Asus VH198 инструкция обслуживания

i Quick Start Guide Table of content ASUS contact information ............................................................ ii English ....................................................................................... 1 Français ....................................................................................... 6 Deutsch ..................[...]

ii Quick Start Guide ASUS contact information ASUST eK COMPUTER INC. Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telephone +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Web site www.asus.com.tw T echnical Support Telephone +86-21-38429911 Online support support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNA TIONAL (America) Address 44370 No[...]

1 Quick Start Guide English VH198 V H 19 6 Series LCD Monitor Quick Start Guide[...]

2 Quick Start Guide English Safety information • Before setting up the monitor , carefully read all the documentation that came with the package. • T opreventreorshockhazard,neverexposethemonitortorainormoisture. • The monitor should be operated only from the type of power source indicated on[...]

3 Quick Start Guide English Connecting the cables Connectthecablesasshown: 1. Power cord 2. Audio-incable(formodels with speakers) 3. 4. DVIsignalcable(forsome models) VGA signal • T o connect the power cord :connectoneendofthepowercordsecurelyto themonitor’s[...]

4 Quick Start Guide English Troubleshooting (FAQ) Problem Possible Solution PowerLEDisnotON • Press the button to check if the monitor is in theONmode. •Checkifthepowercordisproperlyconnectedto the monitor and the power outlet. The power LED lights amber and there is no screen image[...]

5 Quick Start Guide English Supported operating modes * Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that you choose a mode listed in the table above. Resolution Refresh Rate Horizontal Frequency 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9kHz 640x480 75Hz 37.5kHz 800x6[...]

6 Guide de démarrage rapide Français Moniteur LCD Séries VH198 V H 19 6 Guide de démarrage rapide[...]

7 Guide de démarrage rapide Français Informations sur la sécurité • Avantdecongurerlemoniteur ,assurez-vousd’avoirlutouteladocumentation incluse dans le paquet. • Pour éviter les risq ues d’in cendie et de choc élect rique, n’expos ez pas le monite ur ?[...]

8 Guide de démarrage rapide Français Connecter les câbles Connectezlescâblesàl'aidedesinstructionssuivantes: 1.Cordond’alimentation 2.Câbleaudio(réservéaux modèlesàhaut-parleurs) 3.  4. CâbleDVI( sur une sélection de modèles) CâbleVGA • Pour conn[...]

9 Guide de démarrage rapide Français Dépannage (FAQ) Problème Solution possible Le voyant d’alimentation ne s’allume pas • Appuyezsurlebouton pourvérierquele moniteur est bien sous tension. •Vériezsilecordond’alimentationestbien connecté au moniteur et à une prise ?[...]

1 0 Guide de démarrage rapide Français Modes de fonctionnement supportés * Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une résolution Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une résolution optimale, il est recommandé de sélectionner un mode listé dans le tableau. Résolut[...]

1 1 Schnellstarthilfe Deutsch VH198 V H 19 6 Serie LCD-Monitor Schnellstarthilfe[...]

1 2 Schnellstarthilfe Deutsch Monitoreinführung V orderansicht * Hotkey für 5 voreingestellte Videoansichten. ** Passt das Bild automatisch an, wenn der Knopf für 2-3 Sekunden gedrückt wird 1.SPLENDID™*/ Automatische Feineinstellung**/ MENUverlassen-T aste 2.Lautstärke-T aste/Kleiner-T aste(für Mode[...]

1 3 Schnellstarthilfe Deutsch Anschließen der Kabel SchließenSiedieKabelfolgendermaßenan: 1.Netzkabel 2. Audio-Eingangskabel(für Modelle mit Lautsprechern) 3.  4. DVI-Signalkabel(für einige Modelle) VGA-Signal Rückseite Stereolautsprecher an einigen Modellen • So schließen Sie das Netzkabel an :[...]

1 4 Schnellstarthilfe Deutsch Problem Mögliche Lösung Power-LEDleuchtetnicht • BerührenSieden -Schalter ,umzuüberprüfen,obder Monitor eingeschaltet ist. • PrüfenSie,obdasNetzkabelkorrektmitdemMonitorund der Stromquelle verbunden ist. DiePower-LEDleuchtetorange,?[...]

15 Schnellstarthilfe Deutsch Unterstützte Betriebsmodi * Nicht in der T abelle aufgeführte Modi werden wahrsche inlich nicht unterstützt. Für optimale Nicht in der T abelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale Auösung wird empfohlen, einen Modus aus der obigen T abelle auszuwählen. Auösung Auffrisch[...]

1 6 Guida Rapida Italiano Monitor LCD Serie VH198 V H 19 6 Guida Rapida[...]

17 Guida Rapida Italiano Informazioni in materia di Sicurezza • Prim a di instal lare il mon itor , leg gere atten tamen te l’ inter a docum entaz ione forni ta conlaconfezione. • Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor a pioggia o umidità. [...]

1 8 Guida Rapida Italiano Connessioni dei Cavi Collegareicavicomeindicatoingura: 1.Cavodi Alimentazione 2. Cavo Audio-in(perimodelli con altoparlanti) 4 .  CavosegnaleDVI(peralcuni  modelli) SegnaleVGA • Per collegare il cavo di alimentazione :ssareun’estremità[...]

19 Guida Rapida Italiano Analisi dei Problemi (FAQ) Problema Possibile Soluzione IlLEDdell'alimentazionenonsi ACCENDE • Premere il pulsante per controllare che il monitor sia in modalità d’accensione. •Controllarecheilcavod’alimentazionesia correttamente collegato al monitor ed alla p[...]

2 0 Guida Rapida Italiano Modalità Operative Supportate * Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella. Risoluzione Frequenza Aggiornamento Frequenza Orizzontale 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9kHz 640[...]

2 1 Guía de inicio rápido Español Monitor LCD G u í a d e i n i c i o r á p i d a Serie VH198 V H 19 6[...]

2 2 Guía de inicio rápido Español Presentación del monitor Vista frontal * T ecla de acceso directo para selección de 5 modos preestablecidos de vídeo. ** Ajusta la imagen automáticamente presionando el botón durante 2-3 segundos. 1. BotónSPLENDID.™*/Ajusteautomático**/Salir del MENÚ 2. T ecla de acceso directo de volumen/B[...]

2 3 Guía de inicio rápido Español Conectar los cables Conecteloscablescomoseindica: Vista posterior 1.Cabledealimentación 2.Cable de entrada de audio (p ar a  Cablede entradadeaudio(pa ra m od el os c on a l ta v oc es ) 3.   4 .  Cable de señal DVI (par a algunos (para  a[...]

2 4 Guía de inicio rápido Español Problema So lu ció n Po si ble El L ED de e nc end id o no fu nc io na • Presi one el bo tón Pres ione el botón para com proba r si el moni tor seencuentraENCENDIDO. • Comp ruebe que el cable de alimentación esta co nec ta do ap ro pi ada me nte al mo ni to r y a un a tom a [...]

25 Guía de inicio rápido Español Resolución T asa de actualización Frecuencia Horizontal * M o d o s no l i s t a d os en e s t a t a b l a p o d r ía n no se r s o p o r ta d o s . P a r a u n a res o l u c i ó n ó p t im a , recomendamos seleccionar uno de los modos listados en esta tabla. Modos de Operación Soportados 640x480 60?[...]

26 Краткое руководство Русский LCD монитор серии К р а т к о е руководство V H 19 8 VH196[...]

2 7 Краткое руководство Русский Техника безопасности • Перед установкой монитора, тщательно прочитайте всю документацию, поставляемую в комплекте. • Для предотвращения возгорания или корот[...]

28 Краткое руководство Русский Подключение кабелей Подключите кабели как показано: 1. Шнур питания 2. Аудиокабель (для моделей с Аудиокабель (для моделей с колонками) 4 . DVI кабель t (для некоторых[...]

29 Краткое руководство Русский Устранение неисправностей (FAQ) Проблема Возможное решение Индикатор питания не горит • Коснитесь кнопки чтобы проверить, что монитор включен. • Проверьте, что ?[...]

30 Краткое руководство Русский Поддерживаемые режимы * Режимы не указанные в таблице могут не поддерживаться. Для оптимального разрешения мы рекомендуем выбрать режим из вышеуказанной табли[...]

3 1 Snelstartgids Nederlands VH198 V H 19 6 LCD-monitor Snelst ar tg ids[...]

3 2 Snelstartgids Nederlands Kennismaken met de monitor V ooraanzicht * Sneltoets voor selectie 5 vooraf ingestelde videostanden. ** Past het beeld automatisch aan door de knop gedurende minder dan 2-3 seconden ingedrukt te houden. 1. KnopSPLENDID™*/Automatischaanpassen**/ MENU afsluiten 2. V olumesneltoets/Knopverlage n(voor[...]

3 3 Snelstartgids Nederlands De kabels aansluiten Sluitdekabelsaanzoalsweergegeven: • De voedingskabel aansluiten: sluit het ene uiteinde van de voedingskabel stevig aan op de wisselstroomingang van de monitor en stop het andere uiteinde in het stopcontact. • De VGA/DVI-kabel aansluiten :  a. StopdeVGA/DVI-aansl[...]

3 4 Snelstartgids Nederlands Probleem Mogelijke oplossing Devoedings-LEDisniet AAN • Druk op de knop om te controleren of de monitor isINGESCHAKELD. • Con tro lee r of de  voe din gsk abe l co rre ct is  aang esl ot en op de monitor en het stopcontact. De voedings-LED licht oranje op e[...]

35 Snelstartgids Nederlands * Modi die niet in de tabel worden weergegeven, worden mogelijk niet ondersteund. V oor een optimale resolutie raden wij u aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is weergegeven. Ondersteunde gebruiksmodi Resolutie V ernieuwingsfrequentie Horizontale Frequentie 640x480 60Hz 31.5kHz 640x[...]

快速使用指南 繁體中文 液晶顯示器 快速使用指南 系列 VH198 V H 19 6 3 6[...]

快速使用指南 繁體中文 注意事項 ‧ 使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常， 以及電源線是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破 損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡。 ‧ 液晶螢幕放置的位置請遠離灰塵過多[...]

快速使用指南 繁體中文 背面 接線說明 1. 請如以下圖示所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與訊號線： 1. 連接電源線 2. 連接音源線 (有內建喇叭的機種提供) ‧ 連接電源線： 請將電源線一端連接至顯示器上的 A C 電源（A C-I N）插 孔，然後將另一端連接至家中?[...]

快速使用指南 繁體中文 疑難排解 問題 解決方法 電源指示燈不亮 ‧ 觸碰一下 按鍵，確認是否已開啟電源。 ‧ 檢查所有電源接頭，確認是否已連接好電源線。 電源指示燈亮橘色，且顯 示器無法顯示 ‧ 檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟 ‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號[...]

40 快速使用指南 繁體中文 支援顯示模式 為了達到最佳的顯示效果，建議您使用上方列表中的顯示模式，未列出 的模式有可能並不支援。 解析度 更新率 水平頻率 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9kHz 640x480 75Hz 37.5kHz 800x600 56Hz 35.1kHz 800[...]

41 快速用戶指南       VH198 V H 19 6[...]

42 快速用戶指南    ‧ 使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常， 以及電源適配器是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任 何破損情形，請儘速與您的授權經銷商聯系。 ‧ 液晶屏幕放置的位置請遠離?[...]

43 快速用戶指南     1. 請如以下圖標所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與信號線： ‧ 連接電源：請將電源一端連接至顯示器上的 A C 電源（A C-I N）插孔， 然後將另一端連接至家中的電源插座上。 ‧ 連接 VGA/DVI 信號線（部份機種提?[...]

44 快速用戶指南             ?[...]

快速用戶指南         45 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9kHz 640x480 75Hz 37.5kHz 800x600 56Hz 35.1[...]

クイックスタートガイド 日 本 語 V H 19 8 VH196 シ リ ー ズ 液晶 デ ィ ス プ レ イ ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド 46[...]

47 クイックスタートガイド 日 本 語 安全上のご注意 • デ ィ ス プ レ イ （以 下 「本製品」 と も表記） をセ ッ ト ア ッ プす る 前に 、 本 製品に 添 付の マ ニ ュ ア ル を よ く お読み く だ さ い 。 • 火 事及 び感電 の原因 と な り ます の で 、 水分 ?[...]

48 クイックスタートガイド 日 本 語 1. 電源コード 2. オ ーデ ィ オ入力 ケー ブル （ スピ ーカ ー搭載モデル ） （特定モ デルのみ） • 電源 コ ー ド ： 電源 コ ー ドの コネ ク タ をデ ィ ス プ レイ の AC 入力ポー ト に接続 し 、 プ ラ グを 電源 コ ンセ ン ?[...]

4 9 クイックスタートガイド 日 本 語 ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ （ F AQ） 問題 解決策 電源 LED がオ ンにな ら ない • ボ タ ンを 押 し モニ タがオ ンにな る か確認 し ます 。 • 電源 コー ドが正 し く モニタ と 電源 コ ン セ ン ト に接続 さ れて いる [...]

5 0 クイックスタートガイド 日 本 語 サ ポー ト し て い る 動作 モ ー ド * 上の表 に記載 さ れ て いな い モー ド はサ ポー ト さ れ て いない 場合があ り ま す 。 最適な 解像度を 得 る ため に も 、 上の 表に 記載 さ れ て い る モ ー ド を選択す る こ ?[...]

빠른 시작 안내 설명서 한국어 LCD 모니터 빠른 시작 안내 설명서 시리즈 5 1 V H 19 8 VH196[...]

빠른 시작 안내 설명서 한국어 안전 정보 • 모니터를설치하기전에제품구입시포함된모든문서를읽어주십시오. • 화재또는전기누전등을막기위해모니터를비가오거나습한곳에절대노 출시키지마십시오. •[...]

빠른 시작 안내 설명서 한국어 케이블 연결 아래그림과같이케이블을연결해주십시오: 1.전원코드 2.오디오입력케이블(스피커 포함모델의경우) 3. 4. DVI신호케이블(일부모델) VGA신호 • 전원코드연결:?[...]

빠른 시작 안내 설명서 한국어 문제 해결 (FAQ) 문제 사용가능한해결방법 전원 LED 에불 이들 어오지 않습니 다. • 버튼을눌러모니터가켜져있는지확 인할수있습니다. •전원코드가모니터와콘센트에올?[...]

빠른 시작 안내 설명서 한국어 지원 가능한 동작 모드 *표에나타나지않은모드는지원되지않을수있습니다.최적화된해상도를위해위표에나타나있는모 드를사용하시기를권장합니다. 해상도 화면재생빈도 수평주파수 - ?[...]

56 Guia de consulta rápida Portugu�s Série V H 19 8 VH196 Monitor LCD G uia de consulta rápida[...]

57 Guia de consulta rápida Portugu�s Informações de segurança • Antesdeinstalaromonitor ,leiaatentamentetodaadocumentaçãoquevem na embalagem. • Paraevitaroperigodeincêndiooudechoqueeléctrico,nuncaexponhao monitor à chuva ou a humidade. • Omonitor[...]

58 Guia de consulta rápida Portugu�s Ligação dos cabos Ligueoscabos,talcomomostrado: • Para ligar o cabo de alimentação: ligueumadasextremidadesdocabode alimentaçãoàentradaa.c.domonitoreligueaoutraextremidadedocaboà tomada eléctrica. • Ligação do cabo VG[...]

59 Guia de consulta rápida Portugu�s Problema Solução possível OLEDdealimentaçãonãoestáaceso • Prima o botão para ver se o monitor está ligado. • V eri qu e se o ca bo de alim ent açã o está  dev ida men te ligado ao monitor e à tomada eléctrica. O LED de a[...]

60 Guia de consulta rápida Portugu�s * Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima, recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima. Modos de funcionamento suportados Resolução T axa de actualização Frequ�ncia horizontal 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz[...]

61 HızlıBaşlangıçKılavuzu Türkçe V H 19 8 VH196 Serisi LCD Monitör H›zl› Bafllatma K›lavuzu[...]

62 HızlıBaşlangıçKılavuzu Türkçe Monitör tanımı Önden görünüm * 5 video ön ayarı mod seçimi için kısayol. ** Düğmeye 2-3 saniye basarak görüntüyü otomatik ayarlar . 1. SPLENDID.™*/Otomatikayar**/Çı kış ME NÜ düğ mes i 2. Sesdüzeyikısayolu/Azaltmadüğmesi (hoparlörlümodeller[...]

63 HızlıBaşlangıçKılavuzu Türkçe Kabloları bağlama Kablolarıaşağıdagösterildiğişekildebağlayın: • Güç kablosunu bağlamak için: güçkablosununbirucunusağlambir şekildemonitörün ACgirişportuna,diğerucunugüççıkışınabağlayın. • VG[...]

64 HızlıBaşlangıçKılavuzu Türkçe Problem Muhtemel Çözüm GüçLED‘iONkonumundaaçıkdeğil • Monitörün AÇIK modunda olup olmadığını  denetlemekiçin düğmesinebasın. •   Güç kordonu bağlantısının monitöre ve güç  çıktısına doğru?[...]

65 HızlıBaşlangıçKılavuzu Türkçe * T abloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir . Optimal çözünürlük için, yukarıdaki tablod a listelenen bir modu seçmenizi tavsiye etmekteyiz. DesteklenenİşletimModları Çözünürlük Y enileme Hızı Y atay Frekans 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9kH[...]

66 V H 19 8 VH196[...]

67 . VH198N/D VH196N/D VH198T/S VH196 T/S[...]

68 1 2[...]

69[...]

70 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9kHz 640x480 75Hz 37.5kHz 800x600 56Hz 35.1kHz 800x600 60Hz 37.9kHz 800x600 75Hz 46.9kHz 1024x768 60Hz 48.4kHz 1024x768 70Hz 56.5kHz 1 152x864 75Hz 67.5kHz 1280x720 60Hz 44.7kHz 1280x7[...]

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ไทย จอภาพ LCD คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ซีรีส์ V H 19 8 VH196 71[...]

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ไทย ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย •  ก่อนที่จะติดตั้งจอภาพของคุณโปรดอ่านเอกสารทั้งหมดที่อยู่ในกล่อง ?[...]

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ไทย การเชื่อมต่อสายเคเบิล เชื่อมต่อสายเคเบิลต่างๆดังแสดงในภาพ: • ในการเชื่อมต่อสายเพาเวอร: เชื่อ[...]

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ไทย ปัญหา การแก้ไขที่เป็นไปได้ ไฟLEDไม่ติด • กดปุ่ม เพื่อตรวจสอบว่าจอภาพเปิดอยู่หรือไม่ •    ตร?[...]

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ไทย * จอภาพอาจไม่รองรับการทำงานของโหมดที่ไม่ได้แสดงในตาราง เพื่อความละเอียดที่เหมาะสมที่สุด เรา แ?[...]

76 QuickStart-vejledning Dansk Serie LCD-Monitor Quick S tar t-vejledning V H 19 8 VH196[...]

77 QuickStart-vejledning Dansk Sikkerhedsforanstaltninger • Inden du installerer monitoren, skal du omhyggeligt læse al dokumentationen, der følger med. • Foratundgåbrandellerelektriskstød,måmonitorenikkeudsættesforregn eller fugtighed. • Monitorenmåkunanvendesmeddenstr?[...]

78 QuickStart-vejledning Dansk 1. Elledning 2. Lydindgangskabel( for  mo de ll er me d høj ta le re) 3. 4.  DVI-signalkabel DVI-signalkabel( for nogle modeller)  VGA-signalkabel Tilslutning af kablerne Forbindkablernesomvist: • Sådan tilsluttes elledningen: Sæt den ene ende af elledningen ordentligt i AC-[...]

7 9 QuickStart-vejledning Dansk Problem Mulig løsning El-diodeikketændt • T r y k  p å  k n a p p e n  for at kontrollere, om billedskærmeneriON-stilling. •   Tjek, om el-ledningen er korrekt forbundet til skærmen og stikkontakten. El- diode n lyser ravgul t, og [...]

80 QuickStart-vejledning Dansk * Tilstande, som ikke er anført i tabellen, understøttes formentligt ikke. For at opnå optimal opløsning, foreslår vi, at en af de i tabellen anførte tilstande vælges. Understøttede driftstilstande Opløsning Bi lle dg ens ka bel se sfr ek ven s V andret frekvens 640x480 60Hz 31.5kHz 640x4[...]

81 Pikakäynnistysopas Suomi V H 19 8 VH196 -sarja LCD-monitori Pikakäynnistysopas[...]

8 2 Pikakäynnistysopas Suomi Turvallisuustietoja • Ennenmonitorinasennustaluehuolellisestikaikkiasiakirjat,jotkatulivat pakkauksen mukana. • Älä milloinkaan laita monitoria alttiiksi sateelle tai kosteudelle palovaaran tai sähkövaaranestämiseksi. • Monitoriatuleekäyttäävainvirtal?[...]

83 Pikakäynnistysopas Suomi Kaapeleiden liittämine Liitäkaapelitseuraavallatavalla: • Näin liität virtajohdon: liitävirtajohdontoinenpäätukevastinäytön AC- tuloporttiinjatoinenpääpistorasiaan. • VGA/DVI-kaapelin liittäminen:  a. LaitaVGA/DVI-liitinLCD-näytönVGA/DVI-porttiin[...]

84 Pikakäynnistysopas Suomi Ongelma Mahdollinen ratkaisu VirranLED-merkkivaloeioleP��LL� • T arkasta onko näyttö päällä painamalla  - painiketta. • T arkista onko virtajohto liitetty kunnolla monitoriin japistorasiaan. Virr an LED-merkkiv alo palaa kullanruske ana?[...]

85 Pikakäynnistysopas Suomi * Til oja, joi ta ei ole luette loitu tässä tauluk ossa, ei ehkä tueta. Opt imaal isen resolu ution varmis tami seksi suosittelemme, että valitsette jonkun tilan yllä olevasta taulukosta. Tuetut käyttötilat Resoluutio Virkistystaajuus Ho ris on taa li nen t aaj uu s 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 [...]

86 Hurtigstartsveiledning Norsk V H 19 8 VH196 serie LCD-Monitor H urtigstar tsveiledning[...]

87 Hurtigstartsveiledning Norsk Sikkerhetsinformasjon • Lesnøyeigjennomdokumentasjonensomfulgtemedførdusetteropp monitoren. • Foråunngåfareforbrannellerelektrisksjokk,ikkeutsettmonitorenforregn eller fukt. • Detteproduktetbørdrivesfratype?[...]

88 Hurtigstartsveiledning Norsk 1. Strømledning 2. Audio-kabel(inn)( for modeller med høyttalere) 3. 4.  DVI-signalkabel DVI-signalkabel( for noen modeller) VGA-signalkabel Connecting the cables Connectthecablesasshown: • Koble til strømledningen: kobleenendeavstrømledningentil AC- inngangskonta[...]

89 Hurtigstartsveiledning Norsk Problem Mulig løsning Strømlyset er ikke PÅ • Trykk på  knappen for å sjekke om monitoren eriPÅ-modus. • S j e k k  o m  s t r ø m l e dn i n g e n e r  k o r r e k t k o b l e t  t il monitoren og stikkontakten. Strømlyset lyser gult og det e[...]

90 Hurtigstartsveiledning Norsk * Moduser som ikke står i tabellen over kan ikke støttes. For optimal oppløsning anbefaler vi at du velger en modus som står oppført i tabellen over . Støttede bruksmoduser Oppløsning Oppdateringshastighet V annrett Frekvens 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9kHz 640x480 75H[...]

91 Snabbstartsguide Svenska V H 19 8 VH196 Serie LCD-skärm S nabbstartsguide[...]

92 Snabbstartsguide Svenska Monitorintroduktion Främre vy * Snabbknapp för val bland 5 förinställda videoval. ** Justerar bilden automatiskt genom att trycka på knappen i 2–3 sekunder . 1. SPLENDID.™*/Auto-justering**/AvslutaMENYknapp 2. V olymsnabbknapp/minskaknapp(förmodeller medhögtalare) 3. MENY/Enter/va[...]

93 Snabbstartsguide Svenska 1.Strömsladd 2. Ljudin matnings kabel( f ör  mo de ll er me d hög ta la re) 3. 4.  DVIsignalkabel (för vissa modeller) VGA signalkabel Ansluta kablarna Anslutkablarnasåsomvisas: • Anslutning av strömkabeln: anslutenaändenavströmkabelntill m[...]

94 Snabbstartsguide Svenska Problem Möjlig lösning StrömLEDärinteON • T ryck på   knappen  för att kontrol lera om monitorn är i PÅ läge. • Kontrolleraom strömsladden ärordentligt ansluten till monitorn och vägguttaget. Ström LED lyser gult och det?[...]

95 Snabbstartsguide Svenska * Lägen som inte listas i tabellen kanske inte stöds. För optimal upplösning rekommenderar vi att du väljer ett läge som listas i tabellen ovan. Driftlägen som stöds Upplösning Uppdateringsfrekvens Horisontell Frekvens 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9kHz 640x480 75Hz 37.5?[...]

96 Instrukcjaszybkiejinstalacji Polski Seria V H 19 8 VH196 Monitor LCD I ns tr uk cj a s zy bk ie j i ns ta la c ji[...]

97 Instrukcjaszybkiejinstalacji Polski Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Przedwykonaniemustawieńmonitora,należyuważnieprzeczytaćwszystkie, znajdującesięwopakowaniudokumenty . • Abyzapobiecpożarowilubporażeniuprądem,nigdynienależynarażać moni[...]

98 Instrukcjaszybkiejinstalacji Polski 1.Przewódzasilający 2. Kabelwejściaaudio(dlamodelizgłośnikami) 3. 4. KabelsygnałowyDVI( dla niektórych modeli) KabelsygnałowyVGA Podłączkablezgodniezilustracją: • Podłączenie przewodu zasilającego: podłączjedenkoniecprzew[...]

99 Instrukcjaszybkiejinstalacji Polski Problem Możliwe rozwiązanie NieświecisiędiodaLED • Naci śnij  przyc isk  w celu sp rawd zenia , czy  monit or znajdujesięwtrybieON(Włączony). • Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączonydo?[...]

100 Instrukcjaszybkiejinstalacji Polski * T ryby niewymienione w tabeli mogą być nieobsługiwane. Dla uzyskania optymalnej rozdzielczości, zaleca się wybranie trybu wymienionego w tabeli powyżej. Obsługiwane tryby działania Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania Częstotliwość pozioma 640x480 60Hz 31.5kHz 640x?[...]

101 Stručnápříručka Čeština V H 19 8 VH196 Series Monitor LCD Stručná příručka[...]

102 Stručnápříručka Čeština Bezpečnostní pokyny • Předzapojenímmonitorusipečlivěpřečtěteveškeroudokumentacidodanous výrobkem. • Zabraňtevznikupožárunebonebezpečíúrazuelektrickýmproudema nevystavujtetentopřístrojdeštinebovlhkosti.?[...]

103 Stručnápříručka Čeština 1.Napájecíkabel 2. Kabelvstupuzvuku(pr o mo del y s re pr od ukt or y) 3. 4. Ka be ls ig ná lu D VI (pr on ěkt eré  mo del y) KabelsignáluVGA Připojtekabelypodleobrázku: • Připojení napájecího kabelu: p ři p oj t e j ed e n k on[...]

104 Stručnápříručka Čeština Problém Možné řešení Indikátornapájenínesvítí • Stisknutím tlačítka  zkontrolujte, zda je monitor zapnutý. • Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně připojen kmonitoruakelektrickézásuvce. Indikátor napájení s[...]

105 Stručnápříručka Čeština * Režimy neuvedené v této tabulce pravděpodobně nejsou podporovány . Chcete-li dosáhnout optimálního rozlišení, doporučujeme zvolit některý z režimů uvedených v tabulce výše. Podporované provozní režimy Rozlišení Obnovovací frekvence Horizontální frekvence 640x480 60Hz 31.[...]

106 Beüzemelésiútmutató Magyar V H 19 8 VH196 sorozat LCD-monitor Beüz emelési útmutató[...]

107 Beüzemelésiútmutató Magyar A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk • Mielőttüzembehelyeznéamonitort,gyelmesenolvassaelacsomagban mellékelt dokumentációt. • A tűzésáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében,sohanetegyékkia monito[...]

108 Beüzemelésiútmutató Magyar 1. Tápkábel 2. Hangbemenetikábel(a hangszórósmodellekhez) 3. 4.  DVI-jelkábel(bizonyos modelleknél)  VGA-jelkábel A kábelek csatlakoztatása Csatlakoztassaakábeleketazalábbiaknakmegfelelően: • A tápkábel csatlakoztatása: Csatlakoztassaatápkáb[...]

109 Beüzemelésiútmutató Magyar Probléma Lehetséges megoldás A bekapcsoltállapototjelzőLEDNEMvilágít •  A  gomb megnyomásával ellenőrizheti, hogy a monitorON(Be)üzemmódravan-eállítva. •    Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik- e a h[...]

110 Beüzemelésiútmutató Magyar * Előfor dulhat , hogy a táblá zatban nem sze replő üze mmódok nem támogat ottak. Az opti mális felbont ás érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát. Támogatott üzemmódok Felbontás Frissítési gyakoriság Vízszintes frekvencia 640x480 60Hz 31.5kH[...]

111 Ghiduldepornirerapidă Română Seriile V H 19 8 VH196 Monitor LCD Ghid de pornire rapidă[...]

112 Ghiduldepornirerapidă Română Informaţii pentru siguranţă • Înaintedepunereaînfuncţiuneamonitorului,citiţicuatenţieîntreaga documentaţielivratăîmpreunăcuprodusul. • Pentruapreveniincendiilesauşocurile,nuexpuneţiniciodatămonitorulla[...]

113 Ghiduldepornirerapidă Română 1.Cabludealimentare 2. Cabludeintrareaudio(pentru modelelecudifuzor) 3. 4.  CabludesemnalDVI( pentru anumite modele)  CabludesemnalVGA Conectaţicabluriledupăcumesteindicat: • Pentru conectarea cablului de alimentare: conect[...]

114 Ghiduldepornirerapidă Română Problemă Posibilă soluţie LED-ulputerenuesteaprins • Apăsaţi butonul   pentru a verica dacămonitorul esteînmodulON(Pornit). • V eri caţ i cone ctar ea cor ect ă a cabl ului  de alim ent are lamonitor[...]

115 Ghiduldepornirerapidă Română * Este posibil ca modurile care nu sunt listate în tabel să nu e suportate. Pentru rezoluţie optimă, vă recomandăm să alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus. Moduri de operare suportate Rezoluţie Frecvenţă de reîmprospătare Frecvenţă Orizontală 640x480 60Hz 31.5kHz 64[...]

116 V odičzabrzokorišćenje Srpski V H 19 8 VH196 Series LCD Monitora V odič za brzo korišćenje[...]

117 V odičzabrzokorišćenje Srpski Bezbednosne informacije • Prepodešavanjamonitorapažljivopročitajtesvudokumentacijukojustedobili sa paketom. • Dabisprečilidadođedopožarailirizikaodšoka,nikadaneizlažitemonitor kišiilivlazi. • Monitor[...]

118 V odičzabrzokorišćenje Srpski Povezivanje kablova Povežitekablovekakojeprikazano: • Da bi povezali kabl za struju: Povežitejedankrajkablazastujučvrstoza ulazni ACportmonitora,adrugikrajzaizlazzastruju. • Da bi povezali VGA/DVI kabl :  a. Priključite?[...]

119 V odičzabrzokorišćenje Srpski Problem Moguće Rešenje SvetlećadiodazanapajanjenijeUKLJUČENA • Pritisnite taster  da bi proverili da li je monitor uključen. • Proverite dajekabl zastruju ispravno povezanza monitoriutičnicuzastruju. Svet[...]

120 V odičzabrzokorišćenje Srpski * Režimi koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporučujemo da odaberete režim koji je naveden u tabeli iznad. Podržani operativni režimi Rezolucija Frekvencija osvežavanja Horizontalna Frekvencija 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9?[...]

121 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα Ελληνικά LCD Οθόνη Σειρά V H 19 8 / VH196 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα[...]

122 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα Ελληνικά Παρουσίαση οθόνης Μπροστινή όψη * Πλήκτρο συντόμευσης για επιλογή 5 προεπιλεγμένων λειτουργιών βίντεο. ** Ρυθμίζει αυτόματα την εικόνα πιέ[...]

1 23 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα Ελληνικά Συνδέσεις των καλωδίων Συνδέστετακαλώδιαόπωςαπεικονίζεται: • Για τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας: συνδέστετοέναάκροτ[...]

124 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα Ελληνικά Πρόβλημα Πιθανή λύση Ηλυχνία(LED)λειτουργίαςδενανάβει • Πατήστε το κουμπί  για να ελέγξετε αν η οθόνηείναιαναμμ?[...]

1 25 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα Ελληνικά Υποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίας Ανάλυση Ρυθμός ανανέωσης Οριζόντια Συχνότητα * Καταστάσεις λειτουργίας που δεν εμφανίζονται σ?[...]

1 26 Panduan Ringkas Indonesia Monitor LCD V H 19 8 VH196 Series P anduan Ringkas[...]

1 27 Panduan Ringkas Indonesia Informasi keselamatan • Seb elum mema sang unit moni tor , ba ca se mua dokum entas i yan g dib erik an dal am kemasan dengan cermat. • Unt uk menceg ah bahaya  keb akara n ata u sen gata n lis trik,  jan gan letak kan monit or ditempatyangdapatterkenahujanatau[...]

1 28 Panduan Ringkas Indonesia Menyambungkan kabel Sambungkankabelsepertiditunjukkan: • Untuk menyambungkan konektor daya: sambungkansalahsatuujung konektordayadenganbenarkeportmasukan ACmonitor ,kemudianujung lainnya ke stopkontak. • Untuk memasang kabel VGA/DVI:  a .  Pasang konek[...]

1 29 Panduan Ringkas Indonesia Masalah Kemungkinan Solusi LED Daya T idak Menyala • T ekan tombol untuk memastikan monitor dalammodeHidup. • Pastikan konektor daya terpasang dengan benar ke soket monitor dan stopkontak. LED daya menyala kuning dan tidak ada gambar pada layar •  PastikanmonitordankomputerdalammodeHid[...]

1 30 Panduan Ringkas Indonesia Mode operasi yang didukung * Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung. Untuk resolusi optimal, sebaiknya pilih mode yang tercantum dalam tabel di atas. Resolusi Kecepatan Refresh Frekuensi Horizontal 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9kHz 640x480 75Hz 37.5kHz [...]

1 31 Краткоупътванезабързстарт Български V H 19 8 / VH196 Series LCD монитор Краткоупътванеза бързстарт[...]

132 Краткоупътванезабързстарт Български Въведение Изглед отпред * Бърз бутон за избор на 5 предварително настроени видео режима. ** Настройва изображението автоматично чрез натискане н?[...]

1 33 Краткоупътванезабързстарт Български 1.Кабелзазахранване 2. Кабелзавходящзвуковсигнал (замоделисвисокоговорители) 3. 4.  DVIсигналенкабел(занякои модели [...]

1 34 Краткоупътванезабързстарт Български Проблем Вероятно разрешение Индикаторътназахранванетонесвети •  Натиснетебутона завключванеиизключване ипроверетед[...]

1 35 Краткоупътванезабързстарт Български Режими, които се поддържат * Режимите, които не са споменати в таблицата, вероятно не се поддържат. За оптимална резолюция Ви препоръчваме да изб[...]

1 36 Stručnýnávodnaspustenie Slovensky Séria V H 19 8 / VH196 LCD monitor Stručnýnávodna spustenie[...]

137 Stručnýnávodnaspustenie Slovensky Bezpečnostné informácie • Pred vykonaním nastavenia monitora si dôkladne prečítajte dokumentáciu, ktorú nájdetevbalení. • Aby ste zabránili vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom, nikdy nevystavujte?[...]

1 38 Stručnýnávodnaspustenie Slovensky 1.Sieťovýkábel 2. Vstupnýzvukovýkábel(pre modely s reproduktormi) 3. 4.   SignálnyDVIkábel( v prípade niektorých modelov)  SignálnyVGA kábel Pripojenie káblov Káblepripojtepodľaobrázka: • Pripojenie sieťového napájacieho [...]

1 39 Stručnýnávodnaspustenie Slovensky Problém Možné riešenie LEDindikátornapájanianesvieti • Stlačtetlačidlo askontrolujte,čimonitorjev režimezapnutia. • Skontrolujte,čijesieťovýkábelsprávnepripojený kmonitoruaksieťovejzás[...]

1 40 Stručnýnávodnaspustenie Slovensky Podporované prevádzkové režimy * Režimy , ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke nemusia byť podporované. Pre optimálne rozlíšenie odporúčame zvoliť režim uvedený v hore uvedenej tabuľke. Rozlíšenie Obnovovací kmitočet Horizontálny kmitočet 640x480 60Hz 31.5kHz 6[...]

1 41 Lühijuhend Eesti V H 19 8 / VH196 seeria LCD monitor Lühijuhend[...]

1 42 Lühijuhend Eesti Ohutusteave • Enne monitori paigaldamist lugege hoolikalt kõiki seadmega kaasnenud dokumente. • T uleohu või elektrilöögi vältimiseks ärge jätke monitori kunagi vihma kätte ega niiskesse keskkonda. • Monitori tuleb kasutada toitepingel, millele on viidatud toiteallika andmesildil. Kui te ei te kindlalt, milline [...]

1 43 Lühijuhend Eesti Kaablite ühendamine Ühendagekaablidallpoolnäidatudviisil: 1.T oitejuhe 2.  Audio-inkaabel(kõlaritega mudelitejaoks) 3. 4.  DVIkaab el(mõn edemud elite  jaoks) VGA signaal • T oitekaabli ühendamiseks :ühendagetoitekaabliüksotskindlaltmonitori?[...]

1 44 Lühijuhend Eesti Tõrkeotsing (KKK) Probleem Võimalik lahendus T oite LED indikaator ei ole SEES •  V ajutagenuppu , kontrollimaks kas monitor on režiimisSEES. •  V eenduge,ettoitekaabelonmonitorigaja pistikupesagakorralikultühendatud. T oite LED indikaator helendab merevaigukollaseltja?[...]

1 45 Lühijuhend Eesti T oetatud töörežiimid * Võimalik, et ei toetata tooteid, mida ülaltoodud tabelis ei ole nimetatud. Optimaalse eraldusvõime tagamiseks on soovitatav valida režiim, mis on nimetatud ülaltoodud tabelis. Eraldusvõime Värskendussagedus Horisontaalsagedus 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9kHz 6[...]

1 46 Greito parengimo darbui vadovas Lietuvių V H 19 8 / VH196 serija LCD monitorius Greito parengimo darbui vadovas[...]

1 47 Greito parengimo darbui vadovas Lietuvių Saugos informacija • Priešpastatydamimonitorių,atidžiaiperskaitykitevisąpakuotėjeesančią dokumentaciją. • Kadišvengtumėtegaisroarelektrossmūgiopavojaus,monitoriausniekada nestatykitedrėgnojevietojeirneleiskiteapl[...]

1 48 Greito parengimo darbui vadovas Lietuvių Kabelių prijungimas Kabelįprijunkite,kaipparodyta: 1. Maitinimo laidas 2. Garsoįvestiesjungtis (garsiakalbiusturinčiuose modeliuose) 3. 4.  DVIsignalokabelis(kai kuriuose modeliuose) VGA signalas • Maitinimo laido prijungimas :vienąm[...]

149 Greito parengimo darbui vadovas Lietuvių Nesklandumų šalinimas (DUK) Nesklandumas Galimas sprendimas Maitinimo LED nedega •  Paspauskitemygtuk ą ir patikrinki te, ar monitoriu s yraįjungtas. •  Patikrinkite,armaitinimolaidastinkamaiprijungtas priemonitoriausirmaitinimolizdo. Mait[...]

150 Greito parengimo darbui vadovas Lietuvių Palaikomi veikimo režimai * Lentelėje nenurodyti režimai gali būti nepalaikomi. Kad skiriamoji geba būtų optimali, režimą rekomenduojame rinktis iš pirmiau pateiktos lentelės. Skiriamoji geba Atnaujinimo dažnis Horizontalusis dažnis 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480 72Hz 37.9[...]

1 51 Īsaspamācībasrokasgrāmata Latviski V H 19 8 / VH196 sērijas LCD monitors Īsas pamācības rokasgrāmata[...]

1 52 Īsas pamācības rokasgrāmata Latviski Darba drošības informācija • Pirms monitora uzstādīšanas uzmanīgi izlasiet visu kopā ar iepakojumu nodrošināto dokumentāciju. • Lai novērstu aizdegšanos vai strāvas triecienu, nekad nepakļaujiet monitoru lietus vai mitruma iedarbībai. • Monitoru drīkst pieslēgt tikai tādiem baro[...]

1 53 Īsaspamācībasrokasgrāmata Latviski Kabeļu savienošana Kabeļussavienojiet,kānorādīts: 1. Elektropadeves vads 2.  Audioievadakabelis (modeļiemarskaļruņiem) 3. 4.  DVIsignālakabelis(dažiem modeļiem) VGA signāls • Lai pievienotu elektropadeves vadu :drošāveidā?[...]

1 54 Īsaspamācībasrokasgrāmata Latviski Problēmu novēršana (Bieži uzdodamie jautājumi) Problēma Iespējamais risinājums NedegieslēgšanasLED • Nospiediet pogu,laipārbaudītu,vaimonitorsir ieslēgtārežīmā. •  Pārbaudiet,vaielektropadevesvadsirpareizi pievienots monitor[...]

1 55 Īsaspamācībasrokasgrāmata Latviski Atbalstītie darba režīmi * T abulā nenoradītie režīmi var nebūt atbalstīti. Optimālai izšķirtspējai mēs iesakām izvēlēties iepriekš norādītajā tabulā minēto režīmu. Izšķirtspēja Atsvaidzes intensitāte Horizontālā frekvence 640x480 60Hz 31.5kHz 640x480[...]