AEG PROTECT A инструкция обслуживания

1 PROTEC T A. PROTEC T A. PROTEC T A. PROTEC T A. PROTECT A. 1000 PROTECT A. 1400 OPERATING INS TRUCTION UPS[...]

2 1 Notes on these Operating Instructions Duty to Provide Information Th e se o p e r at i n g i n st r u c t io n s w i l l h el p y o u to i n st a l l a n d op er a te th e U ni n te rr u pt i b l e P ow e r S up p ly (U P S ), PR O TE C T A . 1 00 0 o r P RO TE C T A . 1 40 0 , a l l r e f er re d t o as PR O TE C T A . i n t h is d oc u me nt [...]

3 etc. entered into b y AEG and i ts represent atives wit hout pr ior notification in the event of maintenance an d repair work being carried out with a nything other than original AEG spare parts or spare parts purc hased by AEG. Handling PROTECT A. is designed and constructe d so that all necessar y steps for start-up and operation can be perf or[...]

4 1.1 Declaration of Conformity[...]

5 2 Safety 2.1 Important Safety Instructions Read these operatin g instructions c arefull y prior to commiss ioning of the P ROT ECT A. UPS and observe the safety instructions! Only use the unit if it is in a technica lly perfect cond ition and always in ac cordance with its intended pur pose, whil e being aware of saf ety and dang er aspects, and [...]

6 The output m a y be live, even if the UPS is not connected to the m ains suppl y, as the UPS has its own internal po wer suppl y (battery)! For hea lth and safety r easons, the unit must be earthed correctl y! PROTECT A. m a y onl y be operated with or connected to a 230 VAC mains with protective groun ding using a m ains connection c able with P[...]

7 ♦ Never conn ect the m ains input to the UP S output! ♦ Ensure that no fluids or for eign bodies can p enetrate the UPS! ♦ Do not b lock the side air vents of the unit! Keep children awa y from the unit and ens ure that objects are never inserted throu gh the vents! ♦ Do not conn ect household appliances such as hairdryers to the UP S! ?[...]

8 Batteries c an caus e electric shocks and high short-circuit currents. Therefor e, take the follo wing s afety precautions when work ing with batteries: ♦ T ake off watches, rings and other metallic o bjects! ♦ Alwa ys use tools with insu lated handl es! For personal safet y reasons, never s witch on the main switch when th e main s connector[...]

9 3 System Descrip tion i PROTECT A. is an uninterr uptible p ower suppl y (UPS) f or essential loads s uch as pers onal computers (PCs) or I SDN telecomm unication equipment and s imilar devices . It consists of: ♦ Mains f ilter in the m ains input incl. m ains energy backfeed protect ion ♦ A.V.R. con trol s y stem ♦ (autom atic voltage regu[...]

10 effective protection against mains vol tage peaks and high- frequency faults. In c ase of sustained m ains undervo ltage or ov ervoltage within defined ranges, the auto m atic volta ge regulator (A.V.R.) further stabilises the l oad vo ltage. As a result , voltage fluctuations in t he public utility's m ains are r educed to a le vel which i[...]

11 4 Set-Up and Oper ation Installing the UPS is as easy as follo wing the steps sho wn. 4.1 Inspection Remove the UP S f rom its pack aging a nd ins pect it for damage that m ay h ave occurred dur ing shipping. If an y damage is discovered, r epack the unit and return it to the place of purchase. 4.2 Placement Install the UP S unit i n any protect[...]

12 4.3 Charging This unit is shipped f rom the factor y with its in ternal batter y fully charged, however , som e power ma y be lost during shipping and the b atter y should be r echarge d pr ior to us e. Plug the unit into an appro priate po wer suppl y and allow the UPS to charg e full y by le aving it p lugged in f or at l east 8 hours with no [...]

13 Use one m ore internet line cable and plug one end of the internet line cab le to the “Out” soc ket at the back of the PROTECT A. UPS. P lug the other end of the m odem input socket as sho wn. 4.6 USB and serial cable connection To allow for unattended system shutdo wn f or your operating system, c onnect th e USB or the RS232 seria l cab le[...]

14 After r emoving th e f ront c over, follow F ig. 2 ab ove to rem ove partition b y unscr ewing i t. Then f ollow Fig. 3 to remove the battery. 4.10 Shutdown- and UPS management soft ware The "CompuWatc h" softwar e specia lly developed f or these purposes by AEG continuousl y checks the m ains s upply and the UPS status. Fig. 1 Fig. 2 [...]

15 In conjunction with the "intelligent" UP S, this ensur es that the availability of IT components and d ata securit y are guaranteed. The "CompuWatc h" shut down software s upports diff erent operating systems: W indows 98SE/ME, W indows N T/2000/ XP, Linux SUSE, Linux R edHat, No vell NetW are, IBM AIX, HP-UX, SUN Sol aris, M[...]

16 5.1 Specifications MODELL PROTECT A. 1000 PROTECT A. 1400 Ty pe 1000 VA / 600 W 1400 VA / 840 W Input voltage 220 Vac / 230 Vac / 240 Vac Input voltage range without battery mode 170 – 280 Vac U PS - in p u t Frequency (auto selection) 50 / 60 Hz ± 5 Hz Rated output voltage /AVR-technology 220 Vac / 230 Vac / 240 Vac Rated output voltage in b[...]

17 6 T rouble shooting SYMPTOM C A USE REMEDY Missing battery Charge battery up to 4 hours Battery fault Replace with the same type of battery No LED display on the front pa nel Power sw itch not pressed Turn on the sw itch again A larm buzzer beeps continuously when A C supply is normal UPS overload Verify that the load m atches the UPS capability[...]

18 Guarantee certificate T y pe: …….…… ……………....... ................................ ............... Serial-no.: ………… …………..…… ………............. .................. Date of purchase: … …………........... ..…………………… ........ Trading stam p / Signature Specifications are subject to chan[...]