Archos 40b Titanium инструкция обслуживания

EN T able of conten ts For more inf ormation, please consult the F AQs on www.archos .com. Make sure to read them befor e considering any product return. As we are often updating and improving our products, y our device’ s software may have a slightly di erent appearance or modied functionality than presented in this Quick Start Guide. Pack[...]

2 Package C ontents Check your product box for the f ollowing items: - ARCHOS 40b Titanium - Battery - Headset - Micro SIM adaptor - USB cable - Charger - Quick start guide - Warranty L egal & Safety notices The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider. The supplied items ar[...]

3 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 2 1 4 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 3 6 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 5 EN 1 Micro-USB port Headset jack Phone speaker Camera Volume buttons Microphone 2 3 4 5[...]

4 9 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 8 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 7 Description of the phone 9 8 7 ON/OFF button Camera Flash light ARCHOS_40b_Titanium_book.indd 4 10/03/2014 11:57:03[...]

5 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 10 11 12 EN Menu: open the list of options available on the current screen. Home/Recent apps/Google NOW: short press to return to the Home screen; double press to open the list of rec ent applications; long press to access Google Now . Back: return to the previous [...]

6 Assembling Opening 1. Use the notch to remove the back c over . Do not bend or twist the back cover excessiv ely. Doing so ma y damage the cover . 2. Remove the battery. Inserting SIM cards The 2G/3G slot is below the 2G slot. The 2G slot accepts micro SIMs only. For your 3G SIM car d, slide it facing upwards in the 2G/3G slot . For your standar [...]

7 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position SIM1 2G/3G TF SIM2 2G Picture to show how to removed the bottom casing Picture to sh[...]

8 T urn ON 1. Press and hold the ON/OFF button to turn on the device . When you turn on your device, a PIN c ode may be requested. 2. Type the PIN code supplied with y our SIM card. Beware of typing a wrong PIN code. 3. Select ‘OK’ . T urn OFF T o turn o your device, press and hold the ON/OFF button, and then select Power o > OK. Sound[...]

9 EN Through the wizard The rst time you start up your ARCHOS, the installation wizard will help you set up your device: - Language - Date & time - WiF i connec tion - Location service options T ouch screen actions: T ap: touch once to select or launch a menu, option, or application. T ap and hold: tap an item and hold it for more than 2 sec[...]

10 => 3G connection With your 3G SIM card , you should be connected to the Internet without any further setup. The ARCHOS will only have signal if y ou are in an area covered by y our 3G provider’ s 3G or EDGE network . When c onnected to the 3G network, the 3G icon is displayed in the status bar . Activating the mobile data 3G & W iF i co[...]

11 EN WiF i connection W ARNING: Make sure that you ar e in a W iFi z one. You can ac cess the WiF i settings quickly from the status bar . 1. T ouch and hold the time & batter y icons to reveal the status bar . 2. Pull the blue line down to display the status dashboard. 3. T ouch the status dashboard icon . 4. Touch the “Settings” icon to [...]

12 Adding a Google account A Google account lets you take full advantage of an y Google apps and services that you may want to use. 1. Go to “Settings” > “ Accounts ” > “ Add account” . 2. Select the account type “Google” to add. 3. Follow the onscreen instructions to ent er information about the account. Once the account is c[...]

13 EN Saving your con tacts When your contacts are saved , they are always a vailable on the web and can be synced to any Android phone tha t’ s set up with your Google account. 1. Install the SIM card with your contacts in your phone. 2. From a Home or All Apps scr een, select the People app . 3. T ouch the M enu button > “Impor t/Export ?[...]

14 The extended home screen: Navigate between dier ent home screen panels by swiping left and right. Home button Short press the Home button to go back to the main screen. Double press the Home button to display all the apps you ha ve opened. Swipe any app left or right to close it. Moving a home screen item: T ouch and hold your nger onto it[...]

15 EN Creating application folders: Drop one app icon over another on a home scr een and the two icons will be combined. Widgets: T ouch the “ All Apps” icon on your home screen. Touch “Widgets” at the top of the screen. F rom the main Widget screen, you can mo ve around widgets just as you do for app icons. Changing your wallpaper: Hold yo[...]

16 T roubleshooting My phone is frozen or cannot switch on Check the battery contacts, remove and reinstall your battery, then turn your phone on. Check the battery power level, charge for at least 20 minutes. My phone cannot connect to a network or “No service” is displayed Try connecting in another location. Verify the network coverage with y[...]

FR Pour plus d’ informations, consultez-les F AQs sur www.archos.com. Consultez-les avant d’ envisager un éventuel r etour du produit. Le problème que vous rencontr ez peut être résolu facilement. C omme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos pr oduits, le logiciel de votre appareil peut présen ter une interface ou des fon[...]

18 Cont enu de la boîte Vériez que les éléments ci-dessous sont présents dans la boîte : - ARCHOS 40b Titanium - Batterie - Kit piéton - Adaptateur pour Micro SIM - Câble USB - Chargeur - Guide d’utilisation rapide - Guide des garanties et des mentions légales Il se peut que les éléments fournis, de même que les accessoires, varien[...]

19 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 2 1 4 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 3 6 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 5 FR Description du téléphone 1 Port Micro-USB Prise kit piéton Haut-parleur Webcam B[...]

20 9 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 8 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 7 7 9 8 Description du téléphone Bouton ON/OFF Caméra Flash Google TM Search : pour saisir votre recherche ou pour l’ énoncer et pour accéder à Google Now TM . ARCHOS_40[...]

21 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 10 11 12 FR Menu Accueil/Applications récen tes/Google NOW Retour Menu : ache une liste d’ options disponibles pour un écran donné. Accueil/Applications r écentes/Google NOW : appui court pour retourner à l’ écran d’accueil. Appuyez deux f ois succe[...]

22 Assemblage Ouvrir 1. Utilisez l’encoche pour enlever la coque arrière. Ne pas déformer ou plier la coque arrière excessivement au risque de l’endommager. 2. Enlevez la batterie. Insérer les cartes SIM L’emplacement 2G/3G est en-dessous de l’emplacement 2G. L’emplacement 2G n’accepte que des micro SIMs. Pour la carte SIM 3G, gliss[...]

23 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position SIM1 2G/3G TF SIM2 2G Picture to show how to removed the bottom casing Picture to s[...]

24 Allumer 1. Faites un appui long sur le bouton ON/OFF pour allumer votre appareil. Lorsque vous allumez votre appareil, il se peut qu’un code PIN vous soit demandé. 2. Saisissez le code PIN de votre carte SIM. Attention : assurez-vous de saisir le bon code PIN. 3. Sélectionnez ‘OK’. Eteindre Pour éteindre votre téléphone, faites un app[...]

25 FR Allumer 1. Faites un appui long sur le bouton ON/OFF pour allumer votre appareil. Lorsque vous allumez votre appareil, il se peut qu’un code PIN vous soit demandé. 2. Saisissez le code PIN de votre carte SIM. Attention : assurez-vous de saisir le bon code PIN. 3. Sélectionnez ‘OK’. Eteindre Pour éteindre votre téléphone, faites un [...]

26 => Conne xions 3G & WiFi Connexion 3G Avec votr e carte SIM 3G, vous devrez pouvoir vous connecter à Internet sans aucun paramètrage supplémentaire. Votre téléphone n ’aura de signal que si vous êtes dans une zone de réseau 3G/EDGE c ouverte par votre opérateur 3G. L orsque vous êtes connectés au réseau 3G, l’ icône 3G est[...]

27 FR Connexion W iFi A T TENTION : assurez-vous d’ être dans une zone W iFi. Vous pouvez accéder rapidement aux paramètres WiFi à partir de la barre de statuts. 1. Sélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votre doigt appuyé an d’acher la barre de statuts . 2. Tirez vers le bas la barre bleue. 3. Sélectionnez l’ic[...]

28 Ajouter un compte Google Un compte Google vous permet de proter au maximum des applications et des services Google que vous pourriez utiliser. 1. Sélectionnez “Paramètres” > “Comptes” > “ Ajouter compte” . 2. Sélectionnez “Google ” pour le type de compte à ajouter . 3. Suivez les instructions à l’ écran pour sais[...]

29 FR Sauvegarder vos c ontacts T ous vos contacts sont disponibles sur le W eb et peuvent être synchronisés sur n ’importe quel téléphone Android par amétré avec v otre compte Google. 1. Insérer votre carte SIM incluant vos contacts dans votre téléphone . 2. A partir de l’écr an d’ Accueil ou de l’ écran T outes les applications[...]

30 L’écran d’accueil étendu : Naviguez entre les diérents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite. Bouton Accueil Appui court pour retourner à l’écran d’accueil. Appuyez deux fois successivement pour acher les applications ouvertes. Faites glisser une application vers la gauche ou vers [...]

31 FR Créer des dossiers d’applications : A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler. Widgets : Sélectionnez l’icône Toutes les applications. Sélectionnez Widgets en haut de l’écran. A partir de l’écran d’accueil des widgets, vous pouvez déplacer les widgets de la même façon que vous[...]

32 Dépannage Mon téléphone ne répond pas ou ne s’allume pas Vérifiez que la batterie est bien en place. Enlevez la batterie puis remettez-la en place et rallumez le téléphone. Vérifiez la charge de la batterie et chargez le téléphone pendant 20 minutes minimum. Mon téléphone ne se connecte pas au réseau ou affiche “Pas de service?[...]

DE Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt........................................................................................................ Beschreibung des Geräts............................................................................................ Montage..................................................................................[...]

34 V erpackungsinhalt In der V er packung müssen folgende Elemente enthalten sein: - ARCHOS 40b Titanium - Batterie - Headset - Micro-SIM-Adapter - USB-Kabel - Ladegerät - Benutzerhandbuch - Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise Die mit Ihrem Gerät mitgelieferten Elemente und das verfügbare Zubehör können je nach Region oder Dienstleist[...]

35 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 2 1 4 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 3 6 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 5 DE Beschreibung des Geräts Micro-USB-Anschluss Kopfhöreranschluss Lautsprecher Webca[...]

36 9 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 8 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 7 Beschreibung des Geräts EIN/AUS- Tast e Kamera Bliztlicht 7 9 8 ARCHOS_40b_Titanium_book.indd 36 10/03/2014 11:57:11[...]

37 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 10 11 12 DE Menü Home/Letzte Apps/Google NOW Zurück Beschreibung des Geräts 10 12 11 Menü: Önet die Liste verfügbarer Optionen für den aktuellen Bildschirm. Home/Letzte Apps/Google Now: Kurz drücken, um zum Homescreen zu gelangen; drücken und halten, u[...]

38 Montage Önen 1. Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung. Die Rückseitenabdeckung nicht übermäßig biegen oder verdrehen. Die Abdeckung kann sonst beschädigt werden. 2. Entfernen Sie den Akku. Einlegen von SIM-Karten Der 2G/3G Slot ist unter den 2G-Slot. Der 2G-Slot nimmt Micro-SIM-Karten nur. Um Ihre 3G SIM-Karte einzuführen, diese mit d[...]

39 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position SIM1 2G/3G TF SIM2 2G Picture to show how to removed the bottom casing Picture to s[...]

40 Einschalten 1. Drücken und halten Sie die EIN/AUS- Taste , um das Gerät einzuschalten. Beim Einschalten des Geräts muss eine PIN-Nummer eingegeben werden. 2. Geben Sie die mit Ihrer SIM-Kar te erhaltene PIN-Nummer ein. 3. Wählen Sie ‘OK’ . Ausschalten Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten Sie die EIN/A US- T aste und wählen d[...]

41 DE Erste Schritte TIPP: Definieren Sie die Parameter des Gerätes für das WiFi (WLAN) Netzwerk, das Sie regelmäßig verwenden. Installationsassistent Wenn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch einige Bildschirme, um Ihnen dabei zu helfen, die grundlegenden Einstellungen vorzunehmen: - Spr[...]

42 => 3G- & WLAN-V erbindung 3G Mit Ihrer 3G-SIM-Kar te sollten Sie ohne weitere Einstellungen mit dem Internet verbunden sein. Beachten Sie, dass der ARCHOS nur dann ein Signal erhält, wenn Sie sich im Bereich des 3G- oder EDGE-Netzwerks Ihres 3G-Anbieters benden. Ist das Gerät mit dem 3G-Netzwerk verbunden, wird in der Statusleiste da[...]

43 DE 3G- & WLAN-V erbindung 3G Mit Ihrer 3G-SIM-Kar te sollten Sie ohne weitere Einstellungen mit dem Internet verbunden sein. Beachten Sie, dass der ARCHOS nur dann ein Signal erhält, wenn Sie sich im Bereich des 3G- oder EDGE-Netzwerks Ihres 3G-Anbieters benden. Ist das Gerät mit dem 3G-Netzwerk verbunden, wird in der Statusleiste das 3[...]

44 Google -Konten & K ontakte Google-Konto hinzufügen Mit einem Google-Konto können Sie Ihre Google-Apps und Dienste in vollem Umfang nutzen. 1. Gehen Sie zu "Settings" > "Accounts" > "Add account" ("Einstellungen" > "Konten & Synchronisierung" > "Konto hinzufügen").[...]

45 DE Google -Konten & K ontakte Google-Konto hinzufügen Mit einem Google-Konto können Sie Ihre Google-Apps und Dienste in vollem Umfang nutzen. 1. Gehen Sie zu "Settings" > "Accounts" > "Add account" ("Einstellungen" > "Konten & Synchronisierung" > "Konto hinzufügen"[...]

46 Android TM kennenlernen Der erweiterte Startbildschirm: Wechseln Sie dur ch W ischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen. Home-T aste Kurz drücken, um zum Startbildschirm zu gelangen. Doppeltippen, um eine Liste der neuesten Anwendungen zu önen. Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum Verschieben eine[...]

47 DE Anwendungsor dner erstellen: Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert. Widgets: Berühren Sie das «Alle Apps»-Symbol auf dem Startbildschirm. Berühren Sie «Widgets» oben auf dem Bildschirm. A uf dem «Widgets»- Hauptbildschirm können Sie W idgets genau wie Anwendu[...]

48 Fehler behebung Mein Telefon ist abgestürzt oder es kann nicht eingeschaltet werden Die Akkukontakte überprüfen, den Akku herausnehmen und wieder einlegen und das Telefon einschalten. Den Ladezustand des Akkus überprüfen und mindestens 20 Minuten aufladen. Mein Telefon kann nicht mit einem Netzwerk verbinden oder es wird „Kein Dienst“ a[...]

49 ES Índice Contenido de la caja..................................................................................................... Descripción del dispositivo........................................................................................ Ensamblado.......................................................................................[...]

50 Cont enido de la caja Compruebe que la caja del producto incluya los elementos siguientes: - ARCHOS 40b Titanium - Batería - Headset - Micro SIM Adaptador - USB cable - Cargador - Guía de usuario - Avisos de garantía, legales y de seguridad Los elementos suministrados con su dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la zon[...]

51 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 2 1 4 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 3 6 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 5 ES Descripción del dispositivo Puerto micro USB Conector de headset Altavoz Webcam Bo[...]

52 9 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 8 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 7 Descripción del dispositivo Botón ON/OFF Camera Flash 8 7 9 ARCHOS_40b_Titanium_book.indd 52 10/03/2014 11:57:13[...]

53 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 10 11 12 ES Menú Inicio/Aplicaciones recientes/Google NOW Volv er 10 12 11 Menú: muestra la lista de opciones disponibles de la pantalla actual. Inicio/Apps recientes/Google NOW: una pulsación br eve para volv er a la pantalla de inicio; doble pulsación para a[...]

54 Ensamblado Abrir 1. Quite la cubierta posterior. No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría dañarla. 2. Extraiga la batería. Insertar tarjetas SIM La ranura 2G/3G está por debajo de la ranura de 2G. La ranura SIM 2G acepta micro SIM sólo. Para insertar una tarjeta SIM 3G, introduzca la tarjeta hacia arriba en la ra[...]

55 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position SIM1 2G/3G TF SIM2 2G Picture to show how to removed the bottom casing Picture to s[...]

56 Utilización por primera vez Encendido 1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo . Al encender el dispositivo , se le pedirá que introduzca un código PIN. 2. Introduzca el código PIN suministrado con su tarjeta SIM. 3. Haga clic en “OK” [Aceptar]. Apagado Para apagar el dispositivo , mantenga pulsado el botón ON/O[...]

57 ES Asistente de inicio La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le ayudará a congurar el dispositivo : - Idioma - Fecha y hora - Conexión WiF i - El servicio de ubicación Acciones de la pantalla táctil Pulsar: Con los dedos, t oque una vez para seleccionar o lanzar un menú, opción o aplicación. Pulsar y mante[...]

58 => 58 Cone xión 3G & WiFi Conexión 3G Con su tarjeta SIM 3G debería poder conectarse a Internet sin ninguna otra conguración adicional. El ARCHOS podrá conectarse siempre que se encuentre en la zona de cobertura de su proveedor 3G o r ed EDGE. Al conectarse a la red 3G, aparecerá el icono 3G en la barra de estado . Activación de[...]

59 ES Conexión W iFi Asegúrese de que se encuentra en una zona WiFi. Puede acceder a los ajustes de WiF i rápidamente desde la barra de estado. 1. Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra de estado. 2. Arrastre la franja azul hacia abajo. 3. Pulse el icono . 4. T oque “ Ajustes ” para abrir el menú de ajustes d[...]

60 Cuenta de Google & C ontactos Añadir una cuenta de Google La cuenta de Google le permite aprovechar al máximo cualquier aplicación o servicio de Google que desee utilizar. 1. Vaya a “Settings” [Ajustes] > “ Accounts ” [Cuentas] > “ Add account” [Añadir cuenta]. 2. En tipo de cuenta, seleccione “Google” . 3. Siga las[...]

61 ES Guardar sus contactos T odos sus contactos están disponibles en todo momento en la web y pueden sincronizarse con cualquier teléfono Andr oid congurado con la misma cuenta de Google. 1. Inser te la tarjeta SIM con sus contactos. 2. Desde la pantalla de Inicio o T odas las aplicaciones, seleccione la aplicación Contactos . 3. Pulse el bo[...]

62 La pantalla de inicio ampliada: Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha. Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte e[...]

63 ES Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Widgets: T oque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio. T oque Widgets en la parte superior de la pantalla. En la pantalla W idgets principal, puede desplazarse de un widget a otro de [...]

64 Mi teléfono está bloqueado o no lo puedo encender Verifique los contactos de la batería, retire y vuelva a colocar la batería y luego encienda de nuevo el teléfono. Compruebe el nivel de carga de la batería, recárguela durante al menos 20 minutos. Mi teléfono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de "Sin servicio" P[...]

IT Mi teléfono está bloqueado o no lo puedo encender Verifique los contactos de la batería, retire y vuelva a colocar la batería y luego encienda de nuevo el teléfono. Compruebe el nivel de carga de la batería, recárguela durante al menos 20 minutos. Mi teléfono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de "Sin servicio" P[...]

66 Cont enuto della conf ezione Assicurarsi della presenza dei seguenti articoli nella confezione: - ARCHOS 40b Titanium - Batteria - Cua - Adattatore Micro SIM - Cavo USB - Caricatore - Guida dell’utente - Garanzia, note legali e sulla sicurezza Gli articoli forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili possono variare in base al Pae[...]

67 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 2 1 4 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 3 6 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 5 IT Porta micro-USB Jack per auricolare Altoparlanti Webcam Pulsanti per il volume Micr[...]

68 9 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 8 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 7 Descrizione del dispositivo Pulsanti ON/OFF Fotocamer a Flash 8 7 9 ARCHOS_40b_Titanium_book.indd 68 10/03/2014 11:57:15[...]

69 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 10 11 12 IT Menu Home/App recenti/Google Now Indietro 10 12 11 Menu: Aprire la lista di opzioni disponibili sulla schermata corrente . Home/App recenti/Google Now: P remere brev emente per tornare alla schermata principale; premere due volte per aprire l’ elenco[...]

70 Assemblaggio Apertura 1. Rimuovere la copertura posteriore. Non piegare o torcere eccessivamente la copertura posteriore. Si potrebbe danneggiare. 2. Rimuovere la batteria. Inserimento schede SIM Lo slot 2G/3G è sotto lo slot 2G. Lo slot SIM 2G acc etta solo micro SIM. Per inserire la scheda SIM 3G, farla scorrere rivolta verso l’alto e inser[...]

71 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position SIM1 2G/3G TF SIM2 2G Picture to show how to removed the bottom casing Picture to s[...]

72 Introduzione Acc ensione 1. Premere e tener e premuto il pulsante ON/OFF per accender e il dispositivo. Quando si accende il dispositivo , può essere richiesto un codice PIN. 2. Digitare il codice PIN fornito con la scheda SIM. 3. Selezionare "OK" . Spegnimento Per spegnere il dispositiv o, pr emere e tenere premut o il pulsante ON/ O[...]

73 IT Installazione guidata La prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard di installazione aiuterà ad installare il dispositivo : - Lingua - Data e ora - Connessione WiF i - Il servizio di localizzazione Azioni sul touch screen T occo (T ap): T occare una volta per selezionare o avviare un menu, un’ opzione o un ’applicazione. T occa e premi ([...]

74 => Connessione 3G & WiF i Connessione 3G Con la scheda SIM 3G, si dovrebbe essere c onnessi a Internet senza alcuna ulteriore congurazione. Il dispositivo ARCHOS ricev erà il segnale solo se si trova in una zona coperta dalla rete 3G o EDGE del proprio provider 3G. Quando è collegato alla ret e 3G, l'icona 3G è visualizzata nel[...]

75 IT Connessione 3G & WiF i Connessione W iFi A T TENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiF i. È possibile accedere rapidamente alle impostazioni WiFi dalla barra di stato . 1. T occa e tieni premute le icone dell’ orario e della batteria per visualizzare la barra di stato. 2. Trascina la linea blu v erso il basso. 3. T occa[...]

76 Acc ount Google e contatti Aggiunta di un acc ount Google Un account Google consente di sfruttare al meglio tutt e le applicazioni e i servizi di Google che è possibile utilizzare. 1. Andare a "Impostazioni" > " Account"> " Aggiungi acc ount" . 2. Selezionare il tipo di account "Google" da aggiunger[...]

77 IT Aggiunta di un acc ount Google Un account Google consente di sfruttare al meglio tutt e le applicazioni e i servizi di Google che è possibile utilizzare. 1. Andare a "Impostazioni" > " Account"> " Aggiungi account" . 2. Selezionare il tipo di account "Google" da aggiungere. 3. Seguire le istruzio[...]

78 Schermata iniziale estesa: Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sorando da sinistra o destra. Pulsante Home Premere br evemente per tornare alla schermata principale . Doppio tocco per aprire l’ elenco delle applicazioni recenti. Spostare una voce della schermata iniziale: Selezionare e tenere il dito su di essa no a qua[...]

79 IT Creare cartelle di applicazioni: Lasciare un ’ic ona di applicazione su un’ altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno. Widget: Selezionare l’ic ona T utte le applicazioni della schermata iniziale. Toccar e i W idget sulla parte superiore dello schermo. Dalla schermata principale Widget, è possibile spostare i [...]

80 Il telefono è bloccato o non si accende Controllare i contatti della batteria, rimuovere e reinstallare la batteria, quindi accendere il telefono. Controllare il livello di carica della batteria, caricare per almeno 20 minuti. Il mio telefono non riesce a connettersi a una rete o visualizza il messaggio "No service" Provare a connette[...]

NL Il telefono è bloccato o non si accende Controllare i contatti della batteria, rimuovere e reinstallare la batteria, quindi accendere il telefono. Controllare il livello di carica della batteria, caricare per almeno 20 minuti. Il mio telefono non riesce a connettersi a una rete o visualizza il messaggio "No service" Provare a connette[...]

82 Inhoud van de verpakking Controleer of de volgende onder delen in de verpakking zitten: - ARCHOS 40b Titanium - Batterij - Headset - Micro SIM-adapter - USB-kabel - Lader - Gebruikershandleiding - Garantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsv oorschriftem De onderdelen die bij het apparaat zijn meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar [...]

83 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 2 1 4 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 3 6 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 5 NL Beschrijving van het apparaat Micro-USB-poor t Aansluiting voor headset Luidspreker[...]

84 9 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 8 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 7 Beschrijving van het apparaat AAN/UIT -knop Camera Flash 8 7 9 ARCHOS_40b_Titanium_book.indd 84 10/03/2014 11:57:18[...]

85 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 10 11 12 NL Menu Home/Recente apps/Google Now Vorige 10 12 11 Menu: de lijst met menu-opties van het huidige scherm weergeven. Home/Recente apps/Google Now: kort indrukken om terug te keren naar het beginscherm. Dubbelklikken om het overzicht van recente toepassin[...]

86 Montage Openen 1. Verwijder de achterklep. De achterklep niet buigen of knikken. Anders kunt u de achterklep beschadigen. 2. Verwijder de batterij. SIM-kaarten plaatsen De 2G/3G slot is onder de 2G-slot. De 2G slot SIM accepteert micro SIM alleen. Schuif de 3G SIM-kaart met de voorkant naar boven in de 2G/3G-sleuf. Schuif de standaard SIM-kaart [...]

87 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position SIM1 2G/3G TF SIM2 2G Picture to show how to removed the bottom casing Picture to s[...]

88 Aan de slag Inschakelen 1. Houd de AAN/UIT -knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Mogelijk moet u een pincode invoeren nadat u het appar aat heeft ingeschakeld. 2. Voer de pincode in die is meegelever d bij uw SIM-kaart. 3. Kies ‘OK’ . Uitschakelen Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de AAN/UIT -k nop ingedrukt en kiest u &qu[...]

89 NL Installatiewizard De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt, zal de installatiewizard u helpen bij het instellen van uw apparaat : - T aal - Datum en tijd - WiF i-verbinding - De locatieservice Schermbediening Tikken: Eenmaal tikken om een menu, optie of toepassing te kiezen of te starten. Tikken en vasthouden: Op een optie tikken en langer d[...]

90 => 3G- & WiF i-verbinding 3G-verbindung Via uw 3G SIM-kaart kunt u automatisch verbinding maken met het internet. De ARCHOS heeft alleen signaal in een gebied met dekking door uw 3G-aanbieder of EDGE-netwerk. W anneer u bent verbonden met het 3G-netwerk wordt het 3G-pictogram weergegev en in de statusbalk. Mobiele data inschakelen Om verb[...]

91 NL WiF i-verbindung W AARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiFi-zone bevindt. U kunt snel toegang tot de WiF i-instellingen krijgen vanaf de statusbalk. 1. Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om de statusbalk weer te geven. 2. Sleep de blauwe streep naar beneden. 3. Raak de pictogram . 4. Tik op "Instellinge[...]

92 Google account & C ontacten Een Google account toev oegen Met een Google account kunt u het meeste uit uw Google apps en voorzieningen halen. 1. Ga naar“S ettings” [Instellingen] > “ Accounts ” > “ Add account” [Accoun t toevoegen]. 2. Kies het accounttype "Google" om toe te voegen. 3. Volg de aanwijzingen op het [...]

93 NL Een Google account toev oegen Met een Google account kunt u het meeste uit uw Google apps en voorzieningen halen. 1. Ga naar“S ettings” [Instellingen] > “ Accounts” > “ Add account” [Account toevoegen]. 2. Kies het accounttype "Google" om toe te voegen. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm om de acc ountgegevens i[...]

94 Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te v egen. Home-knop: Kort indrukken om terug te keren naar het beginscherm. Dubbel tikken om het overzicht van recente toepassingen weer t e geven. Het verplaatsen van een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zijn [...]

95 NL Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te v egen. Home-knop: Kort indrukken om terug te keren naar het beginscherm. Dubbel tikken om het overzicht van recente toepassingen weer t e geven. Het verplaatsen van een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zi[...]

96 Probleemoplossing Mijn telefoon doet niets meer of kan niet worden ingeschakeld Controleer de batterijcontacten, verwijder de batterij en plaats de batterij weer terug en zet dan uw telefoon aan. Controleer uw batterijlading en laad de batterij ten minste 20 minuten lang op. Mijn telefoon kan geen verbinding maken met een netwerk of "Geen s[...]

PT Mijn telefoon doet niets meer of kan niet worden ingeschakeld Controleer de batterijcontacten, verwijder de batterij en plaats de batterij weer terug en zet dan uw telefoon aan. Controleer uw batterijlading en laad de batterij ten minste 20 minuten lang op. Mijn telefoon kan geen verbinding maken met een netwerk of "Geen service" wordt[...]

98 Cont eúdo da embalagem Verique se tem os seguint es itens na embalagem do seu produto: - ARCHOS 40b Titanium - Bateria - Headset - Micro adaptador de SIM - Cabo USB - Carregador - Guia do usuário - Garantia, avisos legais e de segurança Os itens fornecidos com o seu dispositivo e os acessórios disponíveis podem variar entre regiões e fo[...]

99 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 2 1 4 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 3 6 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 5 PT Descrição do dispositivo Porta Micro-USB Entrada do auricular Coluna Webcam Botõ[...]

100 9 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 8 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 7 Descrição do dispositivo Ligar/desligar Câmara Flashlight 7 9 8 ARCHOS_40b_Titanium_book.indd 100 10/03/2014 11:57:22[...]

101 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 10 11 12 PT Menu Início/aplicações recentes/Google NOW Voltar 10 12 11 Menu: abrir a lista de opções disponíveis no presente ecrã. Início/aplicações recentes/Google Now: prima momentaneamente para voltar ao ecrã principal. P rima duas vezes para abrir [...]

102 Montagem Abrir 1. Remova a tampa traseira. Não dobre ou torça a tampa traseira em demasia. Isso pode danicar a tampa. 2. Remover a bateria. Inserir cartões SIM A ranhura 2G/3G está abaixo da ranhura 2G. O slot de SIM 2G só aceita micro SIM. Para introduzir o seu cartão SIM 3G, deslize-o com a face virada para cima na direção da ranhu[...]

103 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position SIM1 2G/3G TF SIM2 2G Picture to show how to removed the bottom casing Picture to [...]

104 Prepar ação Ligar 1. Mantenha premido o botão ligar/desligar para ligar o dispositivo . Pode ser solicitado o código PIN quando liga o seu dispositivo . 2. O código PIN é fornecido com o seu cartão SIM. 3. Selecione "OK" . Desligar 1. Mantenha premido o botão ligar/desligar para ligar o dispositivo e em seguida selecione "[...]

105 PT Assistente de instalação Quando iniciar o ARCHOS pela primeira vez, o assistente de instalação irá ajudá-lo a congurar o seu aparelho: - Idioma - Data e hora - Rede WiFi - Minha localização Ações no ecrã tá til T ocar: T oque uma vez para selecionar ou abrir um menu, opção ou aplicação. T ocar e manter: T oque num item e c[...]

106 => Ligação 3G & W iFi Ligação 3G Se possuir um cartão SIM 3G, é possível estabelecer ligação à Internet sem passos adicionais. O ARCHOS terá sinal apenas se a área tiver cobertura 3G ou EDGE por parte da sua operadora móvel. Enquanto estiver ligado à rede 3G, o ícone 3G será exibido na barra de estados . Ativar dados móv[...]

107 PT Ligação WiF i A VISO: Certique-se de que se encontra numa zona W iFi. Pode aceder rapidament e às denições WiF i a partir da barra do estado. 1. T oque e mantenha premidos os ícones do T empo e bateria para revelar a barra de estados. 2. Puxe a linha azul para baixo . 3. T oque no . 4. T oque em “ Denições” para abrir o [...]

108 Ecrã da con ta Google e contactos Adicionar uma conta Google Uma conta Google garante-lhe o uso de todas as aplicações e serviços Google. 1. Vá a "Settings" (Denições) > “ Accounts” (Contas) > “ Add account” (Adicionar conta). 2. Selecione “Google” como tipo de conta. 3. Realize os passos que aparecem no ec[...]

109 PT Adicionar uma conta Google Uma conta Google garante-lhe o uso de todas as aplicações e serviços Google. 1. Vá a "Settings" (Denições) > “ Accounts” (Contas) > “ Add account” (Adicionar conta). 2. Selecione “Google” como tipo de conta. 3. Realize os passos que aparecem no ecrã para introduzir os dados da [...]

110 O ecrã inicial alargado: Navegue entre os dif erentes painéis do ecrã inicial mov endo-os para a esquerda e para a direita. Botão Principal: Prima momentaneamente para voltar ao ecr ã principal. T oque duplo para abrir uma lista com as aplicações recentes. Mover um item do ecrã inicial: T oque continuamente com o dedo no mesmo até apar[...]

111 PT O ecrã inicial alargado: Navegue entre os dif erentes painéis do ecrã inicial mov endo-os para a esquerda e para a direita. Botão Principal: Prima momentaneamente para voltar ao ecr ã principal. T oque duplo para abrir uma lista com as aplicações recentes. Mover um item do ecrã inicial: T oque continuamente com o dedo no mesmo até a[...]

112 Resolução de problemas O meu telemóvel está bloqueado e não liga Verifique os contactos da bateria, remova e reinstale a bateria e ligue de novo o telemóvel. Verifique o nível de carga da bateria e ponha-a a carregar durante, pelo menos, 20 minutos. O meu telemóvel não consegue ligar-se a uma rede ou é exibida a mensagem "Sem cob[...]

RU O meu telemóvel está bloqueado e não liga Verifique os contactos da bateria, remova e reinstale a bateria e ligue de novo o telemóvel. Verifique o nível de carga da bateria e ponha-a a carregar durante, pelo menos, 20 minutos. O meu telemóvel não consegue ligar-se a uma rede ou é exibida a mensagem "Sem cobertura de rede" Tente[...]

114 Со держимое упак овки  ,        : - ARCHOS 40b Titanium -   -   - Micro SIM  - [...]

115 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 2 1 4 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 3 6 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 5 RU Описание устройства  micro-USB   ?[...]

116 9 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 8 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 7 Описание устройства   /     7 9 8 ARCHOS_4[...]

117 07-01-2014 last modification: AC40 Suround CONFIDENTIAL DRAWING Rev 2 scale 1:1 mm 10 11 12 RU 10 12 11 Меню: открытие списка функций, дост упных на теку щем экране. Г лавный экран/последние приложения: нажмите о дин раз для возврата на г[...]

118 Сборка Открытие 1.   .        .      . 2. Извле?[...]

119 Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position Picture to show how to removed the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the scards position SIM1 2G/3G TF SIM2 2G Picture to show how to removed the bottom casing Picture to [...]

120 Начало работ ы Включение 1.        ,   .    ?[...]

121 RU Мастер настройки     ARCHOS      : -  -    -  Wi-Fi - ?[...]

122 => Подключение 3G & W i-F i 3G   SIM- 3G         .   ARCHOS ?[...]

123 RU Wi-F i ,        Wi-Fi.     Wi-F i     . 1.    [...]

124 У четная запись Google и конт акты Добавление учетной записи Google    Google        Google, ?[...]

125 RU Добавление учетной записи Google    Google        Google,     [...]

126 Расширенный домашний экран:       ,     . Кнопка Home:   ?[...]

127 RU Расширенный домашний экран:       ,     . Кнопка Home:  ?[...]

128 У странение неполадок Телефон не реагирует на действия или не включается   ,     ?[...]

129 Телефон не реагирует на действия или не включается   ,     ,   [...]

130 National restrictions This device is intended for home and oce use in all EU countries (and other countries f ollowing the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Country Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required for outdoor use and public service France Outdoor us[...]

131 Russian Federation None Only for indoor applications Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in F rance. Consult the declaration of conformity on http://www.archos .com/products/declaration_conformity.h tml SAR After the labortory measurement, this mobile phone SAR value is: Head: 1.002 W/ kg Body: 0.874 W/kg. ARCHOS_40b_Tit[...]