Apple Z0PY2LL/A инструкция обслуживания

Congr atulations , y ou and your MacBook P ro were made f or each other .[...]

Welc ome to your MacBook Pro. www .apple.com/macbookpro Multi-T ouch trackpad Use gestures like these to control your Mac. Help C enter gestures facetime Built-in F ace Time HD camera Make video calls to the latest iP ad, iPhone, iP od touch, or Mac. Help C enter Thunderbolt high-speed I/O Connect high-performance devices and displays. Help C enter[...]

Mission Control A bird’ s-ey e view of what’ s running on your Mac. Help C enter mission contr ol OS X Lion www .apple.com/macosx Full scr een Make apps full screen with a click. Help C enter full scr een Mac App Store The best way to discover and download Mac apps. Help C enter mac app store launchpa d La un ch p ad Insta nt ac cess to a ll yo[...]

[...]

5 Contents C onten ts Chapter 1: Ready , Set Up , Go 9  What’ sintheBox 9  SettingUp Y ourMacBookP ro 1 6  Putting Y ourMacBookP rotoSleeporShuttingItDown Chapter 2: Life with Y our MacB ook Pr o 20  BasicFea turesof Y ourMacB ookPro 22  KeyboardF eaturesof Y o[...]

6 Contents 54  Repairing, Restoring , orReinstallingMacOSXSoftware 59  UsingAppleHardware T est 59  Problemswith Y ourInternetConnection 62  Problemswith Wi-F iCommunication 63  Keeping Y ourSoftwareUptoDate 64  LearningMore, Ser vice, andSupport 66  [...]

Help Ce nter Migr ation Assi stant w w w . apple. com/macbo okp ro Ready , Set Up , Go 1[...]

8 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Y ourMacBookProisdesignedsothatyoucansetitupquicklyandstartusingitright away . Ifyouhavenev erusedaMacBookProorarenewtoMaccomputers , readthis chapterforhelpgettingstarted.  Important:  Readall?[...]

9 Chapter 1 Ready, Set Up, Go What’ s in the Box AC power cord 85W MagSafe P ower Adapter ® Setting Up Y our MacB ook Pr o Y ourMacBookProisdesignedsothatyoucansetitupquicklyandstartusingitright away .  Thefollowingpagestakeyouthroughthesetupprocess , including?[...]

10 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Important:  Removetheprot ectivelmaroundthe85WMagSafeP owerAdapter beforesettingupyourMacBookP ro. Step 1: Plug in the 8 5W MagSafe Po wer Adapter to pr ovide power to the MacBook Pro and charge the ba ttery. MakesuretheACplugisfullyinsertedinto[...]

11 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Whenyourstconnectthepoweradaptert oyourMacBookPro ,anindicatorlighton theMagSafeconnectorstartstoglow. Anamberlightindicatesthebatteryischarging.  Agreenlightindicatesthattheba tteryisfullycharged. I[...]

12 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Step 3: P ress the power ( ® ) butt on briey to turn on your MacBook Pro . Y ouhearatonewhenyouturnonthecomputer . ® ® P ower button IttakestheMacBookProafewmomentstostartup. Afteritstar tsup ,SetupAssistan t opensautomatically . If[...]

13 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Step 4: C ongure your MacBook Pr o with Setup Assistant. ThersttimeyouturnonyourMacBookPr o, SetupAssistantstarts.SetupAssistant helpsyouspecifyyour Wi-Finetwork, setupauseraccount, andtransferinformation fromanotherMaco[...]

14 Chapter 1 Ready, Set Up, Go T o set up your MacBook Pro: 1 InS etupAssistant, followtheonscreeninstructionsuntilyougettothe “ Transf er Informationto ThisMac” screen. 2 D oabasicsetup ,asetupwithmigr ation, ortransferinformationfroma TimeMachine b[...]

15 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Step 5: C ustomize the Mac OS X desktop and set prefer ences. Y oucanquicklymakethedesktoplookthewayyouwantusingSyst emPrefer ences,  yourcommandcent erformostsettingsonyourMacBookPro .ChooseApple(  )> SystemP referencesfr [...]

16 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Important:  Y oucansetanoptiontoresetyourpasswordinUsers&Groups preference s, incaseyouforgetyourloginpassword .F orhelpwithsystempreferences ,  openHelpCenterandsearchf or “sy stempreference s” orfort[...]

17 Chapter 1 Ready, Set Up, Go T o wake your MacBook Pro:  Â If the display is closed, simplyopenittowakeyourMacBookP ro.  Â If the display is already open, pressthepower( ® )butt onoranykeyonthekeyboard. WhenyourMacBookProwakesfr omsleep, yourapplications, ?[...]

[...]

w w w . apple. com/macosx Help Ce nter Mac OS X Life with Y our MacBook Pro 2[...]

20 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Basic F eatures of Y our MacB ook Pr o ® ® P ower button Camera indicator light F ace Time HD camera Built-in stereo speakers Battery indicator lights (side) Microphone Sleep indicator light Infrared (IR) receiver T rackpad Slot-loading SuperDrive Security slot[...]

21 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Built-in F ace Time HD c amera and camera indicator light UsetheincludedF aceTimeapplicationtomakevideocallstootherF ace Timeusers(on anyiPhone4, newi P odtouch, orMacwithFac e Time),takepictureswithPhotoBooth,  orcaptur[...]

22 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Keyboard F eatures of Y our MacBook Pro V olume keys Brightness keys Media Eject key Mute key Media keys Keyboard illumination keys Mission Control key Launchpad key ® Fu nction (fn) key[...]

23 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Function (fn) key Pressandholdthiskeytoactivat ecustomizedactionsassignedtothefunctionkeys (F1toF1 2). T olearnhowtocustomizefunctionkeys, cho oseHelp>HelpCenterfr omthe menubarandsearchfor “functi[...]

24 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro P or ts on Y our M acBook Pro ® ¯ Gigabit Ethernet port G Audio out port f Audio in port , USB 2.0 ports d MagSafe power port FireWire 800 port H SDX C card slot Thunderbolt port[...]

25 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro ¯ MagSafe power port Plugintheincluded85WMagSafeP owerAdaptertorechargetheMacBookP robattery. G Gigabit Ethernet port Connecttoahigh-speedEthernetnetwork, aDSLorcablemodem,oranothercomputer . TheEthernetportautomaticall[...]

26 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Using the Multi-T ouch T rackpad Usethetrackpadtomovethepointerandt oper formavarietyofMulti-T ouchgestures.  Unliketypicaltrack pads, theentireMacBookProtrackpadisabutton, andyoucanclick anywhereonthetrackpad. [...]

27 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro  Â Secondary-clicking or “right-clicking” letsyouaccessshortcutmenucommands. • T osetuptwo-ngersecondary-click inganywhereonthetrackpad, select “Secondaryclick ” inthePoin t&Clickpaneof T rackpadpreference[...]

28 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Thefollowingtrackpadgesturesw orkincertainapplications. Whenyouperformthese gestures , slideyourngerslightlyonthesurfaceofthetrack pad. Formoreinf or mation,  see Trackpadpreference sorchooseHelp>HelpCe[...]

29 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro  Â Three-nger swiping worksintheF inderandallapplications. Swipingthreengersto theleftorrightletsyoucyclethroughfull-screenapplications. Swipingthreengers upopensMissionControl. Y oucanalsosetthese?[...]

30 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Using the MacBook Pro Batt er y WhentheMagSafepoweradapterisn ’tconnected, yourMacBookProdrawspow er fromitsbuilt-inbattery . Thelengthoftimethatyoucanruny ourMacBookProvaries , dependingontheapplicationsyouus[...]

31 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Charging the Batt ery Whenthepoweradapterthatcamewithy ourMacBookProisconnected , thebattery chargeswhetherthecomputerison, o ,orinsleep . Thebatterychargesmorequickly ,  however ,ifthecomputeriso or[...]

32 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro More Information Formor einformationaboutusingyourMacBookPro ,seethef ollowing: T o learn about See Installingmemory Chapter3, “Boost Y ourMacBookPro” onpage3 5. T roubleshootingyour MacBookProifyouhav e aproblem Chapte[...]

33 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro T o learn about See Caringforthebattery HelpCenterandsearchf or “batter y .” Connectingaprinter HelpCent erandsearchfor “printing.” FireWireandUSBc onnections HelpCenterandsearchfor “FireWire ” or “USB” . Connectingt[...]

[...]

Help Ce nter RA M w w w . apple. com/store Boost Y our MacBook Pro 3[...]

36 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Thischapterprovide sinformationandinstructionsforupgradingtheharddiskdrive andinstallingadditionalmemoryinyourMacBookPro.  W ARNING:  Applerecommendsthaty ouhaveanApple-certiedtechnicianinstall replacementdrivesan[...]

37 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Replacing the Hard Disk Drive Y oucanupgradetheharddiskdriveinyourMacBookPr o. T heharddiskdriveis locatednexttothebuilt-inbatterywhenyouopenthebackofyourMacBookPro . Thereplacementdrivemustbea2.5-[...]

38 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Important:  Becausethescrewsaredi erentlengths, notethescrewlengthsand locationssoyoucanreplacethescrewsc orrectly . Putthemasideinasafeplace . Short Long[...]

39 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Important:  Whenyouremo vethebottomcase, youexposesensitiveinternal components, whichcanbea ec tedbystaticelectricity . 3 B eforetouchingthehar ddriveassembly ,dischar geanystaticelectricityfromyour bodybytouching[...]

40 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 4 Locatethebracketatthetopofthedrive. UseaPhillipsscrewdrivertoloosenthetwo captivescrewsthatholdthebracketinplace. Putthebracketasideinasafeplace. 5 Usingthepulltab, gentlytiltupthedrive. Pull [...]

41 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 6 Holdthedr ivebyitssideswhiley ougentlypulltheconnectorontheleftsideofthe drivetodisconnectit. D on ’tpressthedrivebetweeny ourngers, andavoidtouching thecircuitryontheundersideofthedrive. Th[...]

42 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 8 Inser tthereplacementdriveatanangle , makingsurethemountingscrewsareseated properly . 9 Replacethebracketandtightenthescrews. [...]

43 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 1 0 Replacethebottomcase. Replaceandtightenthetenscrewsyour emovedinstep2in theirproperlocations, makingsuretoinser ttheshorterscrewsattheanglesshownin theillustration. Short Long Forinf or mationaboutinstalli[...]

44 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Installing Additional Memory Y ourcomputerhastwomemoryslotsthatyouaccessbyremovingthebott om case. Y ourMacBookProcomeswithaminimumof4gigabyte s(GB)of1 33 3MHz DoubleDataRate(DDR3)SynchronousDynamicRandom-Access?[...]

45 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 3 Pushtheleversonthesidesofthememorymoduleoutwardtoreleasethemodule fromthememorycardslot. Thememorypopsupatanangle. Beforeremovingit ,makesurey ouseethehalf-circle notches. Ifyoudon’ t, tr y?[...]

46 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 4 Holdthememor ymodulebyitsnotchesandremoveitfromtheslot.  5 Removetheothermemor ymodule. Important:  Holdthememorymodulesbytheiredges, anddonottouchthegold connectors. 6 Inser tthenewmemor ymoduleinthe?[...]

47 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Notches 7 Followtheinstructionsforreplacingthebottomcaseinstep1 0onpage43.[...]

48 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Making Sure Y our MacBook Pro Recognizes the New Memory AfterinstallingadditionalmemoryinyourMacBookPro, checkwhetherthecomputer recognizesthenewmemory . T o check the computer’ s memor y: 1 Star tupyourMacBookPro . 2 WhenyouseetheMacOS?[...]

Help Ce nter help w w w . apple. com/suppor t P roblem, Meet Solution 4[...]

50 Chapter 4 Problem, Meet Solution Occasionally ,youmightha veproblemswhileworkingwithyourMacBookPro. Read onfortroubleshootingtipstotrywhenyouhav eaproblem.  Y oucanalsondmore troubleshootinginformationinHelpC enterandontheMacBookPro?[...]

51 Chapter 4 Problem, Meet Solution Problems That Pre vent Y ou from Using Y our MacB ook Pro If your MacBook Pro doesn ’t respond or the point er doesn’ t move Onrareoccasions, anapplicationmight “freeze ” onthescreen.MacOSXpro videsaway toquitafroz enapplicationwithoutresta[...]

52 Chapter 4 Problem, Meet Solution If your MacBook Pro freeze s during startup, or you see a ashing question mark, or the screen is dark and the sleep indicator light is glowing st eadily (not in sleep) Theashingquestionmarkusuallymeansthatthecomputercan ’tndthesystem softwareonthehardd[...]

53 Chapter 4 Problem, Meet Solution  Â Iftheproblempersists, closeallopendocumentsandquitallapplications. R eturn thecomputertoitsfactorysettings(whilestillpreservingyourles)bypressing theleftShiftkey, leftOption(alt)key , leftControlk[...]

54 Chapter 4 Problem, Meet Solution If you pres s the ba ttery butt on, and all ba ttery indi cator lights ash v e time s quickly Y ourbatteryneedstobereplaced. ContactanAppleRetailStoreoranApple AuthorizedServiceProvider . If you press the battery button, and the battery indic ator lights as[...]

55 Chapter 4 Problem, Meet Solution UsetheMacOSXUtilitiesapplicationto:  Â Restoreyoursoftwareanddatafroma TimeMachinebackup.  Â ReinstallMacOSXandAppleapplications.  Â Restoreyourcomput ertoitsfactor ysettingsbyerasingitsdiskandreinsta[...]

56 Chapter 4 Problem, Meet Solution T o open the Mac OS X Utilities application:  m RestartyourcomputerwhileholdingdowntheCommand( x )andRkeys.  The MacOSXUtilitiespaneappears. SomeutilitiesintheMacOSXUtilitiesapplicationrequireaccesstotheIn ternetand[...]

57 Chapter 4 Problem, Meet Solution Restoring Information U sing a Time M achine Backup Ifyoupreviouslycreateda TimeMachinebackup, usetheRestoreutilitytorestore everythingonyourcomputertoitspreviousstate . Useyour TimeMachineback uptorestor einformationonlyto?[...]

58 Chapter 4 Problem, Meet Solution Y oucaninstallMacOSXwithouterasingthedisk, whichsavesyourexistingle s andsettings, oryoucanerasethediskrst, whicherasesallyourdataandleavesthe computerreadyfory outoreinstallMacOSXand?[...]

59 Chapter 4 Problem, Meet Solution Using Apple Hardwar e T est IfyoususpectaproblemwiththeMacBookProhardwar e, youcanusetheApple Hardware T estapplicationtohelpdetermineifthere’ saproblemwithoneofthe computer’ scomponents, suchasthememor yo[...]

60 Chapter 4 Problem, Meet Solution T o use Network Diagnostics: 1 ChooseApple(  )>SystemPref erences. 2 ClickNetworkandthenclick “Assistme .”  3 ClickDiagnosticstoopenNetworkDiagnostics. 4 Followtheonscreeninstructions. IfNetworkDiagnosticscan’ tresolvethepro[...]

61 Chapter 4 Problem, Meet Solution PPP oE Connections IfyouareunabletoconnecttoyourInt ernetser viceproviderusingPPP oE(Poin tto P ointProt ocoloverEthernet), makesureyouhaveenter edthecorrectinformationin Networkpreference s.  T o check your Network prefer e[...]

62 Chapter 4 Problem, Meet Solution Network Connections MakesuretheEthernetcableisconnectedtoyourMacBookProandtothenetw ork. Checkthecablesandpowersuppliest oyourEthernethubsandrouters. Ifyouhavetwoormor ecomputersattemptingtoshareanIn ter[...]

63 Chapter 4 Problem, Meet Solution  Â MakesureyourMacBookProiswithinrangeoftheothercomputerorthenetw ork ’ s accesspoint. Nearbyelectronicdevicesormetalstructurescaninterferewithwireless communicationandreducethisrange . Repositioningorrotat[...]

64 Chapter 4 Problem, Meet Solution Learning More , Service, and Suppor t Y ourMacBookProdoesnothav eanyuser-serviceablepar ts, excepttheharddriveand thememory. Ifyouneedservice, contactAppleortakeyourMacBookProtoanApple AuthorizedServiceProvider . Y [...]

65 Chapter 4 Problem, Meet Solution AppleCare Service and Suppor t Y ourMacBookProcomeswith90day softechnicalsupportandoneyearof hardwarerepairwarran tycoverageatanAppleRetailStoreoranA pple-authorized repaircenter ,suchasanAppleA uthorizedService?[...]

66 Chapter 4 Problem, Meet Solution Locating Y our Product Serial Number Useoneofthesemethodstondyourcomput er ’ sser ialnumber:  Â T urnovery ourMacBookP ro.  Theseri alnumbe riset chedin tothe casene artheh inge.   Serial number  Â ChooseApple( [...]

Help Ce nter ergo nomic s w w w . apple. com/environment Last, but Not Least 5[...]

68 Chapter 5 Last, but Not Least Fory oursafetyandthatofyourequipment, followtheserulesf orhandlingand cleaningyourMacBookProandf orworkingmorecomfortably. Keeptheseinstructions handyforrefer encebyyouandothers. NOTICE:   Incorrectstorageoruse[...]

69 Chapter 5 Last, but Not Least T ooperatethecomputersafelyandr educethepossibilityofheat-relatedinjuries,  followtheseguidelines:  Â SetupyourMacBookProonastableworksurfacethatallowsforadequateair circulationunderandaroundthecomputer . [...]

70 Chapter 5 Last, but Not Least T oreducethepossibilityofoverheatingthepoweradapterorofheat-rela tedinjuries,  dooneofthefollowing:   Â Plugthepoweradapterdirectlyint oapoweroutlet.  MagSafe connector AC plug MagSafe Po wer Adapter  Â Ifyou’ reusing[...]

71 Chapter 5 Last, but Not Least Disconnectthepoweradapteranddisconnectanyothercablesifan yofthefollowing conditionsexists:  Â Y ouwanttoaddmemoryorupgradetheharddiskdrive.  Â Y ouwanttocleanthecase(useonlytherecommendedproc eduredesc[...]

72 Chapter 5 Last, but Not Least Hearing damage P ermanenthearinglossmayoccurifearbudsorheadphonesare usedathighvolume.  Y oucanadaptovertimetoahighervolumeofsoundthatma y soundnormalbutcanbedamagingtoyourhearing. Ifyouexperience?[...]

73 Chapter 5 Last, but Not Least Impor tant Handling Inf ormation NOTICE:   Failur etofollowthesehandlinginstructionscouldre sultindamagetoyour MacBookProorotherproperty. Operating envir onment OperatingyourMacBookPr ooutsidetheserangesmay a ectper formance:  ?[...]

74 Chapter 5 Last, but Not Least Using the optical drive  TheSuperDriveinyourMacBookProsupportsstandard1 2cm (4.7inch)discs. Irregularlyshapeddiscsordiscssmallerthan1 2cm(4.7inches)arenot supportedandcanbecomelodgedinthedrive. Handling glass par[...]

75 Chapter 5 Last, but Not Least Understanding Ergonomics Herearesometipsforsettingupahealth yworkenvironment. Keyboard and T rackpad Whenyouusethekeyboardandtrackpad, yourshouldersshouldberelaxed .  Y our upperarmandforearmshouldformananglethatisslig[...]

76 Chapter 5 Last, but Not Least Usealighttouchwhentypingorusingthetrackpadandkeepyourhandsandngers relaxed . Avoidrollingyourthumbsundery ourpalms. Not this This Changehandpositionsoftentoavoidfatigue . Somecomputerusersmightdevelop discomfo[...]

77 Chapter 5 Last, but Not Least Y oumighthavetoraisey ourchairsothatyourforearmsandhandsarea ttheproper angletothekeyboard. Ifthismakesitimpossibletorestyourfeetatontheoor ,you canuseafootrestwithadjustableheightand?[...]

78 Regulatory Compliance Information Regulatory Compliance Information FCC C ompliance Statement Thisdevicecomplieswithpart1 5oftheFCCrules.Operation issubjecttothefollowingtwoconditions: (1)Thisdevicemay notcauseharmfulinterference, and(2)thisdevicemust[...]

79 Canadian Compliance Sta tement ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSS standard(s).Oper ationissubjecttothefollowingtwoconditions:  (1)thisdevicemaynotcauseinterference ,and(2)thisdevicemust acceptanyinterference, includinginterferenc[...]

80 Nederlands Hierbij verklaart Apple I nc. dat het toestel MacBook Pro in overeenstemming is met de essen tiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Pro -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF . Polski Niniejszym A[...]

81 Japan V CCI Class B Statemen t External USB Modem Information WhenconnectingyourMacBookProtothephonelineusingan externalUSBmodem,refert othetelecommunicationsagency informationinthedocumentationthatcamewithyourmodem. ENERGY ST AR ® Compliance AsanENERGYST [...]

82 Battery Disposal Information Disposeofbatteriesaccordingtoyourlocalen vironmentallaws andguidelines. Deutschland:  DiesesGerätenthältBatterien. Bittenichtinden Hausmüllwerfen.En tsorgenSiediesesGerätamEndeseines Lebenszyklusentsprechenddermaßgebli[...]

L ook ing for Something?[...]

84 Looking for Something? Index A ACplug 1 0 ACpoweradapter . See power adapter ACpowercor d 1 0 adapter ,pow er .  See power adapter AppleCare 65 AppleHardware T est 59 AppleRemote 2 1 applicationfreeze 5 1 applications F ace Time 2 1 iChat 2 1 iLife 3 2 MigrationAssista[...]

85 Looking for Something? Ethernet connectingto 1 1 port 25 F F1toF1 2functionkeys 23 F ace Timeapplication 2 1 F ace TimeHDcamera 2 1 F ast-forwardkey 23 FireWire connections 33 port 25 ashingquestionmark 52 For ceQuit 5 1 four-ngerpinching 29 four-ngerswiping 2[...]

86 Looking for Something? N networkaddresstranslation (NA T ) 62 networkconnections 62 NetworkDiagnostics 60 NetworkSetupAssistant 59 number ,serial 66 O onlineresources 64 opticaldrive about 2 1 supporteddiscsize 7 4 P password ,r esetting 1 6 PhotoBoothapplication 2 1 pinc[...]

87 Looking for Something? hardwareproblems 5 9 Internetconnection 59 pointerwon ’tmove 5 1 PPP oEconnections 6 1 screengoesblack 5 3 serviceandsuppor t 64 usingHelpCenter 64 Wi-Fiissues 62 turningonyourMacBook Pro 1 2 two-ngerpinching 28 two-ngerrotating [...]

 K AppleInc.  ©20 1 1AppleInc. Allrightsreserved. Underthecopyrightlaws, thismanualmaynotbecopied,inwhole orinpart,withoutthewrittenconsentofApple . Everyeorthasbeenmadetoensurethattheinformationin thismanualisaccu[...]