Altec Lansing CS21 инструкция обслуживания

CS 21 User’ s guide Guía del usuario Mode d’emploi Guia do Usuário[...]

[...]

1 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: T o prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or [...]

2 Thank you for purchasing the Altec Lansing “Concert Stage Series” CS21 powered audio system. As the leader in Powered Audio products, Altec Lansing designs, manufactures and markets a wide range of Powered Audio systems featuring built-in amplifiers that can transform just about any audio source into a powerful sound system. Simply plug our s[...]

3 Sound Pressure Level (SPL): 108 dB T otal Continuous Power: 110 Watts RMS Front Speakers: 30 Watts/channel @ 8 ohms @ 10% THD @ 140 – 20000 Hz 2 Channels Loaded Subwoofer: 50 Watts @ 4 ohms @ 10% THD @ 27 – 113 Hz Single Channel Loaded System Response: 35 Hz – 18 kHz (-10dB) Signal to Noise Ratio @ 1 kHz input: > 86 dB Drivers (per Satel[...]

4 Low hum from subwoofer . Loud hum from subwoofer . Not enough bass from subwoofer . Distorted picture on PC monitor or TV screen. The AC in your house is at 60 cycles per second, which is within the audio frequency of your subwoofer . Bad connection. Vo lume on your audio source set too high. Check the volume on audio source. Bad connection. Bass[...]

5 Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couve[...]

6 Merci d’avoir acheté le système audio amplifié Altec Lansing CS21. En tant que leader en matière de produits audio amplifiés (Powered Audio), Altec Lansing conçoit, fabrique et commercialise une large gamme de systèmes audio amplifiés dotés d’amplificateurs intégrés capables de transformer n’importe quelle source audio en un syst[...]

7 SPL (niveau de pression acoustique) : 108 dB Puissance totale en continu : 110 Watts RMS Enceintes avant : 30 Watts/canal, 10% taux d’harmonique à 8 ohms, 140 –20000 Hz, 2 Canaux chargés Caisson de basses : 50 Watts à 10% taux d’harmonique à 4 ohms, 27 – 113 Hz, 1 Canal chargé Réponse du système : 35 Hz – 18 kHz (-10dB) Rapport s[...]

8 Le son est déformé. Interférence radio. Le caisson de basses émet un faible bourdonnement. Le caisson de basses émet un bourdonnement fort. Pas assez de basses. Image déformée sur votre écran PC ou de télévision. Le niveau du volume est trop haut. Le volume du PC est trop haut. Le son de la source est déformé. T rop près d’un pylô[...]

9 La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: P[...]

10 Gracias por comprar el sistema audio Altec Lansing CS21. Como el líder en productos de audio amplificados, Altec Lansing diseña, fabrica y comercializa una amplia gama de sistemas de audio amplificados con amplificadores incorporados que pueden transformar casi cualquier fuente de audio en un sistema de sonido potente. Simplemente enchufe nues[...]

11 Nivel de presión acústica (SPL): 108 dB Potencia total continua: 110 V atios RMS Parlantes frontales: 30 V atios/canal, 8 ohmios, 10% distorsión armónica THD, 140 – 20000 Hz 2 Canales cargados Parlante secundario para graves: 50 V atios, 4 ohmios, 10% de distorsión armónica THD, 27 – 113 Hz Un canal cargado Respuesta de sistema: 35 Hz [...]

12 El sonido está distorsionado. Interferencia de radio. El parlante secundario para graves emite un zumbido bajo. El parlante secundario para graves emite un zumbido alto. El parlante secundario para graves no emite el nivel de graves suficiente. Imagen distorsionada en el monitor de su computadora o pantalla del televisor . El nivel de volumen e[...]

13 O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo eqüilátero, destina-se a alertar ao usuário da presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do invólucro do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas. Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não[...]

14 Obrigado por adquirir o sistema de áudio potencializado CS21 da Altec Lansing. Como líder em produtos de Áudio Potencializado, a Altec Lansing projeta, fabrica e comercializa uma ampla gama de sistemas de Áudio Potencializado contendo amplificadores embutidos que podem transformar quase qualquer fonte de áudio em um sistema poderoso de som.[...]

15 Nível de Pressão de Som (SPL): 108 dB Potência Contínua T otal: 110 Watts RMS Alto-falantes Frontais: 30 Watts/canal @ 8 ohms @ 10% THD @ 140 – 20000 Hz 2 Canais Carregados Subwoofer: 50 Watts @ 4 ohms @ 10% THD @ 27 – 113 Hz Canal Único Carregado Resposta do Sistema: 35 Hz – 18 kHz (-10dB) Proporção Sinal a Interferência @ 1 kHz d[...]

16 O som está distorcido. Interferência de rádio. Zumbido baixo proveniente do subwoofer . Zumbido alto proveniente do subwoofer . Graves insuficientes provenientes do subwoofer . Imagem distorcida no monitor do PC ou tela da TV . Nível de volume ajustado muito alto. Nível de volume do PC está ajustado muito alto. A fonte de som está distorc[...]

17[...]

Corporate Headquarters 535 Rte. 6 & 209, Milford, P A 18337-0277, USA 866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Asia/Pacific 25 Canton Road, T sim Sha T sui, Kowloon, Hong Kong (852) 2735-7331 • Fax (852) 2317-7937 A8952 REV01[...]