Aiwa XD-DW7U инструкция обслуживания

ESP AÑOL FFF FRANÇAIS ESP AÑOL ENGLISH XD-DW7 U XD-DW5 U OPERA TING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI POR T ABLE DVD PLA YER REPRODUCT OR POR TÁTIL DE DVD LECTEUR DE DVD POR T ABLE[...]

CORRECTION Please note the f ollowing corrections to the Operating Instructions: P ag e 43 Y ou do not remember the code number set in “Ratings”. INCORRECT s b TITLE b RETURN b Q SURROUND CORRECT s b T OP MENU b RETURN b Q SURROUND CORRECCIÓN T enga en cuenta las siguientes correcciones para el man ual de instrucciones: Página 43 No recuerda [...]

ENGLISH Precautions To maintain good performance • Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid. In particular, do not use or keep the unit in the following places. - in a high humidity area such as a bathroom - near a heater - in an area exposed to direct sunlight (Example: inside a parked car, where it can become [...]

Note on condensation If the unit is suddenly moved from a cold place to a warm one, it may result in condensation on the pickup lens causing malfunction or playback difficulties. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try playback again. To clean the cabinet Use a soft cloth lightly moistened with a detergent solution. Do not use s[...]

Parts and controls PREPARATIONS Main unit (front and right side) 1 Liquid crystal display Do not push the liquid crystal display hard. 2 Stereo speakers 3 i OPEN button 4 Remote sensor 5 Displa y window 6 PO WER ON/OFF/HOLD switch 7 P o wer indicator 8 V OLUME control 9 PHONES jack 0 P AL/NTSC switch ! VIDEO IN/OUT jack @ A UDIO/OPT OUT jac k 3 ENG[...]

Main unit (left side) 12 Display window 1 DC IN 9V jack 2 i DISC OPEN por tion 1 Pla yback indicator 2 D VD indicator 3 Q SURROUND indicator 4 Angle indicator 5 Repeat pla yback indicators } : Disc repeat 1 } : Chapter/title/tr ack repeat } A-B : A-B repeat 78 12 3 4 5 6 6 Batter y indicator 7 Chapter indicator 8 Title/chapter/trac k number indicat[...]

5 ENGLISH Remote control 2 3 1 4 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( ; ] [ ) - ' 5 = 1 PROGRAM b utton 2 MARK button 3 0-9 buttons 4 +10 button 5 T OP MENU button 6 j , l , i , k , ENTER buttons 7 v RETURN button 8 a button 9 ONSCREEN DISPLA Y ON/OFF button 0 PO WER button ! REPEA T button @ Q SURROUND b utton # A-B button $ ANGLE button % A UDI[...]

Remote control Installing batteries Detach the battery cover on the rear of the remote control, and insert two R6 (size AA) batteries with 0 and 9 aligned correctly. When to replace the batteries The maximum operational distance between the remote control and the sensor of the units should be approximately 5 meters (16 feet). If this operational di[...]

7 ENGLISH Using the battery pack Charging the battery pack Charge the battery pack fully at the first time of use. Two adaptors are supplied with this unit. To recharge the battery pack, use the larger one (AC-D920U). Do not recharge the battery pack when it is connected to the DVD player. It may not be recharged enough or the player may be turned [...]

When recharge is finished The charge lamp turns off. After making sure the indicator is turned off, disconnect the AC adaptor and the supplied power cord. Time to recharge the battery The battery indicator changes the indication based on the remaining power in the battery as follows: Recharge the battery when appears. After is lit for a while, the [...]

Connecting the battery pack to the unit Fit the claws of the battery pack into the latch slots on the bottom of this unit. Push the battery pack up and into the latch slots as shown below. Make sure that the battery pack is connected firmly. 1 2 Battery pack Disconnecting the battery pack Slide the latch release A and slide the battery pack off as [...]

Slide POWER switch on the main unit toward ON to turn the power on. The power indicator lights. The power cannot be turned on by POWER of the remote control. When using with the battery pack, the power may not be turned on at once. In this case, turn the power on again after 3 seconds. If the unit is still not turned on, recharge the battery pack. [...]

When the menu screen is displayed The menu screen may be displayed first after loading a DVD or video CD 2.0 with PBC ON which contains a menu. You cannot select the program in the menu screen while the on screen display appears. Turn off the on screen display before playing a disc. See page 15. DVD: Use ikjl or the number buttons to select the pro[...]

About the symbol display The symbol will be displayed on the screen if your operation is prohibited by the unit or the disc. Removing the disc Caution Make sure that the disc stops and is completely still before you remove the disc. If you touch the spinning disc, you may hurt your finger. 1 Press s to stop playback. 2 Put your finger on the pit DI[...]

Playing back (continued) Still (Pause) Press a during playback. To return to normal playback Press c (Play) or a . NOTE This unit remembers the point at which playback was paused. Fast Forward, Reverse Press f or g on the remote control during playback. The program is fast forwarded or in rewound at high speed. • When f or g is pressed repeatedly[...]

Skipping Press r or t during playback. • Skip to the next chapter or track: t The disc position advances one chapter or track each time the button is pressed. • Return to the previous chapter or track: r For DVD, video CD with PBC on, and audio CD: Pressing r once skips to the beginning of the chapter (track) currently being played, and pressin[...]

Information about On Screen Display (OSD) This unit features OSD Menu Icons showing disc information (title/chapter/track number, elapsed playing time, audio/subtitle language, angle, and sound) and player information (repeat play, play mode, marker, etc.). Some icons only show the indicated information. Other icons allow the settings to be changed[...]

1 2 3 4 5 Cancel (Normal display) 1 shows the track number. (See page 16.) While playing a video CD Version 2.0, if the “ -- ” appears instead of the track number, the PBC function is set to ON. 2 shows the elapsed playing time during playback. 3 shows the audio information (Video CD only). (See page 28.) 4 shows the playback mode. (See page 21[...]

While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. To operate with the T-SEARCH button Press T-SEARCH on the remote control while playing. Then go to step 2. Press j or l to select the “ Chapter search ” icon. Press i or k to enter the desired chapter number. [...]

With a DVD which allows displaying of elapsed time, you can specify a time on the disc to search for a desired location. While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. To operate with the T-SEARCH button Press T-SEARCH on the remote control while playing. Then[...]

To memorize the points While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. To memorize the points with the MARK button Press MARK on the remote control while playing. Then go to step 3. Press j or l to select the “ Mark function ” icon. Mark function (DVD, V id[...]

To restart play from the memorized point While the “ Mark function ” icon is displayed, press j or l to select a point. You can also use the number buttons (1-5) to select a point. Press c (Play) to start play. To restart play from the memorized point with the MARK button 1 Press MARK while playing. 2 Use the number buttons (1-5) to select a po[...]

Press j or l to select the “Playback mode” icon, then press i or k to select “PRG”. Press ENTER. A programing screen is displayed on the display. Press j or l to select the number of the track you want to program. Then press ENTER. If you enter the wrong number Press C to delete the number. Repeat step 4 to program other tracks. Programed p[...]

To delete a programed track On the programing screen, select “ C ” with j or l . Then press ENTER. The last programed number is canceled. You can also delete the last program with C on the remote control. To clear the programed contents At the programing screen, select “ AC ” with j or l . Then press ENTER. All the programed contents are cl[...]

Repeat playback Either when playing, or while the resume function is active, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. Press j or l to select the “ Repeat playback ” icon. Press i or k to select the repeat mode. The repeat mode will change each time you press the bu[...]

Repeating a Video CD with PBC off /an audio CD Either when playing, or while the resume function is active, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. Press j or l to select the “ Repeat playback ” icon. Press i or k to select the repeat mode. The repeat mode will ch[...]

When playing a DVD which has been recorded in multi-angle (photographed from several different angles), you can select which angle you would like to view the action from. When a multi-angle scene comes on during playback, the indicator will be displayed on the display window to let you know that you can change the angle. While playing, press DISPLA[...]

Displaying and changing subtitles When playing discs which contain subtitles, you can display the subtitles on the screen or change the language of the subtitles. Displaying subtitles While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. Press j or l to select the ?[...]

Changing the audio track Some DVDs have more than one audio track, such as soundtracks with different languages. While playing such a disc, you can change the audio track to hear the different soundtracks. While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. Press j[...]

Video CD karaoke: Either when playing, or while the resume function is active, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. Press j or l to select the “ Audio track ” icon. When using the AUDIO SELECT button Press AUDIO SELECT on the remote control when playing or whil[...]

Selecting Q surround (DVD) Even when only two speakers are used for the left and right, Q SURROUND makes the sounds rich and wide as if you are surrounded by two front speakers and two rear speakers. Either when playing, or while the resume function is active, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedl[...]

Changing setup values SET UP OPERATION 1 2 3 Basic operations Your DVD player comes from the factory with all the basic items set properly. Change any other settings according to your individual setup and preferences. Press SET UP while the player is stopped. The setup screen is displayed. The setup screen cannot be displayed while the On Screen Di[...]

Changing setup values (continued) Use i or k to move the cursor (the yellow area) to the desired setting. Press ENTER. The selected setting will be saved, and the main setup screen of step 1 will be displayed again. However, for some settings the screen will display a more detailed menu instead. Follow the directions shown on the screen. Press SET [...]

Disc Languages Sets the language for displaying DVD disc menus. There are 3 items you can set. Audio Language: 1 At the initial setting screen, select “ Disc Languages ” by using i or k . Then press ENTER. 2 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to select “ Audio language ” . 3 Press ENTER. 4 Use i or k to move the cursor (the yel[...]

Subtitle Language: 1 At the initial setting screen, select “ Disc Languages ” by using i or k . Then press ENTER. 2 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to “ Subtitle Language ” . 3 Press ENTER. 4 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to the desired language. And press ENTER. Auto: Subtitles will be automatically displa[...]

Disc Menu: 1 At the initial setting screen, select “ Disc Languages ” by using i or k . Then press ENTER. 2 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to “ Disc Menu ” . 3 Press ENTER. 4 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to the desired language. And press ENTER. Spanish: Show the Disc menu in Spanish. English: Show the Di[...]

TV Aspect There are 2 options for the television aspect ratio. When your television is connected to this unit with the connecting cable has a conventional size screen (4:3), refer to “ NORMAL TV ” . If the connected TV has a wide-screen (16:9), refer to “ WIDE TV ” . NORMAL TV: 1 At the initial setting screen, select “ TV Aspect ” by us[...]

Ratings Caution In some discs, the rating level mentioned on the disc label is not registered inside the disc. To check whether the lock setting is functional in this unit, carry out the lock setting procedures. 1 At the initial setting screen, select “ Ratings ” by using i or k . Then press ENTER. 2 Use i or k to move the cursor (the yellow ar[...]

PBC Sets the default PBC (Play back control) mode on or off for playing a video CD with PBC function. 1 At the initial setting screen, select “ PBC ” by using i or k . Then press ENTER. 2 Use i or k to move the cursor (the yellow area) to “ ON ” or “ OFF ” . 3 Press ENTER. Your entry is saved. 4 Press SET UP to exit the setup menu. Choo[...]

CONNECTION Connecting to external equipment Before connecting • Turn off the power of this unit and the equipment to be connected. • Refer to the instructions for the equipment to be connected. Connecting to a wide TV/an AV TV According to the type of connected TV, set the initial TV mode referring to “TV Aspect” on page 35. To connect to a[...]

Connecting to audio equipment without digital audio input terminals Connecting to audio equipment with digital audio input terminals To AUDIO/OPT OUT jack To audio input jacks Audio connecting cable (supplied) To AUDIO/OPT OUT jack To optical audio input jacks Optical connecting cable (not supplied) Connecting the external equipment (continued) 39 [...]

Connecting to an active speaker system To audio input jacks Audio connecting cable (supplied) CONTINUE ∗ 2 When a 96 kHz-24 bit disc is played, the audio signals are output in 48 kHz-16 bit. ∗ 1 This changes condensed audio signals to PCM and outputs them. Output sound from the optical output terminals of this unit ENGLISH 40 To AUDIO/OPT OUT j[...]

Connecting to a dolby digital (AC-3) decoder During playback of a DVD recorded in Dolby Digital (AC-3)/5.1ch surround, bit streams of Dolby Digital are output from the optical audio output terminals of this unit. By connecting to a dolby digital decoder, you can enjoy theater-quality realistic audio sound right in your own home. Set the “ Digital[...]

Connecting to a video camera You can enjoy contents of an external video camera through the liquid crystal display and stereo speakers of this unit. To set to the color system of connected equipment Slide the PAL/NTSC switch on the right side according to the color system of connected equipment. NOTES • When you switch the PAL/NTSC switch, turn o[...]

OTHERS T roubleshooting If something seems to be wrong with your DVD player, first check the items in the table below. 43 ENGLISH General The power does not turn on. • Connect the AC adaptor correctly or insert the battery pack correctly. (page 6-9) • Check that POWER switch is not set to HOLD. (page 11) • The power cannot be turned on by POW[...]

ENGLISH 44 Operations Playback does not start by pressing c (Play). Playback stops immediately. • The player is affected by condensation. (page 2) Wait approximately one or two hours. • If the disc is dirty, wipe it with a cleaning cloth. • Insert the disc correctly with the label side up. (page 10) Playback does not start when a title is sel[...]

Code Language Code Langua ge Code Language 6565 Af ar 7285 Hungarian 8084 P ortuguese 6566 Abkhazian 7289 Armenian 8185 Quechua 6570 Afrikaans 7365 Interlingua 8277 Rhaeto-Romance 6577 Amharic 7378 Indonesian 8279 Romanian 6582 Arabic 7383 Icelandic 8285 Russian 6583 Assamese 7384 Italian 8365 Sanskrit 6588 A ymara 7387 Hebrew 8368 Sindhi 6590 Azer[...]

Interactive DVD With this DVD disc, the story is changeable by user's selection, and/or the direction of view is changeable. Title, chapter (DVD) A DVD disc is divided into large parts (title) and smaller parts (chapter). Each part has a number which is called title number or chapter number. OPT OUT jack The OPT OUT jack changes electric signa[...]

Specifications Main unit Power supply DC 9 V Power consumption 18 W Weight Main unit: 670 g (23.5 oz) Battery pack: 560 g (19.6 oz) External dimensions XD-DW7: 195 (W) × 26.9 (H) × 144 (D) mm (7 3 / 4 × 1 1 / 16 × 5 3 / 4 in.) XD-DW5: 195 (W) × 31.9 (H) × 144 (D) mm (7 3 / 4 × 1 5 / 16 × 5 3 / 4 in.) Signal format NTSC Supported discs DVD v[...]

• Manuf actured under license from Dolby Laboratories. “ Dolby ” and the doub le-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. c 1992-1997 Dolby Laboratories . All rights reserved. • Manuf actured under license from Digital Theater Systems, Inc. US P at. No. 5,451,942 and other worldwide patents issued and p[...]

Playbac k of a CD-R/CD-R W A CD-R/CD-RW ma y not be play ed back because its reflectance is low er than a CD . In addition, pla yback ma y not be carr ied out because of a disc’ s condition, a spot, a scratch, condensation on the pic k up lens, etc. Repr oducción de CD-R y CD-R W Un CD-R o un CD-R W puede no reproducirse si su reflectancia es m?[...]

CA UTION <Note for CD-R/R W playback> This unit cannot pla y any CD-R/R W disc. Some CD-R/R W discs ma y be pla yed bac k, ho we v er , we do not guarantee their operations. < Note for high temperatures > • T o pre vent a malfunction, def or mation, or discoloration, please av oid placing the product in direct sunlight, near any heat [...]

When listening with headphones Important Y ou must use the supplied e xtension cab le to suit to the P art 15 of the FCC r ules, when listening with headphones (not supplied). T o connect y our headphones (1) Connect headphones (not supplied) to the supplied extension cab le . (2) Inser t the plug of the supplied extension cab le to PHONES jac k of[...]

8A-HU1-901-01 000613ATN-Y0 Printed in Japan[...]