Altec Lansing VS3121 инструкция обслуживания

V S • 312 1 User's guide Mode d'emploi Guía del usuario O Guia do operador Guida per l'utente Gebrauchsanleitung Buku Petunjuk[...]

[...]

1 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: T o prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or b[...]

2 Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec Lansing has been first in audio innovation. T oday , our line of powered speakers has received more performance awards than any other brand. In all kinds of desktop environments, in every price range, Altec Lansing offers sound of distinction — giving even the most dema[...]

3 Sound Pressure Level (SPL): 99 dB To tal Continuous Power: 30 Watts RMS • Front Speakers: 6 Watts/channel @ 4 ohms @ 10% THD @ 150 – 18000 Hz 2 Channels Loaded • Subwoofer: 18 Watts @ 8 ohms @ 10% THD @ 30 – 150 Hz Single Channel Loaded System Response: 40 Hz - 20 kHz (-10 dB) Signal to Noise Ratio @ 1 kHz input: > 75 dB Drivers (per s[...]

4 Sound is distorted. Radio interference. No sound from subwoofer . Low hum from subwoofer . Loud hum from subwoofer . T oo much bass from subwoofer . Distorted monitor . V olume level set too high. Computer operating system volume level is set too high. Sound source is distorted. T oo close to a radio tower . Subwoofer volume is too low . Bad conn[...]

5 Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couve[...]

6 Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec Lansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gamme d’enceintes amplifiées est celle qui a reçu le plus de récompenses en matière de performances. Dans tous les types d’environnement de bureau, dans toutes les gammes de prix, Altec La[...]

7 Pression sonore (SPL) : 99 dB Puissance totale en continu : 30 Watts (RMS) • Enceintes avant : 6 Watts/canal à 4 ohms, taux d’harmonique à 10%, à 150 – 18000 Hz, 2 canaux chargés • Caisson de basses : 18 Watts à 8 ohms, taux d’harmonique à 10%, à 30 – 150 Hz un seul canal charg Réponse système : 40 Hz à 20 kHz (- 10 dB) Rapp[...]

8 Le son est déformé. Interférence radio. Le caisson de basses n’émet aucun son. Le caisson de basses émet un faible bourdonnement. Le caisson de basses émet un bourdonnement fort. T rop de basses. Moniteur déformé. Le niveau du volume est trop haut. Le volume paramétré dans le système d’exploitation de l’ordinateur est trop haut. [...]

9 La figura del rayo acabado en punta de flecha y encerrada dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para que una persona sufra una descarga eléctrica. Precaución: Para evitar el riesgo de [...]

10 Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Durante generaciones, Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy en día, nuestra línea de altavoces amplificados ha recibido más premios por rendimiento que cualquier otra marca en el mercado. En todos los ámbitos de escritorio, en cualquier gama de precio, Altec[...]

11 Nivel de presión acústica (SPL): 99 dB Potencia total continua: 30 vatios RMS • Altavoces frontales: 6 vatios/canal de 4 ohmios, 10% de distorsión armónica THD, 150 – 18000 Hz, 2 Canales cargados • Altavoz secundario para graves: 18 vatios, 8 ohmios, 10% de distorsión armónica THD, 30 – 150 Hz, un canal cargado Respuesta de sistema[...]

12 El sonido está distorsionado. Interferencia de radio. El altavoz secundario para graves no emite sonido alguno. El altavoz secundario para graves emite un zumbido bajo. El altavoz secundario para graves emite un zumbido alto. El altavoz secundario para graves emite demasiados graves. Monitor distorsionado. El nivel de volumen está demasiado al[...]

13 O raio com ponta em seta, dentro de um triângulo equilátero, destina-se a alertar ao usuário da presença de “tensão perigosa” não isolada dentro do invólucro do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para as pessoas. Cuidado: Para evitar o risco de choque eléctrico, não remova [...]

14 Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansing tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha de altifalantes amplificados recebeu mais prémios de desempenho do qualquer outra marca. Em todos os tipos de ambientes de área de trabalho, em toda a gama de preços, a Altec Lansing oferece qualidad[...]

15 Nível de Pressão de Som (SPL): 99 dB Potência Contínua T otal: 30 W atts RMS • Altifalantes Frontais: 6 W atts/canal @ 4 ohms @ 10% THD @ 150 – 18000 Hz 2 Canais Carregados • Subwoofer: 18 Watts @ 8 ohms @ 10% THD @ 30 – 150 Hz Canal Único Carregado Resposta do Sistema: 40 Hz – 20 kHz (-10 dB) Proporção Sinal a Interferência @ [...]

16 O som está distorcido. Interferência de rádio. Nenhum som vem do subwoofer . Zumbido baixo proveniente do subwoofer . Zumbido alto proveniente do subwoofer . Graves excessivos provenientes do subwoofer . Monitor distorcido. Nível de volume muito alto. O volume do sistema operativo do computador está muito alto. A fonte de som está distorci[...]

17 Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo equilatero servirebbe per avvertire l’utente della presenza di “tensione elevata” non isolata nel corpo del prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica alle persone. Attenzione: Per prevenire il rischio di scossa elettrica, non rim[...]

18 Grazie per aver acquistato questo prodotto Altec Lansing. Da generazioni, Altec Lansing e stata sempre il leader nell’innovazione audio. Oggi, la nostra linea di altoparlanti attivi ha ricevuto piu premi per le sue prestazioni che qualsiasi altro prodotto di marca. Per ogni genere di ambienti desktop, in ogni gamma di prezzi, Altec Lansing off[...]

19 Livello di pressione sonora (SPL): 99 dB Potenza continua totale: 30 Watts RMS • Altoparlanti anteriori: 6 watt per canale a 4 ohm, THD 10%, 150 – 18000 Hz, 2 canali caricati • Subwoofer: 18 watt per canale a 8 ohm, THD 10%, 30 – 150 Hz 1 canale caricato Risposta in frequenza: 40 Hz – 20 kHz (-10 dB) Rapporto segnale/ rumore con ingres[...]

20 Suono distorto. Interferenze radio. Nessun suono dal subwoofer . Basso ronzio dal subwoofer . Forte ronzio dal subwoofer . Bassi eccessivamente potenti dal subwoofer . Immagine distorta sul monitor . Il volume è troppo alto. Impostazione troppo alta del volume nel sistema operativo del computer . Sorgente sonora distorta. Presenza di una torre [...]

21 Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das Vo rhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen elektrischen Schock erleiden können. Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder die Gehäuserückseite) ab, es besteht Gefahr eines el[...]

22 Wir danken für Ihr V ertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines Altec Lansing Produkts entgegenbringen. Seit Generationen ist Altec Lansing führend bei Audioinnovationen. Bis heute hat unsere Palette hochwertiger Lautsprecher mehr Auszeichnungen erhalten als andere Marken. In allen Arten von Desktopumgebungen und in jeder Preiskategorie bie[...]

23 SPL (Sound Pressure Level, Schalldruck): 99 dB Gesamtdauerstrom: 30 Watt (ef fektiver Mittelwert) • V ordere Lautsprecher: 6 Watt pro Kanal mit 4 Ohm bei 10 % Gesamtverzerrung bei 150 – 18000 Hz 2 belastete Kanäle • Subwoofer: 18 Watt mit 8 Ohm bei 10 % Gesamtverzerrung bei 30 – 150 Hz, 1 belasteter Kanal Systemgang: 40 Hz – 20 kHz (-[...]

24 Klang ist verzerrt. EMV -Störungen. Kein T on vom Subwoofer . Leiser Brummton aus Subwoofer . Lauter Brummton aus Subwoofer . Zuviel Bass vom Subwoofer . Ve rzerrtes Bild bei PC Monitor . Lautstärkepegel zu hoch. Die Lautstärke des Betriebssystems ist zu hoch eingestellt. Die T onquelle ist verzerrt. Zu nahe an einem Funkmast. Die Lautstärke[...]

25 T anda petir dengan kepala panah dalam segitiga sama sisi, dimaksudkan untuk memperingatkan pengguna mengenai adanya “tegangan berbahaya” yang tak berpelindung dalam selaput produk yang mungkin cukup besar untuk menimbulkan risiko sengatan listrik bagi manusia. Aw as: Untuk mencegah risiko sengatan listrik, jangan melepaskan penutup (atau ba[...]

26 T erima kasih atas pembelian produk Altec Lansing ini. Dari generasi-ke- generasi, Altec Lansing selalu yang pertama dalam inovasi audio. Sekarang, lini produk pengeras suara kami yang berdaya tinggi telah meraih anugerah kinerja yang lebih banyak daripada merek lainnya. Pada segala kondisi desktop, dalam setiap kisaran harga, Altec Lansing mena[...]

27 Sound Pressure Level (SPL/T ingkat T ekanan Bunyi): 99 dB Daya T anpa Henti: 30 Watt RMS • Pengeras Suara Depan: 6 W att/saluran @ 4 ohm @ 10% THD @ 150 – 18000 Hz, 2 Muatan Saluran • Subwoofer: 18 Watt @ 8 ohm @ 10% THD @ 30 – 150 Hz, Muatan Saluran T unggal Respon Sistem: 40 Hz – 20 kHz (-10 dB) Perbandingan Sinyal-Derau @ 1 kHz inpu[...]

28 Bunyi terganggu. Gangguan radio. T idak ada suara dari subwoofer . Te rdengar suara dengung perlahan dari subwoofer . Te r d e ngar dengung keras dari subwoofer . Suara bass dari subwoofer terlalu banyak. Monitor terganggu. Setelan tingkat volume terlalu tinggi. T ingkat volume sistem pengoperasian komputer disetel terlalu tinggi. Sumber bunyi t[...]

29[...]

30[...]

31[...]

32[...]

33[...]

34[...]

35[...]

36[...]

37[...]

38[...]

39[...]

40[...]

41[...]

Corporate Headquarters 535 Rte. 6 & 209, Milford, P A 18337-0277, USA 866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Asia/Pacific 25 Canton Road, T sim Sha T sui, Kowloon, Hong Kong (852) 2735-7331 • Fax (852) 2317-7937 A9584.1 R02[...]