Русский dropdown-ico

Anycom PM-400 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Anycom PM-400. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Anycom PM-400 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Anycom PM-400 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Anycom PM-400, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Anycom PM-400 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Anycom PM-400
- название производителя и год производства оборудования Anycom PM-400
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Anycom PM-400
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Anycom PM-400 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Anycom PM-400 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Anycom, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Anycom PM-400, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Anycom PM-400, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Anycom PM-400. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    QUICK ST AR T GUIDE ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400[...]

  • Страница 2

    [...]

  • Страница 3

    K urzanleitung ................................................................................. 4 Quick S tart Guide ....... .................................................................. 10 Guide de demarrage rapide ......................................................... 16 Guía de Inicio rápido ...........................................[...]

  • Страница 4

    LIEFERUMF ANG 4 Achtung: Bitte lesen Sie diese K urzanleitung bevor Sie den ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 installieren. Produkt Zu finden: Printer Adapter PM-400 Im Karton PM-400 K urzanleitung Im Karton Utility CD Im Karton Netzteil 220V oder 110V Im Karton Wenn Sie ein T eil vermissen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Lieferanten[...]

  • Страница 5

    Der ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 ist ein unive rsell einsetzbarer Druck eradapter , der jeden Druck er mit USB Schnittstelle oder einer parallelen Schnittstelle (IEEE 1284 Printer P ort) um die Bluetooth wireless technology Funktionalität erweitert. Der PM-400 ist unabhängig von der Druck eremulation oder Drucker art (Laser , T intenstrahl,[...]

  • Страница 6

    PRODUKTVORSTELLUNG 6 LED s im Betrieb: POWER LED: Leuchtet bei eingestecktem Netzteil BLUET OO TH LED: Blinkt bei bestehender V erbindung ohne Datenübertragung Leuchtet beim Senden von Daten PRINTER LED: Leuchtet , sobald der Printer Adapter mit dem Druck er verbunden ist und der Druck er eingeschaltet ist Aus , wenn k eine Verbindung mit dem Duck[...]

  • Страница 7

    Bitte überprüfen Sie , ob Ihr Computer über die neueste vom Hersteller angebotene Bluetooth Software verfügt, und diese entweder das Bluetooth Profil HCRP (Hardcopy Cable Replacement) oder das Profil SPP (Serial P ort Profile) unterstützt. Dies wird unter anderem von folgenden Herstellern angeboten: Widcomm Windows-Stack HCRP oder SPP 1.3.2.7 [...]

  • Страница 8

    INST ALLA TION 8 W ichtig: Bitte den Adapter nicht in den eingeschalteten Drucker einsteck en. 1. Schalten Sie bitte den Druck er aus. Entfernen Sie ein eventuell angeschlossenes Drucker anschlusskabel vom USB- oder parallelen Druck eranschluß. 2. V erbinden Sie den Printer Adapter mit der USB Schnittstelle Ihres Druck ers oder stecken Sie den Pri[...]

  • Страница 9

    6. Es sollte ein Gerät gefunden werden mit dem Namen “ Anycom PM-400“, welches Sie bitte auswählen und die V erbindung herstellen, bzw . starten Sie die Installation durch klicken auf “ok“. 7. Der Druck er wird bei der Installation erkannt, Windows wählt den Druck ertreiber aus und vervollständigt die Installation. Sollte der Druck ertr[...]

  • Страница 10

    P ACKA GE CONTENTS 10 Important notice: Please read this quick starting guide prior to putting the ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 in operation for the first time . Product T o be found: Printer Adapter PM-400 In the carton Printer Adapter PM-400 Quick Start Guide In the carton Utility CD In the carton P ower Supply 220V or 110V In the carton In[...]

  • Страница 11

    T he ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 is a universal ly applicable printer adapter , which enhances each printer with a USB interface or a parallel interface (IEEE 1284 Printer P ort) with Bluetooth wireless technology . T he ANYCOM PM-400 operates independent of the printer emulation or kind of printer (laser or ink, black/white or color), since[...]

  • Страница 12

    PRODUCT INTRODUCTION 12 Function of LED s POWER LED: ON with connected power supply BLUET OO TH LED: Flashing when Bluetooth link is established but no data transmitted. ON when data is transmitted by PC PRINTER LED: ON when the printer adapter is connected to USB or parallel port and printer is turned on OFF when no printer is connected Flashing w[...]

  • Страница 13

    Please verify that your c omputer provides the latest Bluetooth software offered by the manufacturer and supports the Bluetooth profile HCRP (Hardcopy Cable Replacement) or the profile SPP (Serial P ort Profile). T his is offered – among others – by the following manufacturers: Widcomm Windows-Stack HCRP or SPP 1.3.2.7 or higher Widcomm P ocket[...]

  • Страница 14

    INST ALLA TION 14 Important: Please DO NO T plug the adapter into the operating printer . Make sure the printer is OFF . 1. Switch the printer off . Remove a possible printer cable from USB or parallel printer interface. 2. Connect the printer adapter with the USB interface of your printer or plug the printer adapter to the parallel port of your pr[...]

  • Страница 15

    6. Y our operating system should now show you a device „Anycom PM-400“. Select this device by clicking „Okay“ , now the installation starts . 7. T he printer is recognized during installation, Windows selects the printer driver and completes the installation. If the printer driver is not installed yet, you are requested to indicate the appr[...]

  • Страница 16

    CONTENU DU COFFRET 16 Important : V euillez lire ce guide de démarrage r apide avant de faire fonctionner l’adaptateur ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 pour la première fois . Produit Placé Printer Adapter PM-400 Dans la boîte Guide de démarrage r apide Printer Adapter PM-400 Dans la boîte CD d’utilitaires Dans la boîte Boîtier d’al[...]

  • Страница 17

    L ’ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 est un adaptateur imprimante universel qui permet à toute imprimante dotée d’une interface USB ou d’une interface parallèle (port imprimante IEEE 1284) de bénéficier de la technologie sans fil Bluetooth. Cet adaptateur fonctionne indépendamment de l’émulation d’imprimante ou du type d’imprima[...]

  • Страница 18

    PRÉSENT A TION DU PRODUIT 18 Signification des voyants VO Y ANT D’ALIMENT A TION : Allumé lorsque le boîtier d’alimentation est branché VO Y ANT BLUETOO TH : Clignote lorsque la liaison Bluetooth est établie mais qu’aucune donnée n’est transmise Allumé en continu lorsque l’ordinateur transmet des données VO Y ANT DE L ’IMPRIMANT[...]

  • Страница 19

    V euillez vérifier que votre ordinateur possède le logiciel Bluetooth le plus récent proposé par le fabricant et qu’il prend en charge le profil Bluetooth HCRP (Hardcopy Cable Replacement) ou le profil SPP (Serial P ort Profile). Ces profils sont notamment disponibles auprès des fabricants suivants : Widcomm HCRP ou SPP (pile Bluetooth pour [...]

  • Страница 20

    Installation 20 IMPORT ANT : ne branchez P AS l’adaptateur sur l’imprimante si celle-ci est en fonctionnement. Assurez-vous que l’imprimante est HORS tension. 1. Mettez l’imprimante hors tension. Le cas échéant, retirez tout câble d’imprimante de l’interface USB ou parallèle . 2. Connectez l’adaptateur à l’interface USB de l’[...]

  • Страница 21

    6. V otre système d’exploitation doit indiquer le périphérique Anycom PM-400. Sélectionnez ce périphérique en cliquant sur OK. L ’installation démarre. 7. L ’imprimante est reconnue pendant l’installation. Windows sélectionne le gestionnaire approprié et termine l’installation. Si le gestionnaire d’imprimante n’a pas été in[...]

  • Страница 22

    CONTENIDO DEL P AQUETE 22 Aviso importante: Lea esta guía de inicio rápido antes de poner en funcionamiento por primera vez el adaptador de impresora ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400. Producto Se encuentra: Adaptador de impresora ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 En la caja Guía de inicio rápido de ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 En la ca[...]

  • Страница 23

    ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 es un adaptador de impresora universal que equipa con tecnología inalámbrica Bluetooth cualquier impresora que tenga una interfaz USB o par alela (puerto de impresora IEEE 1284). ANYCOM PM-400 funciona independientemente de la emulación o el tipo de impresor a (láser o tinta, blanco/negro o color), pues pasa c[...]

  • Страница 24

    INFORMA CIÓN SOBRE EL PRODUCT O 24 Función de indicadores luminosos INDICADOR DE ALIMENT ACIÓN: ENCENDIDO con fuente de alimentación conectada INDICADOR DE BLUET OO TH: P arpadeante cuando se establece vínculo Bluetooth, pero no se transmiten datos . ENCENDIDO cuando se transmiten datos desde el ordenador INDICADOR DE IMPRESORA: ENCENDIDO cuan[...]

  • Страница 25

    Compruebe que el ordenador tenga instalado el software Bluetooth más reciente que proporciona el fabricante y que admita los perfiles Bluetooth HCRP (Hardcopy Cable Replacement) o SPP (Serial P ort Profile). Algunos fabricantes que ofrecen estos perfiles: Widcomm Pila Windows HCRP o SPP 1.3.2.7 o posterior Widcomm Pila P ocket-PC HCRP o SPP 1.3.1.[...]

  • Страница 26

    INST ALACIÓN 26 IMPORT ANTE: NO conecte el adaptador a una impresora en funcionamiento . Compruebe que la impresora esté AP AGAD A. 1. Apague la impresor a. Retire el cable de impresor a de la interfaz USB o paralela de impresora. 2. Conecte el adaptador de impresora a la interfaz USB de la impresor a o enchúfelo al puerto paralelo de ésta. 3. [...]

  • Страница 27

    6. El sistema operativo debe mostr ar ahora un dispositivo Anycom PM-400. Seleccione este dispositivo haciendo clic en Aceptar . Comenzará la instalación. 7. Durante la instalación, se reconoce la impresora. Windows seleccionará el controlador pertinente y finalizará la instalación. Si el controlador de la impresora no se instala, le pedirán[...]

  • Страница 28

    CONTENUT O DELLA CONFEZIONE 28 Avviso importante: prima di utilizzare ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 per la prima volta, leggere la presente guida rapida. Prodotto Collocazione Printer adapter PM-400 Nella confezione Guida rapida di Printer adapter PM-400 Nella confezione CD di utilità Nella confezione Alimentatore a 220 V o 110 V Nella confez[...]

  • Страница 29

    ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 è un adattatore per stampante universale che consente di ottimizzare stampanti con interfaccia USB o parallela (porta stampante IEEE 1284) tr amite la tecnologia senza fili Bluetooth. L'adattatore ANYCOM PM-400 funziona in modo indipendente dal tipo di emulatore o di stampante utilizzato (laser o inchiostro [...]

  • Страница 30

    INTRODUZIONE AL PRODO TT O 30 Funzione dei LED LED ALIMENT AZIONE: ACCESO con l'alimentatore collegato LED BLUET OO TH: lampeggia quando la connessione Bluetooth è stabilita, ma non vengono trasmessi dati. ACCESO quando vengono tr asmessi dati dal PC LED ST AMP ANTE: A CCESO quando l'adattatore della stampante è collegato alla porta USB[...]

  • Страница 31

    V erificare che il computer sia dotato del software Bluetooth più recente fornito dal produttore e che supporti il profilo Bluetooth HCRP (Hardcopy Cable Replacement) o SPP (Serial P ort Profile, profilo porta seriale). T ale profilo è fornito , fra gli altri, dai seguenti produttori: Widcomm HCRP o SPP per stack Windows 1.3.2.7 o versione succes[...]

  • Страница 32

    INST ALLAZIONE 32 IMPORT ANTE: NON collegare l'adattatore quando la stampante è in funzione . Assicurarsi che la stampante sia SPENT A. 1. Spegnere la stampante . Rimuovere eventuali cavi dall'interfaccia della stampante USB o par allela. 2. Collegare l'adattatore della stampante all'interfaccia USB o alla porta parallela della[...]

  • Страница 33

    6. Nel sistema operativo dovrebbe essere visualizzato un dispositivo Anycom PM-400. Selezionare il dispositivo facendo clic su Okay per avviare l'installazione . 7. La stampante viene rilevata e viene completata l'installazione dopo avere scelto i driver necessari. Se il driver della stampante non è stato ancora installato , viene richie[...]

  • Страница 34

    CE declaration 34[...]

  • Страница 35

    [...]

  • Страница 36

    F or US and Asia: ANYCOM Inc. 1720 East Garry Avenue , Suite 119 , Santa Ana, CA 92705, USA www .anycom.com - E-Mail: US@anycom.com Phone: (949) 553.9426 - F ax: (949) 553.9427 F or EMEA: ANYCOM T echnologies GmbH Broichmuehlenweg 42 - 41066 Moenchengladbach - Germany www .anycom.com - E-Mail: Europe@anycom.com Phone: +49 (2161) 5763-0 - F ax: +49 [...]