Atlantis Land A02-AP2-W54M _MF01 инструкция обслуживания

Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000 Wireless MIMO Multi-Function Access Point A02-AP2-W54M MANUEL D’INSTALLATION A02-AP2-W54M _MF01[...]

Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000[...]

Wir ele ss MIMO Multi-Function Access Poi nt SOMMAIRE CHAPITRE 1: IN TRODUCTION 1 1.1 De script ion 1 1.2 Co ntenu de l’emballa ge 1 1.3 Principales Caractéristiques Techniques 1 1.4 Be soin syst ème 2 1.5 Câblage 3 1.6 Considérations géné rales sur l’Installation 3 CHAPITRE 2: UTILI SATIO N 5 2.1 Précautions générales 5 2.2 Face avant[...]

Wir ele ss MIMO Multi-Function Access Poi nt 3.7 System 34 3.7.1 A dmin S etup 35 3.7.2 Firmware U pgrade 36 3.7.3 S yste m Log 37 3.7.4 Mi sc 38 APPEND ICE A : RESOLU TION DES PROB LEMES 40 A.1 Util isatio n des LE D de diagnost ic 40 A.1.1 LE D Alimen tation (PWR) 40 A.1.2 LE D LAN 40 A.1.3 LE D WLAN 41 A.2 Conf igurati on WEB 41 A.3 Connex ion a[...]

Wir ele ss MIMO Multi-Function Access Poi nt Copyright Copyright. 2002 est la pr opriété de cette société. To ut droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcript ion, la mémorisation dans un système de sauveg arde où la traduction dans un e autre langue ou en langage informatique quels qu ’ils soient, de [...]

Wir ele ss MIMO Multi-Function Access Poi nt ATTENTION Laisser au moin s 30 cm de distance e ntr e les antennes du dispositif et les utilisateur s. Déclaration de Conformité Cet appareil a été testé e t est conform e à la Directive 1999 /5/CE du Parlement européen e t du Conseil conc ernant les équipements her tziens et les équip ements de[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 1 CHAPITRE 1: Introduction Ce manue l a été ré digé pour u ne utilis ation avancée du Wireless MIMO Multi- Function Access Po int, l’ab réviat ion AP se ra uti lisée dans ce manue l pour désigner cet appareil. 1.1 Description Les 3 antennes de 2 dBi ch acune et le MIMO XR™ ass[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 2 de 48, 36, 24, 18 , 12, 9, 6Mbps (IEE E 802.11g ) ou 11, 5. 5, 2, 1Mbps (IEEE802.11 b). • MIMO XR™ : Les 3 an tennes d e 2 d Bi chacune et le M IMO XR™ assur ent une c ouvert ure étendue un d ébit const ant perma nent. • Pack et-Ove rdri ve ™ : Avec la techn ologie P acket-O[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 3 1.5 Câblage Après avoi r terminé le c âblage, racc ordez l’alimentati on pour mettre l’AP sous tension. A ssurez-vo us que les LE Ds sont correctement allumées. Connectez un câble réseau (st andard ou cr oisé) pour relier l’appareil à un Hub/Switch ou à un PC. Une fois t[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 4  Quand vo us positionnez l es différents c lients, considérez que l’idéal est la ligne droite e ntre l’AP et le client. Si cet te ligne co upe des murs , pensez à minimiser la surface trav ersée, pour minimiser l’ atténuation. Exemple ci- dessous: Le Client B aura une att[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 5 CHAPITRE 2: Utilisation 2.1 Précautions générales  Ne pas utiliser l’AP dans un endroit ex posé à des co nditions de température et d’hygrom étrie élevées , l’AP pou rra it foncti onner de ma nière inc orrect e et/ou subi r des dommages .  Ne pas utiliser la même [...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 6 2.3 Face arrièr e Port Usage POWER (DC-IN) Connectez l’a limentation fournie à cette pris e Reset Lorsque l’appareil est allumé, à pr esser pour effect uer le reset ou l e restor e. Les opér ations so nt: 5/6 secondes pour faire re demarre r le produit 15 secondes ou pl us: re [...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 7 CHAPITRE 3: Configuration En utilisant le navigateur Web, vous pouvez configurer facileme nt l’AP. De plus, vous pouvez le gérer à parti r de n’import e quelle station du réseau local ou via Interne t. 3.1 Avant de Commencer Cette section décrit la c onfiguration requise par les[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 8 3.1.1 Wind ows 95/98/ME 1. Allez dans Panneau de Conf igur atio n . Double-cliquez sur Réseau et afficher l’onglet Conf iguration. 2. Sélectionnez le protocole TCP/IP -> NIC carte , ou une carte réseau Ethernet du PC. 3. Cliq uez su r Propriétés. 4. Dans l’onglet Adresse IP [...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 9 3.1.2 Windows NT4. 0 1. Allez au Panneau de Configura tion . Doub le-cl iquez s ur Rés eau et enfin sélectionnez l’onglet Protocole . 2. Sélectionnez TCP/IP Protoco l et après cl iquez sur Propriétés . 3. Sélectionnez (votre carte Réseau) l’onglet Specify an IP address et ap[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 10 3.1.3 Windows 2000 1. Allez au Pannea u de Confi guration . Double-cliquez sur Connexions Réseau e t accès à dist ance. . 2. Double-clique z sur connex ion au réseau local . 3. Dans Connexion au réseau local cliquez sur Propriétés . 4. Sélectionnez Internet Protoco l (TCP/IP) e[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 11 3.1.4 Windows XP 1 - Allez su r Panneau de Conf igur atio n . Double-cliquez sur Accès Réseau 2 - Double-cliquez sur Connexion au Réseau loca l . 3 - Cliquez Pr opr iét és . 4 - Sélectionnez Pr oto co le Int erne t (TCP/IP) et cliqu ez sur Propriétés . 5 - Sous l’onglet Gén?[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 12 3.1.5 Vérification Pour vérifi er la con figurat ion (apr ès av oir redémarré le PC, opér ation n écessai re sous Win98, SE, ME) utiliser le PI NG. D'une fenêtre Dos écrivez: PING 192.168.1.254 Si le me ssage suivant apparaît: Ping 192.1 68.1.2 54 avec 32 octets de donn?[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 13 3.2.1 Mot de Passe Il est conseillé de le changer afin d'au gmenter la sécurité. Si vo us l’avez oublier , il suffit de presser la touche r eset pendant au moins 15 seco ndes: un retour au x réglages par défa ut est effectué. 3.2.2 Ports L AN et WLAN Les paramètres de l?[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 14 3.3 Configuration avec le N avigateur Pour a ccéder à l’int erface W eb, lan cez un navigateur Intern et et tapez dans la barre adress e l’IP suivan te : http://192 .168.1.2 54 Vous êt es dans le m enu de co nfigur ation. Un mot de passe vous est demandé, pour la pr emière con[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 15 3.4 Wizard Grâce à cet Wizard vous po urrez configure r le dispositif en tr ès peu de temp. Vous de vrez voir l’image en bas (dans le cas que n’est pas comme ça , cliquez sur le bouton Wiz ard). Chaque p ays ut ilise des band es de fréquences fixées par cet org anisme, l’ u[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 16 Cli quez su r Next pour con tinuer . Introduisez la valeur de SSID (il doit être iden tique en tous les di spositifs)dans le champ du texte et sé lectionn ez le cana l de communication. Le canal SSID d oit[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 17 être le même que celui des apparats wi reless qui essa yent la communicat ion avec le AP. Cliquez puis sur Next pour passer au prochaine pas. À ce point la configuratio n est terminée, redémarrez le dispositif en appuyant sur Apply and Finish . À ce stade la confi guration est te[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 18 3.5 Status Dans cette section, vous pourrez connaîtr e les détails relatifs aux interfac es LAN et WLAN (mais il es t im possib le de changer ces va leurs).[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 19 3.5.1 LAN Status • Connection Type: Dans cet écran, vo us pouvez voir le Connect ion Type entre Stat ic IP (po ur renseigner manuelle ment votre a dresse IP, Masque de sous réseau et la passerelle pa r défa ut) ou Dynamic IP (pour obtenir auto matiqu ement une adr e sse IP de votr[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 20 3.5.2 Wireless Stat us • Wireless S tatus : Dans cet écran, v ous pouvez voir le Wireless Stat us entre Runn ing (la p artie wire less est active) ou Stopped (la partie wireless n’es t pas active) . • Wirele ss MAC Address: Dans cet é cran, vous po uvez voir l’adress e MAC du[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 21 • Authentication Type: Dans cet écran, vous po uvez vo ir la typologie d'authen tifica tion. • Encryp tion Str ength: Dans cet écran , vous pouv ez voir la typol ogie de securité. • MAC Authen tication: Dans c et écran, vous pouv ez voir la ges tion des accès ( Accept A[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 22 3.6 Basic Settin gs En cliqua nt sur le men u Basic Settings, les menus suivants app arâitront: • Lan Setup • Wireless Setup (Sicurez za, MAC Filtering e W DS • DHC P Serv er Setu p Mi sc[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 23 3.6.1 LAN Setup Cette sec tion pe rmet de configur er le rés eau LAN. Vous pouvez en ef fet configu rer l’AP c omme clien t DHCP ou attribuer manuellemen t une adress e IP. Dynamic IP (DHCP Client): Vous pouvez conf igurer l’AP comme client DHCP (option non recommandée), sélect [...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 24 Cliquer sur App ly , pui s s ur Sa ve pour sauvegarde r chaq ue cha ngem ent de configu rati on, sur la mémo ire du rout eur ( epro m). 3.6.2 Wireless Ba sic Setup Cette se ction perme t de configu rer les par amètr es Wirele ss. • Operation: Pour activer/ désa ctiver l a sectio n[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 25 La plage de fréquences radio utilisées par les appareils W ireless I EEE 802.11g, est par tagée en “canaux”. L e nombre de canaux disponibles dépend de la zone géo graphique d’ appartena n ce. S électionnez des canaux différents pour éliminer d’éven tuelles interf ér [...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 26 3.6.3 Wireless Ad vanced Set up En cliqua nt sur le men u Wirele ss Setup, les menus suivants apparâitront: • Wirelesss Security (sûreté) • Mac Authenticat ion • WDS Configuration (Lien WDS) Sûreté (Wireless Securi ty Setup) Ces fo nction s sont util isées pour protég er l[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 27 WEP: Longue ur (Encr yption S trength ), et Type de clé WEP (Wep Key Input Me thod): Si vous sé lect ionnez 64bits • en for mat Hexa décima l, vous devez ch oisir 10 caractères dans la plag e (0~9, A~F) • en format STRING format, vous devez choi sir 5 car actères dans la plage[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 28 Attivare MAC Filtering(Mac Au thentication) Grâce à ce tte fo nctio n, vou s pouv ez filtr er le trafic en limita nt/acce ptant l’accès au réseau sur la b ase des ad resses MAC des appareils. • Accep t ALL : tous les utilis ateu rs ont accès à l’ AP. • Reject Registered M[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 29 WDS Configuration ( Lien WDS) WDS (Wi reless Dist ribut ion Syst em) utili se le Wireless pour relier des APs en tre eux. Le prod uit peut être config uré pou r foncti onner dans n'im porte lequ el des modes suivant s : Accè s sans fil, Pont point- à-point vers un autr e point[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 30 Cliquer sur App ly , pui s s ur Sa ve pour sauvegarde r chaq ue cha ngem ent de configu rati on, sur la mémo ire du rout eur ( epro m). Pour un bon fonctionnem ent, vérifiez q ue vos différents APs soient bien sur le même canal et utilisent la même clé WEP/WPA. Pour u n bon fonct[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 31 Liens WDS WDS (Wireless Distribu tion System) utilise le Wi reless pou r relier d es APs entre eux. Access P oint (WDS désactivé) : Mode de base , l’AP est u tilisé pour ajou ter une couche Wirele ss à un rése au câblé (exem ple de montage ci-desso us). Repeat Mode (WDS actif)[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 32 Wireless Br idge(W DS actif, Acce pt Register ed MAC): Pour créer un pont entre 2 AP reliant deux rés eaux différe nts. Les deux AP du link WD S doivent avoir la même configuration (Canal , WEP ou WPA, SSID) (e xemple de monta ge ci- dessous). Il faut aussi se lecti onner le MA C F[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 33 3.6.4 DHCP Server Setup • DHCP S erver Status : Dans cet écran, vous pouvez voir le DHCP S erver Stat us entre Runni ng (le serv eur DHCP es t ac tivé) ou Stopped (le serveur DHCP est désactivé). • DHCP Serv erOperation : Choisir Start, puis Apply pour ac tiver le serveur DHCP.[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 34 3.7 System En cliqua nt sur le men u System , les menus suivants apparâitront: • Admin Setup • Firmware Up grade • Syste m Lo g • Misc[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 35 3.7.1 Admin Setup Pour mod ifier le mo t de passe d ’accès au x réglages de l’AP, ent rez le nouv eau user dans le s cases New Login ID et le nouveau mot de pas se dans l es cases New p asswo rd et retype Ne w Pass word puis appuye z sur le bout on Apply pour l’activer. Si vous[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 36 3.7.2 Firmwar e Upgrad e Pour eff ectuer l ’upgr ade du firmwa re ( N’effectuer pas d’upgr ade firmware en connexion wire less, utilis er toujours un e connexion fila ire) . Suivez les instruct ions suivantes: 1. Téléchargez le dernier firmware sur le site www.at lantis-l and.f[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 37 3.7.3 System Lo g Pour visualiser et contrô ler les Logs du système. Cliquer sur Stop pour bloquer le Syst em Log, s ur Clear pour efface r la mémo ire du duspositif.[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 38 3.7.4 Misc En cliqua nt sur le men u Misc, les menus su ivants app arâitro nt: • HostName Setup • Config Management/Restart • System Tim e Setup HostName Setup Le nom de l’AP , permet d’ id ent ifier le P oint d’A ccès parm i ceux insta llés sur le rése au sans-fil. Cli[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 39 Au cont raire, en cliqu ant seulement sur le bouton Redémarrage(Resta rt System ) le dispositif effec tuera un simple redémarr age (reboo t). Après c haque changement, pensez à cliquer le bout on Save pour le s rendre per manent en sauvant sur eprom les changements. System Time Set[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 40 APPENDICE A: Résolution des problèmes Ce ch apitre montre c omm ent iden tifier et r ésoudre d’ éventuels pro blèmes. A.1 Utilisation des LED de diagnostic Les LEDs sont des indica teurs utiles pour trouve r d’é ventuels p roblèmes. A.1.1 LED Alimenta tion (PWR) La LED PWR n[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 41 A.1.3 LED WLAN La LED WLAN ne s’allume pas. Pas Action Corre ctive 1 Cliquez sur reset et at tendez une cinqua ntaine de secondes (temps de charge men t du firm ware ) 2 Éteignez puis ra llumez le produit. A.2 Configuration WEB On ne peut p as accéder à l’int e rface We b de c o[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 42 A.3 Connexion avec Mot de pass e Le mot de passe été oublié. Pas Action corrective 1 S’il a été changé et oublié, il faud rec harger la c onfigura tion par défaut , qui effacera tous les réglag es éffec tués par l’utilisateur. En appuyan t sur le bout on “Reset ” du [...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 43 A.4 Questions fréquentes Question Puis je démar rer une ap plication d’un ordinateur p résent dans le réseau WLAN? Réponse Dépen d direct ement de l’appli cati on concernée, si elle a été developpée pour trav ailler en rése au (wireless ou filaire), pas de problèm e. Qu[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 44 Question Qu’est-ce qu e le mo de infrastruc ture? Réponse Dans cette configuration, un réseau WLAN et un réseau WAN communiquent en tre eux à tr avers un point d’accès. Question Qu’est ce que le roaming? Réponse Le Roaming est la fo nction q ui permet à un utilisate ur de [...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 45 APPENDICE B: Caractéristiques Avançées Standards Standard: IEEE 802.1 1g/b IEEE 802.3u 10/100BASE-TX Fast Ethernet Avanç ées • Multi F onction (WDS): Point d'A ccès, Bridge, Mult i Bridge et Répéteur • Les 3 antennes amov ibles (R-SMA) de 2 dBi chacu ne et le MIMO XR?[...]

Wireless MIMO Multi-Function Access P oint A02-AP2-W54M Pag. 46 APPENDICE C: Support Pour tout problème o u renseignement, vous pouvez contacter l’help de sk téléphonique gra tuite d’Atlantis La nd qu i vous fournira as sistance du lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14 .00 à 18.00. Le vendre di de 9.00 à 13.00.de 14 .00. Vous pouvez aussi [...]