AKAI MIDImix инструкция обслуживания

User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )[...]

[...]

3 User Guide (English) Introduction Features • MIDI mixer to control v irtually a ny DAW • 8 individual line faders, 1 master fader • 24 knobs, arrang ed 3 per channel • 16 buttons arranged in 2 banks pr ovide mute, solo, and record-arm • Send all mixer setting s to your DAW with a single button press • 1-to-1 mapping with Ableton Live [...]

4 Quick Start Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. 1. Use the included USB cabl e to connect MIDImix ’s USB port to an available USB port on your comp uter (powered on). 2. On your computer, open your digital audi o workstation (D AW). 3. Select MIDImix as the controller in the Prefere nces , Device Setup , o[...]

5 Features 1 2 3 4 6 7 8 5 9 9 10 Important: Most of MIDImix’s controls may b e automatic ally mapped t o control vari ous track- s p e c i f i c p a r a m e t e r s i n y o u r D A W . I f y o u r D A W l e t s y o u a s s i g n i t s p a r a m e t e r s t o a h a r d w a r e MIDI controller (“MIDI learn” ), you can furt her customize MIDImi[...]

6 Guía del usuario (Español) Introducción Características • Mezclador MIDI que controla vi rtualmente cualqui er DAW • 8 faders de lín ea individuales, 1 f ader maestro • 24 perillas, agrupadas de a 3 por canal • 16 botones agrupados en 2 b ancos que brin dan controles de s ilenciamiento, solo y armado de g rabación • Envíe todos l[...]

7 Instalación rápida Los elementos que no se enumeran en Introduc ción > Conteni do de la caja se venden por separ ado. 1. Use el cable USB incluido p ara conectar el puer to USB del MI DImix a un puer to USB disponible en su ordenador (encendido). 2. En su ordenador , abra su estació n de trabajo de audi o digital (DAW). 3. Seleccion e MIDI[...]

8 Características 1 2 3 4 6 7 8 5 9 9 10 Importante: La may oría de los cont roles del MIDImix pued en mapear se automática mente para controlar di versos parámet ros espe cíficos de la pi sta en su DAW. Si su D AW le permit e asignar sus p arámetros a un controlador M IDI de hardwar e ("aprendizaje MID I"), usted podr á personaliz[...]

9 Guide d’utilisation (Français) Présentation Caractéristiques • Console de mi xage MIDI p ermet de comman der pratiqu ement tout logi ciel audionu mérique • 8 potentiomètres rectilig nes individuels et 1 pote ntiomètre princ ipal • 24 boutons, disposés 3 par can al • 16 touches disposées en d eux banques permette n t l a m i s e [...]

10 Démarrage rapide Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. 1. Bran chez le câble USB au port USB du MIDImix, et en suite au port de vot re ordinateur lorsque ce dernier est sous t ension. 2. Lancez votre logi ciel audionuméri que (DAW) su r votre ordinate ur. 3. Sélectionnez MID[...]

11 Caractéristiques 1 2 3 4 6 7 8 5 9 9 10 Important : La pl upart des contrôles du M IDImix peuvent êt re mappés automati quement afin de commander divers paramètre s spécifiques au x pistes dans v otre logiciel a udionumérique. Si votre logi ciel vous p ermet d'assign er ses par amètres à un contrôleur de m atériel MIDI (M IDI lea[...]

12 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Caratteristiche • Mixer MIDI per c ontrollare praticament e qualsiasi DAW • 8 fader linea indiv iduali, 1 fader master • 24 manopole, 3 per canale • 16 pulsanti, in 2 banchi gara ntiscono il controllo di s ilenziamento, assolo e arma re per la registrazione • Possibilità di invia re tutti le i[...]

13 Inizio rapido Elementi non elencati sotto Introduzione > Conten uti della confezione sono venduti separatamente. 1. Servirsi del ca vo USB in dotazione per collega re la porta USB del MIDImix ad u na porta USB libera del computer (acce so). 2. Sul computer, aprire il wo rkstation audio digitale (DAW). 3. Selezionare il MIDImix come co ntrolle[...]

14 Caratteristiche 1 2 3 4 6 7 8 5 9 9 10 Importante: la maggior parte dei c omandi del MIDI mix può essere mappa ta automatica mente per controllare vari parametr i specifici per tra ccia nel DAW. Se il DAW co nsente di asse gnare i suoi parametri a un controller MIDI hardware (“MIDI learn” ), è possibile ulteriormente personalizzare la mapp[...]

15 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Features • MIDI-Mixer für di e Steuerung von prakti sch jeder DAW • 8 Kanalfader, 1 Mast erfader • 24 Regler, 3 pro Kanal • 16 in 2 Reihen ange ordnete Tasten biet en Mute, Solo und Auf nahme-Aktivierung • Senden Sie all e Mixer-Einstell ungen mit ein em einzigen Ta stendruck an Ihre D AW • 1-z[...]

16 Schnelles Einrichten Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. 1. Verw enden Sie das mitgelie fert e USB-Kabel, um den USB-Po rt des MIDImix mit einem freien USB-P ort Ihres (eing eschalteten) Comp uters zu verbinden. 2. Öffn en Sie Ihre DAW (D igitale Aud io-Workstati on) auf Ihre m Computer[...]

17 Funktionen 1 2 3 4 6 7 8 5 9 9 10 Wichtig: Die meisten Bedienel emente des MIDI mix können autom atisch zugewiesen w erden, um verschiedene Tr ack-spezifische P arameter in Ihrer D AW zu steuern. Wenn die Par ameter Ihrer DAW einem Hardwa re-MIDI-Controll er zugewiesen werden könn en („MIDI-Learn“), können Sie die Z uweisung der MI DImix-[...]

18 Appendix (English) Technical Specifications Knobs 24 270° assignable knobs Banks accessi ble via Bank Left/Right buttons Faders 8 30mm assignable faders 1 30mm assign able master fader Banks accessi ble via Bank Left/Right buttons Buttons 8 assignable mute butto ns, amber-backlit with solo func tionality 1 assignable solo button to chan ge func[...]

[...]

akaipr o.com Manual Version 1.0[...]