Русский dropdown-ico

AudioSonic HF-1250 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации AudioSonic HF-1250. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции AudioSonic HF-1250 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции AudioSonic HF-1250 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций AudioSonic HF-1250, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции AudioSonic HF-1250 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства AudioSonic HF-1250
- название производителя и год производства оборудования AudioSonic HF-1250
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием AudioSonic HF-1250
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск AudioSonic HF-1250 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок AudioSonic HF-1250 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта AudioSonic, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания AudioSonic HF-1250, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства AudioSonic HF-1250, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции AudioSonic HF-1250. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    HF-1250 Ster eo pow erpack CD EN Instruc tion Manual Nl Gebruiksaanwijzing Fr Mode d’ emploi dE Bedienungsanleitung Es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l’uso sV Bruksanvisning MW / FM RADIO[...]

  • Страница 2

    2[...]

  • Страница 3

    3 Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructi[...]

  • Страница 4

    4 SAFETY INSTRUCTIONS • READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. • RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference. • HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhere[...]

  • Страница 5

    1 14 15 16 2 3 4 9 5 10 11 17 18 12 13 6 7 8 5 EN Instruction Manual LOCATION OF CONTROL 1. POWER INDICATOR 2. PROGRAM 3. REPEAT 4. RANDOM 5. PLAY / PAUSE 6. SKIP - 7. SKIP + 8. STOP 9. DIAL POINTER 10. BAND SELECTOR 11. FUNCTION SELECTOR 12. VOLUME CONTROL 13. TUNING CONTROL 14. FM STEREO INDICATOR 15. LED DISPLAY 16. SPEAKER JACKS ( L / R ) 17. F[...]

  • Страница 6

    6 Instruction Manual FM / FM-stereo reception  •  Setthe“BAND”selectortoFMmodeforMONOreception.  •  Setthe“BAND”selectortoFMST.modeforFMSTEREOreception. The Stereo indicator light up to show FM ST. mode. For better reception  •  FM-Thisa[...]

  • Страница 7

    7 Nl Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, b[...]

  • Страница 8

    8 Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • VEILIGHEIDSMAATREGELEN LEZEN - alle veiligheids- en bedienigsmaatregelen dienen aandachtig te worden gelezen, alvorens het apparaat te gebruiken. • VEILIGHEIDSMAATREGELEN BEWAREN - veiligheids- en bedieningsmaatregelen dienen te worden bewaard voor toekomstige referentie. • VEILIGHEIDSMAA[...]

  • Страница 9

    1 14 15 16 2 3 4 9 5 10 11 17 18 12 13 6 7 8 9 Nl ONDERDELENBESCHRIJVING 1. VERMOGENINDICATOR 2. PROGAMMEREN 3. HERHALEN 4. RANDOM 5. AFSPELEN/PAUZE 6. OVERSLAAN – 7. OVERSLAAN + 8. STOP 9. AANWIJZER 10. BANDSCHAKELAAR 11. FUNCTIESCHAKELAAR 12. VOLUMEREGELAAR 13. AFSTEMREGELAAR 14. FM STEREO INDICATOR 15. LED-DISPLAY 16. SPEAKER JACKS ( L / R ) 1[...]

  • Страница 10

    10 Gebruiksaanwijzing FM / FM-stereo ontvangst • Stelde“BAND”schakelaarinopdeFM-modusvoorMONOontvangst. • Stelde“BAND”schakelaarinopdeFMST.modusvoorFMSTEREOontvangst.De Stereo-indicator licht op om de FM ST. modus aan te duiden. Voor een beter ontvangst •[...]

  • Страница 11

    11 Fr Mode d’ emploi Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible de cet appareil. Ce manuel comprend toutes les instructions et les conseils nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage[...]

  • Страница 12

    12 Mode d’ emploi L'étiquetteestplacéeàl'intérieurdel'appareil.Commeillustréici. Avertissementconcernantlesmesuressupplémentairessurl'appareil. L’appareilcontientunlaserémettantdesrayonslasersdanslerespect de la limite du produit laser[...]

  • Страница 13

    1 14 15 16 2 3 4 9 5 10 11 17 18 12 13 6 7 8 13 Fr EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. VOYANT D’ALIMENTATION : 2. PROGRAMME 3. REPETER 4. RANDOM 5. LECTURE/PAUSE (Play/Pause) 6. SAUTER – (Skip -) 7. SAUTER + (Skip +) 8. ARRET (Stop) 9. BOUTON SELECTEUR (Dial pointer) 10. SELECTEUR DE STATIONS (Band selector) 11. SELECTEUR DE FONCTIONS. 12. BOUTON DU V[...]

  • Страница 14

    14 Mode d’ emploi Réception fm / fm-stereo • Placezlesélecteurde"BANDE"enmodeFMpouruneréceptionMONO. •  Placezlesélecteurde"BANDE"enmodeFMSTpouruneréceptionFMSTEREO. LevoyantStéréos’allumelorsquelemodeFMST?[...]

  • Страница 15

    15 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Bedienung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anwei[...]

  • Страница 16

    16 Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE • ANLEITUNG LESEN – Alle Sicherheitshinweise und die gesamte Bedienungsanleitung sollten vor Inbetriebnahme des Geräts gelesen werden. • AUFBEWAHRUNGSHINWEISE – Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung sollten für späteres Nachschlagen aufbewahrt werden. • WARNUNGEN BEACHTEN ?[...]

  • Страница 17

    1 14 15 16 2 3 4 9 5 10 11 17 18 12 13 6 7 8 17 dE Bedienungsanleitung POSITION DER BEDIENELEMENTE 1. BETRIEBSANZEIGE 2. PROGRAMM 3. WIEDERHOLEN 4. RANDOM 5. WIEDERGABE / PAUSE 6. ÜBERSPRINGEN - 7. ÜBERSPRINGEN + 8. STOPP 9. SKALENZEIGER 10. BANDWAHLSCHALTER 11. FUNKTIONSWAHLSCHALTER 12. LAUTSTÄRKEREGLER 13. SENDERABSTIMMUNG 14. FM STEREO ANZEIG[...]

  • Страница 18

    18 Bedienungsanleitung Fm / fm-stereo empfang - Für MONO Empfang den "BAND"-Wahlschalter auf FM Modus stellen. • Für FM STEREO Empfang den "BAND"-Wahlschalter auf FM ST. Modus stellen. Die Stereoanzeige leuchtet und zeigt den FM ST. Modus an. Für besseren empfang • FM – Dieses Gerät hat eine FM Antenne auf der R?[...]

  • Страница 19

    19 Estimado cliente: Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor provecho al aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instruccione[...]

  • Страница 20

    20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • LEA LAS INSTRUCCIONES - Todas las instrucciones de seguridad y manejo deben leerse antes de hacer funcionar el aparato. • GUARDE LAS INSTRUCCIONES -Las instrucciones de seguridad y manejo deben guardarse para futuras consultas. • HAGA CASO DE LAS ADVERTENCIAS - Todas las advertencias en el aparato y en[...]

  • Страница 21

    1 14 15 16 2 3 4 9 5 10 11 17 18 12 13 6 7 8 21 POSICIÓN DE LOS CONTROLES 1. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN 2. PROGRAMA 3. REPETIR 4. RANDOM 5. PLAY / PAUSA 6. SALTAR - 7. SALTAR + 8. STOP 9. INDICADOR DEL DIAL 10. SELECTOR DE BANDA 11. SELECTOR DE FUNCIÓN 12. CONTROL DE VOLUMEN 13. CONTROL DE SINTONIZACIÓN 14. INDICADORFMESTÉREO 15. PANTALLA[...]

  • Страница 22

    22 Recepción de fm / fm-estéreo • Ponga el selector de "BANDA" en el modo FM para una recepción MONO. •  Pongaelselectorde"BANDA"enelmodoFMST.paraunarecepciónESTÉREO.La luzindicadoraEstéreoseiluminaparamostrarelmodoFMST. Para una mejor [...]

  • Страница 23

    23 Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções [...]

  • Страница 24

    24 Manual de Instruções INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • LER INSTRUÇÕES – Deve ler todas as instruções de segurança e de funcionamento antes de utilizar o aparelho. • GUARDAR INSTRUÇÕES – Deve guardar as instruções de segurança e de funcionamento para consulta futura. • AVISOS DE ATENÇÃO – Deve seguir todos os avisos [...]

  • Страница 25

    1 14 15 16 2 3 4 9 5 10 11 17 18 12 13 6 7 8 25 LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1. INDICADOR DE ENERGIA 2. PROGRAMAR 3. REPETIR 4. RANDOM 5. REPRODUZIR/PAUSAR 6. AVANÇAR - 7. AVANÇAR + 8. PARAR 9. INDICADOR 10. SELETOR DE BANDA 11. SELETOR DE FUNÇÃO 12. CONTROLO DE VOLUME 13. CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO 14. INDICADORESTÉREOFM 15. ECRÃ LED 16[...]

  • Страница 26

    26 Recepçãp fm/fm-estéreo • Definaoselectorde"BANDA"paraomodoFMparaarecepçãoMONO. • Definaoselectorde"BANDA"paraomodoFMEST.paraarecepçãoFMESTÉREO. OindicadordeEstéreoacende-separaindicaromodoFMEST. Pa[...]

  • Страница 27

    27 Drogi Kliencie Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgo[...]

  • Страница 28

    28 Etykieta ta znajduje się wewnątrz urządzenia. Wygląda tak jak ta przedstawiona na rysunku. Jest to ostrzeżenie dotyczące obsługi otwartego urządzenia. Urządzenie emituje wiązki promieniowania laserowego zgodnie z limitem dla produktu laserowego klasy 1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • PRZECZYTAJ INSTRUKCJE — Przed rozpoc[...]

  • Страница 29

    1 14 15 16 2 3 4 9 5 10 11 17 18 12 13 6 7 8 29 LOKALIZACJA ELEMENTÓW STEROWANIA 1. WSKAŹNIK ZASILANIA 2. PROGRAM 3. POWTÓRZ 4. RANDOM 5. ODTWÓRZ/PAUZA 6. POMIŃ - 7. POMIŃ + 8. ZATRZYMAJ 9. WSKAŹNIK STROJENIA 10. PRZEŁĄCZNIK PASMA 11. PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI 12. POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI 13. POKRĘTŁO STROJENIA 14. WSKAŹNIK FM STEREO 15. WY?[...]

  • Страница 30

    30 Odbiór pasma fm/fm-stereo • Ustawprzełącznik„PASMA”wpozycjitrybuFMwceluodbioruMONO. •  Ustawprzełącznik„PASMA”wpozycjitrybuFMST.wceluodbioruFMSTEREO.Po włączeniu trybu FM ST. zaświeci się wskaźnik stereo. Uzyskiwanie lepszego odbioru • FM [...]

  • Страница 31

    31 Gentile cliente, Ci congratualiamo con lei e la ringraziamo per aver acquistato questo apparecchio di elevata qualità . Leggere attentamente il manuale istruzioni per utilizzare l’apparecchio nel miglior modo possible. Il presente manuale comprende tutte le istruzioni e i consigli necessari per l’utilizzo, la pulizia e la manutenzione dell?[...]

  • Страница 32

    32 ISTRUZIONI DI SICUREZZA • LEGGERE LE ISTRUZIONI – Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento prima di mettere in funzione l’apparecchio. • CONSERVARE LE ISTRUZIONI – Conservare le istruzioni di sicurezza e funzionamento per riferimento futuro. • OSSERVARE LE AVVERTENZE – Osservare tutte le avvertenze riportat[...]

  • Страница 33

    1 14 15 16 2 3 4 9 5 10 11 17 18 12 13 6 7 8 33 UBICAZIONE DEI COMANDI 1. INDICATORE DI ALIMENTAZIONE 2. PROGRAMMA 3. RIPETIZIONE 4. RANDOM 5. RIPRODUZIONE/PAUSA 6. SALTA - 7. SALTA + 8. STOP 9. GHIERA 10. SELETTORE BANDA 11. SELETTORE FUNZIONE 12. COMANDO VOLUME 13. COMANDO SINTONIZZAZIONE 14. INDICATORE STEREO FM 15. DISPLAY LED 16. SPINOTTI ALTO[...]

  • Страница 34

    34 Ricezione stereo fm / fm • Portare il selttore "BANDA" sul modo FM per ricezione MONO. • Impostare il selettore"BANDA" sul modo FM ST. Per ricezione FM STEREO. L’indicatore stereo si accende per mostrare il modo FM ST. Per una ricezione migliore • FM– L’apparecchioé dotatodi antennaF[...]

  • Страница 35

    35 Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmä[...]

  • Страница 36

    36 SÄKERHETSANVISNINGAR • LÄS ANVISNINGARNA - Alla säkerhets- och bruksanvisningar ska läsas innan apparaten används. • SPARA ANVISNINGARNA - Säkerhets- och bruksanvisning bör behållas för framtida referens. • BEAKTA VARNINGAR - Alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen måste följas. • FÖLJ ANVISNINGARNA - [...]

  • Страница 37

    1 14 15 16 2 3 4 9 5 10 11 17 18 12 13 6 7 8 37 PLACERING AV KONTROLLER 1. STRÖMINDIKATOR 2. PROGRAM 3. UPPREPA 4. SPELA / PAUS 5. HOPPA ÖVER - 6. HOPPA ÖVER + 7. STOPP 8. STATIONSSKALA 9. BANDVÄLJARE 10. FUNKTIONSVÄLJARE 11. VOLYMKONTROLL 12. INSTÄLLNINGSKONTROLL 13. FM STEREOINDIKATOR 14. LED-DISPLAY 15. HÖGTALARUTTAG ( V / H ) 16. FM-ANTE[...]

  • Страница 38

    38 Fm / fm-stereomottagning • Ställ in "BAND"-väljaren på FM-läge för MONO-mottagning. • Ställ in "BAND"-väljaren på FM ST.-läge för FM-STEREO-mottagning. Stereoindikatorn tänds för att visa FM ST.-läge. För bättre mottagning • FM - Denna apparat har en FM-antenn placerad på baksidan av höljet. De[...]

  • Страница 39

    39[...]

  • Страница 40

    www .tristar .eu T ristar Europe B.V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands CD -570 LE-247802 DV -1821[...]