Apple World Travel Adapter инструкция обслуживания

W orld T ra vel Adapt er Kit[...]

2 English English 3 Apple W orld T rav el A dapter Kit Y ou can use the Apple W orld T rav el Adapter Kit in most countries and regions . T o charge iPod or iPhone: Choose the correct plug adapter for the country or region you ’ re in (see the illustra tions 1 on the next page), and c onnect it to the included power adapter . Connect the USB cabl[...]

2 English English 3 Safety Information Use plug adapters only with Apple pow er adapters.  Use the correct plug adapter for the country or region you ’ re in. See the illustrations  above. Never forc e the AC plug adapter into a po wer outlet. If the plug adapter and socket  don ’t join with reasonable ease, they probably don’t mat ch. [...]

4 5 1 2 3 1 2[...]

4 5 Â Â Â Â Â Â Â Â[...]

6 Français Français 7 Kit de vo yage Apple V ous pouvez utiliser le kit de voyage Apple dans la plupart des pays et des zone s géographiques. P our recharger votr e iPod ou v otre iPhone : Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la zone géographique) dans 1 lequel vous vous trouv ez (voir les illustrations à la page suivan[...]

6 Français Français 7 P our utiliser les adaptateurs av ec des adaptateurs secteur Mac compatibles ou AirP ort Express : Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la z one géographique) dans 1 lequel vous vous trouv ez et branchez-le sur l’adaptateur secteur fourni av ec votre matériel ou AirP ort Express. Étendez les broc[...]

8 Français Deutsch 9 Lorsque vous branchez ou débr anchez votre adaptateur secteur , maint enez toujours  l’adaptateur secteur par les côtés. G ardez vos doigts éloignés des lames de con tact CA ou des broches. Laissez toujours de l’espace a utour de votre adaptateur secteur pour permettre la  circulation d’air nécessaire au r efro[...]

8 Français Deutsch 9 Apple-Reise-A dapter-Kit Sie können das Apple-Reise-Adapter-Kit in den meisten Ländern und Regionen verwenden. Gehen Sie wie folgt vor , um iP od oder iPhone aufzuladen: Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie 1 sich aufhalten (vgl. Abbildung auf der nächst en Seite). Verbinden[...]

1 0 Deutsch Deutsch 11 Gehen Sie wie folgt vor , um den Steck eradapter mit kompatiblen Mac-Netzteilen oder einer AirP ort Express-Basisstation zu verwenden: Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie 1 sich aufhalten (vgl. Abbildung oben). V erbinden Sie den Adapter mit dem Netzteil oder der AirP ort Exp[...]

1 0 Deutsch Deutsch 11 Halten Sie das Netzteil an den Seiten, wenn Sie es am Str omnetz anschließen oder  davon trennen. Achten Sie darauf , die Metallstifte des Steckers nicht zu berühren. Achten Sie dara uf , dass um das Netzteil ausreichend F reiraum vorhanden ist.  V er wenden Sie es nur in Umgebungen, in denen eine ausr eichende Luftzirk[...]

1 2 Español Español 13 Juego de adaptadores de viaje Apple Puede utilizar el juego de adaptadores de viaje A pple en la mayor parte de regiones y países del mundo. Pa ra cargar su iP od o iPhone: Elija el adaptador correcto para el país o región en el que se encuentre (véanse las 1 ilustraciones de la página siguiente) y conéctelo al adapta[...]

1 2 Español Español 13 Pa ra utilizar el juego de adaptadores con adaptadore s de corriente de ordenador es Mac compatibles o con la AirP or t Express: Elij a el ada pta do r c orr ect o par a el paí s o r eg ión en e l q ue se en cue nt re y co néct el o a l 1 adaptador de corriente o a la AirP ort Express. Desplieg ue las c lavija s eléctri[...]

1 4 Español Italiano 15 Deje siempre espacio libre alrededor del adaptador de c orriente para evitar que  se sobrecaliente. No utilice el adaptador cerca de lugares c on agua o excesiv a humedad (bañeras,  lavabos , duchas, etc.). El adaptador de corriente y el juego de clavijas son componen tes de alta tensión  que no deben ser abiertos p[...]

1 4 Español Italiano 15 Kit di adattatori da viaggio A pple Puoi utilizzare il kit di adattatori da viaggio Apple nella maggior parte dei paesi e delle regioni. P er caricare iP od o iPhone: Scegli l’adattatore corretto per il paese o la r egione in cui ti trovi (fai riferimento alle 1 figure nella pagina successiva), quindi collegalo all’ali[...]

1 6 Italiano Italiano 17 P er utilizzarlo con degli alimentatori di c orrente compatibili c on Mac o AirP or t Express: Scegli l’adattatore corretto per il paese o la r egione in cui ti trovi, quindi collegalo 1 all’alimentatore di corren te o a AirP ort Express. Est end i i f er mi ele tt ric i ( se ne ce ssa rio ) e i nse ris ci l’ ali me n[...]

1 6 Italiano Italiano 17 Non utilizzare l’alimentatore di c orrente in luoghi umidi, come ad esempio in  prossimità di lavandini, vasche da bagno, docce , ecc. L ’alimentat ore di corrente e gli adattatori sono c omponenti ad alto voltaggio  e non devono essere aperti per nessuna ragione. Se l’alimentatore di corren te o l’adattatore s[...]

1 8 19 Disposal and Recycling Information When this product has reached the end of its useful life, please dispose of it according t o your local environmental laws and guideline s. F or information about Apple’ s recycling program, go to: www.apple .com/environment/recycling European Union—Disposal Information: The symbol above means that acco[...]

1 8 19 Apple and the Environmen t At Apple, we recogniz e our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For more inf ormation, go to: www.apple .com/environment © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo , AirMac , AirP ort Express, iPod , and Mac are trademarks of Apple Inc., registered[...]

www .apple.c om/suppor t/ipod www .apple.c om/suppor t/iphone ZM034-4845-A Printed in XX XX[...]