в н о с у / уш ах 1 2  Н а с а д к а дл я  у д а л е н и я  в о ло с на  т е л е 1 3  Н а с а д к а- ра с ч е с к а дл я на са д к и  [...]

Р у с с к и й 4 3 П Р И М Е Ч А Н И Я : Д л и н а с тр иж ки м о ж е т ме ня ть ся в з ав и с и м о с т и о т т е х н и к и с тр иж ки . 6 . В ы к л ю ч и т е пр иб ор п ер е д с н я т ие м р а сч е ск и -н а са д ки с н а с а д к [...]

Р у с с к и й 4 4 •  П ри н ео б х о ди мо с т и  о ч и щ а й т е к о р п у с  с  п о м о щ ь ю  н е м н о г о в л а ж н о й т к а н е в о й с а л ф е т к и . Т е хн и че с ки е х а р ак т е ри с т и к и М о де л ь : . . [...]

 4 5      ?[...]

 4 6    4     5 ?[...]

 4 7      ?[...]

[...]

[...]

Stand 08/12 E l e k t r o- te ch n i s c h e V e rt ri eb sg e s . m b H w w w . et v .d e B HT 56 1 5[...]