Atlantis Land WebShare WSN3 инструкция обслуживания

[...]

ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land dell a durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per a ccedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al si to www.atlantis -land.co m. ENGLISH This product is cove red by Atlantis Land 2 years warranty. For more detailed informations please re fer to the web[...]

3 ITALIANO 1. PANORAMICA D I PRODO TTO ............................................................. 12 1.1 Come funzio na la scheda di rete Wire less .................................... 12 1.2 Requisiti di sistema ..................................................................... 13 2. CONTENUTO D ELLA CONF EZIONE .............................[...]

4 ENGLISH 1. PRODUCT OVE RVIEW ................................................................ ........ 52 1.1 How the Ad apter works .............................................................. 53 1.2 System Requ irement s ................................................................ . 54 2. PACKAGE CONT ENTS ................................[...]

5 FRANCAIS 1. ADAPTATEUR WI RELESS .................................................................. 86 1.1 Modes de Fo nctionn ement .......................................................... 86 1.2 Besoin systèm e .......................................................................... 88 2. Contenu de l’embal lage .........................[...]

6 APPENDIX APPENDIX A: Co untry Ch annel List ....................................................... 113 APPENDIX B: Techni cal Specificat ions .................................................. 116 A0 2- WC -W(300)N(v1. 3) _M X01 (v1.01 F eb 20 10 )[...]

7 AVVERTENZE Abbiamo fatto d i t utto al fine di e vitare che nel testo, nel le immagini e nell e tabelle presenti i n questo m anuale, nel software e nell'hardware fossero prese nti degli errori. Tuttavia, non possiamo gar antire che non siano pre senti e rrori e/o omissio ni. I nfine, non possiamo e ssere riten uti responsabili per qu alsias[...]

8 l’installazio ne, la periferica è stata trovata conforme ai seguenti st andard: E N 300.328 (radio), EN 301 489 -1, EN 301 489-17(co mpatibilità ele ttromagnetica) ed EN 60950(sicurezza). Questa apparecchiat ura può pertanto essere utilizzata i n tutti i paesi della Comunità Econom ica Europea ed in t utti i paesi dove viene applic ata la D[...]

9 Importanti i nformazioni per i l corretto ricic laggio/smaltimento di questa app arecchiatura Il simbolo qui sotto i ndicato, ripor tato sull'apparec chiatura elet tronica da Le i acquistata e/o sul la s ua con fezione, i ndica che questa apparecchiatura elettronica non po trà essere sma ltita co me un rifiuto qualunque ma dovrà esse re og[...]

10 1 I l distributore non sarà tenuto a ritirare l'app arecchiatura elettronica qualora vi sia un rischio d i contaminazione del personale incaricati o qualora risulti evidente che l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti essenziali o contiene rifiuti div ersi da apparecchiature e lettriche e/o elettroniche. NB: le i[...]

11 Tutte le condizioni di utilizzo e clausole contenute in q uesto manuale e ne lla gar anzia si intendono note ed accettate. Si prega di restituire immediatame nte (entro 7 giorni dall’acquisto) il prodo tto qualora queste non siano accettate.[...]

12 La ri ngraziamo per aver sc elto l’adattatore NetFly Wireless, la via più semplic e per il Wireless networking. Questo manuale co ntiene inform azioni dettagliate in merito all’installazione e a ll’utilizzo del prodotto, lo utilizzi com e riferimento per qualsi asi problema o inform azione. 1. PANORAMICA DI PRODOTTO La ringraziamo per ave[...]

13 Modalità Infrastructure M odalità Ad -Hoc Se la re te wireless ha d imensioni relativamen te ridot te e se le risorse condivise sono dislocate sui perso nal computer che ne fanno parte, è possibile utilizzare la mo dalità Ad -hoc . Ques ta modalità perm ette di collegare i client w ireless tra loro direttamente senza la necessità di un acc[...]

14 Il throughput dell’adat tatore Wireless USB è limita to a soli 6Mbps se l’adattatore è collegato ad un o slot USB V1.1. Il prodotto, nel la release d i dri ver V 2. 1.2 .0 (USB) o V2.2.0. 0 (PCI), è stato testato con ke rnel 2.6. 29(PCI) e 2.6. 31 (USB). Atlantis Land non garantisce che il dispositivo funzio ni su distribuzioni/kernel div[...]

15 3 . INSTALLAZIONE SOFTWARE Questa sezione descrive la procedura di ins tallazione dei driver e utility . 3.1 Installazione dei driver/ut ility Inserire il CD- Rom contenuto nella confezione e att endere l’avvio dell’interfaccia di navigazione.  Cliccare A 02- UP -W300N o A02-UP1- WN o A02-PCI-W 300N per accedere alla pagina rel ativa al p[...]

16  Cliccare sull’icona Instal lazioni Applicazio ni (Programmi e Funzionalità) , evidenziare Ralink W ireless LAN Card e cliccare su Aggiungi /Rimuovi (Disinstalla) , c onfermare po i la pro cedura di disinstallazione (alternativ amente in Programmi-> Ralink Wireless- > Uninstall RT -7x).  Al termine della procedur a potrebbe e sser[...]

17 4.2 Installazio ne modelli USB Terminata l’installazione de i driv er/utility e colleg ato l’ adattatore ad una porta USB il Sistema Operativo pro vvederà ad instal lare i driver del la nuova periferic a. 4 .3 Verifica dell’ installazio ne Una volta terminata l’installazione, l’icona rappresentata in figura verrà visualizza ta nella [...]

18 Segnale basso Non connesso e/o e rrore di connession e Dispositivo non rileva to o non prese nte Per disabilita re l’utility Zero C onfiguration di Windows XP, fare riferimento all’appe ndice A. Andando su ll’icona , nella taskbar, e premendo il tasto destro del m ouse verrà mostrato un menu contenente 4 scelte:  Launch Config Utilitie[...]

19 5. RaUI FOR WINDOWS RaUI è l’utility grafic a per la gestione e co nfigurazione del dispositivo. L’Util ity di co nfigurazione in clude 10 tabs: Pr ofile, N etwork, Advanced, S tatistics, WMM, WPS, CCX, Ra dio On/Off, About and Help. Tramite la s tessa sarà possibile co nfigurare tutti i parametri necessari al corretto funzionamento del pr[...]

20 Tramite la pre ssione dei pulsanti Add ed Edit sarà possibilie creare dei nuovi pro fili di connessione opp ure modificare un profilo già esistente. Selezionando un profilo di conness ione esisten te, sarà possibile rimuoverlo tramite la pressione del pulsan te Delete . Selezionando u n pro filo di co nnessione, sarà possi bile utilizz arlo [...]

21  Profile Name: Immettere il nome da assegn are al profilo di conness ione.  SSID: Inserire l’SSID del l a rete o selezi onarlo dal menu a tend ina.  Power Sa ve Mod e: Selezionare la modalità d i risparmio energetico tra CAM (Constant Aw ake Mode) oppure Power Saving M ode.  Network T ype: Selezionare l a mod alità di funz ioname[...]

22 Di seguito verrà ese mplificato come impo stare un profilo di sicurezz a.[...]

23 5.1.1 Configurare un p rofilo WEP  Authentication Type : Selezionare Op en o Shared .  Encryption Typ e: Selezionare WE P .  WEP Key (1-4 ): Inserire le chi avi WEP e sele zionare quella da utilizzare .  Hexadecimal/ A SCII: Selezionare il formato d i i nserimento delle chiavi WEP. Spuntare il campo Show Password p er visualizzare in[...]

24 5.1.2 Configurare un p rofilo WPA -PSK / WPA2- PSK  Authentication Type : Selezionare W PA-PSK o WPA2-PS K .  Encryption Typ e: Selezionare TK IP o AES .  WPA Pre-shared K ey: Inserire la chiave pre condivisa da utilizzare tra AP e client. 5.1.3 Configurare un p rofilo WPA / WPA2 Per utilizzare questo t ipo di sic urezza, è richiesta l[...]

25 5.2 Network In questa scherma ta è possibile visualizzare le reti disponibili e visualizzarne i parametri di b ase, com e la potenza del segnale, la sicurezza adot tata dalla rete, il canale di connessio ne e l’SSID. Tramite la pre ssione del tasto Rescan , sarà po ssibile e ffettuare una scansione delle frequenze al fine di rilev are reti w[...]

26 protetta, potrebbe ess ere nece ssaria la creazione di un nuovo profilo al fi le di impostare i dati per l’acce sso). 5.3 Advanced  Wireless mod e: Selezionare la frequenza utilizzata (nel caso di apparati b/g/n è fissa sui 2.4 Ghz)  Select Your Countr y Region Code: E’ possib ile scegliere la reg ione i n cui il dispositivo wireless [...]

27 5 .4 Statistics In questa scherm ata sarà po ssibile visualizzare le statist iche relative alla conness ione di rete corrente, s uddivise per ricezione e trasmissione. Transmit Statistics ( selezionare il ta b Transmit) :  Frames Transmitted Successfully: Numero di frames t rasmessi con successo.  Frames Tra nsmitted Success fully Without[...]

28  Frames Dropped Due To O ut- of -Resource: Fr ames tagliati pe r mancanza di risorse a llocabili.  Duplicate Frames R eceived: N umero di frame duplicati. Cliccare sul buttoner Reset count ers to zero per azzerare il conteggio delle statistiche. 5.5 WMM Questa schermata perme tte di attivare una serie di funzionalità mir ate ad o ttenere,[...]

29[...]

30 5.6 WPS WPS ( Wi-Fi Protecte d Set up) è u n i nsieme di specific he pe nsato per semplificare l a gestione e la me ssa i n sicurezz a delle reti wireless (per ap profondimenti sul funzionamento, cons ultare l’append ice B). Il dispositivo supporta due modalità di gestio ne WPS, ma per semplicità di utilizzo, ve rrà de scritta la sola moda[...]

31  Export Profile: Esporta il profilo di connessione WPS a ggiungendolo ai profili di connessio ne.  Delete: Cancella il pro filo di connessione WPS selezionato. 5.6.1 WPS in modal ità PBC La modalità PBC (Push Button Config) pe rmette a ll’utente di co nfigurare la rete wireless tramite l a sola pressione di un tasto (f isico o virtuale[...]

32 5.10 HELP Cliccare per consulta re l’Help OnLine dispo nibile in lingua inglese.[...]

33 6. SUPPORTO OFFERTO Per qualunque alt ro pro blema o dubb io sul funzioname nto del prodo tto, è possibile contattare i l servizio di ass istenza tec nica Atlantis Land tramite l’apertura di un ticket on -line sul portale http://w ww.atlantis-l and.com/ita/supporto .php . Nel c aso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto , è a[...]

34 APPENDICE A: Disabilitare Zero Configuration Di seguito è indica to come disabilitare il servizio Zero Configuration di Windows XP, al fine di poter control lare il dispositivo tramite l’ utility fornita a corredo:  Cliccare su Start e poi su Pannell o di Controllo  Selezionare dal menu di sinistra la voce Visualiz zazione classica  [...]

35 APPENDICE B: WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS ( Wi-Fi Pro tected Setup) è un insieme di specifiche mira te a facilitare notevolmente le operazioni di aggiunta di dispositivi alla propria rete wireless e la messa in sicurezza della stessa con la sola pre ssione di un pulsante oppure tramite l’immissione di un codice PIN. I dispositivi co nformi[...]

36 sincronizzazione tra AP e client Selezione dell a rete a cui connettersi Inserimento della chi ave di sicurezza per la connessione del clien t[...]

37 APPENDICE C : AP Mode In questa modalità è po ssibile trasform are la sc heda in un vero e proprio A P. Per tornare alla m odalità clie nt, selezionar e la voce Switch to Station Mode e cliccarci sopra. L’Utility di configurazione, in modalit à Access Ponit, include 6 tabs: Co nfig, Ac cess Control List, Mac Ta ble, Event Log, Stati stics [...]

38 vicini. L’interferenz a si veri fica quando due o più canali si sovrappo ngono degradando le prest azioni, q uesta sovr apposizione è chiam ata “ Overlap ”. E’ consigliabile mantenere un a distanz a di 5 canali tra due u tilizzati (e s. AP1 posizionato s ul canale 1, AP2 posizionato sul canale 6). Da questo si evince c he soltanto 3 A [...]

39 AP PENDICE D : Connessi one usando il Client di Windo ws In Windows XP/Vista e 7 è incluso un client che permette la gestio ne di u n adattatore wireless al pari delle U tility. Windows 7  Cliccare sull’icona di rete posiz ionata s ulla Sys tem Tray (vedi immag ine) e selezionare l’opzione Centro con nessioni di rete e c ondiv isione opp[...]

40 Windows VISTA  Cliccare sull’icona di rete posiz ionata s ulla Sys tem Tray (vedi immag ine) e selezionare l’opzione Centro con nessioni di rete e c ondivisione oppure cliccare su Start -> Pa nnello di Controll o -> Centro connessioni di rete e condivisione .  Selezionare l’opzio ne Conn essione a una rete dal men u di sin istr[...]

41 Windows XP  Fare doppio click su ll’icona di rete posizionata sulla System Tray (ved i immagine).  Selezionare l’SSID del la re te e premer e sul pulsante Co nnetti pe r avviare la procedura di conne ssione. Al termine della proc edura di conne ssione, un messaggio co nfermerà l’avv enuta connessione del clien t USB/PCI all’A P. N[...]

42 APPENDICE E : Configurazione indirizzo IP in DHCP Client Questo c apitolo fornisce alcune indicazio ni su come impostare l’indirizzo IP alla scheda Wireless usata in mo dalità DHCP client. Configurazione del PC in Windows 200 0  Andare su Start/Settings/Control Panel . Cliccare due volte s u Network and Dia l-up Connections.  Cliccare d[...]

43  Selezionare l’opzione Ottieni a utomaticamente un indirizz o IP e successivamente O ttieni indiriz zi server DNS automatica mente .  Premere su OK per terminare la con figurazione. Configurazione del PC in Wind ows 7  Andare s u Start poi Pan nello di Controll o (clicc are sull a voce Icone Piccole o Grandi ) e qui cliccare due volte[...]

44 AP PENDICE F : Risoluzione dei problemi Questo capitolo forn isce alcune soluzioni in me rito ai problemi nei qu ali si potrebbe incorrere durante l’ installazione e l’utilizzo del prodo tto. Leggere le seg uenti indicazioni per risolve re eventuali problem i. PROBLEMATICA SOLUZIONE Il personal c omputer non rileva la perif erica.  Accert[...]

45 per configurare le impostazioni della rete s enza fili, clicc are quindi su OK. Posso avviare un’ applicazi one d a un computer remoto presente sulla rete wireless? Questo dipende d irettamente dall’applicazione stessa, se è stata proge ttata per lavorare in rete (non fa differenza che sia wireless o c ablata) non ci sarà alcun problem a. [...]

46 ulteriore livello di sic urezza alla rete wire less. Cosa è il WEP? WEP è la sigla di Wired Equivalent Privacy, un protocollo di sicurezza per le reti locali senza fili (WLAN) definito dallo s tandard 802.11b. Cosa è il WPA/WPA2? WPA è l a sigla di Wi-Fi Pro tected Ac cess, un protocollo di sicurezza per re ti wireless basato su protocollo c[...]

47 Al momento della s tesura del prese nte manuale, il futuro st andard IEEE 80 2.11n è giunto alla second a release di questa bozza (draft 2.0).[...]

48 Copyright Stat ement No part of this publ ication may be repro duced, stored in a retrieval sys tem, or transmitted in any form o r by any means, whether electronic, mecha nical, photocopying, recording or otherwise without the pr ior wri ting o f the publishe r. Windows™ 9 8SE/2000/ME/XP /VISTA are tradem arks of M icrosoft® Corp. Pentium is[...]

49 Germany, UK, Italy, Spain, Belg ium, Netherlands, Port ugal, Greece, Ireland, Denmark, Luxembourg, Austri a, Finland, Sweden, No rway and Ic eland. France: exce pt the channel 10 through 13, law prohibits the use o f other channels. CE/EMC Restrictio n of Liabili ty The product descri bed in this handbook was de signed, produce d and approve d a[...]

50 Russia (CCP): only for indoor application. Declaration of Con formity Hereby We declare that this product is in compliance with the ess ential requirements and o ther relevant provisio ns o f Directive “Electrom agnetic Compatibi lity” and 1999/5/CE within CE Mark ing Require memnt. CE Declaration is avai lable on the web site www.a tlantis-[...]

51 procedures for the waste of electric and electronic equipments (WEEE). For further and more detailed information, we invite you to visit our website at www.atlantis-land.com CE Logo wit h attention M ark ( ) aren’t fully compliant with mi nimum dime nsions re quirement to European Directive due to limited sticke r area. WEEE BIN Lo go ( ) is n[...]

52 Thank you for purchasing the W ireless USB Adapter that provides t he easiest way to wireless networking. This User Ma nual co ntains detailed instructions in the operation of this product. Please ke ep this manua l for future reference. 1. PRODUCT OVERVIEW Thank yo u for purch asing t he NetFly that provides the easiest way to wireless networki[...]

53 1.1 How the Adap ter work s Ad -hoc Mode: An Ad -hoc netwo rk is a lo cal are a network or other small network, especially one with w ireless or tempo rary plu g-in c onnections, in which som e of the network device s are part of the network only for the duratio n of a comm unications session. Users in t he ne twork can share files, print to a s[...]

54 bandwidth u tilization. Addition ally, the Access Po int enables users on a wireless LAN to access an exist ing wired network, a llowing wireless users to take adv antage of the wired networks resources, such as Int ernet, email, file tr ansfer, and printer s haring. The scale and range of the Infrastructure networking are larger and wider than [...]

55 If any item is found missi ng or damaged, please contact your local reseller for replacement. 3. SOFTWARE INSTALLATION This sectio n will lea d you to install the driver and utility of the Wireless LAN Adapter/Card. 3.1 Utility and Driver Ins tallatio n  Insert the C D-ROM and t he Auto-ru n program wi ll appear (a lternatively, open a file b[...]

56 3.2 Uninstal lation To unins tall the Wireless USB /PCI Ad apter/Adapter, go to the Control Pane l o f your system.  Open the Add/Re move Programs .  Select t he Rali nk Wireless Lan Ca rd in the Add /Remove Prog rams and then click on the Remove .  Click on R emove ALL [or Overw rite the old er version i nstall wi thout remove ].  T[...]

57 4.2 Hardware Installation for USB Adapat er Please plug the Wireless adapter (only when re quested from OS) to a free US B slot on the PC. 4.3 Using the Configuration Utility When the Wireless LAN Adapter w as installed, you will se e the icon o n the Windows task bar. The user c an configure the wireless se ttings using the Wireless Adapter Con[...]

58 Not connected ye t Device not recog nized When You click on this icon in the Windo ws task bar You can see 4 dif ferent links:  Launch Config Uti lities  Switch to AP mod e  Open Diagnostic Testing Mode  Exit In windows XP, i t pro vides wireless co nfiguration utility named windows zero configuration which provides basic configurati[...]

59 5. RaUI CONFIGURATION UTILITY Double-click the Wireless LAN icon (or right -click and then se lect Launch Config Utilities ) to launch the Con figuration Utility. With the Wireless Ad apter utility, users can configure all the functions provided by the Wireless Mo nitor Utility. Double -cl ick the utility icon that appears in the taskbar. The Wi[...]

60 If you need to add a new co nnection profile by pressing Add butto n, the followi ng screen will be show:  Profile Name: Name of pro file, preset to PROF* (* indicate 1, 2, 3,).  SSID: AP or Ad-hoc n ame.  Power S ave Mod e: Select po wer sa ving mode between CAM (Co nstant Awake Mode) or Pow er Saving Mod e.  Network Type: Choose ne[...]

61 Click on Authentication and S ecurity tab in order to configu re wirless security.[...]

62 5.1.1 Configuring WEP security  Authentication Type : Select Open o r Shared authe ntication.  Encryption Typ e: Select WEP .  WEP Key (1-4): Insert WEP keys to use and se lect which one to use for data encryption.  Hexadecimal/ ASCII: Select input fo rmat for the key. Press Show Passw ord to view keys i n clear mode. How to configur[...]

63 5.1.2 Configuring WPA-PSK / W PA2-PSK securit y  Authentication Type : Select WPA-P SK or WPA2-PS K .  Encryption Typ e: Select encryp tion type between T KIP or AES .  WPA Pre-sha red Key: Insert pre-s hared key to use betwee n AP and client (8-32 char acters).  802.1x Setting : Select this option i f is needed make aut hentication [...]

64 5.2 Network Under the Network page, system will display the inform ation of surro unding A Ps from last sc an resu lt. L ist in formation’s inc lude SSI D, Signal, Channel, Encry ption algorithm, and Network type as picture shown. Rescan: Issue an resc an co mmand to wireless NIC to upd ate information on surrounding wireless network. Connect:[...]

65 5.3 Advanced  Wireless Mode: Select wireless mode (2.4Ghz)  Country Regi on Code : eight countri es to choose . Country channel list. Select the coun try where you are using this W ireless Device, users are responsible for ensuring that the chann el set co nfiguration is in comp liance with the re gulatory standards of these countries. Ple[...]

66  Frames Transmitted S uccessfully: Frames success fully sent.  Frames Trans mitted Successfull y Without Retry: Frames success fully sent without any retry.  Frames Transmitted Successfully After Retry: Frames successfully sent with one or more reties.  Frames Fa il T o Receive ACK After Al l Retries: Fr ames failed tr ansmit after h[...]

67  WMM - Power Save Enabl e: Enable thi s function and select power saving mode . Ple ase se lect whic h ACs you want t o e nable. The n click Apply button . The setting of enabling WMM – Power Save is successf ully.  Direct Link Setup: Th is function will be ready for future release of driver. Check on the OnLine help desk in order e to o[...]

68 5.6 WPS WPS is a set of spec ifications (sup ported by 80 2.11n draft ) that will help you to configure your network e asily. It exists 2 ways to use WPS: PBC (Push Button Configuration ) mode and PIN mode .  WPS AP List: Show a list of APs with WPS support.  WPS Profile List: Show a list of WPS profile pre-confi gured by user.  Config [...]

69 scan for devices.  Set Enrollee mode in Con fig Mode .  Click on PBC b utton to start sincro nization process between AP and client.  Press PCB button on AP. For more informat ions: http://www.wi- fi.org/files/kc_80_2 0070104_Introducing_Wi -Fi_Protec ted_Setup.pdf http://www.wi- fi.org/files/wp_18_20 070108_Wi -Fi_Protected_Setup_WP_ F[...]

70 5.9 About The About se ction sh ows the Driver Version, Firmware Version, MAC Address, IP Configuration and t he Utility version. Please see this scree n before download driver upgrade from www.atl antis-land.co m 5.10 Help Click here in order to watch OnLine Help.[...]

71 6. Support For technical q uestions and su pport, please con tact our help -de sk by tic ket on http://www.atlantis- land.com/ita/suppo rto.php . For generic inform ations, please send an e-mail to info@atlantis-la nd.com . For presales inform ations, please send an e-mail to pre vendite@atlantis -land.com . Atlantis Land Via Pelizza d a Volpedo[...]

72 APPENDIX A: AP Mode Double-click the Wirele ss LAN icon (o r right-click and then select Launch Config Utilities) tand chose Swi tch to AP mo de . With the Wireless USB Adapter utili ty, users can configure all the functions provided by the Wireless Mo nitor Utility. Double -cl ick th e utility icon that appears in the task bar. The Wi reless Mo[...]

73 responsible for ensuring that the chann el set co nfiguration is in comp liance with the re gulatory standards of these countries. Please c hek on the Appendix A fore more information.  Beacon (ms): The time between two beacons. System de fault is 100 ms.  TX Power: Manually f orce th e AP transmits power. System default is 100%.  No fo[...]

74 Detail information:  MAC Address: The st ation’s Mac address of current connectio n.  AID: Raise value by c urrent connection.  Power Saving Mo de: The station of curr ent connect whether it have to support. Event Log Record Soft AP all even t time and message.  Event Time (yy/mm/d d-hh:mm:ss ): Record event time.  Message: All [...]

75 APPENDIX B : Connect to a network using Windows c lient MS Windows XP and Windows VISTA /7 can manage the USB /PCI client with its embedded utility for wireless networks; Windows 2000 and MAC OS X requires an external m anagement utlity (pro vided on the CD) to set and manage the USB /PC I wireless client. Windows 7 You can acce ss th e Connect [...]

76  Select the wireless network SSID and click Connect . If any wire less network is available, please check that the USB/PCI wirele ss client is corre ctly installed on your PC. APPENDIX C: IP Address in DHCP Client Mode Configuring PC (Windows 2000)  Go to Start / S ettings / Control Pa nel . In the Co ntrol Panel, double - click on Network[...]

77  Select t he O btain an IP add ress au tomatically and t he Ob tain DN S server address autom atically ra dio buttons.  Click OK to finish the co nfiguration. Configuring P C (WindowsXP)  Go to Start / Control Panel (in Cl assic View). In t he Control Panel, double-click on N etwork Connection s .  Double-click Local Ar ea Connection[...]

78  Select t he O btain an IP add ress au tomatically and t he Obt ain DNS server address automati cally ra dio buttons.  Click OK to finish the co nfiguration[...]

79 APPENDIX D: Troubleshooting This chapter provides solutions to pro blems that m ay o ccur during the installation and operation of the WLAN 802.11 n USB Adapter. Read the descript ions be low to solve your problems. QUESTION SOLUTION My computer ca nnot find the Adapt er  Make sure the Adapter has no physical damage.  Make sure the Ad apte[...]

80 members of the wireless network? Refer to the game’s user g uide for more information. What is Spread Spectrum? Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique deve loped by the military for use in reliable, secure, mission-critical communications systems. It is des igned to tr ade off bandwidth efficiency for reliability, i[...]

81 transmitting on ai r? Spectrum technology, it has t he inhe rent se curity feature of scrambling. On the soft ware side, WLAN offers the encryption function (WEP) to enhance security and acce ss control. What is WEP? WEP is Wired Equivalent Priv acy, a data privacy mechanism b ased on a 64 -bit or 12 8-bit shared key algorithm, as describe d in [...]

82 megabits per sec ond of the 802. 11 g/ b ( Wi - Fi ) standard. Like 802. 11b/g, 8 02.11n operates in t he 2.4 GHz range a nd is thus compatible with i t.[...]

83 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservé s. So nt interdites, la reproduc tion, la transmiss ion, la transcription, la mémoris ation dans u n système de sauvegarde o ù la traduction dans une autre l angue ou e n lan gage informa tique quels qu’ils soient, de la p résente p ublication, sous quel[...]

84 (radio), EN 301 489-1, EN 301 48 9-17(compatibilité électromagnét ique), EN 6095 0-1 (sécurité) et EN50385. Ce matériel peut être utilisé dasn tous les pays de l’Union Européenne et da ns tous les pays appliquant la Directive 1 999/5/CE, sans lim itations, à l’exception des pays suivants : France : En cas d’utilis ation de ce ma [...]

85 Information importa nte sur le recyclage et le traite ment de cet équipement Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix, q ui est imprimé sur l'étiquette o u l'emballage du produit, indiq ue que cet éq uipement ne doi t pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit faire l'[...]

86 Félicitations po ur avoir choisit ceproduit. Ce m anuel a é té rédigé pour une u tilisation avancée de l’ Adaptateur W ireless USB, le terme A daptateur sera ut ilisé dans ce manuel pour désigner c et appareil. 1. ADAPTATEUR WIRELESS L’adaptateur Wireless NetFly USB/PCI est un adaptateur rése au Sans fil utilis able à la maison, a [...]

87 Infrastructure Si le rése au sans f il est de dimension plus ré duite et q ue les ress ources partag ées so nt localisées sur des ordinateurs qui e n fo nt partie, il devie nt po ssible d’uti liser le mode ad -hoc (Figure 2-2). Ce mode permet de connecter les clients sans fil entre eux directement s ans avoir beso in d’un poi nt d’acc?[...]

88 L’adaptateur est aussi capable de fonctionne r, da ns Windows (sur 7/Vista et XP) , comme Point d’Accè s. 1.2 Besoin systè me A vant de commencer l’ installation vérifie z si vous disposez des su ivants requis:  PC de sktop ave c un slot USB V2.0/1.1* libre (A02- UP -W300N et A0 2-UP1- WN)  PC desktop avec un slo t PCI 32 bit libr[...]

89 3. INSTALLATION SOFTWARE 3.1 Installation Sous Windo ws  Allumez l’ordinateur. In troduisez le cd du logiciel dans le lecteur Cd -rom. Une nouvelle fenêtre appar aîtra, il faut c hoisir la page du produit ( A02- UP1- WN o u A02- UP -W300N ou A02 -PCI – W300N ) et enfin cliquer sur Utilitaires pour ex écuter l’installation du log icie[...]

90 4. INSTALLATION HARDWARE Avant de c onnecter le pro duit au PC (avec le cable U SB ou da ns le slot PCI), il est imperatif d’installer le log iciel de configura tion (v oir la section 3 d ans ce manuel). 4.2 Installation physique pour la carte P CI  Eteignez l’ rdinateur et coupez le co urant e n e nlevant le c âble d’alimentation. [...]

91 4.3 Logiciel de configuration Lors de l’installation logicielle, en plus des pilotes, u ne app lication permettant de configurer rapidemen t la connexion a é té installée. Double cliquez sur l’icô ne LAN Wirel ess ( ) o u clic droit puis sélectionnez Launc h Config Util ity pour lancer l’utili taire de configuratio n. INDICATEU R SIGN[...]

92 5. RaUI LOGICIEL DE CONFIGURATION POUR WINDOWS Double cliquez sur l’icône LAN Wireless (ou clic droit puis sélectionnez Launch Configuration Util ity pour lancer l’u tilitaire de configuratio n. Avec c et utilitaire, vous po uvez configurer toutes les fonctions de vo tre Adapt a teur USB grâce a ux 1 0 sous m enus: Pro file, Network, Adv [...]

93 Cliquer sur Add , puis sur le tab Config uration:  Profile Name: po ur cré er et gérer vos profil s (la m aison, le bureau ou d’autres).  SSID: Le SSID permet d’identifier le Rése au Wireless (WLAN ), il fa ut donc que tous les appareils soie nt réglés av ec le même SSI D pour accé der à ce réseau.  PSM: Choisir entre CAM o[...]

94  Fragment Thr eshold: L a fragmentatio n des paquets (256 à 234 6) permet lo rsque le l ien est médiocre d’améliore r les temps d’atten te que sont les réexpéditions de paquets perdus. Cliquer sur Authentic ation and Security po ur pour protéger les co mmunications Wireless d’é coute indésir able. Ces fonctions so nt util isées[...]

95 802.1x et qui nécessite un serveur RADIU S pour les contrôles d’authentification. E ntrez une Ph rase Clé qui doit être la même dans tous les appareils connectés au réseau WLAN .  WPA/WPA2: Un serveur RADIUS pe rmet d’authentifier un client en lui retournant u ne clé permettant de se co nnecter au ré seau w ireless, le tout en ut[...]

96 Aujourd'hui le WEP n'est plus considéré co mme étant très securisé, il est plutot conseillé d’utiliser le WPA. Le cryptage WEP n'a pas été défini en mêm e temps que les standards 802.11. Ce qui veut dire qu'il y a plusieurs méthode s d'encryption WEP. De plus, le WEP n'est pas complèteme nt sécur isé[...]

97 5.2 Network Pour vo ir, sé lectionner et se connecter à l’un des rése aux S ans - Fils dis ponibles dans l’environnement de tr avail. Cliquer sur R eScan : affiche les rése aux Sans - Fils vis ibles depuis l’Ad aptateur. Sélectionnez le ré seau désiré pu is cli quez sur le bouton Connect pour ét ablir une connexion . Cliquez sur l[...]

98 5.3 Advanced  Wireless mode: Po ur sélectionner le type de bande utilisée (2.4Ghz)  TX Burst: Pour ac tiver la modalité TXB urst (Ralink).  Fast Roaming at: Po ur activer le F ast Roaming.  Select You r Coun try Regi on Cod e: En France choisir 3 (chena ux 10 - 13).  Apply: Cliquer po ur confirmer. Pour régler sur le pays o u [...]

99[...]

100 5.5 WMM Il est possible d’activer la fonc tion WMM (Wi - Fi Mu lti-Media) pour acheminer les informations issues des applications en fonc tion de leur priorité. Selectionn er W MM Enable et cliquer s ur Apply.  WMM - Power Save Enable: Selectio nner WMM Power Sa ve Enable et après choisir e ntre les 4 choix.  Direct Link Setup: Avec c[...]

101 5.6 WPS Voir l’Help O nline en Anglais pour plu s d’info sur ce tte fonction (Cisco Compati ble eXtensions). http://www.wi- fi.org/files/kc_80_2 0070104_Introducing_Wi -Fi_Protec ted_Setup.pdf http://www.wi- fi.org/files/wp_18_20 070108_Wi -Fi_Protected_Setup_WP_ FINAL.pdf[...]

102 5.7 CCX Voir l’Help O nline en Anglais pour plu s d’info sur ce tte fonction (Cisco Compati ble eXtensions). 5.8 Radio On/ Off Pour activer/ désact iver la section sans fil. 5.9 About Cette fonction vous perme t de voir la v ersion du driver et du Firmw are, l’adresse MAC et la version de l’utili taire de configuratio n. 5.10 HELP Pour[...]

103 6. Support Pour tous problèmes ou re nseignements vous po uvez contacter le service d’assistence web d’Atlantis Land http://www.atlant is-land.com/ita/s upporto.php. Pour avoir des info vous pouvez contacter info@atlantis-l and.com ou prevendite@atlant is-land.com . Atlantis Land Via Pelizza d a Volpedo, 59 20092 Cinisello Ba lsamo (MI) - [...]

104 APPENDICE A : Configuration de l’adresse IP avec un serveur DHCP dans le réseau Configuration s ous Windo ws 2000  Allez au Panneau de Configuration . Double-cliquez sur Connexions Réseau et accès à di stance .  Double-cliquez sur connexion au réseau local .  Dans Connexion au r éseau local cliquez sur Prop riétés .  Séle[...]

105 Configuration sous Windo ws 7  Allez sur Pann eau de Configura tion (Grand es/Petites i cônes). Double-Cliquez sur Ac cès Réseau.  Cliquer 2 fois sur Centre Rés eau et Partage , p uis cliquer s ur Mod ifier les paramètres de la c arte.  Cliquer 2 fois sur la c arte NIC LAN e t cliquez sur Propri étés .  Cliquez sur Continu er[...]

106 APPENDICE B: Configuration de la connession sans fi ls en utilisant l’utilitaire de Windows Windows 7  Cliquer s ur Start , puis Panneau de Configuration (G randes/Petites icônes).  Cliquer 2 fois sur Centr e Réseau et Partage , p uis c liquer sur Gérer les connexions Réseau .  Cliquer sur Conn exion à un réseau.  Il y aur a[...]

107  Cliquer enfin sur F ermer pur terminer.[...]

108 APPENDICE C: AP Mode Il est poss ibile de changer l’ Ad aptateur Wireless USB dans un Point d’Accés san fils. Clic droit sur l’icône LAN Wireless pu is sélec tionnez Switch to AP mode et après Launch Config Utility po ur lancer l’utili taire de configuratio n. Avec c et utilitaire, vous pouvez configurer toutes les fonctions de votr[...]

109 s’interposent en dégr adant les performances, c’est l’“Overlap”. On conse ille de maintenir une pl age de 5 canaux entre deux utilisés (ex. AP1-canal 1, AP2-c anal 6 ). Access Control Seuls les clie nts don t l’adresse MA C est ré glée sur Acc ept peuvent accé der au ré seau wireless.  Default Access: Selectionnez Allow ALL[...]

110 APPENDICE D: Résolution de problèmes Ce chapitre don ne q uelques so lutions aux problème s po uvant être rencon trés lors de l’installation ou l’usage du produit. PROBLEMATIQUE SOLUTION L’ordinateur ne tro uve pas l’ada ptateur USB  L’adaptateur n’est pas mécaniquement endommagée.  L’adapateur est bien inséré dans [...]

111 Puis je pe ux jouer en réseau avec les autres ordinateurs pr ésents dans le WLAN? Oui, si le jeu est doté de la fonctio nnalité m ulti- joueur en réseau. Qu’est -ce que le Sp read Spectrum? La tra nsmission Spread Spectr um est basée sur la dispersion de l’information sur une ba nde beauco up plus large que ce lle néc essaire à la m[...]

112 ISM ? entreprises (par la FCC ) qui vo ulaient développer des solutions wire less pour un usage pro fessionnel ; elle est généralement caractérisé e par le sigle ISM band (Industrial, Scie ntific and Me dical ). Sur c ette fréquence ne travaillent que des dispositifs industriel, scientifiq ue et médical à b asse puissance. Qu’est -ce [...]

113 APPENDIX A : Country Channel List For some European Country, it may have its own domain; users are responsible for ensuring that the c hannel set configura tion is in compliance with the re gulatory standards of these countries. Country Name Classifica tion Range Argentina 0 CH1~11 Australia 1 CH1~13 Austria 1 CH1~13 Bahrain 0 CH1~11 Belarus 1 [...]

114 Hungary 1 CH1~13 Iceland 1 CH1~13 India 1 CH1~13 Indonesia 1 CH1~13 Ireland 1 CH1~13 Israel 1 CH1~13 Italy 1 CH1~13 Japan 5 CH1~14 Japan2 4 CH14~14 Japan3 1 CH1~13 Jordan 1 CH1~13 Kuwait 1 CH1~13 Latvia 1 CH1~13 Lebanon 1 CH1~13 Latvia 1 CH1~13 Lebanon 1 CH1~13 Liechtenstein 1 CH1~13 Lithuania 1 CH1~13 Luxembourg 1 CH1~13 Macedonia 1 CH1~13 Mal[...]

115 Poland 1 CH1~13 Portugal 1 CH1~13 Puerto Rico 0 CH1~11 Romania 0 CH1~11 Russia 1 CH1~13 Saudi Arabia 0 CH1~11 Singapore 1 CH1~13 Slovakia 1 CH1~13 Slovenia 1 CH1~13 South Africa 1 CH1~13 South Korea 1 CH1~13 Spain 1 CH1~13 Sweden 1 CH1~13 Switzerland 1 CH1~13 Taiwan 0 CH1~11 Thailand 1 CH1~13 Turkey 1 CH1~13 United Arab Emir ates 1 CH1~13 Unite[...]

116 APPENDIX B: Technical Specifications Technical Sp ecs Code A02-PCI- WN Standards IEEE 802.11 b/g/n Chipset RaLink ® RT2760(2760+2 720) Interface PCI 32bit LED 2 (Link, ACT) WPS Yes (Software) Antenna 2dBi dipole antenna with R-SMA con nector Advanced Features  AP Mode on Windows 7/Vista/XP  WMM  Direct Link Setup Frequency Band 2412 ~[...]

117 Temperature Rang e Operation: 0°C ~ 40 °C Storage: -10°C ~ 60 °C Humidity 10% ~ 75% (non Condensin g) Continuos Current Consumption 220mA (Tx), 38 0mA (Rx) System Requiremen ts  PC with available PCI 32 bit slot  Intel ® Pent ium ® III 600Mhz or compatible processor with 512MB RAM  Windows ® 2000 /XP/Vista/7 o r Linux operating [...]

118 Technical Sp ecs Code A02-UP1- WN (V1.2) or A02-UP2-WN Standards IEEE 802.11 b/g/n Chipset RaLink ® RT3070 Interface USB V2.0/V1.1 LED 1 STATUS WPS Yes (HW button) Antenna Internal Striped A ntenna Advanced Features  AP Mode on Windows 7/Vista/XP  WMM  Direct Link Setup Frequency Band 2412 ~ 2483 MHz Radio Technolo gy  IEEE 8 02.11[...]

119 Storage: -10°C ~ 60 °C Humidity 10% ~ 75% (non Condensin g) Continuos Current Consumption 280mA (Tx), 410m A (Rx) System Requiremen ts  PC with available US B V2.0/1.1 slot  Intel ® Pent ium ® III 600Mhz or compatible processor with 512MB RAM  Windows ® 2000/XP/Vista/7 , Mac OS X or Linux operating system  Minimum 45 Mbytes fre[...]

120 Technical Sp ecs Code A02- UP -W 300 N (V1 .2) Standards IEEE 802.11 b/g/n Chipset RaLink ® RT3072 Interface USB V2.0/V1.1 LED 1 STATUS WPS Yes (HW button) Antenna 2 x Internal Striped A ntenna s Advanced Features  AP Mode on Windows 7/Vista/XP  WMM  Direct Link Setup Frequency Band 2412 ~ 2483 MHz Radio Technolo gy  IEEE 8 02.11g/[...]

121 Temperature Rang e Operation: 0°C ~ 3 2°C Storage: -10°C ~ 60 °C Humidity 10% ~ 75% (non Condensin g) Continuos Current Consumption 290mA (Tx), 440m A (Rx) System Requiremen ts  PC with available US B V2.0/1.1 slot  Intel ® Pent ium ® III 600M hz or compatible processor with 512MB RAM  Windows ® 2000 /XP/Vista/7, Mac O S X or Li[...]

Via S. Antonio, 8 /10 20 020 Laina te – MI – Ital y info@atlantis-land .com[...]