Akai MPK261 инструкция обслуживания

Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 16 ) Guide d'utilisation simplifié Français ( 17 – 23 ) Guida rapida Italiano ( 24 – 30 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 31 – 37 ) Appendix English ( 38 – 42 )[...]

[...]

3 Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents MPK261 Quickstart Guide USB Cable Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (s ystem requirements, compatibility i nformation, etc.) and product registration, visit akaipro.com/mpk261 . For additional prod uct support, visit akaipro.com/support . Quick S[...]

4 Preset Mode In Preset Mode, you can load, save, cop y, and rename Presets. A Preset is a collection of inf ormation about ho w the faders, knobs , buttons, and pads will behave. Using Pr esets allows you to save different co nfigurat ions so you can load them quickly without reprogramming the MPK261 every ti me. This is also the default "per[...]

5 Edit Mode In Edit Mode, you can edit the setting s of the currently sel ected Preset. Th e settings vary depending on the controlle r you are editing and are lis ted in the Appendi x: Mode Paramet ers section. Please note that the change s you make will only apply to the currently selec ted Preset. To navigate Edi t Mode: 1. Press Edit to ente r [...]

6 Global Mode Global Mode lets you set parameters and make changes to MPK26 1's general ("global") functioning. These settings are not specific to a Preset; th ey affect all Presets. To navigate Global Mode: 1. Press Global to enter Global Mode. 2. In each page of Global Mode: • Use the Up Cursor and Down Cu rsor buttons to move th[...]

7 Features Top Panel 1 14 15 22 28 28 28 28 28 23 24 25 26 27 15 15 22 34 5 67 8 9 10 16 17 21 18 19 17 20 17 17 11 12 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 1. Keyboard: This 61-not e keyboard is velocity- sen sitive and, in conjunction with the Octave Up/D own buttons, can control a ten-octave range. 2. Octave Up/Do wn:[...]

8 12. Assignable Fa ders: Use these faders to send continuo us controlle r messag es to your softwa re or extern al MI DI device . 13. Assignable S witches: Use these switches to send MI DI CC messages or Prog ram Change mess ages to your software o r external MIDI d evice. They can function a s momentary o r toggle (l atching) switches. If Time D [...]

9 27. Loop: Press and hold this butt on to activate th e Loop or Repeat f eature in your softwar e. This button is conside red a transport cont rol, so it can b e set to send the same messages as t he other trans port control bu ttons: MMC (MIDI M achine Contr ol), MMC/MIDI SysEx, MIDI Start/Stop, or p re-assign ed MIDI CC v alues. Important: Y o u[...]

10 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja MPK261 Guía de inicio rápid o Cable USB Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la informaci ón más reciente acerca de este producto (r equisitos de sistema, in formación de compatibilidad, etc.) y regis trar el producto, v isite akaipro.com/mpk261 . Pa[...]

11 Modo Preset (Programas predeterminados) En modo Preset, es posi ble cargar, guard ar, copiar y cambiar el nombre de los presets. Un preset e s un conjunto de infor mación acerca d el comportamient o de los faders , perillas, boto nes y pads. El uso de lo s presets le permite guardar configurac iones dife rentes para luego poder carg arlas rápi[...]

12 Modo Edit (Edición) En el modo Ed ición, puede edi tar los ajust es del preset actualment e seleccionado . Los ajustes var ían según el controlador que se esté editando y están lista das en la sección A péndice: Parámetros de modo . Note que los cambios que r ealice sola mente se apli carán al pre set actualment e selecciona do. Para n[...]

13 Modo Global El modo Global le permit e configurar los parám etros y realizar cambios en el funcionamiento general ("global") del MPK261. E stos ajustes no son esp ecíficos de ningún preset; los afectan a todos. Para navegar en modo Global: 1. Pulse Global para ingresar al modo Global. 2. En cada página del modo Global: • Utilice [...]

14 Características Panel superior 1 14 15 22 28 28 28 28 28 23 24 25 26 27 15 15 22 34 5 67 8 9 10 16 17 21 18 19 17 20 17 17 11 12 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 1. Teclado: Este teclado de 61 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones Octave Up/Down (Octava arriba/abajo), puede controlar un[...]

15 12. Faders asignables: Utilice estos faders para mandar mensaj es de c ontrolador continuos a su softwar e o dispositiv o MIDI exter no. 13. Interruptores asignables: Utilice estos interruptores para en viar mensajes MIDI CC o de cambio de programa a su software o disposit ivo MIDI externo. Pueden funcionar como interruptores mome ntáneos o de [...]

16 27. Ciclo: Mantenga pulsado este botón para activar la f unción Loop (Ciclo) o Repeat (Repetición) en su software. Este botón es tá considerado como un control de transpor te, por lo que puede configurarse para enviar los mi smos mensajes que los otros bo tones de control de transporte: MMC (Control de máquina MID I), MMC/MIDI SysEx, MIDI [...]

17 Guide d’utilisation simplifié (Français) Présentation Contenu de la boîte MPK261 Guide d’utilisation simplifié Câble USB Consignes de sé curité et info rmations concernan t la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernan t ce produit (configuration système, compatibilité , etc.), veuillez visiter [...]

18 Mode Preset En mode Preset , vous pouvez cha rger, enregi strer, copier et renommer le s préréglages. Un préréglage e st un ensemble de donnée s sur comment s e comportent les po tentiomètres rec tilignes, les boutons, les to uches et les pads . Les préréglag es vous per mettent de sauv egarder diffé rentes configur ations qu i peuvent [...]

19 Mode Edit En Mode Edit, vous pou vez modifi er les paramètr es du préréglag e sélectionné. Les paramètres va rient selon la command e que vous désirez modi fier et sont énumérés dans la s ection Paramètres du mode de l' Annexe . Veuillez noter que les modifica tions effectuées ne s’appliquent qu’au prér églage sélectio nn[...]

20 Mode Global Le mode Global permet de configurer les pa ramètres et d’ apporter des modifications au fonctionnement général du MPK261 (« global ») . Ces paramètres ne sont p as spécifiques à un préréglage; ils affec tent tous les prér églages. Pour parcourir le mode Global : 1. Appuyez sur Global pour accéder au mode Global. 2. Dan[...]

21 Caractéristiques Panneau supérieur 1 14 15 22 28 28 28 28 28 23 24 25 26 27 15 15 22 34 5 67 8 9 10 16 17 21 18 19 17 20 17 17 11 12 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 1. Clavier : Ce clavi er de 61 notes se nsibles à la dynamique peut commander une plage de dix octaves à l’aide des touches Octave +/– . 2. [...]

22 12. Potentiomètres assignables : Ces potentiomètres permet tent de transmettre des message s de contrôleur en continu à votre lo giciel ou appareil MIDI externe. 13. Touches assignables : Ces t ouches permettent de transmettre des message s MIDI CC ou de changement de programme à votre logiciel ou appareil MIDI externe. Elle s peuvent fonct[...]

23 27. Loop : Maintenez cette touche enfo ncée afin d’activer la fonct ion Loop ou Repeat de votre logiciel. Cette touche sert de touch e de commande de contrôle, et pe ut donc être assigner à transmettre les mêmes me ssages que les aut r es touches de commande de contrôle : MMC (MIDI Machine Control), MMC/MIDI SysEx, MIDI St art/Stop ou le[...]

24 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione MPK261 Gu ida rapida Cavo USB Manuale di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (r equisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità , ecc.) e per effe ttuarne la r egistrazione, recars i alla pagina akaipro.com/mpk261 . Per ulter[...]

25 Modalità Preset In modalità preset si posson o caricare, salvare, copiar e e rinominare Preset. Un Preset è una coll ezione di informazioni circa il co mportamento dei diversi cursori, manopole, tasti e pad. L’uso dei Preset perme tte di salvare diverse configurazioni in modo da poterle caricare r apidamente, senza dover ripr ogrammare l’[...]

26 Modalità Edit In modalità Edit si possono modi ficare le impost azioni del Preset attual mente selezionato. Le i mpostazioni variano a second a del controller che si modifi ca e sono descritte nell' Appendice : Parametri m odalità ( Mode Parameters ). Va tenuto presente che le modifi che apportat e si applich eranno unica mente al Preset[...]

27 Modalità Global La modalità Global consente di impostare i parametri e a pportare modifiche al funzionamento generale ("globale") dell'M PK261. Queste impos tazioni non sono specifich e per un solo Pres et, coinvolgono tutti i Preset. Per navigare nella modalità Global: 1. Premere Global per entrare in modalità globale. 2. In [...]

28 Caratteristiche Pannello superiore 1 14 15 22 28 28 28 28 28 23 24 25 26 27 15 15 22 34 5 67 8 9 10 16 17 21 18 19 17 20 17 17 11 12 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 1. Tastiera: questa tastiera a 61 t asti è sensibile alla velocità e, unit amente ai tasti Octave Up/Down , è in grado di controllare una gamma d[...]

29 12. Fader assegnabili: servirsi di questi fader per inviare messa ggi controller continui al software o al dispositivo MIDI esterno. 13. Interruttori assegnabili: servirsi di questi interruttori per inviare mess aggi MIDI CC o Program Change al software o al disp ositivo MIDI estern o. Funzionano anche come inter ruttori momentanei o toggle (di [...]

30 27. Loop: tenere premuto questo tasto per attivare la funzione Loop o Repeat nel software. Questo tasto è considerato un comando di trasporto, quindi può esse re impostato affinché invii gli stessi messaggi degli altri tasti di controll o di trasporto. Valor i MMC (MIDI Machine Control), MMC/MIDI SysEx, MIDI Start/St op, o MIDI CC preassegnat[...]

31 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang MPK261 Schnellstart-Anleitung USB-Ka bel Sicherheitsh inweise & G arant ieinform atione n Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Syste m anforderungen, Infor mationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie akaipro.com/mpk261 . Für zus[...]

32 Preset-Modus Im Preset-Mod us können Sie Preset s laden, speich ern, kopieren un d umbenennen. Ein Pres et ist eine Sammlun g von In formationen, wi e sich Schieberegl er, Drehknöpfe, Ta sten und Pads ver halten. Dank der P resets können Sie verschi edene Konfigurati onen speich ern, so dass Sie sie sc hnell können, ohne das MPK261 jed es Ma[...]

33 Bearbeitungsmodus Im Bearbeitung smodus können S ie die Einstellung en des aktuell gewählten Pres et bearbeiten. Die Einste llungen variieren je nachdem welchen Controlle r Sie bearbeiten und sind in der Anlage: Modusp arameter aufgef ührt. Bitte beachten Sie, dass sich die Änd erungen nur au f das aktuell ausgewählte Pr eset auswirken. So [...]

34 Global-Modus Im Global-Modus können Sie Paramete r einste llen und Änderungen a n den allgemeinen ("globalen") Funktionen des MPK261 vornehmen . Diese Einstellungen s ind nicht Preset- spezifisch, sie betr effen alle Pr esets. So navigieren Sie im Global- Modus: 1. Drücken Sie Global , um den Global -Modus aufzurufen. 2. Auf jeder S[...]

35 Funktionen Oberseite 1 14 15 22 28 28 28 28 28 23 24 25 26 27 15 15 22 34 5 67 8 9 10 16 17 21 18 19 17 20 17 17 11 12 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 1. Keyboard: Das 61-Tasten-Keyboard ist ansc hlagdynamisch und kann mit den Oktaventasten auf/ab (Octave Up/Down) zehn Oktaven ansteuern. 2. Oktave Auf/Ab: Mit di[...]

36 12. Zuweisbare Fader: Mit diesen Fadern können Sie Continuous Controller-Nachrichten an Ihre Softw are oder ex ternen MIDI-Geräte senden. 13. Zuweisbare Schalter: Verwenden Sie diese Schalter, um MIDI CC-Nachrichten oder Programmwechselmeldunge n an Ihre Software oder Ihr externes MIDI-Gerät zu senden. Sie können als temporäre oder einrast [...]

37 27. Loop: Halten Sie diese Taste gedr ückt, um den Loop oder die Repe at-Funktion in Ihrer So ftware zu aktivieren. Diese Taste wird als Transportsteuerung bet rachtet, damit s ie die gleichen Nachrichten wie die anderen Transporttasten send en kann: MMC (MIDI Machine Control), MMC /MIDI SysEx, MIDI Start/Stopp oder vorher z ugewiesenen MIDI-C [...]

38 Appendix (English) Mode Parameters Edit Mode To edit a control's parameters, press Edit then move or press that con trol. Control Parameter Settings Keyboard MIDI Channel Octave Transpose MIDI to DIN Aftertouch Split Common, USB A 1 – A16, USB B1 – B16 -3 to +3 -36 to +36 On, Off On, Off On, Off (If set to On : Split Note 000–060; B C[...]

39 Control Parameter Settings Assignable Knobs Type MIDI Channel CC Number MIDI to DIN Min Max MIDI CC Common, USB A1–A16, USB B1–B16 000–127 On, Off 000–127 000–127 Type MIDI Channel Min Max MIDI to DIN Aftertouch Common, USB A1–A16, USB B1–B16 000–127 000–127 On, Off Type MIDI Channel MSB LSB MIDI to DIN Value Inc/Dec1 Common, U[...]

40 Control Parameter Settings Tempo BPM Time Division Gate Swing 30–300 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T , 1/32, 1/32T 00–99% 50–75% Transport Controls Type MIDI to DIN MMC, MMC/MIDI Clock, MIDI Real Time, MIDI CC, Pro Tools Express (PTEX) On, Off Note Repeat Time Division Mode Gate Swing 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T , 1/32, 1/32T Momen[...]

41 Global Mode To edit these paramet ers, press Global and use the Left Cursor and Right Cursor buttons to move through the pages. Page Parameter Settings MIDI Channels Common Channel (Common Chnl) USB A1–A16, USB B1–B16 Note Displa y Type Value, Number Keyboard Curve Gain Black White -50 to +50 -20 to +20 -20 to +20 -20 to +20 Pads Pad Thresho[...]

42 Technical Specifications Note Keys 61 keys; velocity-sensitive; 10 -octave range with octave up/down butto ns or transposition Pads 16 pads; velocity- and pressure-se nsitive; 4 banks Faders 8 faders; 3 ban ks Knobs 8 360º encoders; 3 banks Switches 8 switches; LED-ba cklit; 3 banks Inputs / Outputs 1 USB port 1 1/4" (6.35mm) TRS e xpressi[...]

[...]

akaipr o.com Manual Version 1.0[...]