Русский dropdown-ico

A.O. Smith TWI 45-190 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации A.O. Smith TWI 45-190. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции A.O. Smith TWI 45-190 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции A.O. Smith TWI 45-190 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций A.O. Smith TWI 45-190, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции A.O. Smith TWI 45-190 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства A.O. Smith TWI 45-190
- название производителя и год производства оборудования A.O. Smith TWI 45-190
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием A.O. Smith TWI 45-190
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск A.O. Smith TWI 45-190 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок A.O. Smith TWI 45-190 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта A.O. Smith, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания A.O. Smith TWI 45-190, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства A.O. Smith TWI 45-190, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции A.O. Smith TWI 45-190. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    3 5 - 1 3 0 4 5 - 1 9 0 W A T E R P R O D U C T S C O M P A N Y A DIVISION OF A. O. SMITH CORPORA TION W A T E R P R O D U C T S C O M P A N Y A DIVISION OF A. O. SMITH CORPORA TION Installation User and Service Manual Installation User and Service Manual[...]

  • Страница 2

    www .aosmithinternational.com your installer[...]

  • Страница 3

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 1[...]

  • Страница 4

    2 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G[...]

  • Страница 5

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 3 W arning Carefully read this manual before starting up the device. Not reading this manual and not following the instructions in this manual may lead to personal injuries and damage to the device. Copyright © 2007 A.O. Smith Water Products Company All rights reserved. Nothing from this edition may be [...]

  • Страница 6

    4 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G[...]

  • Страница 7

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 5 T able of content 1 Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 1.1 About the device - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 1.2 What to do when you smell gas - - - - - - - - - - - - - - - - -[...]

  • Страница 8

    6 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 1 1 W arranty (certi fi cate)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51 1 1.1 W arranty general- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51 1 1.2 Warranty tank- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -[...]

  • Страница 9

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 7 1 1.1 About the device 1.2 What to do when you smell gas 1.3 Regulations Introduction This manual describes the installation, service and use of the TWI-device. The TWI-device is a condensating boiler with a fan in the air supply . The TWI can be installed both as a closed and as an open device. The de[...]

  • Страница 10

    8 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G Remark Supplements or later adjustments and/or additions to any regulations, requirements and guidelines are applicable at the moment of installing. The three target groups for this manual are: • (end) users; • installation engineers; • service and maintenance engineers. Symbols indicate on every[...]

  • Страница 11

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 9 Chapter T arget groups Description 2. Operation of the device This chapter describes the operation of the device. 3. Installation This chapter describes the installation activities to be carried out before de fi nitely starting up the device. 4. Conversion to another category Conversion to another cat[...]

  • Страница 12

    10 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G Introduction 1 Chapter T arget groups Description 1 1. W arranty (certi fi cate) This chapter contains the terms of warranty . 12. Annexes This chapter contains the electrical circuit diagram.[...]

  • Страница 13

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 1 1 2 Operation of the device 2.1 Introduction This chapter will cover in the given order: • General operation of the device; • Heating cycle of the device; • Security of the device; • Safety of the installation. 2.2 General operation The fi gure shows a cross section of the device. of the devic[...]

  • Страница 14

    12 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G Operation of the device 2 2.3 Heating cycle of the device 2.4 Security of the device In this device the cold water is supplied through the cold water inlet (16) at the bottom of the tank. The tap water heated by the combustion chamber (15) and heat exchanger (13) leaves the tank at the hot water outle[...]

  • Страница 15

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 13 2.4.2 Security of the water temperature The safety switch or ECO (Energy Cut-Off) switches of f the device when the water temperature exceeds 95 ºC. As soon as the temperature has suf fi ciently dropped, the ECO is reset automatically . Contact the installation engineer if the ECO repeatedly switche[...]

  • Страница 16

    14 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 2 2.5 Safety of the installation Apart from the standard security of the device, the installation shall further be protected using an expansion vessel, an expansion valve, a pressure reducing valve, a non-return valve and a T&P valve. The use of an expansion vessel, expansion valve and/or pressure[...]

  • Страница 17

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 15 3.1 Introduction 3.2 Packaging 3.3 Ambient conditions W arning The installation shall be carried out by an authorised installation engineer in accordance with the generally and locally applicable regulations of gas, water , electricity companies and the fi re brigade. The device shall only be install[...]

  • Страница 18

    16 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G W ater composition Hardness (alkaline earth ions) > 1.00 mmol/l: - German hardness > 5.6° dH - French hardness > 10.0° fH - British hardness > 7.0° eH Conductivity > 125 muS/cm Acidity (pH-value) 7.0 < pH-value < 9.5 3.3.1 Air humidity and ambient temperature The installation a[...]

  • Страница 19

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 17 Remark When installing the device, make sure that the device cannot damage the immediate surroundings or lower fl oors in case of leakage of the tank and/or connections. If this is the case, install the device near a fl oor discharge or in a metal drip tray of the right size. A drip tray shall have [...]

  • Страница 20

    18 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G Dimensions (all sizes in mm, unless stated otherwise) Installation 3 3.4 T echnical speci fi cations Legends See the table. The tables below contain the technical data. 3.4.1 Dimensions of the device T op and bottom views of the device IMD-0529 R1 Dimension Description TWI 35-130 TWI 45-190 A Overall[...]

  • Страница 21

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 19 Description I2H Unit TWI 35-130 TWI 45-190 Gas category 2H: G20 – 20 mbar Nominal load (Upper value) kW 37,8 50,0 Nominal output kW 35,8 47,3 Supply pressure mbars 20 20 Gas consumption (*) m³/h 3,6 4,8 CO 2 V ol% 9,0 ± 0,5 9,3 ± 0,5 (*) Based on 1013,15 mbar and 15°C. Dimension Description TWI [...]

  • Страница 22

    20 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 3 Installation 3.5 Connections diagram Legends Not mentioned numbers are not applicable. 1. pressure reducing valve (obligatory) 3. T&P valve (obligatory) 4. stop valve (recommended in pipe C and obligatory in pipe A) 5. non-return valve (obligatory) 6. circulation pump (optional) 9. drain valve 1[...]

  • Страница 23

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 21 3.6 W ater connections unvented 3.7 W ater connections vented W arning The installation shall be carried out by a recognised installation engineer in accordance with the generally and locally applicable regulations (1.3 “Regulations”) . 3.6.1 Cold water side See (A) in the connections diagram (3.5[...]

  • Страница 24

    22 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 3 Installation 3.8 Gas connection 3.9 Air supply and fl ue gas discharge 1. Mount the T&P valve (3). 2. Option: mount a temperature meter (12) for checking the temperature of the tap water . 3 . Mount a stop valve (4) in the hot water distribution piping for service purposes. 4. If circulation pi[...]

  • Страница 25

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 23 Device types IMD-0531 R0[...]

  • Страница 26

    24 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G Device Diameter Maximum length Maximum num- ber of 90° bends TWI 35-130 80/125 20 5 TWI 45-190 80/125 20 5 Explanation of device types Remark Make sure that the fl ue gas discharge is positioned in a discharge area in which discharge is allowed for the respective device type. 3.9.3 Concentric connec[...]

  • Страница 27

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 25 IMD-0532 R0 Device with concentric fl ue gas discharge material According to the table the maximum length is 20 metres and the allowed number of 90° bends is 5. Both requirements are met. Speci fi cations Caution A.O. Smith prescribes the use of a roof or wall fl ue terminal approved for the devic[...]

  • Страница 28

    26 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G Speci fi cation of concentric roof fl ue terminal C33 3.9.4 Parallel connections The table gives the maximum pipe length for parallel systems. The maximum pipe length depends on the selected diameter . W arning Mount fl ue gas discharge material with a fall of 5 mm per metre towards the device. Req[...]

  • Страница 29

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 27 Device with parallel fl ue gas discharge material IMD-0533 R0 Use the longest pipe to test for the maximum length. In this case this is the fl ue gas discharge pipe, that has a length of 25 metres. These 25 metres are composed of the pipe material parts 1, 2, 3, 4 and 5. The length of the transition[...]

  • Страница 30

    28 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G W arning The installation shall be carried out by a recognised installation engineer in accordance with the generally and locally applicable regulations (1.3 “Regulations”) . 3.10.1 Introduction This section will cover in the given order: • Preparation; • Connect the mains voltage; • Isolati[...]

  • Страница 31

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 29 Connector block Legends A. screws B. cover plate C. connector block D. strain relief For preparation remove the cover plate (B) from the electricity part by loosening the two screws (A). Remark Consult the electrical circuit diagram for connecting the electrical components. IMD-0534 R0[...]

  • Страница 32

    30 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 3.10.3 Connect the mains voltage The device is delivered without power cable and main switch. Remark In order to supply voltage to the device, connect the device to the mains voltage using a permanent electrical connection. Place a double pole main switch with a contact opening of min. 3 mm between th[...]

  • Страница 33

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 31 Legends Not mentioned numbers are not applicable. 1. screws 2. cover plate 3. sealing cap 4. CO 2 setting screw 5. setting hole Gas control 3.1 1.1 Checking procedure 1. Position the probe of the CO 2 -gauge into the fl ue gas discharge duct of the concentric venturi tube. 2. Open the gas supply and [...]

  • Страница 34

    32 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 3.1 1.2 Adjust the CO 2 -value For preparation remove the cover plate (2) from the electricity part by loosening the two screws (1). 1. Remove the cap (3) from the CO 2 setting screw (4). 2. Insert a long screwdriver into the setting hole (5) along the air supply pipe. 3. Correct the CO2-value depende[...]

  • Страница 35

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 33 4 Conversion to another gas category Conversion to another gas category is not possible.[...]

  • Страница 36

    34 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 4 Conversion to another gas category[...]

  • Страница 37

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 35 Legends Not mentioned numbers are not applicable. 1. pressure reducing valve (obligatory) 3. T&P valve (obligatory) 4. stop valve (recommended in pipe C and obligatory in pipe A) 5. non-return valve (obligatory) 6. circulation pump (optional) 9. drain valve 10. manual gas valve (obligatory) 1 1. s[...]

  • Страница 38

    36 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 5 Fill 5.1.1 Fill unvented installations Proceed as follows for fi lling the device: 1. Open the stop valve (1 1) in the hot water pipe and (if present) the stop valves (4) of the circulation pump (6). 2. Close the drain valve (9). 3. Open the closest draw-off point (14). 4. Open the stop valve (4) o[...]

  • Страница 39

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 37 Legends Not mentioned numbers are not applicable. 1. pressure reducing valve (obligatory) 3. T&P valve (obligatory) 4. stop valve (recommended in pipe C and obligatory in pipe A) 5. non-return valve (obligatory) 6. circulation pump (optional) 9. drain valve 10. manual gas valve (obligatory) 1 1. s[...]

  • Страница 40

    38 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 6 Drain 6.1 Drain unvented installations 6.2 Drain vented installations For some activities the device needs to be drained. Proceed as follows: 1. Electrically isolate the device by turning the main switch between the device and the electricity mains to the 0 position. 2. Shut off the gas supply (10).[...]

  • Страница 41

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 39 7.1 Introduction 7.2 Start up 7.3 Heating cycle of the device This chapter will cover in the given order: • Start up. • Heating cycle of the device. Start up the device by: 1. Filling the device (5 “Fill”) . 2. Opening the gas valve (3.5 “Connections diagram”) . 3. Switching on the voltage[...]

  • Страница 42

    40 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 7 Start up The electronic control will then attempt to ignite the burner again three consecu- tive times. If this has not succeeded after three times, the electronic control will temporarily switch off. The control will automatically reset after an hour and the above-mentioned cycle will be repeated u[...]

  • Страница 43

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 41 Y ou can: • Shut down the device for a short time; • Electrically isolate the device; • Shut down the device for a long period. For shutting down the device for a short time, maximally turn the thermostat counterclockwise. This setting corresponds with a temperature of about 10 ºC, which protec[...]

  • Страница 44

    42 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 8 Shut down[...]

  • Страница 45

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 43 A distinction is made between: • General errors General errors are not visible on the control. General errors are: - Gas smell - Insuf fi cient or no hot water - Water leakage - Explosive ignition. The manual includes a table with general errors (9.2 “T roubleshooting table for general errors”)[...]

  • Страница 46

    9.2 T roubleshooting table for general errors W arning Maintenance shall only be carried out by a service and maintenance engineer . General errors Instruction manual - TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 44 Symptom Cause Solution Remark Gas smell Gas leakage W arning Immediately close the mains gas supply valve. W arning Do not operate any switches. W arnin[...]

  • Страница 47

    Instruction manual - TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 45 Algemene storingen Symptom Cause Solution Remark Insuf fi cient or no hot water The device is off Start up the device (7 “Start up”) . Contact the installation engineer if the situation of insuf fi cient or no hot water persists. Hot water supply is fi nished Reduce the hot water consumption [...]

  • Страница 48

    46 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G Instruction manual - TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 46 9.3 T roubleshooting table for errors visible on the control Errors visible on the control Light pulses Cause Solution Remark 1 (SC) Air pressure switch closed Defective air pressure switch Replace the air pressure switch. The error will automatically [...]

  • Страница 49

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 47 Instruction manual - TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 47 Pannes s’af fi chant sur la commande Light pulses Cause Solution Remark 3 (SL3) Three ignition attempts without success No gas supply 1. Open the mains gas supply valve and/or the manual gas valve for the gas control. 2. Check the pre-pressure on th[...]

  • Страница 50

    48 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G Instruction manual - TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 48 Light pulses Cause Solution Remark 4 (SL) Hardware error in gas control Error in the gas control circuit 1. Check if the gas control has been properly connected. 2. Check the cabling of the gas control. 3. Replace the gas control if necessary . Contact[...]

  • Страница 51

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 49 Service shall be carried out at least once a year both on the gas side and on the water side. The frequency of the maintenance depends, among other things, on the water quality , the average number of operating hours per day and the set water temperature. Remark Regular maintenance lengthens the life [...]

  • Страница 52

    50 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 10.3.1 Descale Scaling depends on the water condition and the water demand. Besides, more scale deposit will be formed in the device at high temperatures. A temperature setting of 60 ºC is recommended to ensure low scale deposit. Descale using the appropriate agents. A descaling instruction is availa[...]

  • Страница 53

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 51 In order to register your warranty , please fi ll in the enclosed warranty card and return this to us. We will then send you a warranty certi fi cate. This certi fi cate will entitle the owner to warranty as described below for a boiler delivered by A.O. Smith W ater Products Company B.V . in V eld[...]

  • Страница 54

    52 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G W arranty (certi fi cate) 11 The warranty referred to in Articles 1 and 2 does not apply: a. if the boiler has been damaged by an external cause; b. in case of abuse, neglect (including freezing), modi fi cation, incorrect and/ or deviating use of the boiler and if attempts were made to repair leaks[...]

  • Страница 55

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 53 This annex contains: • The Electrical circuit diagram. • Legends 12.1 Introduction 12 Annex[...]

  • Страница 56

    54 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G Annex 12 IMD 0380 429 R0 1 = brown, 2 = blue, 3 = green, 4 = black, 5 = white, 6 = grey / beige 12.2 Electrical circuit diagram[...]

  • Страница 57

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 55 WIRING = brown = blue = green = black = white = red = orange = yellow = black/red = black/white CLAMPING STRIP CONNECTIONS: Earth N Zero L 1 Phase COMPONENTS: A Electronic control B Air pressure switch C Hot surface igniter D T emperature sensor / ECO E Thermostat board F Y ellow LED G Thermostat H Re[...]

  • Страница 58

    56 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G Annex 12[...]

  • Страница 59

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 57 Index A air humidity 16 air pressure switch 13 ambient conditions 15 ambient temperature 16 B brand names 3 C concentric connections 24 condition gas valve open 39 heat demand 39 power on 39 connect air supply 22 circulation piping 21 cold water side 21 condensation drainage 21 diagram 20 electrical 1[...]

  • Страница 60

    58 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G Index R reduction valve 14 regulations 7 S safety 14 scale 50 security 1 1 service 10,49 service engineer 8 set the service interval 66 shut down short period 41 longer period 41 isolate 41 speci fi cations 16 symbol installation engineer 8 service engineer 8 user 8 start up 39 T target groups 8 temp[...]

  • Страница 61

    Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 59[...]

  • Страница 62

    60 Instruction manual TWI 35-130 G/TWI 45-190 G 0308 489 R1.0[...]