Audio-Technica ATH-ANC3BK инструкция обслуживания

A TH-ANC3 QuietPoint ™ Noise-Cancelling Headphones User’ s Guide[...]

English Warnings Warnings Please read these warnings before using your headphones. T o ensure safety , observe all warnings while using this equipment. • Do not disassemble or attempt to repair headphones. • Never use the headphones in places where the inability to hear ambient sounds presents a serious risk (such as while operating a motor veh[...]

English Thank you for purchasing Audio-T echnica A TH-ANC3 QuietPoint ™ Noise-Cancelling Headphones. Read these instructions before using the headphones, and keep the manual for future reference. About A TH-ANC3 QuietPoint ™ Noise-Cancelling Headphones Audio-T echnica's A TH-ANC3 QuietPoint ™ headphones use an innovative act iv e n oi se[...]

English The A TH- ANC3 requires one AAA battery for operation (included). Use only disposable AAA alkaline batteries. Do not use rechargeable batteries. 1. Move power switch to the “OFF” position. 2. T urn control box over to access battery compartment. 3. Open battery cover by sliding the cover in the direction o f th e ar row on the cover . 4[...]

English Problem Solution No sound Check connections of headphones at the extension cable and/or your audio equipment. Check to make certain your audio equipment is turned on. Make certain your audio equipment volume is at an audible level. Ambient noise is not reduced Check fit of earpieces. Check selection of rubber tip–you may need a different [...]

Français A vertissements Avertissements V euillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser le casque. Pour votre sécurité et celle des autres, observez tous les avertissements ci-dessous lorsque vous utilisez cet appareil. • Ne pas démonter ou tenter de réparer les écou teur s. • Ne jamais utiliser les écouteurs dans des lie[...]

Français Écouteurs à réduction de bruit A TH-ANC3 QuietPoint ™ Les écouteurs A TH-ANC3 fonctionnent avec une pile AAA (fournie). N'utilisez que des piles alcalines AAA jetables. Ne pas utiliser de piles rechargeables. 1. Mettez l’interrupteur marche/arrêt des écouteurs en position « OFF ». 2. Retournez le boîtier de commande pour[...]

Français 1. Branchez le câble des écouteurs sur la rallonge si cela est nécessaire, en veillant à ce que le jack soit correctement inséré. 2. Branchez le câble des écouteurs (ou la rallonge) à la prise casque de votre appareil audio. • Utilisez le mini-jack stéréo de 3,5 mm ( 1 / 8 ") pour brancher les écouteurs à un lecteur MP[...]

Español Advertencias Advertencias Lea las siguientes advertencias antes de usar los auriculares. Para su propia seguridad, cuando utilice este aparato, respete todas las advertencias de seguridad. • No desmonte ni intente reparar los auriculares. • No utilice los auriculares en lugares en los que la imposibilidad de oír el sonido ambiental su[...]

Español Auriculares con cancelación del ruido A TH-ANC3 QuietPoint ™ El modelo A TH-ANC3 requiere una pila AAA (incluida). Use sólo pilas alcalinas AAA desechables. No use pilas recargables. 1. Sitúe el interruptor de alimentación de los auriculares en posición de apagado (OFF). 2. Dé la vuelta a la caja de control para acceder al comparti[...]

Español 1. En caso necesario, conecte el cable de los auriculares al cable de extensión, y asegúrese de que el conector queda firmemente encajado. 2. Conecte el cable de los auriculares (o el cable de extensión) a la entrada correspondiente del dispositivo de audio. • Utilice el mini-conector estéreo de 3,5 mm ( 1 / 8 ") para conectar l[...]

Italiano A vvertenze Avvertenze Si prega di leggere le seguenti avvertenze prima dell’uso. Si consiglia di attenersi alle seguenti avvertenze per un corretto funzionamento dell'apparecchio. • Non smontare o cercare di riparare le cuffie. • Non utilizzare le cuffie in tutti i casi in cui l'impossibilità di udire rumori esterni possa[...]

Italiano Auricolari A TH-ANC3 QuietPoint ™ Noise-Cancelling (con riduzione del rumore) Gli auricolari A TH-ANC3 funzionano con una batteria AAA (inclusa). Utilizzare solo batterie alcaline AAA di tipo «usa e getta». Non utilizzare batterie ricaricabili. 1. Posizionare l’interruttore su OFF . 2. Ruotare l’unità di controllo per accedere all[...]

Italiano 1. Collegare, se necessario, il cavo degli auricolari alla prolunga, prestando attenzione al corretto inserimento dello spinotto. 2. Collegare il cavo degli auricolari (o della prolunga) all’uscita auricolari del dispositivo audio. • Utilizzare un mini spinotto stereo da 3,5 mm ( 1 / 8 ") per collegare lettori MP3, CD e DVD, compu[...]

Deutsch W ARNHINWEISE: WARNHINWEISE: Bitte lesen Sie diese Warnhinweise, bevor Sie die Kopfhörer benutzen. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Warnhinweise, wenn Sie dieses Gerät benutzen. • Bauen Sie Kopfhörer nicht auseinander , und versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. • Benutzen Sie Kopfhörer niemals in Umgebungen, wo die Unf[...]

Deutsch A TH-ANC3 QuietPoint ™ Noise-Cancelling Headphones Der A TH-ANC3 benötigt zum Betrieb eine Alkalibatterie (nicht enthalten). V erwenden Sie ausschließlich hochwertige Einmal-Alkali-Batterien. V erwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien. 1. Stellen Sie den Einschalter der Kopfhörer auf die Position OFF (AUS). 2. Drehen Sie das Ste[...]

Deutsch 1. V erbinden Sie das Kopfhörerkabel mit dem V erlängerungskabel, falls erforderlich, und stellen Sie sicher , dass die Verbindung fest steckt. 2. V erbinden Sie das Kopfhörerkabel (oder V erlängerungskabel) mit dem Kopfhörereingang Ihres Audiogeräts. • V erwenden Sie den 3,5 mm Stereo-Mini-Klinkenstecker zum Anschluss an ein MP3-Ge[...]

Audi o-Te c hnic a Ac t i v e N ois e Ca nc el l i ng H eadphone s m a y be sent t o a ny of t he Aut hor i zed Audio -Techni c a S er v i c e Cent er s l i s t ed below f or wa r r a nt y r epa i r or r epl a c em ent . F or det a i l s of war r a nt y s er v i c e, r et ur n appr ov a l , and s hi ppi ng i nf or m a t i on, cont a c t t he Aut ho[...]

36[...]

38[...]

Audio - T echnica U.S., Inc. 1 22 1 Commerce Drive, Stow , Ohio 44224 USA +1 (330) 686 -2600 Audio - T echnica Limited Old Lane, Leeds LS1 1 8AG England +44 (0) 113 277 1441 Audio - T echnica (Greater China) Limited Unit K, 9/F ., Kaiser Est. (Ph.2) 51 Man Y ue St. Kowloon, HK. +852-2356-9268 Audio - T echnica (S.E.A.) Pte. Ltd. 623 Aljunied Road, [...]