ATTO Technology 2390C/R/D инструкция обслуживания

A TT O FibreBridge Installation and Operation Manual A TT O FibreBridge 2370E A TT O FibreBridge 2390C/R/D A TT O FibreBridge 2400C/R/D[...]

A TT O T echnology , Inc. 155 CrossPoint Parkway Amherst, New Y ork 14068 USA www .attotech.com T el (716) 691-1999 Fax (716) 691-9353 Sales support: sls@attotech.com T echnical support: Monday -- Friday , 8am-8pm EST techsupp@attotech.com © 2007 A TTO T echnology , Inc. All rights reserved. All brand or product names are tra demarks of their resp[...]

Content s 1.0 ATTO FibreBridge pr ovides storage options ... ............................1 ATTO FibreBridge 2370E features, benefits ATTO FibreBridge 2390C/R/D features, benefits ATTO FibreBridge 2400C/R/D features, benefits 1.1 ATTO FibreBridge 2370E .............. ............................ ...........3 Board dimensions Cooling and airflow Powe[...]

2.0 Installing the Fi breBridge .............. ............................ ............ .........13 Unpack the packing bo x; verify contents Install the FibreBridge Discover the IP address Internet Explorer setup Begin initial configuration 3.0 Configuring the FibreBri dge ............ ................................ ..............15 Preliminary [...]

Appendix D Warranty informati on .............. ................. ................ .........xix Manufacturer limited warranty[...]

1 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.0 A TT O FibreBridge provides storage options The A TT O Fibr eBridge ™ family of pr oducts pr ovides Fibr e Channel-to-SCSI bridges as embeddable boar ds, stand alone enclosur es that can be fitted for rack mount integration, or desktop units. Fibre Channel is a serial comm[...]

2 A TT O FibreBridge 2390C/R /D features, benefit s The A TTO FibreBridge 2390C/R/D is a 4-Gigabit Fibre Channel-to-SCSI bridge configured with a single 4-Gb Fibre Channel port and dual-stacked Ultra320 SCSI buses featuring VHDCI interfaces. Designed to in tegrate industry-leading performance and SAN capabilities into advanced storage solutions, th[...]

3 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.1 A TT O FibreBridge 2370E The A TTO Fibr eBridge 2370E is a 4-Gigabit Fibr e Channel to SCSI br idge offering the abil ity to add 4-Gigabit Fibr e Channel connectivity to Ultra320 SCSI devices. The FibreBridge 2370E is available in an embeddable card for easy integration into[...]

4 LED Header P5 Pins LED Header P6 Pins Exhibit 1.1-1 FibreBridge 2370E boar d l ayout 1 Ready LED Cathode 2V D D 3 . 3 3 Power OK LED Cathode 4V D D 3 . 3 5 Fault LED Cathode 6V D D 3 . 3 7N C 8N C 7 2 1 4 3 6 5 8 1 SCSI Port 1 Activity LED Catho de 2V D D 3 . 3 3 SCSI Port 2 Activity LED Catho de 4V D D 3 . 3 5 Fibre Channel Port S peed LED Catho[...]

5 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.2 A TT O FibreBridge 2390R/D The A TTO Fibr eBridge 2390R/D is a 4-Gigabit Fibre Channel to SCSI bridge offering the ability to add 4-Gigabit Fibr e Channel connectivity to Ultra320 SCSI devices. The FibreBridge 2390R/D is available in an industry- standard IU form factor fo r[...]

6 Manual rese t switch A manual reset switch reboots the FibreBridge. T o reset the FibreBridge, depress the reset button for no more than three seconds. T o restore factory defaults, press the reset button for more t han four secon ds until the g reen Ready LED blinks. LED indicators The LED indicators can be viewed from the connector (back) side [...]

7 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.3 A TT O FibreBridge 2390C The A TTO Fibr eBridge 2390C is a 4-Gigabit Fibr e Channel to SCSI bridge offering the ability to add 4-Gigabit Fibr e Channel connectivity to Ultra320 SCSI storage devices. The FibreBridge 23900C is available in an industry- standard 4U cPCI card. D[...]

8 Embedded in the Et hernet port connector: a lighted green LED shows a valid link; off indicates that no link is present. A separate blinking yellow LED indicates activity . A bicolor Ready/Fault LED lights green to indicate ready , lights yellow to show a faulted condition, and is off to indicate not ready .FibreBridge 2400C bracket detail and bo[...]

9 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.4 A TT O FibreBridge 2400R/D The A TTO Fibr eBridge 2400R/D is a high p erformance bridge adding 4-Gigabit Fibr e Channel connectivity to legacy SCSI storage devices. The FibreBridge 2400R/D is available in an industry- standard 1U form factor for easy integrati on into racks.[...]

10 Manual rese t switch A manual reset switch reboots the FibreBridge. T o reset the FibreBridge, depress the reset button for no more than three seconds. T o restore factory defaults, press the reset button for more than four seconds until the green Ready LED blinks. LED indicators The LED indicators can be viewed from the connector side and the f[...]

11 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.5 A TT O FibreBridge 2400C The A TTO Fibr eBridge 2400C is a high performance bridge ad ding 4-Gigabit Fibr e Channel connectivity to legacy SCSI storage devices. The FibreBridge 2400C is available in an industry- standard 4U cPCI card for easy integration into storage device[...]

12 Exhibit 1.5-1 FibreBridge 2400C bracket detail and board layout Ready/ Faul t L ED Ether net por t Fibr e Channel por t s SCSI por ts SCSI act i v i t y LEDs FC activit y & li nk LE D s cPCI connec t or 10-pi n s eri al header mounti ng hol e m ounting hol e Rea dy/ Faul t LED Et her net port Fi br e Channel port s SCSI p or ts SCSI act i vi[...]

13 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 2.0 Inst all the FibreBridge If you have not alr eady completed the instructions on the Quick S tart page packed with your Fibr eBridge, use the following instructions to install the Fibr eBridge. Unp a ck the p acking box; veri fy contents • The FibreBridge. No te the serial[...]

14 If you do not have a DHCP server, get an IP address and subnet mask from your network administrator, type it into the are a provided, and click on Next . 5 Click on Launch Browser Your browser points to the ATTO ExpressNAV splash screen. If you use Internet Explorer as a browser, continue on to Internet Explorer setup below. If not, continue on [...]

15 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 3.0 Configure the FibreBridge T o configur e the A TTO Fibr eBridge, use A TTO Expr essNA V . Default val ues ar e appr opriate for most configurations, but may be modified.The Expr essW izar d pr ovides one-button setup for many applications. The best way to access the FibreBr[...]

16 3 Enter the Administrator ( Admin ) password where indicate d. 4 Enter appropriate informatio n into the New Admin Password, Confirm New Admin Password or New Re ad Only Password and Confirm New Read Only Password text boxes. 5 Click Submit. 6 If you have complete d all changes for this session, go to the Restart page and restart the Fibre Bridg[...]

17 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 3.1 Map devices After getting an IP addr ess and entering A T TO Expr essNA V , you must map devices so that the Fibr eBridge can access the devices in your network. The A TTO FibreBridge allows parallel SCSI devices to participate in a Fibre Channel arbitrated loop or on a fab[...]

18 Mapping devices automatically 1 If you are not already in the ExpressNAV interface, type the IP address of your FibreBridge in a standard browser as found in Using ExpressNA V on page 25, click Enter Here, type in your user name and password, and click OK . 1T h e Status page appears. 2 From the ExpressNAV main menu, click on the Mapping menu it[...]

19 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 3.2 Remote monitoring, management The Ethernet port pr ovides monitoring and management using the Expr essNA V interface. Remote system monitoring may be set up thro ugh Remote Management page of the ExpressNA V interface (see Exhibit 3.0-3) using the Simple Network Management [...]

20 SNMP-based monitoring The Simple Network Management Protocol (SNMP) facilitates the exchange of management information between network devices. An agent resides in the FibreBridge which takes information from the FibreBridge and translates it i nto a form compatible with SNMP . If certain conditions arise, the agent sends asynchronous notificati[...]

21 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual Email messages provide error notification Email notification allows the FibreBridge to send an Email message to you, a network administ rator or other users when certain events oc cur . Serious error messages are sent immediatel y , while messages for less serious errors are se[...]

22 Exhibit 3.0-5 The Email messages sent by the FibreBridge follow this format. Subject: [The Type of Event that Occurred] Message Body: This is a status message from [FibreBridge name]. Identifying information as well as the most recent entries from the event log appear below. *************** Unit Information *************** Serial Number : [Seria[...]

23 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 4.0 Up date firmware The A TTO Fibr eBridge has several pr ocessors which contr ol the flow of data. The firmwar e to contr ol these pr ocessors can be upgraded in the field using the PUT command fr om an FTP connection, or ZModem utility over a n RS-232 serial co nnection. The[...]

24 6 In the Send File box, enter the current FibreBridg e .ima file or click the browse button to find it. 7 Click Send Fi le 8 The FibreBridge ackn owledges receiving the file and displays a message not to interrup t power for 90 seconds. Once the download is complete, cycle power on the FibreBrid ge to start the new firmwa re.[...]

25 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 5.0 Interface options Alternative methods to the A TTO Expr essNA V interface may be used to manage the Fibr e Bridge. A TTO Expr essNA V is the r ecommended interface. Using ExpressNA V Each page in the A TTO ExpressNA V interface provides information and/or configuration para[...]

26 • Flow Control: None • Terminal type: ASCII • Echo: on f. Click OK. 4 After you connect to th e Fibre Bridge, start-up messages ar e displayed. These mes sages are only displaye d at start-u p. The last line in the start-up message sequence is Ready . 5 In serial port sessions, there is no pr ompt on the line below the word Ready . Begin t[...]

i A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual Appendix A Cabling A TTO Fibr eBridge SCSI ports connect SCSI storage devices into the Fibr e Channel S torage Ar ea Network (SAN). Use an Ethernet connection to use the A TTO Expr essNA V interface. Make sure all cables ar e anchored securely at both ends with the proper connec[...]

ii Appendix B CLI provides ASCII-based interface The command line interface (CLI) pr ovides access to the A T TO Fibr eBridge Services thr ough a set of ASCII commands. CLI commands may be enter ed while in CLI mode. FibreBridge Services provide configuration and monitoring for the FibreBridge. The command line interface (CLI) is a set of ASCII-bas[...]

iii A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual CLI error messages The following err or messages may be r eturned by the Command line Interface ERROR. Invalid Command. Type 'Help' for command list. ERROR. Wrong/Missing Paramet ers Usage: <usage string> ERROR. Command Not Processed CLI summary reference A sum[...]

iv EthernetS peed auto se t ethernetspeed 10 0 EventLog enabled set eventlo g disabled EventLogFilter all all all set eventlogfilter gen info enabled Exit exit FCConnMode loop set fcconnmode all ptp FCDataRa te auto get fcdat arate 1 FCHard disabled set fchard enabled FCHardAddres s set fcharda ddress 1 122 FCMultiNode (FB2400 only) enabled set fcm[...]

v A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual SCSIDomainV alidation scsidomainvalidation SCSIInitId 0x07 set scsiinitid 2 12 SCSIPortBusS peed ultra320 set scsiportbussp eed 2 ultra160 SCSIPortList scsiportlist SCSIPortReset scsiportreset 1 SCSIPortResetOnS tartup enabled set sc siportresetonstartup 1 disa bled SCSIPortSync[...]

vi Command explanations AutoLogSens e Contr ols whether curr ent data f r om l og pages in a SCSI tar get device is avai lable automati cally . Default: disabled set AutoLogSense [enabl ed|disabled] Requires a SaveConfiguration co mmand get AutoLogSense AutoMap Automatically ass igns a subset of sour c e pr otocol LUNs to a subset of target destin [...]

vii A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual DisplayEvent Log Displays the event log. The eve nt log may be filter ed using the DisplayEventLogFilter command. The optiona l parameter n is the number of lines to be displayed as a single page with no user interaction. After the command has executed, use + , - or = to scr o[...]

viii Ema ilNotifyAd dress Configur es notification addr esses. Index is a number 1 -5. Full Email address is a fully qualified Internet Email addr ess, not mor e than 128 charact ers long. W arni ng level can be All, Warning , Critica l or None . None means no Emails ar e sent; Critical means only crit ical severity events sends an Email; Warning m[...]

ix A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual FCHard Regulates FC hard addr ess assignment. Under so ft addr essing, the Fibr eBridge loop addr ess is assigned during loop in itializat ion. Use FCHardAddress if you enable har d addr essi ng. Default: disabled set FCHard [enabled | disabled] Requires a SaveConfiguration Res[...]

x FirmwareRes t art Causes the Fib r eBridge to r eboot, then r e-initialize its firmwar e.Use the forced option to o verride any CLI r eservation held by other sessions. FirmwareRestart <forced> Help Displays a list of avail able commands. If co mmand name is specified, displays deta iled command-s pecific informati on. Help [command name] I[...]

xi A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual MinOpT e mp (FB2390, FB2400 on ly) Regulates/d isplays the mini mum enclosur e temperatur e alarm of the Fib r eBridge in degrees Celsius.V ali d entries ar e be tween 0 degr ees and 15 d egr ees Default: 0 set MinOpT emp [0-15] Requires a SaveConfiguration Restart command get [...]

xii Route Assigns a Fibre Channel addr ess to a t ar get destination device. If you try to map a new SCSI BTL to the same FC LUN, the new BTL overwr ites the pr evious map. U sing the delete identifi er r emoves the ma p fr om its table. If VerboseMode has been enabled, overwri ting an existi ng map r e quir es secondary confir mation. Route FC [fp[...]

xiii A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual SCSIPortT ermination Configur es/r eports the SCSI internal t ermination of t he SCSI port ident ified on t he Fibr eBridge.Enabli ng terminatio n allows the Fib r eBridge to act as a terminator at the end of a S CSI chain. Default: enabled set SCSIPortT ermination [sb] [en a[...]

xiv SNMPT rapAddr ess Sets/displays the IP trap addr esses and levels.Consult your network administ rator for further assistance with SNMP . Index: value be tween 1 an d 6 IP Address: standard IP address for the host receiving messages; must be in th e same subnet as the FibreBridge T rap Level: severity required for an event to trigger a trap: Non[...]

xv A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual T imeZone Contr ols/displays the tim e zone if SNTP is disabled. Setting may be EST , CST , MST PST o r a numerical offset fr om GMT in th e format +/- HH :MM. Wh en SNTP is enabled, applies the time zone setting to the time r etrieved fr om a specified SNTP tim e server to det[...]

xvi zModem Allows tra nsfer of a firmwa r e image to or fr om the Fibr eBridge using the zMo dem file tran sfer pr otocol. A vailable only thr ough the RS232 interfa ce. zModem [Send filen ame | Receive] CA UTIO N CA UTIO N Af ter a firmware image is downloaded to the FibreBridge, the image is placed into flash memory . During this time (about 30 s[...]

xvii A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual Appendix C S t andards and compliances The equipment described in this manual generates and uses radio fr equency ener gy . If this equipment is not used in strict accor dance with the manufactur e r's instruction, it can and may cause interfer ence with radio and televi[...]

xviii In addition the FibreBridge 2370E conforms to EN55024 . This Declaration will only be valid when th is product is used in conjun ction with other CE approved devices and when the entir e system is tested to the applicable CE standards and found to be compliant. The A TTO FibreBridge 2370E, 2390 and 2400 comply with Directive 2002/95/EC on the[...]

xix A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual Appendix D W arranty information Manufactu rer limited warranty Manufacturer warrants to the original purchaser of this product that it will be free from defects in material and workmanship as described in the A TTO T echnology website, www .attotech.com . Manufacturer liabili[...]

xx[...]