Archos Cobalt 101 инструкция обслуживания

1 EN EN T able of con tents For mor e information, please consult the F AQs on www.ar chos.com. Make sure to read them bef ore considering any product return. Y our deal may be no big deal. As we are often updating and impr oving our products, your device ’ s software may have a slightly di erent appearance or modied functionality than pres[...]

2 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 Warranty Warranty USB cable Charger QSG booklet W arranty , legal & safety booklet P ackage C onten ts ARCHOS 101 COBAL T[...]

3 EN Getting Star ted TIPS: T o receive more c omplete service, please register your pr oduct. Fr om a computer , go to ww w .archos.com/r egister . Charging 1. Connect the supplied power cable to the ARCHOS and to a wall outlet. The ARCHOS device will start charging. The charging indicat or light is red while the battery is charging. It will turn [...]

4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 5 6 8 7 9 10 11 3 2 1 4 12 13 Description of the devic e[...]

5 EN V olume buttons ON/OFF button W ebcam Microphone Charging indicator Reset button Headphone jack Po wer connector Micro-SD card slot Mini-HDMI video output (1) Micro-USB host por t (2) Micro-USB por t Loudspeakers 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8 12 11 TIPS (1) With optional Mini-HDMI to HDMI cable (2) Connect a keyboard, a mouse or a mass storage USB devi[...]

6 1 2 3 4 5 C onnec ting to a W iF i Net w ork CAUTION: Make sur e that you are in a WiFi z one. T ouch and hold the time & battery icons to reveal the status bar . A blue line is displayed . Pull the blue line down t o display the status dashboard. Slide the WiF i switch to "ON" positon. The ARCHOS will scan for Wi networks in ran[...]

7 EN TIPS: - When entering a WiF i password , we recommend that y ou select “Show password” so you can see the characters you are typing. T o get the correct WiF i password (or settings) for the network, contact the WiF i network provider . If your W iFi is on and y ou are in range of a network that you previously connected to, y our ARCHOS wil[...]

[...]

9 EN Android TM apps shortcuts > T ouch to start an application. Permanen t Android TM apps shortcuts > T ouch to start an application Back button Home button Recent apps buttons All Apps button > T ouch this icon to show all the applications and widgets installed on y our ARCHOS. All your downloaded applications ar e here. Google TM Searc[...]

10 1 2 4 6 7 9 3 5 8 The A ndroid TM Inter face The Quick settings 1 Current user (1) 2 T o adjust the screen brightness. 3 T o access all your settings . 4 T o turn on/o your WiF i connec tion. 5 T o activate/deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS. 6 Per centage of battery remaining 7 T o activate/deactivate all wireles[...]

11 EN Opens a list of thumbnail images of apps you ’ve w orked with recently: The Recen t Apps T ouch: to open an app . Swipe up or down: to close an app . Hold down: to display options[...]

12 Getting familiar with Android TM The extended home screen: Navigate between di erent home screen panels by swiping left and right. Moving a home screen item: T ouch and hold your nger onto it until the positioning g ridlines appear , then slide it to the desired location, and release y our nger . Removing a home screen item: T ouch and [...]

13 EN Widgets: T ouch the " All Apps" icon on your home screen. T ouch "Widgets" at the top of the screen. F rom the main Widget screen, y ou can move around widgets just as y ou do for app icons . Changing your wallpaper: Hold your nger on a home screen at an empty location, then choose fr om the list. Locking the touchscree[...]

14 T roubleshooting If your device is frozen: Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use the reset button, press the “pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick. If your device doesn’t turn on: 1. Charge your device. 2. Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use th[...]

15 FR T able des matièr es 16 17 18 20 22 26 28 Pour plus d’ informations, consultez-les F AQs sur www.archos .com. Consultez-les avant d’ envisager un éven tuel retour du produit. Le pr oblème que vous rencontrez peut êtr e résolu facilement. Comme nous mettons à jour et amélior ons régulièrement nos produits , le logiciel de votre ap[...]

16 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 Warranty Warranty C ontenu de la boît e Câble USB Chargeur Guide d’utilisation rapide Guide des garanties et des mentions légales ARCHOS 101 COBAL T[...]

17 FR FR Mise en route ASTUCES: Pour bénéficier d’une assistance complèt e, enregistr ez votre produit. A partir de votre ordinateur , allez sur ww w .archos.com/r egister . Charger la batterie 1. Branchez le câble d’alimentation fourni sur le connecteur d’ alimentation de la tablette et sur une prise secteur . V otre tablette commenc e ?[...]

18 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 5 6 8 7 9 10 11 3 2 1 4 12 13 Description de l’ appareil[...]

19 FR FR Boutons de volume Bouton ON/OFF W ebcam Microphone T émoin de chargement Entrée jack audio Bouton de réinitialisation Connecteur d’alimentation Lecteur carte micro-SD Sor tie vidéo mini-HDMI (1) Port micro-USB hôte (2) Port micro-USB Haut-parleurs 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8 11 12 ASTUCES : (1) Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourn[...]

20 1 2 3 4 5 Se connecter à un réseau W iF i Sélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votr e doigt appuyé an d’acher la barre de statuts . A T TENTION : assurez-vous d’ être dans une zone WiF i. Si le WiF i est éteint, faites-glisser l’ interrupteur WiFi sur la position "OUI" . Une fois que le WiFi est ac[...]

21 FR FR ASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe , nous vous recommandons de cocher «A fficher mot de passe» afin de voir les caractères que vous saisissez. P our obtenir le mot de passe ou les paramètres du réseau WiF i, contactez le fournisseur d’ac cès à Internet. Si votre WiFi est activé et que vous êt es à por tée d’u[...]

22 6 2 5 3 2 1 4 7 8 L ’ inter face A ndroid TM[...]

23 FR Raccourcis d’ applications Android TM > Sélectionnez une application pour l’ ouvrir . Raccourcis permanents d’ applications Android TM “Retour” “ Accueil” “ Applications réc entes” “ T outes les Applications” > Sélectionnez pour acher toutes les applications et les widgets installés sur votre ARCHOS. V ous r[...]

24 1 2 4 6 7 9 3 5 8 L ’ inter face A ndroid TM Les Réglages rapides 1 Ache l’ icône de l’utilisateur actuel (1) . 2 Pour ajust er la luminosité de l’ écran. 3 Pour ac céder à tous vos paramètr es. 4 Pour activer/désactiver v otre connexion WiFi. 5 Pour activer/désactiver l’ orientation automatique de l’ écran dès que vous[...]

25 FR Les Applications r écentes L’application ache une liste de vignettes des applications utilisées récemment. Pour acher une applica tion , sélectionnez-la. Pour acher des inf ormations, maintenez appuy é. Pour fermer une application , faites-la glisser vers le haut ou vers le bas.[...]

26 Se familiariser av ec Andr oid TM L ’ écran d’accueil ét endu : Naviguez entre les di érents écrans d’ accueil en faisant glisser votre doigt v ers la gauche ou vers la droite . Déplacer une icône de l’ écran d’ accueil : Maintenez votre doigt appuy é sur l’ icône jusqu’ à ce que s ’achent les lignes de positionne[...]

27 FR Widgets : Sélectionnez l’icône "T outes les applications" . Sélec tionnez "Widgets" en haut de l’ écran. A partir de l’ écran d’accueil des widgets , vous pouvez déplacer les widgets de la même faç on que vous procédez av ec les applications. Changer le fond d’ écran : Maintenez votre doigt appuy é sur[...]

28 Dépannage Si votre appareil ne répond pas : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset. Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone. Si votre appareil ne s’allume pas : 1. Chargez votre appareil. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset[...]

29 DE Inhaltsverzeichnis Weit ere Informationen nden Sie unter den F AQs unter www .archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sor gfältig, bevor Sie die Rückgabe eines Pr odukts erwägen. M öglicherweise läßt sich Ihr Problem leicht lösen. Da unsere Pr odukte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software [...]

30 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 Warranty Warranty Beschreibung des P ackungsinhalts USB Kabel Ladegerät Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise ARCHOS 101 COBAL T[...]

31 DE Erste Schritte TIPP: Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu reg istrieren. F ür die Registrierung mittels Computer gehen Sie zu www.ar chos.com/reg ister . Auaden des Akkus 1. Verbinden Sie das mitgelief erte Stromkabel mit dem ARCHOS und mit einer Steckdose. Daraufhin startet den Ladevorgang. W äh[...]

32 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 5 6 8 7 9 10 11 3 2 1 4 12 13 Beschreibung des ARCHOS[...]

33 DE Lautstärke EIN/A US- T aste W ebcam Mik rofon Anzeige Lade-Status Hardware-Reset Kopfhöreranschluss Strom anschluss microSD Kar ten Steckplatz Mini HDMI V ideo Ausgang (1) Micro USB Port (2) Micro USB Port Lautsprechern 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8 TIPPS: (1) Mit einem optionalen Video K abel (HDMI / Mini HDMI) (2) Mit dem optionalen USB-Host-Adapt[...]

34 1 2 3 4 5 W iF i ( WLAN) V erbindung ACHTUNG: Stellen Sie sicher , dass Sie sich innerhalb einer WiF i( WLAN)-Zone aufhalten. Berühren und halten Sie die Symbole für Uhrzeit und Batterie, um die Statusleist e freizulegen. Es wird eine blaue Linie angezeigt . Ziehen Sie die blaue Linie nach unten, um das Status-Dashboard anzuzeigen. Tippen Sie [...]

35 DE TIPPS: - Bei Eingabe eines WLAN-P assworts empfehlen wir Ihnen, «Show Passw ord» (P asswort anzeigen) zu wählen. Das korrekte WLAN-Passwort (oder die Einstellungen) für das Netz werk erhalten Sie von dem betreffenden WLAN-Provider . W enn WLAN aktiviert ist und Sie sich in Reichweite eines Netzwerks befinden, mit dem Sie zuvor bereits ver[...]

36 6 2 5 3 2 1 4 7 8 Die Android TM Benutzerober äche[...]

37 DE Android TM Apps > Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren. Permanen ten Android TM Apps- V erknüpfungen “Zurück” “Startbildschirm” “Letzte Apps ” " Alle Apps" > Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARCHOS installierten Apps und Widgets anzuzeigen. Alle herunter geladenen Anwendungen benden [...]

38 1 2 4 6 7 9 3 5 8 Die Android TM Benutzerober äche Schnelleinstellungen 1 Aktueller Benutzer (1) 2 Einstellung der Bildschirmhelligkeit. 3 Zugri auf alle Einstellungen. 4 Ein- und Ausschalten der WLAN-Verbindung . 5 Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display-Dr ehung. 6 Akkurestlaufzeit in Pro zent 7 Beendet a[...]

39 DE Letzte Apps Önet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kür zlich verwendeten Apps: Tippen: önen einer An wendung. Länger drücken: Anzeige v on Optionen Nach oben oder unten wischen: Eine Anw endung schließen.[...]

40 Andr oid TM k ennenlernen Der erweiterte Star tbildschirm: W echseln Sie durch Wischen nach links und r echts zwischen verschiedenen «Home»- Bildschirmen. Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum V erschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erschein[...]

41 DE Widgets: Berühren Sie das " Alle Apps"-Symbol auf dem Startbildschirm. Berühren Sie " Widgets" oben auf dem Bildschirm. Auf dem "Widgets"-Hauptbildschirm können Sie Widgets genau wie Anwendungssymbole auch v erschieben. Hintergrundbild ändern: Den Finger auf eine fr eie Stelle des Bildschirms legen und dann a[...]

42 F ehlersuche Das Gerät reagiert nicht mehr: Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie den Hardware-Reset. Um den Hardware-Reset auszuführen, führen Sie einen spitzen Gegenstand, wie etwa eine Büroklammer, in die dafür vorgesehene Önung des Gehäuses und drücken Sie so die Büroklammer- Reset-Taste. Wenn[...]

43 ES Índice Para obt ener más información, consulte la sección de preguntas fr ecuentes en la dirección www .archos.com. Asegúrese de leerlos antes de considerar devolv er el producto. Puede haber una solución fácil a su pr oblema. T enga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros pr oductos, el software de[...]

44 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 Warranty Warranty C ontenido de la caja Cable USB Cargador Guía de usuario Avisos de gar antía, legales y de seguridad ARCHOS 101 COBAL T[...]

45 ES Pr ocedimient os iniciales C ONSE JOS: Para r ecibir una asistencia más completa, registr e su producto. Con un ordenador , vaya a www.ar chos.com/regist er . Cargado de la bat ería 1. Para cargar el dispositiv o, c onecte el cable de alimentación al puer to micro-USB. El dispositivo ARCHOS iniciará la carga. El indicador de carga se ilum[...]

46 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 5 6 8 7 9 10 11 3 2 1 4 12 13 Descripción del ARCHOS[...]

47 ES Botones de volumen Botón ON/OFF W ebcam Micrófono Indicador de carga Restablecimiento del equipo T oma de auriculares Conector de alimentación Lector de tarjetas micro-SD Salida de video mini-HDMI (1) Puerto micro-USB (2) Puerto micro-USB Altavoces 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8 11 12 C ONSE JOS: (1) Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI[...]

48 1 2 3 4 5 C one xión W iFi ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiF i. Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra de estado . Aparecerá una fr anja azul. Arrastre la franja azul hacia abajo para mostrar el panel de estado . Pulse “ WiF i o [Desactivar W iF i]” en el panel de estado. Apar ec[...]

49 ES C ONSE JOS: - Al introducir una contr aseña W iFi, se r ecomienda que seleccione ”Mostrar contr aseña“ . Para obt ener la contraseña (o los ajustes) WiFi correcta para la r ed, póngase en contacto con el prov eedor de la red WiF i. Si su sistema WiFi se activa y se encuentra dentro del alcance de una r ed a la que se haya conectado an[...]

50 6 2 5 3 2 1 4 7 8 El Inter faz Android TM[...]

51 ES Aplicaciones Android TM > T oque para iniciar una aplicación. Acc eso directo permanente a aplicaciones Android TM " V olver" "Inicio" " Aplicaciones recientes" "T odas las aplicaciones" > T oque este icono para mostrar t odas las aplicaciones y widgets instalados en el ARCHOS. T odas las aplicac[...]

52 1 2 4 6 7 9 3 5 8 El Inter faz Android TM Los ajustes rápidos 1 Usuario actual (1) 2 Par a ajustar el brillo de la pantalla. 3 Par a acceder a todos los ajustes . 4 Par a activar/desactivar la conexión W iF i. 5 Par a activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS. 6 Por centaje de batería restan te 7 Par a a[...]

53 ES Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones c on las que haya trabajado recientement e: T o car: para abrir una aplicación. Mantener pulsado : para mostrar opciones Mover el dedo arriba o abajo : para c errar una aplicación.[...]

54 P ara familiarizarse c on Android TM La pantalla de inicio ampliada: Desplácese entre distintos paneles de la pan talla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha. Desplazamiento de un elemento de la pan talla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparez can líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícel[...]

55 ES Widgets: T oque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio . T oque "Widgets" en la parte superior de la pantalla. En la pantalla Widgets principal, puede desplazarse de un widget a otro de la misma manera que lo hace para los ic onos de aplicaciones. Cambio del fondo: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación v[...]

56 Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes. Si el dispositivo no se enciende: 1. Cargue el dispositivo. 2. Pulse el[...]

57 IT Sommario Per ulteriori inf ormazioni, consultare le F AQ su www.archos .com. Accertarsi di aver letto questo mat eriale prima di considerare l’ eventuale restituzione del prodott o. Il problema riscontrat o potrebbe non essere davvero un pr oblema! Poiché i nostri prodotti v engono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il[...]

58 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 Warranty Warranty C ontenut o della conf ezione Cav o USB Caricator e Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS 101 COBAL T[...]

59 IT A v vio C ONSIGLI: Per ricev ere un ’assistenza più completa, r egistrare il prodott o. Con un computer , andare su www.archos .com/register . Caricamento della batt eria 1. Collegare il cavo di alimen tazione fornito al dispositivo ARCHOS e a una presa a mur o. Il dispositivo ARCHOS viene avviata la ricarica. Durante la ricarica della bat[...]

60 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 5 6 8 7 9 10 11 3 2 1 4 12 13 Descrizione del ARCHOS[...]

61 IT Pulsante v olume Pulsante ON/OFF W ebcam Microfono Indicatore della ricarica Ripristino hardware Spinotto cue Connettore di alimen tazione Lettor e di schede micro SD Uscita video mini HDMI (1) Porta micro-USB (2) Porta micro-USB Altoparlante 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8 11 12 C ONSIGLI: (1) Con cavo video op zionale (HDMI / mini HDMI). (2) Connet[...]

62 1 2 3 4 5 C onnessione a una ret e wireless A T TENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiF i. T occa e tieni premute le icone dell’ orario e della batteria per visualizzare la barra di stato . Viene visualizzata una linea blu. T rascina la linea blu verso il basso per visualizzare il dashboard di stat o. T occa “ WiFi o ”[...]

63 IT C ONSIGLI: - Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionar e «Visualizza passwor d» . Per ottener e la password (impostazioni) WiFi corretta per la r ete, conta ttare il fornitore della r ete WiF i. Se la rete WiF i è attiva e ci si trova all’ interno di una rete precedentemen te utilizzata, il vostro ARCHOS automatic[...]

64 6 2 5 3 2 1 4 7 8 Inter faccia A ndroid TM[...]

65 IT Applicazioni Android TM > Selezionare per avviare un ’applicazione . Icone permanenti di ac cesso rapido alle app Andr oid TM “Indietro ” “Home” “ Applicazioni recenti” "T utte le applicazioni" > Selezionare questa icona per visualizzare tutte le applicazioni e i widget si accenderanno sul vostr o ARCHOS. T utte [...]

66 1 2 4 6 7 9 3 5 8 Inter faccia A ndroid TM Impostazioni rapide 1 Utente co rrente (1) 2 Per r egolare la luminosità dello schermo . 3 Per accedere a tutte le impostazioni. 4 Per a ttivare/disattivare la c onnessione WiF i. 5 Per attivare/disattivare l’orientamento automatico dello schermo mentre si ruota ARCHOS . 6 Per centuale di batteria ri[...]

67 IT Impostazioni rapide Applicazioni recenti T o cca: per aprire una app . Tieni pr emuto: visualizza le opzioni Scorri verso l’ alto o il basso: chiudi un’ app. Apre un elenco di immagini in minia tura delle applicazioni su cui si è recentemen te lavorat o:[...]

68 C onoscer e Android TM Schermata iniziale estesa: Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sor ando da sinistra o destra. Spostare una voc e della schermata iniziale: Selezionare e tenere il dito su di essa no a quando si visualizzano le linee della g riglia di posizionamento , quindi scorrere nella posizione desidera ta e tog[...]

69 IT Widget: Selezionare l’ icona "T utte le applicazioni" della schermata iniziale. T occare i "Widget" sulla parte superiore dello schermo. Dalla schermata principale "Widget" , è possibile spostare i widget proprio come si fa per le icone delle applicazioni. Modicare lo sfondo: T enere il dito sulla schermata[...]

70 Soluzione dei problemi Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato: Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi o usare l’azzeramento Hardware. Per usare l’azzeramento Hardware, premere il pulsante «azzeramento foro» usando un oggetto appuntito come uno stuzzicadenti. Nel caso in cui il dispositivo non si accenda: 1. Caricare il dispositi[...]

71 NL Inhoudsopgav e Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (F AQ’ s) op www.archos .com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te overwegen het product te retourneren. U w probleem kan wel eens een probleempje blijken. Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders u[...]

72 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 Warranty Warranty W at zit er in de doos? USB-k abel Lader Gebruikershandleiding Garantie, w ettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem ARCHOS 101 COBAL T[...]

73 NL Aan de slag TIPS: Registreer uw product om de volledige service te ontvangen. Als u een computer hebt, ga dan naar www .archos.com/reg ister . De batterijen laden 1. Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de stroomaansluiting te steken. Het ARCHOS-apparaat begint op te laden. W anneer de batterij wordt opgeladen, br andt [...]

74 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 5 6 8 7 9 10 11 3 2 1 4 12 13 Beschrijving ARCHOS[...]

75 NL V olumeknoppen AAN/UIT -k nop W ebcam Microfoon Laadindicator Het toestel resett en Hoofdtelef oonaansluiting Stroomaansluiting Micro-SD -kaar tlezer Mini-HDMI-video-uitgang (1) Micro USB-poor t (2) Micro USB-poor t Luidspreker 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8 11 12 TIPS: (1) Optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop. (2) U kunt ook ee[...]

76 1 2 3 4 5 W iF i-netwerkv erbinding W AARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiF i-zone bevindt. Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om de statusbalk weer te gev en. Er wordt een blauw e streep weergegev en. Sleep de blauwe streep naar beneden om de statusinformatie weer t e geven. Tik op “ WiF i o ” [ W iFi[...]

77 NL TIPS: - Bij het invoer en van een WiF i-wachtwoord, r aden wij u aan «W achtwoord weergev en» te selecteren, zodat u de tekens kunt zien die u aan het typen bent. Neem voor het juiste WiFi- wachtwoord (of instellingen) voor het netwerk contact op met de WiF i-netwerkprovider . Als uw W iFi is ingeschakeld en u zich binnen het bereik van een[...]

78 6 2 5 3 2 1 4 7 8 De Andr oid TM -Inter face[...]

79 NL Android TM -apps > Tik erop om een applica tie te starten. Snelkoppelingen van permanente A ndroid TM -apps "T erug" "Startpagina" "Recente apps" "Knop Alle" Apps > Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets w eer te geven die op uw ARCHOS zijn geïnstalleerd. Al uw gedo wnloade applicati[...]

80 1 2 4 6 7 9 3 5 8 De Andr oid TM -Inter face De Snelinstellingen 1 Huidige gebruiker (1) 2 Om de helderheid van het scherm aan te passen. 3 Om al uw instellingen te openen. 4 Om uw WiF i-verbinding aan/uit te z etten. 5 Om de automatische oriëntatie van het scherm te activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait. 6 Per centage batterijlading 7 O[...]

81 NL De Snelinstellingen Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: Op en neer vegen: een app sluiten. Aanraken: een app openen. V asthouden: opties weergev en[...]

82 V er tr ouw d rak en met Android TM Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te vegen. Het verplaatsen van een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen verschijnen, dan schuift u deze naar de gewenste locatie en la[...]

83 NL Widgets: Tik in uw startscherm op het pictogram " Alle apps" . Tik op "Widgets" aam de bovenkant van het scherm. Vanaf het Widgets-hoofdscherm kunt u widgets op dezelfde manier verplaatsen als app-pictogrammen. Uw wallpaper wijzigen: Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een selectie uit de lijst[...]

84 Pr oblemen oplossen Als uw apparaat v ast zit: Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT -knop of maak gebruik van de hardware-reset. Druk voor de hardwar e -reset op de knop ‘ in het gaatje’ met behulp van een scherp voorwerp zoals een tandenstoker . Als uw apparaat niet inschak elt: 1. Laad uw apparaat op . 2. Druk gedurende 10 seconden op [...]

85 PT Índice Para obt er mais informações, consulte as P erguntas frequent es em www.archos.com. C ertique -se de que os consulta antes de colocar a hipótese de devolv er qualquer produto . O seu problema pode ser insignicante. C omo muitas vezes atualizamos e melhoramos os nossos produtos , o seu software do dispositivo pode ter uma apar[...]

86 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 Warranty Warranty C onteúdo da embalagem Cabo USB Carregador Guia do usuário Garantia, avisos legais e de segurança ARCHOS 101 COBAL T[...]

87 PT Início SUGEST ÕES: Para r eceber uma assistência mais completa, reg iste o seu produto . No caso de um computador , vá a ww w .archos.com/reg ister . Carregar a bat eria 1. Conecte o cabo de alimentação fornecido ao conector de alimentação ARCHOS e para uma tomada de parede . O indicador de carga acende-se a vermelha enquanto a bateri[...]

88 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 5 6 8 7 9 10 11 3 2 1 4 12 13 Descrição do ARCHOS[...]

89 PT Botões de volume Botão Po wer W ebcam Microfone Indicador de carga Repor hardware Saída para auriculares Conector de alimentação Slot para cartão micro SD Saída de vídeo mini-HDMI (1) Porta micro-USB (2) Porta micro-USB Colunas 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8 SUGEST ÕES: (1) Com Mini-HDMI opcional para cabo HDMI. (2) V ocê também pode conecta[...]

90 1 2 3 4 5 A VISO: Cer tique-se de que se encontra numa zona WiF i. T oque e mantenha premidos os ícones do T empo e bateria para rev elar a barra de estados. Será exibida uma linha azul. Pux e a linha azul para baixo para exibir o painel de controlo . T oque em “ WiFi o[ Wi-F i desligado]” no painel de controlo . Será exibida a pág[...]

91 PT SUGEST ÕES: - Quando introduzir uma palavra-passe WiFi, r ecomendamos que seleccione “Mostrar palavra-passe ” para que possa ver os caracteres que está a digitar . Par a obter a palavra-passe (ou definições) WiFi correcta para a rede, c ontacte a operadora da rede WiF i. Se a sua funcionalidade WiF i estiver ligada e estiver dentro da[...]

92 6 2 5 3 2 1 4 7 8 A Inter face A ndroid TM[...]

93 PT Aplicações Android TM > T oque para iniciar uma aplicação . Atalhos permanent es em aplicações Android TM " Anterior" "Ecrã Principal" " Aplicações recentes" "T odas as Aplicações" > T oque neste ícone para visualizar todas as aplicaç ões e widgets instalados no seu ARCHOS. Estão aq[...]

94 1 2 4 6 7 9 3 5 8 A Inter face A ndroid TM As Denições rápidas 1 Utilizador atual (1) 2 Para ajustar o brilho do ecrã. 3 Para aceder a todas as suas denições. 4 Para ligar/desligar a sua ligação WiFi. 5 Para activar/desactivar a orientação automática do ecrã enquanto roda o ARCHOS. 6 V er a percentagem de bateria que r esta 7 P[...]

95 PT As Denições rápidas Aplicações recen tes Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicaç ões que utilizou recentemen te: T o que: para abrir uma aplicação Manter premido: exibir opções Deslizar para cima ou para baix o: fechar uma aplicação[...]

96 F amiliarizar-se com Android TM O ecrã inicial alargado: Navegue entr e os diferent es painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direita. Mover um item do ecr ã inicial: T oque continuamente com o dedo no mesmo a té aparecer a gr elha de posicionamento; em seguida, deslize- o para a posição pretendida e solte o dedo . Re[...]

97 PT Widgets: T oque no ícone "T odas as aplicações" no seu ecrã inicial. T oque em " Widgets" no topo do ecrã. A partir do ecrã " Widgets principal" , pode movimentar os widgets da mesma forma que o faz com os ícones das aplicações . Alterar a imagem de fundo: Mantenha o dedo no ecrã sobre uma localização[...]

98 98 Resolução de problemas Se o aparelho bloquear: Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos ou utiliz e a opção Reiniciar o hardware . Para utilizar a opção Reiniciar o hardware , prima o botão “ orifício de reinício ” utilizando um objec to pontiagudo , como um palito . Se o seu aparelho não ligar: 1. Carregue o aparelho .[...]

99 RU RU С одер жание                [...]

100 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 Warranty Warranty С одер жимое упаковки  USB           ?[...]

101 RU 101 RU На чало работы  1.         ARCHOS   .    ARCHOS      ?[...]

102 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 02-04-2013 CONFIDENTIAL CMF Rev 0 scale 1:1 mm AN101G4 5 6 8 7 9 10 11 3 2 1 4 12 13 Описание устройс тва[...]

103 RU 103 RU      /  -          ?[...]

104 1 2 3 4 5 По дк лючение к се ти W i-F i :  ,         Wi-F i.        ?[...]

105 RU 105 RU СОВЕТ : -        “Show password” ,     .  ,      ?[...]

106 6 2 5 3 2 1 4 7 8 Инт ерфейс Andr oid TM[...]

107 RU 107 RU Пиктограммы приложений Andr oid TM >       . Постоянные ярлыки приложений A ndroid TM Кнопка «Назад» Кнопка Домой» Кнопки ?[...]

108 1 2 4 6 7 9 3 5 8 Инт ерфейс Andr oid TM   1    (1) 2     . 3     . 4 [...]

109 RU 109 RU       ,       : Коснит есь: ,    [...]

110 Знаком с тво с Andr oid TM Расширенный домашний экран:        ,     . Переме?[...]

111 RU 111 RU Виджеты:    « »   .    Widgets     .    W idgets  ?[...]

112 У с транение неполадок В случае завис ания планшета:    /       10 . Если устройство не вк лючается: 1.   [...]

113 National restrictions This device is intended f or home and oce use in all EU countries (and other countries follo wing the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except f or the countries mentioned below: Country Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required f or outdoor use and public service Franc e Outdoo[...]