Asrock Q2900-ITX инструкция обслуживания

V ersion 1.0 Pu bli she d Ju ly 2 01 4 Cop y r ig ht©2 01 4 ASR ock I NC . A l l ri g hts re se r ve d. Co pyrig ht No ti ce : No pa r t of t h is d oc u ment at ion may be r epro duce d, t r a n sc ri be d , tr a n sm it te d, or tr a n sla ted i n a ny l a ng u age , i n a ny for m or by a ny mea n s , exc ept dupl ic at ion of doc u ment at ion[...]

[...]

English Q2900-ITX 1 Mo th er boa rd Lay ou t P C I E 1 AT X P W R 1 AU DI O CO DE C 1 TP MS 1 S u p e r I / O SATA3 _A 1 PS 2 Ke y b o a r d PS 2 Mo u s e U S B 2 . 0 T : U S B 3 B : U S B 4 H D M I D D R 3 _ B 1 D D R 3 _ A 1 CPU _FA N1 1 USB 1_ 2 HDL ED RESET PLE D PWR BTN PANE L1 1 1 SPEA KER 1 COM 1 1 CI1 1 SATA3 _A 2 C M O S B a t t e r y Q 2 [...]

English 2 No. De scr ip ti on 1 CPU Fa n C onne c tor (CPU_FAN1 ) 2 2 x 20 4 -pi n DDR3 S O -DIM M Slo ts (DDR 3 _ A1, DDR3 _ B1 ) 3 ATX Power Con nec tor (ATX PW R 1 ) 4 USB 2. 0 Hea der (USB1_ 2) 5 USB 3.0 Hea der (USB3 _1_ 2 ) 6 SAT A 2 C on nec tor (SAT A 2 _ 2) 7 Syst em Pa ne l Head er (P A N EL1 ) 8 Cha s si s Fan C on ne c tor (CHA _ F A N1[...]

English Q2900-ITX 3 I/ O P ane l No. De scr ip ti on No. De scr ip ti on 1 PS/2 Mou se Por t 8 Front Spe a ke r (Li me)** 2 D- Sub Por t 9 Mic rophone (P i n k) 3 USB 2. 0 Por ts ( USB _ 3 4) 10 Opt ic a l SPDI F Out Por t 4 LA N R J- 45 Por t * 1 1 USB 3.0 Por ts ( USB3_ 34) 5 Ce ntr a l / B as s (Ora nge) 12 H DMI Por t 6 Rea r S pe a ker (B lac [...]

English 4 * e re a re tw o LE Ds o n th e LA N p or t . Pl e as e re fe r to t he t ab le b el o w for t he L A N p or t L ED i ndi c ati on s . Act iv it y / Li nk LE D Spe e d LED Stat us De scr ip ti on S tat us Des cr ip ti on O No Li n k O 10Mbps c onne c t ion Bl i n k i ng Dat a Ac ti v it y Or a nge 100M bps c on nec t ion On L in [...]

English Q2900-ITX 5 C ha pt er 1 In tr od u ct i o n a n k you for purcha si ng ASRo ck Q29 0 0 -IT X mot herbo a rd, a rel iable mot her boa rd produc ed u nder A SRo ck ’ s cons is tent ly s t ri nge nt qua l it y c ont rol. It del i vers ex cel l ent per for ma nce w it h r obus t de sig n c on form i ng t o ASRo ck ’s comm it ment to qu [...]

English 6 1 .2 S pec ic at io n s Plat fo rm • Mi n i-IT X For m Fa ct or • A l l So lid C ap ac itor de sig n • Hi gh D en sit y Gl a ss Fa bric P CB CPU • Inte l® Qu ad- C ore Pent ium® Proc es s or J290 0 (2.41 GH z) Me mor y • Du a l C ha n nel DDR 3/DDR 3L Memor y T e ch nol og y • 2 x DDR3/ DDR3L SO -DI M M [...]

English Q2900-ITX 7 LA N • PCI E x1 G iga bit LA N 10/1 0 0/100 0 M b/s • Rea ltek RT L 81 1 1 G R • Suppor ts Wake - On-W A N • Suppor ts Wake - On-L A N • Suppor ts L ig ht n i ng / ESD P rote c t ion (ASRoc k Fu l l S pi ke Prot ec t ion) • Suppor ts L A N C abl e Det ec t ion • Suppor ts E nerg y E cie nt E[...]

English 8 • 1 x Front Pa nel Aud io C on nec tor • 1 x USB 2. 0 Hea der (Suppor t s 2 USB 2 .0 p or t s) ( Supp or t s E SD Prot ec t ion (ASRo ck Fu l l S pi ke Pr ote ct ion) ) • 1 x US B 3.0 H eader by ASMedia ASM107 4 ( Suppor t s 2 US B 3.0 por t s) ( Supp or t s E SD Pro tec t ion (ASRo ck Fu l l Spi ke P rote c- ti on) ) BIOS [...]

English Q2900-ITX 9  is i s a Mi n i-I TX for m f ac tor mot herb oa rd . Be fore you i ns t a l l t he mot herb oa rd , st udy t h e con g ur at ion of you r c ha ssi s to en su re t h at t he mot h erb oa rd t s i nto it . P re-i n sta l l a t io n P rec au ti on s T a k e note of t h e fol low i ng prec aut ion s be fore you i nst a l l[...]

English 10 2. 1 I n st a l l i ng Mem ory Mo du le s ( S O -DIM M )  is mot h erb oa rd prov id es t wo 2 0 4 -pi n DDR3/ DDR3L (D ouble Da ta R ate 3) SO - DIM M slo ts . If on ly one S O-DI M M modu le i s i ns ta l led , plea s e in st a l l it i nto DDR3 _ A1. e SO - DIM M o nly  ts i n on e co r re ct o r ie nt at ion . It w il l c au[...]

English Q2900-ITX 11 1 2 3[...]

English 12 2.2 Expa ns io n S lo ts ( PC I Ex pre ss Sl ots ) ere a re 2 P CI E x pres s sl ots on t he mot her bo a rd. PCIe s lots : PCI E1 (PCIe 2 . 0 x1 slot) is u se d for PC I E x pres s c a rds w it h x1 la ne w idt h ca rd s . MI N I _ P CI E1 (min i-PC Ie slot) is u se d for Wi Fi modu le . Be fo re in s ta ll ing a n e x pan s io n ca [...]

English Q2900-ITX 13 2.3 J um pe rs S et up e i l lus t r at ion shows how ju mp ers a re s et up. W hen t he ju mper c ap i s plac ed on t he pi ns , t he ju mp er is “ Shor t ”. If no jump er c ap is p lac ed on t h e pin s , t he ju mpe r is “O pen” .  e i l lus t rat ion s hows a 3 -pi n ju mper w hos e pin1 a nd pi n 2 a re “ S[...]

English 14 2. 4 O nbo a r d H ead ers an d C on ne c t or s Syst em Pa ne l Head er ( 9-pi n P A N EL1 ) ( s ee p.1, No. 7) Con ne c t t he power sw it ch, re se t sw itch a nd sy st em st at u s in di cat or on t he ch as si s to t h is he ad er acc ord i ng to t he pi n as sig n ment s be low. Note t he po sit ive a nd ne gat ive pin s be fore co[...]

English Q2900-ITX 15 Ser i a l AT A 2 C on ne ct ors (SA TA2 _1: se e p. 1, No. 9 ) (SA TA2 _ 2: se e p. 1, No. 6 ) es e t wo SAT A 2 con nec tor s supp or t SAT A dat a c able s for i nter na l stor ag e dev ice s w it h up to 3.0 Gb/s dat a t ra n sfer r ate. Ser i a l AT A 3 C on nec tor s (SA TA3 _ A1: se e p. 1, No. 1 5) (SA TA3 _ A 2: se e[...]

English 16 Cha s si s Spe a ke r Head er ( 4 -pi n SPE A K ER 1 ) ( s ee p.1, No. 1 1 ) Plea se c on nec t t he c ha ss is spe a k er to t h is h ead er. Cha s si s Fan C on ne c tor ( 3 -pi n CH A _ F A N1 ) ( s ee p.1, No. 8 ) Plea se c on nec t fa n c a ble to t he fa n con nec tor a nd matc h t he bl ack w ire t o t he g rou nd pi n. CPU Fa n C[...]

English Q2900-ITX 17 Ch as si s Int r u si on Head er (2-pin CI1 ) ( s ee p.1, No. 12 )  is mot h erb oa rd sup por t s C A S E OP E N d e t e c t i o n f e a t u r e t h a t d e t e c t s i f t h e c h a s s i s c o v e ha s b e e n re m ov e d . T h i s fe at u r e r e q u i r e s a c h a s s i s w i t h c h a s s i s int r u sion de te c t io[...]

18 Deutsch 1 Einleitung V ielen Dank, dass Sie sich für das Q2900-IT X von AS Rock entschieden haben – ein zuverlässig es Mo therboard, das ko nsequent un ter der strengen Qualitätsk on trolle von ASRock herges tellt wurde . Es liefert ausgezeichn ete Leistung mi t robu stem Design, das ASRocks Stre ben nach Qualität und Beständigkeit erfül[...]

19 Deutsch Q2900-ITX 1.2 T echnische Daten Plattform • Mini-ITX-Formfaktor • V ollständig solides Konden sato rdesign • PCB mit hochv erdich tetem Glasfasergewebe Proz essor • Int el® Quad-Core-P entium®-Prozesso r J2900 (2.41 GHz) Speicher • Dualkanal-DDR3/DDR3L-S p eichertechnologie • 2 x DDR3/DDR3L SO-D IMM-Steck[...]

20 Deutsch Audio • 7.1-Kanal-HD-A udio mit Inhaltssch utz (Rea ltek ALC892- A udio codec) • Erstklassige Blu-ra y-Audioun terstützung • U nter stützt Überspa nnungs schutz (AS Ro cks Ko mplet tschu tz vor S pannun gsspi tzen) LAN • PCIE x1 Gigabi t LAN 10/100/1000 Mb/s • Realtek R TL8111GR • U nter stützt W ake-On-[...]

21 Deutsch Q2900-ITX • 1 x CPU-Lüeran schluss (3-polig) • 1 x Gehäuselüera nschluss (3-polig) • 1 x 24-poliger A TX-Netzanschluss • 1 x A udioanschluss a n Fro ntblende • 1 x USB 2.0-Stileiste (un terstützt zwei USB 2.0-P orts) (U nterstü tzt Schutz vo r elektrostatischer En t ladung (ASRocks Ko mplet ts chutz[...]

22 Deutsch 1.3 Jumpereinstellung Die Ab bildung zeigt, wie die J umper eingestell t werden. W enn die Jumper -Kappe auf den Ko ntakten a ngebracht is t, ist der J umper „ kurzgeschlossen “ . W enn keine J umper- Kap p e auf den K ontakten ang ebrach t ist, ist der Jum p er „oen “ . Die Abb i ldung zeigt einen 3-poligen J umper , dessen K[...]

23 Deutsch Q2900-ITX 1.4 Integrier te Stiftleisten und Anschlüsse System blende-Stileist e (9-polig, P ANEL1) (siehe S. 1, Nr . 7) V erbinden Sie Netzschal ter , Reset-T aste und System statusanzeige am Gehäuse en tsprechend der nachste henden Pinbelegung mi t dieser Stileiste. Beachten S ie vor Anschließen der Kabel die positiven und nega[...]

24 Deutsch Serial-A T A-2-Anschl üsse (SA T A2_1: siehe S. 1, Nr . 9) (SA T A2_2: siehe S. 1, Nr . 6) Diese zwei SA T A -2- Anschlüsse un terstü tzen SA T A -Datenkabel für interne S peichergerä te mit einer Daten üb ertragungsge schwindigkei t bis 3,0 Gb/s. Serial-A T A-3-Anschl üsse (SA T A3_A1: siehe S. 1, Nr . 15) (SA T A3_A2: siehe S. 1[...]

25 Deutsch Q2900-ITX Gehäusela utspr e cher - Header (4-pin SPEAKER1) (siehe S.1 - N o. 11) Schließen Sie den Gehäusela utspr e cher an diesen Header an. Gehäuselü eranschlus s (3-polig, CH A_F AN1) (siehe S. 1, Nr . 8) Bitt e verbinden S ie das Lüerka b el mit dem Lüera nschluss; der schwarze Drah t gehört zum Erdun gskon t akt. C[...]

26 Deutsch Gehäuseeingri-Stileiste (2-polig, CI1) (siehe S. 1, Nr . 12) Dieses Motherboar d unters tützt die Gehä us e- oen-Erk ennung, die erk ennt, wenn die Gehäuseabdeckun g entfern t wurde. Diese Funktio n setzt ein Gehäuse mit Gehäuseeingrierkenn ungsdesign vora us. TPM-Stileiste (17-polig, TPMS1) (siehe S. 1, Nr . 10) Die[...]

27 Fr ançais Q2900-ITX 1 Introduction No us vous r emercions d ’ av oir acheté cette carte mèr e ASRock Q2900-ITX, une carte mère able fa briquée conf ormémen t au co ntrô le de qualité rigo ureux et con stant app liqué par AS Rock. Elle vous ore de performan ces élevées associées à une conceptio n robu ste, dignes de l ’ eng[...]

28 Fr ançais 1.2 Spécications Plateforme • Facteur de fo rme Mini-ITX • Conception à conden sateurs solides • PCB High Density Glass F abric Processeur • Processeur In tel® Quad-C ore P entium® J2900 (2.41 GHz) Mémoire • T echnologie mémoire doub le canal DDR3/D DR3L • 2 x fentes D DR3/DDR3L SO-D IM • Pr[...]

29 Fr ançais Q2900-ITX Réseau • PCIE x1 Gigabi t LAN 10/100/1000 Mo/s • Realtek R TL8111GR • Suppo rte le réveil-sur -W AN • Prend en cha rge la fo nction W ake-On-LAN • Suppo rte la prot ection contr e la foudr e/ESD (pr otection comp lète contre surg es ASRock) • Prise en charge de la détection de câb le LAN ?[...]

30 Fr ançais • 1 x embase USB 3.0 (pour 2 ports USB 3.0) par ASM edia ASM1074 (Su pporte la protection ESD (p rotection comp lète contr e surges ASRock)) BIOS • 64Mb AMI UEFI Legal BIOS avec su pport GUI • Suppo rt du “Pl ug and Pla y” • Compatible pour évén ements de r éveil ACP I 1.1 • Gestion jumperless • S[...]

31 Fr ançais Q2900-ITX 1.3 Conguration des ca valiers ( jumpers) L ’illustration ci-desso us vous r enseigne sur la congura tion des cavaliers (j umpers). Lor squ e le ca puch on du ca valier e st ins tallé su r le s b roche s, l e ca valier es t ‘ court -cir cuité ’ . Si le cap uchon d u cavalier n ’ est pas installé sur les broc[...]

32 Fr ançais 1.4 Embases et connecteurs de la car te mère Embase du pannea u sys- tème (P ANNEA U1 à 9 broches) (voir p .1, No . 7) Branchez le bou ton de mise en marche/a r rêt, le bouto n de réinitialisatio n et le témoin d ’ état du système pr és ents sur le châssis sur cet te embase en respectant la congura tion des broches illu[...]

33 Fr ançais Q2900-ITX Connecteurs Serial A T A2 (SA T A2_1: voir p .1, No . 9) (SA T A2_2: voir p .1, No . 6) Ces deux connecteurs SA T A2 sont co mpa tibles avec les câb les de données SA T A pour les ap pareils de stockage in ternes avec un taux de transf ert maximal de 3,0 Go/s. Connecteurs Serial A T A3 (SA T A3_A1: voir p .1, No . 15) (SA [...]

34 Fr ançais En-tête du ha ut-parleur (SPEAKER1 br . 4) (voir p .1 No . 11) V euillez co nnecter le ha ut- parleur de châssis s ur cet en-tête. Connecteur du ven tilateur du châssi s (CH A_F AN1 à 3 br oches) (voir p .1, No . 8) V euille z branch er les câbles du v entilateur s ur le connecteur du ven til ateur , puis reliez le l no ir à[...]

35 Fr ançais Q2900-ITX Embase d ’intrusio n châssis (CI1 à 2 broches) (voir p .1, No . 12) Cette carte mère p rend en cha rge la fonction de détection CH ASSIS OUVER T qui aler te l ’ utilisateur en cas de retrait d u b oîtier du châssis. Cett e fonctio n requiert un châssis à co nception in tégrant la détection d’ intrusion. Embas[...]

36 Italiano 1 Introduzione Grazie per aver acq uistato la scheda madr e Q2900-ITX ASRock, una scheda madre adabile p rodotta secondo i costan ti e r igor osi contr olli di qualità di ASRock. La scheda madre ore eccellenti pr estazioni con un design robust o che si adat ta all'impegno di ASRock di orire semp re qualità e durata. 1.1 [...]

37 Italiano Q2900-ITX 1.2 Speciche Piattaforma • Fa ttor e di forma Mini-ITX • Design di condensato re solido • Circuito in vetr o ad alta densità CPU • Processore I ntel® Quad-Core P entium® J2900 (2.41 GHz) Memoria • T ecnologia con memoria DDR3/DDR3L a do ppio canale • 2 x alloggi DDR3/DDR3L SO-DIMM • Sup[...]

38 Italiano • Suppo rto pro tezione da sovra tension e (pro tezione com pleta ASRock dai picc hi di corren te) LAN • PCIE x 1 LAN Gigabit 10/100/1000 Mb/s • Realtek R TL8111GR • Suppo rto W OW (W ake-On-W AN) • Suppo rta W ake-On-LAN • Suppo rto la prot ezione da fulmini/scariche elettrosta t iche (ESD) (pr otezion e c[...]

39 Italiano Q2900-ITX * Per in formazion i dettaglia te sul p rodott o , visitar e il nostro si to W eb: http://www .asrock.co m A causa del la lim itazione, l'eetti va dimensione de lla memoria può esser e inferio re a 4 GB per riservare l'uso del sist ema ai sis temi o pera tivi di W indows® a 32 bi t. I sistemi ope- ra tivi W indo[...]

40 Italiano 1.3 Impostazione jumper L'illustrazione mostra in ch e modo vengo no impostati i j umper . Quando il cap puccio del jum per è posizionato sui p in, i l jumper è "cortocircui tato". Se sui pin no n è posizionato alcun ca ppuccio del j umper , il jum per è "aperto". L'illustrazione mostra un jumper a 3 p [...]

41 Italiano Q2900-ITX 1.4 Header e connettori sulla scheda Header sul pannello del sistema (P ANEL1 a 9 pin) (vedere pag. 1, n. 7) Collegare l'int erruttor e dell'alimentazione , l'interrutt ore di r es et e l'indicato re dello stato del sistema sullo chassi s su questo header secondo la seguente assegnazione dei pin. Annota re [...]

42 Italiano Connettori Serial A T A2 (SA T A2_1: vedere pag.1, n. 9) (SA T A2_2: vedere pag.1, n. 6) Questi due connet tori SA T A2 suppo rtano cavi dati SA T A per dispositivi di archi viazione int erna, con una velocità di tras ferime n to da ti  no a 3 ,0 Gb/s. Connettori Serial A T A3 (SA T A3_A1: vedere pag.1, n. 15) (SA T A3_A2: vedere pa[...]

43 Italiano Q2900-ITX Collettore cas se telaio (4-pin SPEAKER1) (vedi p .1 Nr . 11) Collegare le casse del telaio a questo collet tore . Connettor e della ventola dello chassis (CH A_F AN1 a 3 pin) (vedere pag. 1, n. 8) Collegare il cavo della vent ola al connetto re della vent ola e far corrisponder e il lo nero al pin di terra. Connettori dell[...]

44 Italiano Header di in t rusione nello chassis (CI1 a 2 pin) (vedere pag. 1, n. 12) Questa scheda madre sup porta la funzionalità di rilevamento CA SE OPEN che rileva se il coperchio dello chassis è sta to rimosso . Questa funzione richiede uno chassis co n carat teristiche di rilevamento di in t rusione nello chassis. Header TPM (TPMS1 a 17 pi[...]

45 Español Q2900-ITX 1 Introduc ción Gracias por com prar la placa base ASRock Q2900-IT X, una placa base able fabricada según el rigurosísimo con t rol de calidad de ASRock. Ofrece un ren dimiento ex celente con un diseño resis tente de acuer do con el com promiso de calidad y resisten cia de ASRock. 1.1 Cont enido del paquete • Placa[...]

46 Español 1.2 Especicaciones Plataforma • Factor de f orma Mini-ITX • Diseño de los Condensadores: All Solid • PCB de bra de vidrio de alta densidad CPU • Procesador P entium® de cuatro n úcleos de In tel® J2900 (2.41 GHz) Memoria • T ecnología de memoria de Doble Canal DDR3/DDR3L • 2 x ranuras D DR3/DDR3L[...]

47 Español Q2900-ITX LAN • LAN Gigabit PCIE x1 10/100/1000 Mb/s • Realtek R TL8111GR • Admit e Reactivación en W AN • Compatible co n W ake-On-LAN • Admit e pro tección contra ray os/ESD (Pr otección I ntegral contra P icos de ASRock) • Admit e detección de con exión de cable LAN • Compatible co n Ethernet d[...]

48 Español • 1 cabezal USB 3.0 (compa tible con 2 p uertos USB 3.0) de ASM e dia ASM1074 (A dmite p rotecció n ESD (Pr otección In tegral contra P icos de ASRock)) Características del BIOS • 64Mb AMI BIOS legal UEFI AMI com patible co n GUI • Soporta “Plug and Pla y” • ACPI 1.1 co mpliance wake up even ts • Soporta [...]

49 Español Q2900-ITX 1.3 Instalación de los puentes La instalación muestra cómo de ben instalarse los puent es. Cuando la ta pa de puent e se coloca en los pines, el puen te queda “ C orto ” . Si no coloca la tapa de puente en los pines, el puen te queda “ Ab ierto ” . L a ilustración mues tra un puent e de 3 pines cuyo p in 1 y pin 2 [...]

50 Español 1.4 Conectores y cabezales incorpor ados Cabezal del panel del siste- ma (P ANEL1 de 9 pin es) (consul te la pág.1, N.º 7) Conecte el interrupt or de alimen tación, r establezca el interrup tor y el indicado r del estado del sistema del chasis a los valor es de este cabezal, según los valores asignados a los pines com o se indica a [...]

51 Español Q2900-ITX Conectores Serie A T A2 (SA T A2_1: consul te la pág.1, N.º 9) (SA T A2_2: consul te la pág.1, N.º 6) Estos dos conector es SA T A2 son com patibles con cables de da tos SA T A para dispositivos de almacenamient o interno con una velocidad de transfer encia de datos de hasta 3,0 Gb/s. Conectores Serie A T A3 (SA T A3_A1: c[...]

52 Español Cabezal del altavoz del chasis (4-pin SPEAKER1) (vea p.1, N. 11) Conecte el altavo z del chasis a su cabezal. Conector del ven t ilador del chasis (CH A_F AN1 de 3 pines) (consul te la pág.1, N.º 8) Conecte el cable del ventilador al co nector del ventilador y ha ga coincidir el cable negro co n el pin de conexión a tierra. Conectore[...]

53 Español Q2900-ITX Cabezal de intrusión de chasis (CI1 de 2 pines) (consul te la pág.1, N.º 12) Esta placa base es compatib le con la función de detecció n de CUBIER T A ABIER T A que detecta si se ha retirado la cubierta del chasis. Esta función r equiere un chasis diseñado para la detección de intrusión del ch asis. Cabezal TPM (TPMS1[...]

54 Русский 1 Введение             ASRock Q2900- ITX,          [...]

55 Русский Q2900-ITX 1.2 Спецификация   • - Mini-IT X •        • High Density Glass F abric PCB  • ?[...]

56 Русский  • PCIE x1 Gigabi t LAN 10/100/1000 / • Realtek R TL8111GR •   W ake-On-W AN •   W ake-On-LAN •     /    ?[...]

57 Русский Q2900-ITX *              -: http://www .asrock.co m        [...]

58 Русский 1.3 У становка перемычек        .          «?[...]

59 Русский Q2900-ITX 1.4 Колодки и раз ъемы, расположенные на мат еринской плат е     -  (9-, P ANEL1) (.  . 1,  7)     [...]

60 Русский  Serial A T A2 (SA T A2_1: .  .1,  9) (SA T A2_2: .  .1,  6)     SA T A2     SA T A    ?[...]

61 Русский Q2900-ITX       (9-, HD_ A UDIO1) (.  . 1,  18)        ?[...]

62 Русский     (24-, A TXPWR1) (.  . 1,  3)      24-    .  ?[...]

63 Português Q2900-ITX 1 Introdução Obrigado por ter com prado a placa principal ASRock Q2900-ITX, uma placa principal áv el prod uzida sob os rigorosos critérios de con trolo de qualidade da ASRock. Esta placa principal of erece um excelente desempenho com um design robu sto em confo r midade com o com promisso da ASRock em fab ricar produ[...]

64 Português 1.2 Especicações Plataforma • Forma to Mini-IT X • Design de condensador sólido • PCB de Fibra de V idro de Alta Densidade CPU • Processador I ntel® Quad-Core P entium® J2900 (2.41 GHz) Memória • T ecnologia de memória DDR3/DDR3L de doi s canais • 2 x ranhuras DD R3/DDR3L SO-DIMM • Suporta [...]

65 Português Q2900-ITX • Suporta Pro teç ão Contra Surto (Pr oteção T otal con tra Picos ASRock) LAN • LAN Gigabit 10/100/1000 Mb/s PCIE x1 • Realtek R TL8111GR • Suporta W ake-On-W AN • Suporta W ake-On-LAN • Suporta Pro teç ão cont t a Relâmpag o/ESD (Pr oteção T otal contra P icos ASRock) • Suporta De[...]

66 Português • 1 x conector de á udio do painel fron ta l • 1 x terminal USB 2.0 (suporte para 2 portas USB 2.0) (S uporta Pro teção ESD (Pr oteção T otal contra Picos AS R ock)) • 1 x terminal USB 3.0 (suporte para 2 portas USB 3.0) AS Media ASM1074 (Su p orta Proteção ES D (Pro teção T otal contra Picos ASRock)) Funcional[...]

67 Português Q2900-ITX 1.3 Conguração dos jumpers A imagem abaix o ilustra como os j umpers são congurados. Quando a tampa do jumper é colocada nos pin os, o jumper é "C urto". Se não for colocada uma tampa de jumper nos p inos, o jum per é "Aberto". A imagem il ustra um jum per de 3 pinos cujos pino1 e pin o2 est?[...]

68 Português 1.4 T erminais e conec tores int egrados T erminal do p ainel de sistema (P AINEL1 de 9 pin os) (consul tar p.1, N.º 7) Ligue o botão de alimentação , o b otão de reposição e o indicador do estado do sistema no chassis a este t erminal de acordo co m a descrição abaixo . T enha em at enção os pinos positivos e negativ os an[...]

69 Português Q2900-ITX Conectores A T A2 de s érie (SA T A2_1: consul tar p.1, Nº. 9) (SA T A2_2: consul tar p.1, Nº. 6) Estes dois co nectores SA T A2 suportam cabos de dados SA T A para dispositivos de armazenamen to interno com uma velocidade de transfer ência de dados de até 3,0 Gb/s. Conectores A T A3 de s érie (SA T A3_A1: consul tar p[...]

70 Português Conector do alto-falan te (SPEAKER1 de 4 pin os) (veja a folha 1, N o. 11) Ligue o alto-falant e do chassi nest e conector . Conector da vent oinha do chassis (CH A_F AN1 de 3 pinos) (consul tar p.1, N.º 8) Ligue o cabos da vent oinha aos conecto res da vento in ha colocando o cabo preto no p ino de ligação à terra. Conectores da [...]

71 Português Q2900-ITX T erminal de intrusão do chassis (CI1 de 2 pinos) (consul tar p.1, N.º 12) Esta placa principal suporta a função de detecção de ABER TURA da CAIXA que detecta se a tampa do chassis fo i remo vida. Esta função requer um chassis co m design de detecção de intrusão. T erminal TPM (TPMS1 de 17 pinos) (consul tar p.1, [...]

72 T ürkçe 1 Giriş ASRock'ın zorl u kalite ko ntro l süreçlerinden geçmiş olan ASRock Q2900-ITX anakartını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Sağlam tasarımı ile ASRock'ın kalite ve dayanıklılık taahhüdüne uygun şekilde m ükemmel performans sağlar . 1.1 Ambalaj İçeriği • ASRock Q2900-ITX Anakartı [...]

73 T ürkçe Q2900-ITX 1.2 Özellikler Platform • Mini-ITX Form Fakt örü • T am K atı Bağlayıcı tasarımı • Y üks ek Y oğun luklu Cam Elyaı K umaş PCB CPU • Int el® Quad-Core P entium® İşlemci J2900 (2.41 GH z) Bellek • Çi Kanallı DDR3/D DR3L Bellek T eknolojisi • 2 x DDR3/DDR3L SO-D IMM yuvası [...]

74 T ürkçe LAN • PCIE x1 Ggab t LAN 10/100/1000 Mb/s • Realtek R TL8111GR • W AN üzerinden açma destekler • LAN Açılışını Destekler • Y ıldırım/ESD K orumasını destekler (ASRock T am An Y üks elş Ko ruması) • LAN Kablo Algılama ’yı destekler • Enerj V ermllğne Sah?[...]

75 T ürkçe Q2900-ITX * Detayl ı ürün blgs çn, lü tfen web stem z zyaret ed n: http://www .asroc k.com Sın ırla mala r neden yle, gerçek bell ek boyut u W ndows® 32-bt şl etm ss temler çerçeve snde s stem ku llan ımı na ayrıldı ğı çn 4GB'den az ola blr . W[...]

76 T ürkçe 1.3 Bağlantı T eli Kurulumu Çizim, bağlantı tellerinin kurulum unu göstermektedir . T el kapağı, p imlerin üzerine yerleştirildiğinde, tel "Kısa" ol ur . Pimlerin üzerinde tel kapağı bul unmadığında, tel "Kısa" olur . Çizim, pin1 ve pin2 alanları "Kısa" olan ve b u iki pim üzerinde b[...]

77 T ürkçe Q2900-ITX 1.4 Ekli Bağlantılar ve Bağlayıcılar Sstem P anel Bağlantısı (9-pn P ANEL1) (bkz sf.1, N o . 7) Güç anah t arını bağlayın, kasa üzerindeki anahtar ile sistem durum u belirtecini aşağıdaki pim düzenine gör e sıfırlayın. Kab loları bağlarken pozitif ve nega tif pimleri not edin. Seri A T A2 Ba?[...]

78 T ürkçe Seri A T A3 Bağl ayıcıları (SA T A3_A1: bkz. s.1, N o. 15) (SA T A3_A2: bkz. s.1, N o. 16) Bu iki SA T A3 bağlayıcısı, veri aktarım hızı 6,0 Gb/ sn'ye kadar olan dahili depolama aygı tları için tasarlanmış SA T A veri kablolarını dest ekler . USB 2.0 Bağlantıları (9-pin USB1_2) (bkz. sf.1, N o . 4) Bu anakart [...]

79 T ürkçe Q2900-ITX Kasa H oparlö rü Fişi (4-pinli SPEAKER1) (bkz. s.1 N o. 11) Lü tfen kasa hoparlö rünü bu şe bağlayın. Kasa Fa nı Konekt örü (3-pn CH A_F AN1) (bkz sf.1, N o . 8) Lü tfen fan kablos unu fan konek törüne takın ve siyah teli top ra klama pinine bağlayın. CPU Fan Bağla yıcıları (3-pin CPU_F AN1) (bkz [...]

80 T ürkçe Kasa Y etksz Erşm Bağlantısı (2-pn CI1) (bkz. sf.1, N o . 12) Bu a nakartın ka sa ka pağının a çılıp açılmadığını tespt eden b r KASA AÇIK ö zellğ bulunmaktadır . Bu özellğn k ullanılablm es çn kasa yetksz erşm tasarımına sahp br kasa kullanılma[...]

81 한 국 어 Q2900-ITX 1 개요 ASRock Q2900-ITX 마더보드를 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 마더보드는 ASRock 의 일관되고 엄격한 품질관리 하에 생산되어 신뢰성이 우수하며 , 품질 과 내구성에 대한 ASRock 의 기준에 부합하는 우수한 성능과 견고한 설계를 제 공합니다 . 1.1 ?[...]

82 한 국 어 1.2 규격 플랫폼 • Mini-ITX 폼 팩터 • 모든 솔리드 콘덴서 구조 • 고 밀도 유리 직물 PCB CPU • Int el® 쿼드 코어 P entium® 프로세서 J2900 (2.41 GH z) 메모리 • 듀얼 채널 DDR3/DDR3L 메모리 기술 • DDR3/DDR3L SO-D IMM 슬롯 2 개 • DDR3/DDR3L 1333/1066 비 -ECC, 비버퍼링 메?[...]

83 한 국 어 Q2900-ITX LAN • PCIE 1 개 , Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s • Realtek R TL8111GR • W ake-On-W AN 지원 • W ake-On-LAN 지원 • 조명 /ESD 보호 (ASRock 풀 스파이크 보호 ) 지원 • LAN 케이블 감지 지원 • 절전형 이더넷 802.3az 지원 • PXE 지원 후면 패널 I/O • PS/2 마우스 포트 1 개 •[...]

84 한 국 어 * 자세한 제품 정보에 대해서는 당사 웹사이트를 참조하십시오 : http://www .asrock.com 제한 때문에 실제 메모리 크기는 W indows® 32 비트 운영체제 하의 시스템 사용 을 위한 예비 메모리용 4GB 보다 더 적을 수 있습니다 . Windo ws® 64 비트 운영체 제에는 그러한 ?[...]

85 한 국 어 Q2900-ITX 1.3 점퍼 설정 그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우면 점퍼가 “ 단락 ” 됩니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우지 않으면 점퍼가 “ 단선 ” 됩니다 . 그림은 3 핀 점퍼를 보여주며 핀 1 과 핀 2 는 점퍼 캡을 씌울 때 “ 단락 ?[...]

86 한 국 어 1.4 온보드 헤더 및 커넥터 시스템 패널 헤더 (9 핀 P ANEL1) (1 페이지 , 7 번 항목 참조 ) 섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당에 따라 이 헤더 에 연결합니다 . 케이블 을 연결하기 전에 양극 핀과 음극 핀을 기록합 니다 . [...]

87 한 국 어 Q2900-ITX 시리얼 A T A3 커넥터 (SA T A3_A1: 1 페이지 , 15 번 항목 참조 ) (SA T A3_A2: 1 페이지 , 16 번 항목 참조 ) 이들 두 SA T A3 커넥터 는 최대 6.0 Gb/s 데이 터 전송 속도를 제공하 는 내부 저장 장치용 SA T A 데이터 케이블을 지원합니다 . USB 2.0 헤더 (9 핀 USB1_2) (1 ?[...]

88 한 국 어 새시 스피커 헤더 (4 핀 SPEAKER 1) (1 페이지 , 11 번 항목 참조 ) 새시 스피커를 이 헤 더에 연결하십시오 . 섀시 팬 커넥터 (3 핀 CHA_F AN1) (1 페이지 , 8 번 항목 참조 ) 팬 케이블을 팬 커넥 터에 연결하고 검은색 와이어를 접지핀에 연 결하십시오 . CPU 팬 커넥터[...]

89 한 국 어 Q2900-ITX 섀시 침입 헤더 (2 핀 CI1) (1 페이지 , 12 번 항목 참조 ) 이 마 더 보 드 는 섀 시 커 버 가 제 거 될 경 우 이 를 감지 하 는 케이스 열림 감지 기능을 지 원합니다 . 이 기능을 사용하 려면 섀시 침입 감지 설계가 적 용 된 섀 시 를 사 용 해 야 합 니다 .[...]

90 日本語 1 は じ め に ア ス ロ ッ ク の一貫 し た 厳格な品質管理の下 で製造 さ れた 信頼性の高いマ ザー ボー ド で あ る ア ス ロ ッ ク Q2900-ITX マザ ーボー ド をお買い上げい た だき あ り が と う ご ざい ま す 。 ア ス ロ ッ ク の品質 と 耐久性の取 り[...]

91 日本語 Q2900-ITX 1.2 仕様 プ ラ ッ ト フ ォ ー ム • ミ ニ ITX フ ォ ー ム フ ァ ク タ ー • オール固体コンデンサー設計 • 高密度 ガ ラ ス繊維 PCB CPU • Int el® Quad-Core P entium® プロセッサー J2900 (2.41 GHz) メ モ リ • デ ュ ア ルチ ャ ン ネ ル DDR3/DD R3L メ モ リ テ[...]

92 日本語 LAN • PCIE x1 ギガビット L AN 10/100/1000 Mb/ 秒 • Realtek R TL8111GR • ウェイクオン W AN をサポートします • ウェイクオンランをサポート • 雷 /ESD 保護（ (ASRock フルスパイク保護）をサポート します • LAN ケーブル検出をサポート • エネルギー効率のよい[...]

93 日本語 Q2900-ITX * 商品詳細に ついて は 、 当社 ウ ェ ブサ イ ト を ご覧 く だ さ い。 htt p://w ww .asrock.com W indows® 32 ビ ッ ト オ ペ レーテ ィ ン グシ ス テ ム での 、 シ ス テ ム使用に 割 り 当て ら れ た実際 の メ モ リ サ イ ズは制限の た め、 4GB 未満の ?[...]

94 日本語 1.3 ジャンパー設定 こ のイ ラ ス ト は、 ジ ャ ンパー の設定方法を示 し てい ま す 。 ジ ャ ンパー キ ャ ッ プが ピ ンに 被 さ っ てい る と 、 ジ ャ ンパーは 「 シ ョ ー ト 」 です 。 ジ ャ ンパー キ ャ ッ プが ピ ン に 被 さ っ てい ない場合に[...]

95 日本語 Q2900-ITX 1.4 オンボードのヘッダーとコネクター シ ス テ ムパネ ルヘ ッ ダー （ 9 ピ ンパネ ル 1 ） （ p .1 、 N o. 7 参照） 電源 スイ ッ チを 接続 し 、 ス イ ッ チを リ セ ッ ト し 、 下 記の ピ ン割 り 当て に 従っ て 、 シ ャ ー シの シ ス テ ム ス [...]

96 日本語 シ リ ア ル A T A2 コ ネ ク タ ー （ SA T A2_1 ： p.1 、 No . 9 参照） （ SA T A2_2 ： p.1 、 No . 6 参照） こ れ ら 2 つの SA T A2 コ ネ ク タ ーは 、 最高 3.0 Gb/ 秒 の デー タ 転送速度で 内部 ス ト レー ジデ バ イ ス用 の SA T A デー タ ケ ー ブル を サ ポー ト ?[...]

97 日本語 Q2900-ITX シ ャ ー シ ス ピ ー カ ーヘ ッ ダ (4 ピ ン SPEAKER1) （ p .1 、 N o. 11 参照） シ ャ ー シの ス ピー カ ー と こ のヘ ッ ダを 接続 し て く だ さ い。 シ ャ ー シ フ ァ ン コ ネ ク タ ー （ 3 ピ ン CHA_F AN1 ） （ p .1 、 N o. 8 参照） フ ァ ン ケー ブ?[...]

98 日本語 シ ャ ー シイ ン ト リ ュ ー ジ ョ ンヘ ッ ダー （ 2 ピ ン CI1 ） （ p .1 、 N o. 12 参照） こ のマザー ボー ド はシ ャ ー シ カ バ ー が 開 けら れ たこ とを 検 知 する 、 ケ ース 開 閉 検 知 機 能 を サポ ー ト し ま す 。 こ の機能に は 、 シ ャ ー?[...]

99 Q2900-ITX 簡体中文 1 简介 感谢您购买 ASRock Q2900-ITX 主板，这是按照 ASRock 一贯严格质量控制标准 生产的性能可靠的主板。它提供符合 ASRock 质量和耐久性承诺的精良设计和 卓越性能。 1.1 包装清单 • ASRock Q2900-ITX 主板（ Mini-IT X 规格尺寸） • ASRock Q2900-ITX 快速安装[...]

100 簡体中文 1.2 规格 平台 • Mini-ITX 规格 • 全固态电容器设计 • 高密度防潮纤维电路板 CPU • Int el® 四核 P entium® 处理器 J2900 (2.41 GH z) 内存 • 双通道 DDR3/DDR3L 内存技术 • 配备 2 个 DDR3/DDR3L SO-D IMM 插槽 • 支持 DDR3/DDR3L 1333/1066 n on-ECC ， un-buer ed 内存 • 系统内[...]

101 Q2900-ITX 簡体中文 • 支持网络唤醒功能 (W ake-On-LAN) • 支持防雷击 / 防 ESD 静电 ( 华擎全防护 ) • 支持网线侦测 • 支持 Energy Ecient Ethernet 802.3az • 支持 PXE 后面板 I/O • 1 x PS/2 鼠标接口 • 1 x PS/2 键盘 接口 • 1 x D-Sub 接口 • 1 x DVI-D 接口 • 1 x HDMI 接口 • 1 x ?[...]

102 簡体中文 BIOS 功能特点 • 支持图形界面的 64Mb AMI UEFI Legal BIOS • 支持 " 即插即用 " • 符合 ACPI 1.1 ，支持唤醒与自动开机 (W ake Up E vents) • 支持免跳线 • 支持 SMBIOS 2.3.1 硬件监控 • CPU / 机箱温度检测 • CPU / 机箱转速计 • CPU / 机箱静音风扇 ( 可根据处?[...]

103 Q2900-ITX 簡体中文 1.3 跳线设置 此图显示如何设置跳线。将跳线帽装到这些针脚上时，跳线 “ 短接 ” 。如果这 些针脚上没有装跳线帽，跳线 “ 开路 ” 。此图显示 3 针跳线，当跳线帽装在针 脚 1 和针脚 2 上，它们 “ 短接 ” 。 清除 CMOS 跳线 (CLRCMOS1) ( 见第 1 ?[...]

104 簡体中文 1.4 板载接脚和接口 系统面板接脚 (9 针 P ANEL1) ( 见第 1 页， 第 7 个） 按照下面的针脚分配， 将机箱上的电源开关、 重置开关和系统状态指 示灯连接到此接脚。在 连接线缆前请记下正负 针脚。 SA T A2 接口 (SA T A2_1: 见第 1 页 , 第 9 个） (SA T A2_2: 见第 1 [...]

105 Q2900-ITX 簡体中文 SA T A3 接口 (SA T A3_A1: 见第 1 页 , 第 15 个） (SA T A3_A2: 见第 1 页 , 第 16 个） 这 2 个 SA T A3 接口支持 最高 6.0 Gb/s 数据传输 速率的内部存储设备的 SA T A 数据线。 USB 2.0 接脚 (9 针 USB1_2) ( 见第 1 页，第 4 个） 除 I/O 面板上的 2 个 USB 2.0 端口外，此主[...]

106 簡体中文 機箱喇叭接頭 (4 针 SPEAKER1) ( 见第 1 页， 第 11 个 ) 請將機箱喇叭連接到這 個接頭。 机箱风扇接口 (3 针 CH A_F AN1) ( 见第 1 页， 第 8 个 ) 请将风扇线连接到风扇 接口并使黑线匹配接地 针脚。 CPU 风扇接口 (3 针 CPU_F AN1) ( 见第 1 页， 第 1 个 ) 请将风扇线?[...]

107 Q2900-ITX 簡体中文 打印端口接脚 (25 针 LPT1) （见第 1 页，第 17 个） 这是一个打印端口线缆 接口，通过它可以方便 地连接到打印机设备。 1 AF D # ER R O R # PI N I T # GN D SL I N # ST B # SP D 0 SP D 1 SP D 2 SP D 3 SP D 4 SP D 5 SP D 6 SP D 7 AC K # BU S Y PE SL C T[...]

108 簡体中文 電子信息產品污染控制標示 依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電 子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭 露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成?[...]

109 Q2900-ITX 繁體中文 1 簡介 感謝您購買 ASRock Q2900-ITX 主機板，本主機板經 ASRock 嚴格品管製作， 是一套讓人信賴的可靠產品。本產品採耐用設計所展現的優異效能，完全符合 ASRock 對品質及耐用度的承諾。 1 . 1 包裝內容 • ASRock Q2900-ITX 主機板 (Mini-IT X 尺寸 ) • ASRock[...]

110 繁體中文 1 . 2 規格 平台 • Mini-ITX 尺寸 • 全固態電容設計 • 高密度防潮纖維電路板 CPU • Int el® 四核心 P entium® 處理器 J2900 (2.41 GH z) 記憶體 • 雙通道 DDR3/DDR3L 記憶體技術 • 2 個 DDR3/DDR3L SO-D IMM 插槽 • 支援 DDR3/DDR3L 1333/1066 非 ECC 、無緩衝記憶體 • 最大系統[...]

111 Q2900-ITX 繁體中文 • 支援防雷擊 / 防 ESD 靜電 (ASRock 全防護 ) • 支援網路線偵測功能 • 支援 Energy Ecient Ethernet 802.3az • 支援 PXE 後面板 I/O • 1 x PS/2 滑鼠連接埠 • 1 x PS/2 鍵盤連接埠 • 1 x D-Sub 連接埠 • 1 x DVI-D 連接埠 • 1 x HDMI 連接埠 • 1 x 光纖 SPDIF 數位音?[...]

112 繁體中文 * 如需產品詳細資訊，請上我們的網站： http://www .asrock.com 在 W indows® 32 位元作業系統下，因有保留供系統使用記憶體的限制，所以實 際記憶體大小可能低於 4GB 。 W indows® 64 位元作業系統則沒有此類限制。您 可使用 ASRock XFast RAM 運用 W indows® 無法使用[...]

113 Q2900-ITX 繁體中文 1 . 3 跳線設定 圖例顯示設定跳線的方式。當跳線帽套在針腳上時，該跳線為「短路」。若沒 有跳線帽套在針腳上，該跳線為「開啟」。圖例顯示當 3-pin 跳線的跳線蓋套 在 pin1 及 pin2 時，這兩個針腳皆為「短路」。 清除 CMOS 跳線 (CLRCMOS1) ( 請參?[...]

114 繁體中文 1 . 4 板載標頭及接頭 系統面板排針 (9-pin P ANEL1) ( 請參閱第 1 頁， 編號 7) 請依照以下的針腳排 列將機殼上的電源開 關、重設開關及系統 狀態指示燈連接至此 排針。在連接纜線之 前請注意正負針腳。 Serial A T A2 接頭 (SA T A2_1 ： 請參閱第 1 頁，編號 9) ([...]

115 Q2900-ITX 繁體中文 Serial A T A3 接頭 (SA T A3_A1 ： 請參閱第 1 頁，編號 15) (SA T A3_A2: 請參閱第 1 頁，編號 16) 這兩組 SA T A3 接頭皆 支援內部儲存裝置的 SA T A 資料纜線，最 高可達 6.0 Gb/s 資料 傳輸率。 USB 2.0 排針 (9-pin USB1_2) ( 請參閱第 1 頁，編號 4) 除了 I/O 面板上的?[...]

116 繁體中文 機箱喇叭接頭 (4-pin SPEAKER1) ( 請參閱第 1 頁， 編號 11) 請將機箱喇叭連接到 這個接頭。 機殼風扇接頭 (3-pin CH A_F AN1) ( 請參閱第 1 頁， 編號 8) 請將風扇纜線連接至 風扇接頭，並比對黑 線及接地針腳。 CPU 風扇接頭 (3-pin CPU_F AN1) ( 請參閱第 1 頁， 編號 1)[...]

117 Q2900-ITX 繁體中文 序列連接埠排針 (9-pin COM1) ( 請參閱第 1 頁，編號 14) 此 COM1 排針支援序列 連接埠模組。 列印連接埠標頭 (25-pin LPT1) （請參閱第 1 頁， 編號 17 ） 這是供列印連接埠纜 線使用的介面，可方 便印表機裝置連線。 CC T S # 1 RR T S # 1 DD S R # 1 DD T R # 1 RR X[...]

118 Bahasa Indonesia Spesikasi Platform • Bentuk dan Ukuran M ini-IT X • Desain Kapasit or Solid • PCB Struktur Kaca K epad atan T inggi CPU • Prosesor In tel® Quad-C ore P entium® J2900 (2.41 GHz) Memori • T eknologi Memori DD R3/DDR3L Ka na l Ganda • 2 slot DDR3/D DR3L SO-DIMM • Mend ukung DD R3/DDR3L 1333/[...]

119 Bahasa Indonesia Q2900-ITX • Mend ukung P erlindungan Lon j akan T egangan (P erlindungan P enuh Lon jakan T egangan ASRock) LAN • PCIE x1 Gigabi t LAN 10/100/1000 Mb/s • Realtek R TL8111GR • Mend ukung W ake-On-W AN • Mend ukung W ake-On-LAN • Mend ukung P erlindungan P etir/ESD (Perlind ungan Pen u h Lonjakan T e[...]

120 Bahasa Indonesia * Un tuk informas i tent ang p roduk ri nci, kun jungi situs we b kami: http://www .asroc k.com Ka rena ke terba tasan, uk uran memori se benarn ya mun gkin kur ang da r i 4GB kar ena akan d igunakan sist em berdasa rkan s istem oper asi Wi ndows® 32-bi t. Sistem o perasi W indows® 64-bit ti dak memi liki k eterba tasan terse[...]

C on ta ct I nfo rma ti on If you ne ed to c ontac t A SRoc k or wa nt to k now more ab out ASR ock , you’ r e welcome to v is it ASRo ck ’s website at ht t p://w w w.a sroc k .c om; or you may c onta ct y our d ea ler for f u r t her i n for mat ion . For te ch n ica l que st ion s, ple a se su bm it a supp or t requ es t form at ht t p: / /w [...]