Alliance Laundry Systems H264I инструкция обслуживания

Installation/Operation www .comlaundry .com Frontload W ashers Metered Commerc ial H264I NOTA: El manual en español aparec e despu és del manual en inglés. Part No. 801480R1 April 2004 Keep Th ese Instructi ons for Futu r e Reference. (If thi s machin e changes o wnershi p, this manual mu st accompany machine .)[...]

[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801480 1 NOTE: The W ARNING and IMPOR T ANT instructi ons appearing i n this manual ar e not meant to cover al l possibl e conditio ns and si tuations t hat may occur . It must be understo od that common sense, caut ion, and car efuln ess ar e fac tors which c annot be bu ilt in[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 2 801480 Notes[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT © Copyrig ht 2004, Alliance Laundry S ystems LLC All rig hts re served. No pa rt of th e conte nts of this book may be re produce d or tran smitte d in any form or by a ny means with out the expre ssed writ ten con sent of t he publi sher . 801480 3 T able of Contents Replacem[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 4 801480 Operation I nstructi ons for MDC Washe rs ...................... .................. .... 24 Step 1: Se t Fabric Selector and Wash Temper ature......................... 24 Step 2: Add Laun dry Suppli es ................. .................................... .... 24 Step[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 5 801480 Repl aceme nt Pa rts If repl acement pa rts a re req uired, contact t he sour ce from which you purchas ed your washer , or conta ct: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U.S.A. Phone: (92 0) 748-3950 for the name and a ddress of[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 6 Notes[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 7 801480 Safety In formation Explanation of Safety Messages Throughout this manual and o n machine decals, yo u will f ind preca ution ary st ate ment s (“DA NGE R,” “W A RNIN G,” and “CA UTIO N”) fo llow ed by sp ecific instru ction s. These precau tions ar e inte [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Safety Info rmation 801480 8 7. Be fore the wa sher is r emoved from s ervice or discar ded, remov e the door to the washing compartmen t. 8. Do no t reac h into the w asher if the wash drum is moving. 9. Do not i nstall o r sto re the wa sher whe re it wi ll be exposed t o wat[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 9 801480 Installation Dimensions and Specifications FL W1975N FLW1975N 43 in. (1 09.2 cm) 29.6 in . (75.1 cm ) 28 in. (71.1 c m) 17.5 in. (44.8 cm ) 26.9 in. (68. 3 cm) 14.3 in. (36.3 cm ) 2 in. (5.1 cm) 31.1 in. ( 79 cm) NON-GRA VITY DRAIN MODELS FL W1976N FLW1976N 43 in. (1 0[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 801480 10 Meter Case The fac tory mounted c oin met er c ase does not include the ser vice door lock, s lide, coi n drawer , coin dr awer lock or keys. The se part s must be orde red (at e xtra cost) ac cordin g to the pur chaser ’ s requirements, di rect from th[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 11 801480 Installi ng the W asher NOTE: If the wa sher is del iver ed on a c old day (below fr eezing), or is stor ed in an unheated room or area d urin g the cold m onth s, do no t at tempt to operate i t until the washe r has had a chanc e to warm up. Step 1: Pos[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 801480 12 Figure 4 Step 3: (Non-Gravi ty Drai n Models Only) Connect Drain Hose to Drain Receptacle Remove the d rain h ose fr om its ship ping pos itio n on the rea r of the wa sher by removing the sh ipping ta pe. IMPOR T ANT : Drain rec eptacle must be c apable [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 13 801480 Standpi pe I nstallati on Place t he drai n hose int o the s tandpipe. Remove th e beaded t ie-do wn strap f rom accesso ries bag and pl ace ar ound st andpipe an d drain hose and tighte n strap t o hold h ose to sta ndpipe. Thi s will prevent the dr ain [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 801480 14 Step 5: Position a nd Level th e Washer Place was her in position on a cl ean, fi rm and reasona bly le vel floor . Instal ling the washer o n any type of carpet ing is not recommen ded. Loosen 7/ 8 inch l ocknut and adjust the f ront and r ear leveli ng [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 15 801480 Step 6: Remove the Shoc k Sleeves and Shipping Brace Remove f ront acce ss pane l by removi ng the t wo scr ews. Remove bo lts and l ockwashers from shi pping bra ce with 9/1 6 inch wr ench and re move bra ce. Remove shock sl eeves b y pulling on the yel [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 801480 16 Moving W asher to a New Location T o prevent damage while moving th e washer , the shippin g materials MUST be reins talled. Reinstallati on of Shippin g Mater ials Disconnec t washer f rom electri cal suppl y . Remove f ront acce ss pane l by removi ng t[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 17 801480 Electri cal Requir ements (120 V olt, 60 Hertz wi th 3-Pr ong Gr ounding Pl ug) NOTE: The wiring diagram is l ocated in t he cont rol cab inet . Figure 13 The washer is des igned to b e opera ted on a se parat e branch, p olari zed, th ree-wire , eff ecti[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 801480 18 Do not mo dify the p lug pro vided with the was her – if it will not fit the ou tlet , have a prop er out let inst alle d by a qu alifie d elect rician . NOTE : Ha ve a q ualif ied el ectric ian c heck the polarit y of th e wall r eceptac le. If a volta[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 19 801480 NOTE: Longer inl et hoses a r e avail able (as optional equipment at extra c ost) if the hose s supplied with the washe r ar e not lo ng enough f or the in stall ation . Ord er ho ses as follo ws: No. 20617 In let Hos e (8 feet ) (2.44 m) No. 20618 In let[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 20 Notes[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 21 801480 Operation Opera tion In stru ctions for Electromec h anical W ashers IMP OR T A NT : Pr ior to first w ash , use an all - purpose cle aner , or a detergent and wate r soluti on, and a damp clot h to r emove shippi ng dust fr om insid e of wash tub. IMPOR T ANT : Remov[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operati on 801480 22 Step 3: Add Laundry Supplies Open dispe nser d rawer . Measure a nd add l ow sudsing deterge nt (1), b leach (2) an d fab ric so ftene r (3) to the dispens er dra wer (r efer t o F igur e 19 ). Close d ispens er drawer . IMP OR T A NT : If u sing deter gent[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Ope ratio n 23 801480 Indicator Lights IN US E This light w ill re main on whi le was her is in use . DOOR LOCKED This li ght wil l come on after t he PUSH-TO-ST AR T button h as been presse d and the wa sher do or has locke d. It will re main on unti l the wash c ycl e has end[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operati on 801480 24 Opera tion In stru ctions for MDC W ashers IMP OR T A NT : Pr ior to first w ash , use an all - purpose cle aner , or a detergent and wate r soluti on, and a damp clot h to r emove shippi ng dust fr om insid e of wash tub. IMPOR T ANT : Remove all sharp obj[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Ope ratio n 25 801480 Step 3: Load Laundry Load item s loos ely in to wa sh dru m. Figure 25 Step 4: Close Loading Door Close lo ading do or tight ly . The washer will not operate with t he loa ding door op en. Figure 26 Step 5: Insert Coin(s) or Card T o Inser t Money Check pr[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operati on 801480 26 Step 6: Start W asher After ve nd pri ce has b een sati sfied , push th e ST ART pad. DOOR MUST BE CLOSED T O ST AR T WA S H E R . Figure 29 Indicator Lights WA S H WA S H is lit at the beginning of a was h cycle and will rema in lit u ntil t he wa sh cycle[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Ope ratio n 27 801480 Opera tion In stru ctions for NetMaster W ashers IMP OR T A NT : Pr ior to first w ash , use an all - purpose cle aner , or a detergent and wate r soluti on, and a damp clot h to r emove shippi ng dust fr om insid e of wash tub. IMPOR T ANT : Remove all sh[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operati on 801480 28 Step 3: Add Laundry Supplies Open dispe nser dr awer . Mea sure and ad d low sud sing deter gent (1), ble ach (2) and fabr ic sof tener (3) to t he disp enser dra wer (r efer to F igur e 32 ). Close dispense r drawer . IMPOR T ANT : If using de tergents m a[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Ope ratio n 29 801480 Step 6: Insert Coin(s) or Card T o Inser t Money Check pri cing as se en on di gital di splay . Figure 35 T o Inser t Card Insert card into op ening. DO NOT REMOVE THE CARD UNTIL REMO VE CARD LED IS LIT . Figure 36 Step 7: S tart W asher After ve nd pric e[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operati on 801480 30 Indicator Lights WA S H WA S H is lit at the beginn ing of a wash cy cle and will rema in lit u ntil th e was h cycle is com plet e. RINSE RINSE is lit at the beginning of th e RINSE or EXTRA RINSE cycl e and will re main li t unt il the rins e cycle is com[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 31 801480 Maintenance User-Maintenance In structions Cold W eather Care If the wash er is de liv ered o n a co ld day (belo w freezi ng), or is stored i n an unhe ated room or area during t he col d months, do no t attempt to oper ate it until t he wash er has had a chance to w[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Maintena nce 801480 32 Before Y ou Call for Ser vice Y ou may save ti me and money by checkin g the follo wing : If the W asher: Won ’ t Fill Wo n ’ t Star t Won ’ t Tu m b l e Wo n ’ t Spin Wo n ’ t Drain Possible Reas on – Do This to Correct • Be sure power cord[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Maintenance 33 801480 If Se rvice Is R equire d If ser vice is r equir ed, contact the n earest Fa ctory Authoriz ed Serv ice Cent er . If you ar e unable to loca te an author ized s ervic e center or are u nsati sfied wit h the s ervic e performe d on your unit, co ntact : All[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Maintena nce 801480 34 Informati on fo r Handy Re ference Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U.S.A. Date Purchas ed Model Numbe r Serial Number Deal er ’ s Name Deal er ’ s Addr ess Phone Number Serv ice Ag ency Service Agency Addr[...]

Instalaci ó n/Operaci ó n www .comlaundry .com Lavadoras con car ga frontal comerc iales con co ntador de moneda s H264I Pieza No. 801480 R1 Abril 2004 Guarde estas i nstrucci ones para referencia en el futuro. (Si la l avadora ca mbia de d ue ñ o, as eg ú rese de que este man ual vay a con la mis ma).[...]

[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 (SP) 37 NOT A: Las instrucci ones r otuladas c omo ADVER TENC IA e IMPOR T ANTE que apar ecen en este manual no pr etende n contemplar t odas las po sibles condic iones y si tuaciones q ue pueden presen tarse. El sentido com ú n, la precauci ó n y la cautela so n facto[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 38 801480 (SP) Notas[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT © Copyrig ht 2004, Alliance Laundry S ystems LLC Reservad os t odos los dere chos. Nin guna secci ó n del pre sente manual puede se r repr oducida o tr ansmiti da en fo rma alguna o a trav é s de ning ú n medio sin e l expreso consentimien to por esc rito del edito r . 8014[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 40 801480 (SP) Instru cciones de funcionami ento de las lava doras MDC ..................... 62 Paso 1: Aj uste el sel ector de t ela y la temperatur a de lava do .......... 62 Paso 2: Agregu e los sumini stros pa ra lavar ........................ ............. 62 Paso 3: Cargu[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 41 801480 (SP) Piezas de repuesto Si neces ita pi ezas de r epuest o, llame al distri buidor donde haya comprado su lav adora o p ó ng ase en contact o con: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U.S.A. Te l é fono: ( 920) 74 8-3950 para [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 (SP) 42 Notas[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 43 801480 (SP) Informaci ó n de seguridad Explicaci ó n de l os mensaje s de seguridad En este man ual y e n las cal coman í as de la m á quina enco ntra r á medidas de precau ci ó n ( “ PELIGRO ” , “ ADVER TENCIA ” y “ PRECAUCI Ó N ” ) segui das po r instru [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Informaci ó n de segu rid ad 801480 (SP) 44 6. No deje que lo s ni ñ os ju eguen s obre o dent ro de la lavado ra. Debe supe rvisa rse cuidado samente a los ni ñ os cuand o se ut iliza l a lavad ora cerca de ellos. E sta es una medi da de segur idad pa ra todo s los art efac[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Informaci ó n de se gur idad 45 801480 (SP) 23. Siga siempre la s instr ucciones par a el cuid ado de la ropa suministr adas por e l fabric ante d e las prendas de vest ir . 24. Nunca ponga a f unciona r la lav adora s in tener todos lo s prot ectores o panel es colocad os en [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 (SP) 46 Notas[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 47 801480 (SP) Installaci ó n Dimensiones y especifi caciones FL W1975N FLW1975N 109,2 cm (43 plg ) 75,1 cm (29,6 p lg) 71,1 cm (28 plg ) 44,8 cm (17,5 plg) 68,3 cm (26,9 p lg) 36,3 c m (14,3 plg) 5,1 cm (2 plg) 79 cm (3 1,1 plg) MODELOS CON DESAG Ü E S IN GRA VEDAD FL W1976N[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 801480 (SP) 48 Contador de m onedas El conta dor de mon edas inst alado de f á br ica no incluye el ce rrojo de l a puer ta de ser vicio, el desliz ador , el caj ó n d e monedas , el seg uro del caj ó n de monedas ni las l laves. Est as pie zas deben s er ped[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 49 801480 (SP) Instalaci ó n de l a l ava dor a NOT A: Si la lavador a se ent rega en un d í a extrem adam ente fr í o (temper atura po r debajo del nivel de congela miento) o se coloca en u n á re a o sal ó n sin calefacc i ó n durante los meses f r í os[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 801480 (SP) 50 Figura 4 Paso 3: ( Ú nicam ente modelos con desag ü e si n gravedad) Conecte la manguera de desag ü e en el r ecept á culo de desag ü e Saque la ma nguera del lugar de embar que en la pa rte traser a de la lavado ra, reti rando la cin ta de e[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 51 801480 (SP) Instal ació n del tubo ver tic al de des agüe Coloque l a manguera de desag ü e de ntro del t ubo vertic al de d esag ü e. Saque la abraza dera perlada de la bolsa de accesor ios, col ó quela alrededor del tubo v ertic al de desa g ü e y la [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 801480 (SP) 52 Paso 5: Coloque la lavadora en su lugar y niv é lela Coloque la l avadora en su pos ici ó n sobre un piso li mp io , firme y suf iciente mente ni velad o. No es recome ndable in stalar la lava dora sobr e alfo mbras de ning ú n tipo . Afloje l [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 53 801480 (SP) Paso 6: Saque los manguitos de amortiguador y el tirante sujetador Desmont e el panel de acc eso front al sac ando lo s dos torni llos. Saque los pernos y arandel as de s eguridad d e l ti rante sujeta dor con una ll ave de tuer cas de 9/16 plg y [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 801480 (SP) 54 Desplaz amiento de la lava dora a un nuevo sitio Para evi tar da ñ os al mover l a lavadora de un l ugar a otro, DEBER Á N volver a i nstalar se los material es de trans por te. Reinstalaci ó n de l os ma teriales de tr anspo r te Desconect e l[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 55 801480 (SP) Requisitos el é ctricos (Enchufe de tr es terminales de 120 voltios, 60 Hertz con conexi ó n de ti erra) NOT A: El diagrama de cableado se enc uentra en el gabinete de contr ol. Figura 13 La lavado ra est á dise ñ ada pa ra fun cionar al ser c[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 801480 (SP) 56 No reali ce modif icacione s en el enchufe q ue tra e la lavador a – si el en chuf e no en tra en el to macor rien te, contrat e lo s ser vicios de un electr icis ta ca lificad o para que inst ale e l tomaco rriente adecua do. NOT A: Llame a un [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 57 801480 (SP) N O T A : Pueden a dquirirse mangueras de suministro de agua m á s l argas (como equipo opci onal con un costo adicional), si las mangueras (que vienen con la lavadora) no son lo suficientemente largas para la instalaci ó n. Pida sus m angueras [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 (SP) 58 Notas[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 59 801480 (SP) Operaci ó n Instrucciones de operaci ó n de lavadoras e lectrome c á nicas IMPOR T ANTE: Antes del primer lavado , use un limpiador de uso genera l o una s oluci ó n de detergen te y ag ua y un pa ñ o h ú medo para r emover el polvo de la tina de la lavado [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 801480 (SP) 60 Paso 3: Agregue los suministros pa ra lavar Abra la ga veta de l surti dor . Mida y a greg ue det ergente de baja e spuma (1 ) blan queador (2 ) y suav izador de tela ( 3) a la gav eta d el su rtido r (co nsult e la Figura 19 ). Cierre la gave ta del[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 61 801480 (SP) Luces indicadoras IN USE (EN USO) Permanece encendi da mien tras se e st é usando la lavador a. DOOR LOCKED (PUER T A CERRADA CON SEGURO) Se encie nde desp u é s de puls ar el bot ó n de PUSH-T O- ST ART ( pulse para arrancar ) y d e cer rar con s[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 801480 (SP) 62 Instrucciones de funcionamiento de las lavadoras MDC IM P ORT A NT E : Antes del primer lavado, use un limpiador de uso general o una soluci ó n de det ergente y agua y un pa ñ o h ú medo para remover el polvo de la tina de la lavadora acumulado d[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 63 801480 (SP) Paso 3: Cargue la lavadora Car gue los art í culo s a seca r de mane ra que q ueden holgados en el tambo r de la lavadora . Figura 25 Paso 4: Cierre l a puerta de c arga Cierre bien l a puerta d e car ga. La l avador a no funcion ar á con la puert [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 801480 (SP) 64 Paso 6: Arranque la lavadora Una vez compl etado el preci o de la tr ansacc i ó n, oprima el bot ó n de a rranqu e ( ST AR T ). LA PUER T A DEBER Á EST AR CERRADA P ARA ARRANCAR LA LA V ADORA. Figura 29 Luces indicadoras W ASH (LA V ADO) Esta luz [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 65 801480 (SP) Instrucciones de funcionamiento de las lavadoras NetMaste r IM P ORT A NT E : Antes del primer lavado, use un limpiador de uso general o una soluci ó n de det ergente y agua y un pa ñ o h ú medo para remover el polvo de la tina de la lavadora acum[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 801480 (SP) 66 Paso 3: Agregue los suministros pa ra lavar Abra la ga veta de l surti dor . Mida y a greg ue det ergente de baja e spuma (1 ) blan queador (2 ) y suav izador de tela ( 3) a la gav eta d el su rtido r (co nsult e la Figura 32 ). Cierre la gave ta del[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 67 801480 (SP) Paso 6: Inse rte la(s) moned a(s) o la tarjeta P ara in ser tar mo nedas Compruebe el preci o que ap arece en l a panta lla digi tal. Figura 35 P ara inser tar la tarjeta Inser te la tarjet a en la ran ura. N O SA QUE LA T ARJET A HAST A QUE AP AREZC[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 801480 (SP) 68 Luces indicadoras WA S H ( L AVA D O ) Esta luz se enciende al principi o de un ciclo de la vado y perma nece en cendida ha sta co mpletar se el ciclo de lavado. RINSE (ENJUAGUE) Esta luz se enc iende al p rincipi o de un cicl o de enjuague (RINSE) o[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 69 801480 (SP) Mantenimiento Instrucciones de mantenimiento para el usuario Cuidado s en clim as fr í os Si la la vado ra se e ntr ega en un d í a ex trema dam ente fr í o (tempera tura p or deba jo del ni vel de congelami ento) o se coloc a en un á rea o s al ó n sin cale[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Mantenimiento 801480 (SP) 70 Antes de ll amar para solicitar servic io de r eparac i ó n Puede ahor rar t iempo y d inero realiza ndo la insp ecci ó n si guient e: Si la la vadora: No se llena No arran ca No funciona duran te el ciclo de agit ado No funciona durante el ciclo [...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Mantenimiento 71 801480 (SP) Si la unidad necesita servicio Si la uni dad neces ita serv ico, comun í qu ese con el centro de serv ico de f á brica aut oriza do m á s cer cano . Si no pued e encont rar u n centro de servi cios autori zado o no qued ó s atisfec ho con el ser[...]

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Mantenimiento 801480 (SP) 72 Inform aci ó n de referencia Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U.S.A. Fecha de comp ra N ú mero de modelo N ú mero de serie Nombre del distribu idor Direcci ó n del distri buidor T el é fono Agencia d[...]

[...]

Installer Checklist Fast T rack for Installing the W asher (Ref er to th e man ual f or more detail ed inf or matio n) Lista de comprobaci ó n del instalador Gu í a r á pida para in stalar la lavador a (Con sulte el m an ual pa ra un a inf or mac i ó n m á s detall ada) CHECK REVISADO • Position Washer Near Installation Area. • Coloque la [...]