Amana NGD5500TQ инструкция обслуживания

29 " (73.7 CM) G AS DRYER IN STALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA SECADORA A GAS DE 29 " (73,7 CM) INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE L A SÉCHEUSE À GAZ DE 29 " (73,7 CM) DR YER SAFE TY T able of Contents / Índice / T able des matiè res DRYER SAFETY ................. .............. ................ 2 I[...]

2 INST ALLA TION INSTRUCTIO NS T ools and Parts Gat her the r equir ed tools an d parts bef or e start ing insta llati on. Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools listed here. Parts supplied: Remove parts p ackage from dryer drum. Check that al l parts were includ ed. 4 leveling legs Parts needed: Check local cod es and cons ult[...]

3 Loca tion Re quireme nts Y ou will need ■ A location that allows for p roper exhaust install ation. A gas dryer must be exhaus ted to the outdoors. See “ Ven t i n g Requirements. ” ■ A grounded electric al outlet located w ithin 2 ft (61 cm) of either side of the dryer . See “ Electri cal Requirements . ” ■ A stur dy floor t o supp[...]

4 Mobile Home - Addition al Installation Requirements This dryer is s uitable fo r mobile home ins tallations. The installat ion must conform to th e Manufactured Home Constr uction and Safe ty Standa rd, Title 24 CFR, Pa rt 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safet y , Title 24, HUD Part 280) or the Canad ian Manuf[...]

5 ■ Must incl ude a shu toff valve: In the U.S.A.: An indi vidual manual sh utoff va lve must b e inst alled w ithin six (6 ) feet (1 .8 m) of the dry er in accordance w ith the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1. In Canada: An indiv idual man ual shutoff valv e must be inst alled i n accordance with the B149 .1, Natural Gas and P ropane Instal [...]

6 ■ Remove exces s flexible metal vent to av oid sagging and kinking th at may result in reduced airflow an d poor performance. ■ Do not in stall flex ible me tal ve nt in encl osed walls, ceiling s or floors. Elbo ws 45 ° elbows pr ovide be tter airflow t han 90 ° elbows . Clamp s ■ Use clamps t o seal all j oints. ■ Exhaust ven t must n[...]

7 NOTE : The following kits for close clearance alter nate install ations are avail able for purchase . Please see t he “ Assist ance or Servic e ” section of the Dryer User Instruction s. ■ Over -t he-T op Inst allation: Part Num ber 4396 028 ■ Perisc ope In stalla tion ( For use with dry er vent to wall vent mismatch): Part Numb er 439603[...]

8 3. Examine the l eveling l egs. Find the di amond marking. 4. Screw the legs in to the leg holes by hand. Use a wrench to finis h turning the legs until the diam ond marking is no lon ger visibl e. 5. Place a carton cor ner post un der each of the 2 dryer back corners . Stand the dryer up. Sli de the dryer on the cor ner post s until it is cl ose[...]

9 Level Dry er Chec k the lev elness o f the d ryer . Check levelne ss first side to side, th en fr ont t o back. If the dryer is not level, prop up the dryer using a wood block. Use a wrench to adjust the legs up or dow n and check again for leveln ess. Reverse D oor Swing (Option al) Y ou can change your d oor swing from a right-s ide opening to [...]

10 Complete Installation 1. Check that all parts are now ins talled. If t here is an extra part, go back t hrough the s teps to see whic h step was ski pped. 2. Check t hat you have all of yo ur tools. 3. Check the dryer ’ s fina l locat ion. Be sure the ve nt is not crushed or kinked. 4. Check that the dry er is level. See “ L evel Dryer . ”[...]

11 INSTRUCCIONES DE I NSTALACIÓN PARA LA S E C A D O R AAG A SD E2 9 " ( 7 3 , 7C M ) SEGURIDA D DE LA SECA DORA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial[...]

12 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Herramien tas y piez as Re ú na las he rramientas y piezas neces arias antes d e comenzar la in stalaci ó n. Lea y siga las instrucciones provistas con cualqu iera de las h erramientas enlistadas aqu í . Piezas suministradas: Retire el paquete de piezas del tamb or de la secadora. V erif ique que est é n todas [...]

13 V e rifique l os requis itos de los c ó digos. Algunos c ó digos limitan, o no permi ten, la instal aci ó n d e la s ecado ra en gara jes, cl ó sets, casas rodantes o en dormit orios. P ó ngase en cont acto con el inspector de con strucci ones de su locali dad. NOT A: No se puede ins talar otro electrodom é sti co que use combustibl e en e[...]

14 Requisitos eléctricos ■ Se neces ita un sumini stro el é ctrico d e 120 voltios, 60 hertzios , CA solamen te, de 15 ó 20 amperios y protegido con fusi ble. Se r ecom ienda el empl eo de u n fus ible retardador o cortacircuitos. Asimis mo se recomienda el uso de un cir cuito indepe ndient e que pres te servicio ú ni ca ment e a esta secad o[...]

15 La l í nea de suminist ro de gas ■ Debe in cluir una d erivaci ó n tapada NPT de por lo menos ¹⁄₈ " accesibl e para la conexi ó n del man ó met ro de prueba, inmediatamen te arriba de la con exi ó n de sum inistr o de gas a la secadora (v ea la ilu straci ó n). ■ Se recomienda u n tubo IP S de ½ ". ■ Si los c ó digos[...]

16 Si este es un nuevo sistema de ventilac i ó n Material de ventilaci ó n ■ Use un duct o de es cape de metal pesado . No us e duct o de escape de pl á stico o de hoja de metal. ■ Se de be usar un duc to de e scap e de met al pes ado de 4" (1 0,2 cm) y abraz adera s. Los pro ductos d e ven tilaci ó n DURA SAFE ™ son recomendables. L[...]

17 Planificación del sistema de ven tilación Seleccione su tipo de instalaci ó n de ventilaci ó n Instalacion es recomendadas de escape Las i nstala ciones t í pic as tienen la vent ilaci ó n en la part e posterio r de la se cadora. Ot ras ins tala ciones son posi bles. Instalaci ó n con salida d e ventilaci ó n est á n dar co n duct o de [...]

18 Cuadro del sistema de ventilaci ó n NOT A: Las in stalacion es de vent ilaci ó n laterales e inferior es tienen una vuelta de 90 º dentro de la secad ora. Para determin ar la l ong itud m á xima de ve ntilaci ó n, agregue una vuelta de 90 º al cuadro. Instalación del sistema de ventilación 1. Instal e la capota de ventil aci ó n. Empl e[...]

19 Conexión del sumin istro de gas 1. Quite l a tapa r oja del tubo de gas. 2. Utilizand o una llave de t uercas, conecte el s uministro de gas a la secadora. Use sellador compu esto para las roscas de todos los acc esorios mach o no abocinados. Si se usa tu ber í a flexib le de meta l, as eg ú re se que no hay parte s re torc idas. NOTA : Para [...]

20 3. Levant e la pue rta hast a que los t orn illos superi ores del gabinete est é n en la par te gran de de la ra nura de l a bisa gra. Tire de la puerta haci a adelante para separarla de los tor nillos. Coloque l a puerta encima de la secadora. Extr aiga los t ornillos su perior es del g abinet e. 4. Use un destor ni llado r pequ e ñ o de hoja[...]

21 Complete la insta lación 1. Revi se pa ra cer ci orarse de qu e toda s las piez as es t é n instalad as. Si h ay alguna pieza extra, vuel va a revisar todo s los p asos p ara ve r cu á l se omiti ó . 2. V e rifique si tien e todas las herramient as. 3. Revi se la ubi caci ó n final de la secad ora. Aseg ú rese de que el ducto de escape no [...]

22 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE À GAZ DE 29 " (73,7 CM) SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm é diatement les instructions. Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de s é curit é vou[...]

23 INSTRUCTIONS D’INST A LLA TION Outillage et p ièces nécessa ires Rass embl er les o utils et pi è ces n é cessaires avan t de commencer l ’ insta llati on. Lir e et suivr e les instru ctions fournies avec les ou tils indiqu é s ici. Pi è ces four nies : Retir er le sa chet de pi è ces du tambour de la s é cheuse. V é rifier que tout[...]

24 Dimensions de la s é cheuse * La plu part des inst allations requi è r ent un espace minimum de 5" (12,7 cm ) derri è re la s é cheu se pour le condu it d ’é vacuation avec coude . V oir “ Ex igences concer nan t l ’é vacuatio n ” . Espacement minimum pour une installation dans un encastrement ou dan s un placard On recommande[...]

25 Spécifications électriq ues ■ L ’ appareil doi t ê tre aliment é uniquement par un ci rcui t de 120 V CA, 60 Hz, 15 ou 20 amp è res , p rot é g é par fusible . On recommande l ’ em ploi d ’ un fusi ble ou d ’ un disjonct eur temp oris é . Il est recommand é de raccorder la s é cheuse sur un circuit dis tinct excl usif à cet [...]

26 ■ Pour le gaz natur el, ne pa s utili ser de cond uits en c uivre. ■ Pour les l ongueurs sup é rie ures à 20 pieds (6 ,1 m), on p eut utiliser des tuyaux plus gros et un adaptateu r de grosseur diff é rente . ■ Si la s é cheuse a é t é converti e au gaz de p é trole li qu é fi é , on peut utili ser un tuyau en cuivre compatible au[...]

27 ■ Utili ser un cond uit d' é vacuation en m é tal lourd de 4" (10 ,2 cm) et des br ide s de ser rage. Les p roduits d' é vacuat ion DURASAFE ™ sont r ecomm and é s. Les prod uits d ’é vacu ation DUR ASAFE ™ peuvent ê tre achet é s chez votre marchand ou en composant le num é ro d e t é l é ph one san s frai s ind[...]

28 Installations standard du conduit d ’é vacuat ion à l ’ aide d ’ un conduit m é talliq ue rigide o u souple Autr es installations o ù le d é ga gement est r é duit Il exis te de nombr eux type s de syst è mes d ’é vacu ation. Ch oisir le type qu i convie nt le mie ux à l ’ inst allati on. Deux insta llations à d é gagement r[...]

29 Installation du système d’évacuation 1. Instal ler le clape t d ’é vacuati on. Calfeu trer au pistole t l ’ ouvertur e murale à l ’ ext é rieur autour du clapet d ’é vacuation. 2. Racc or der le co ndu it d ’é vacuatio n au clapet. Le conduit doit ê tr e ins é r é à l ’ int é rie ur du clapet. Fixer ensemble le conduit [...]

30 Raccordement du conduit d’évacuation 1. À l ’ aide d ’ une bride d e fixation d e 4" (10,2 cm ), r elier le condui t d ’é vacuation à la bouc he d ’é vacuatio n de la s é cheu se. Si on ut ilis e un sys t è me d ’é vacuation exis tant, s ’ assurer qu ’ il est pr opre. Le conduit d ’é vacuation de l a s é cheu se [...]

31 6. V eiller à mainte nir la plaqu e de car ton d ’ espacement cen tr é e entre les de ux sectio ns de la port e. R é assembler la section exter ne et la se ction in ter ne de la port e de telle mani è re q u e la p oign é e s oit orie nt é e du c ô t é o ù les ch arni è r es vi ennent d ’ê tr e enle v é es. 7. Fixer les charni è[...]

W1008897 1 © 2006. All rights res erved. Todos los derechos res ervados. Tous droits r é se rv é s. TM DURASAFE is a trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licens ee in Canada TM DURASAFE es una marca de c omercio de Whirlp ool, EE.UU. TM DURASAFE est une marque de commerce d e Whirlpool, U.S.A., Emploi licenci é par Whirlpool Cana[...]