audiovox RCRV06GR инструкция обслуживания

English W elcome! ............................................................................ 2 Setup .................................................................................... 2 Install the batteries .......................................................... 2 Program the remote ........................................................ 3[...]

2 The RCA V oice Control Remote gives you complete control of your home theater , using just your voice. Imagine—a few simple words can turn on all your devices, surf through your favorite channels, start a movie, and turn everything off when you’re done...all without touching a single button. The secret is a combination of breakthrough voice-r[...]

3 English Battery Precautions: • Do not mix old and new batteries. • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. • Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Regulations. 2. Insert the batteries, matching the batteries [...]

4 6. T est the remote with your device by pressing POWER . If the device turns off: T ry a variety of the device’ s functions with the remote. For example, if you’re programming a DVD player , make sure the transport keys work. If some device features don’ t work, repeat the programming process from step 1 with the next code in the list for y[...]

5 English 5. T ype in the 2-digit code for your brand. The COMMAND light flashes once for each digit pressed. 6. Make sure that the remote is aimed directly at the device you want to control. Then press the PROG button. The RCA V oice Control Remote searches through the library of codes for your device’ s brand, sending the power off command for[...]

6 Practice with the built-in commands The RCA V o ice Con trol Remo te c omes fac tory pre- trai ned with som e common voice commands that you can use right out of the box. IM P O R T ANT N OT E FO R F R E NC H A N D S P AN IS H SP E AK E R S: Y o u c a n t r ai n th i s r e mo t e t o u n de r s ta n d c o mm a n ds in F re n c h a nd Sp a n is h [...]

7 English The remo te l iste ns f or 1 0 min utes . If it hear s a valid voi ce c omma nd in t hat time , yo u ge t an other 10 minu tes. If it d oes n ot h ear a va lid voic e co mman d, t he K EYWO RD in dica tor ligh t tu rns off a nd t he remo te e nter s po wer -s ave mode to cons erve batt erie s. T o sta rt us ing voice commands again, press[...]

8 Y our first command: T urning on your TV The first voice command you’ll program is simple: train the remote to turn on your TV when you say “TV Power .” T o train the remote to turn on your TV : 1. Press the TRAIN button. The RCA V oice Control Remote responds: “Say a word.” By default, the V oice Control Remote also tells you the but[...]

9 English 3. Say “TV Power” again. If the two words match, the RCA V oice Control Remote responds: “Press the buttons you want to use for this voice command. Press TRAIN to finish.” “Press the buttons...” “ B u t t o n a c c e p t e d . P u s h a n o t h e r b u t t o n ” TV power . 4. Press the TV button. (The remote waits 15 seco[...]

10 Favorite channel commands Next, you’ll train the remote to tune to your favorite channel. Before you start, write down the following information about your system—use the example system as a guide. Example Device you use to change channels Satellite receiver Buttons you press to tune to your favorite channel 2, 5, OK Name of your favorite ch[...]

11 English “ B u t t o n a c c e p t e d . P u s h a n o t h e r b u t t o n ” 8. Once you have now completed the sequence, press the TRAIN button. The RCA V oice Control Remote responds: “V oice command assigned.” Y ou can follow the same steps to train the RCA V oice Control Remote to respond to your other favorite channel choices. “ B [...]

12 Setting your own keyword The RCA V oice-Command Remote uses keywords to separate the sounds it should pay attention to—your voice commands—from the sounds it should ignore—regular conversation, TV sound, etc. By default, the RCA V oice Control Remote uses the phrase “Remote control” as its keyword. This means that you must say the word[...]

13 English “Repeat” Multi-device commands (activities) Y ou can use the RCA V oice-Command Remote to manage your entire home entertainment system with a single command. All you need to do is a little homework before you train the remote, to make sure you’ve got all the information you need beforehand. The first step in using multi-device com[...]

14 “ B u t t o n a c c e p t e d . P u s h a n o t h e r b u t t o n ” “Voic e co mm a nd a ss ig n ed .” T o use your All On command: Note: If the remote’ s KEYWORD light is off, press the LISTEN button rst. 1. Say: “Remote control.” The COMMAND light illuminates. Remote control. Hello. 9. When you have finished turning on all th[...]

15 English Additional Features The RCA V oice Control Remote offers a variety of additional features that let you fine tune this remote to fit almost any home entertainment environment or preference. This chapter covers the following additional feature options: • Smart Source™ Device Mode Locking • Learning Buttons from Other Remotes • Ad[...]

16 Examples T o set up Smart Source to use volume commands to control your TV : Press TV PROG VOL+ T o automatically select your cable box whenever you wish to change channels: Press CBL PROG CH+ The COMMAND light flashes three times and the remote responds: “Smart Source On.” T o turn Smart Source on and off: Press the following button sequen[...]

17 English 6. T est the RCA V oice Control Remote on your entertainment equipment to be sure the button was successfully learned. If not, try learning the function again. Note: If you reprogram a device button where you have learned buttons, the learned buttons will be erased. Erasing Learned Codes T o erase a button that was learned: Press HELP , [...]

18 The Auto-Mute Feature works by muting your TV for a few seconds when the remote hears the keyword, decreasing the amount of background noise in the room and helping the RCA V oice Control Remote to better understand subsequent voice commands. The Auto-Mute Feature is enabled by default. If your TV has problems with the Auto-Mute Feature, try one[...]

19 English 5. Once you’ve finished the first stage of the activity , press LISTEN. The remote responds: “End of string. Button accepted. Push another button.” 6. Press the buttons, one by one, for the second stage of the activity—in our example, we press the buttons to tune to the second channel: First, we press 0. The remote responds: ?[...]

20 T roubleshooting Most common problems with the RCA V oice Control Remote can be solved following the steps below . If you still have questions, please call our free help-line at 1-800-420-7968. Problem: I can’ t turn off the remote’ s sound. • Press the SOUND button. (T o turn the remote voice back on, press the SOUND button again.) Proble[...]

21 English Problem: The remote isn’ t executing my voice commands. • The RCA V oice Control Remote must be pointing at the device to be controlled when either a button is pressed or a voice command is utilized. • Make sure the remote is within range to hear your commands. In a quiet environment, the remote works best 12–36 inches from you. [...]

22 • T ry to choose voice commands that are distinct from one another . For example, “CSPN” and “ESPN” will probably sound too similar for most speakers. Changing one of these to something that sounds different (for example, C-SP AN instead of CSPN). • If you notice certain parts of the command are repeating too many times (for example,[...]

23 Français La télécommande vocale RCA vous donne, rien qu’avec votre voix, le c ontr ôle comp let de v otre ciné ma à dom icil e. I magin ez u n in stan t : pr onon cer quel ques mot s pou r al lume r vo s ap pare ils, zapp er d ’une chaî ne p réfé rée à l’ autr e, co mmen cer un fi lm e t to ut ét eind re l orsq ue vous ave z ?[...]

24 Précautions à propos des piles : • Ne pas mélanger des piles nouvelles avec des anciennes. • Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (cadmium-nickel). • T oujours enlever les piles anciennes, faibles ou usées et les recycler rapidement ou les jeter en conformité avec les réglementations locales [...]

25 Français 6. Essayer la télécommande sur l’appareil en appuyant sur POWER . Si l’appareil s’éteint : Essayer plusieurs des fonctionnalités de l’appareil avec la télécommande. Par exemple, pour la programmation d’un lecteur DVD, s’assurer que les touches de transport fonctionnent. Si certaines des fonctionnalités de l’apparei[...]

26 4. Appuyer sur le bouton PROG . Le voyant COMMAND clignote deux fois. 5. T aper le code à deux chiffres de la marque en question. Le voyant COMMAND clignote une fois pour chaque chiffre. 6. S’assurer que la télécommande est dirigée directement sur l’appareil à commander . Puis appuyer sur le bouton PROG . La télécommande vocale RCA re[...]

27 Français Exercices avec les commandes vocales intégrées La t éléc omma nde voca le R CA es t li vrée pré -ent raîn ée po ur c erta ines commandes vocales courantes, utilisables après le déballage. REMARQUE IMPORT ANTE À L ’A TTENTION DES FRANCOPHONES : Il est possible de programmer la télécommande avec des commandes en français.[...]

28 La télécommande reste dans ce mode pendant 10 minutes. Si elle entend une commande vocale valide pendant cette période, la durée est prolongée de 10 minutes supplémentaires. Si elle n’entend pas de commande vocale valide, le voyant KEYWORD s’allume et la télécommande se met en mode veille pour préserver les piles. Pour utiliser à n[...]

29 Français V otre première commande : allumer votre téléviseur La première commande vocale personnalisée à programmer est simple : il s’agit d’entraîner la télécommande à allumer votre téléviseur lorsque vous dites « Allumer le téléviseur » . Pour entraîner la télécommande à allumer votre téléviseur : 1. Appuyer sur le b[...]

30 3. Dire « Allumer le téléviseur » encore une fois. Si les deux mots correspondent, la télécommande vocale RCA répond : « Press the buttons you want to use for this voice command. Press TRAIN to finish. » “Press the buttons...” “ B u t t o n a c c e p t e d . P u s h a n o t h e r b u t t o n ” A l l u m e r l e t é l é v i s [...]

31 Français Commandes des chaînes préférées V ou s a l le z ma i nt e n an t e n t ra î n er la t él é co m m an d e à sé l e ct i on n e r v ot r e chaîne préférée. A vant de commencer , notre les informations suivantes sur votre système, utiliser le système donné en exemple comme guide. Exemple Appareil que vous utilisez pour cha[...]

32 “ B u t t o n a c c e p t e d . P u s h a n o t h e r b u t t o n ” 8. Une fois la séquence terminée, appuyer sur le bouton TRAIN . La télécommande vocale RCA répond : « V oice command assigned. » Il est possible de suivre la même procédure pour programmer la télécommande vocale RCA pour les autres chaînes préférées. “ B u t[...]

33 Français Définition d’un mot-clé personnalisé La t éléc omma nde voca le R CA ut ilis e de s mo ts-c lés pour dist ingu er les sons qui la conc erne nt (v os c omma ndes voc ales ) et ceux qu’ elle devrait ignorer (conversation normale, bruit du téléviseur , etc.). Par défaut, la télécommande vocale RCA utilise la phrase « Re m[...]

34 Allumage général “Repeat” Commandes (activités) à plusieurs appareils Il e st p os s ib l e d ’ ut i l is e r l a t é l éc o mm a n de vo c a le R CA po u r g é re r l’intégralité du système de technoloisir à partir d’une seule commande. Il s uf fi t p o ur c el a d e bi e n s e p r é pa r er a va n t d e p r o gr a mm e r[...]

35 Français “ B u t t o n a c c e p t e d . P u s h a n o t h e r b u t t o n ” “Voic e co mm a nd a ss ig n ed .” Pour utiliser la commande d’allumage général : Remarque : Si le voyant KEYWORD est éteint, d’abord appuyer sur le bouton LISTEN . 1. Dire le mot-clé. Le voyant COMMAND s’allume. Té l é c o mm a n d e Allumage gén?[...]

36 Fonctionnalités supplémentaires La télécommande vocale RCA offre toute une série de fonctionnalités supplémentaires permettant de l’améliorer pour s’adapter à presque tout environnement de technoloisir ou à toute préférence. Le présent chapitre traite des fonctionnalités supplémentaires suivantes : • V errouillage du mode d?[...]

37 Français Exemples P o u r c on  g u r e r S m a r t S o u r c e po u r a p p l i q u e r l e s c o m m a n d es d e volume au contrôle de votre téléviseur : appuyer sur TV PROG VOL+ Pour sélectionner automatiquement votre cablosélecteur lorsque vous souhaitez changer de chaîne : appuyer sur CBL PROG CH+ Le voyant COMMAND clignote trois[...]

38 6. Utiliser ce bouton de la télécommande vocale RCA sur l’équipement de divertissement pour s’assurer que l’apprentissage du bouton s’est fait correctement. Si ce n’est pas le cas, répéter l’apprentissage de la fonction. Remarque : En cas de reprogrammation d’un bouton d’appareil déjà programmé, la programmation précéde[...]

39 Français La fonctionnalité d’auto-sourdine fonctionne de la façon suivante : elle éteint le son du téléviseur pendant quelques secondes lorsque la télécommande entend le mot-clé, ce qui diminue la quantité de bruits de fond dans la pièce et aide la télécommande vocale RCA à mieux comprendre les commandes vocales qui suivent. La f[...]

40 5. Une fois la première étape de l’activité terminée, appuyer sur LISTEN . La télécommande répond : « End of string. Button accepted. Push another button. » 6. Appuyer sur les boutons, un à un, pour la deuxième étape de l’activité. Dans notre exemple, nous appuyons sur les boutons qui sélectionnent la deuxième chaîne : D’ab[...]

41 Français Dépannage La plupart des problèmes courants de la télécommande vocale RCA peuvent être résolus en suivants les étapes ci-dessous. En cas de problèmes non résolus, il suffit d’appeler notre ligne d’assistance au numéro sans frais 1-800-420-7968. Problème : Impossible d’éteindre le son de la télécommande. • Appuyer[...]

42 Problème : La télécommande n’exécute pas mes commandes vocales. • La télécommande vocale RCA doit être dirigée sur l’appareil à contrôler lorsqu’on appuie sur un bouton ou lorsqu’une commande vocale est utilisée. • S’ a ss u re r q ue la t é lé c om m an de se tr ou v e s uf  sa mm e nt pr oc h e p ou r e nt e nd r [...]

43 Français • Si vous remarquez que certaines parties de la commande se répètent trop de fois (par exemple, si votre commande de la chaîne 12 commande au téléviseur de la passer à la chaîne 1-1-1-2-2-2), il est possible d’ajuster la façon dont la télécommande envoie les commandes. 1. Appuyer sur TV , PROG, 7, PROG 2. La télécommand[...]

44 El Control Remoto con Control de V oz de RCA le permite manejar totalmente su sistema de cine en casa, usando solamente su voz. Imagínese, unas simples palabras pueden hacer lo siguiente: encender todos sus dispositivos, navegar a través de sus canales favoritos, comenzar una película, y apagar todo cuando usted haya acabado… sin tocar ni u[...]

45 Español Precauciones sobre las baterías: • No combine baterías nuevas y viejas. • No combine diferentes tipos de baterías: alcalinas, estándar (carbón- zinc) o recargables (níquel-cadmio). • Siempre remueva de inmediato baterías viejas, débiles o desgastadas, y recíclelas o deséchelas según lo disponen las normas locales y naci[...]

46 6. Oprima POWER para probar el control remoto con su dispositivo. Si el dispositivo se apaga: Pruebe una variedad de funciones del dispositivo con el control remoto. Por ejemplo, si está programando un lector de DVD, asegúrese que las teclas de transporte funcionen. Si no puede utilizar algunas de las funciones del dispositivo, repita el proce[...]

47 Español Búsqueda por Dispositivo 1. Encienda manualmente el dispositivo que desea manejar . 2. Oprima el botón de dispositivo para el dispositivo que desea programar . La luz COMMAND parpadea una vez. A viso: Si está programando un botón AUX , no oprima el botón AUX en el paso 2. En vez, oprima el botón para el tipo de dispositivo que est[...]

48 2. Diga “Remote control” ; ésta es la palabra clave del control remoto. La luz COMMAND se ilumina durante 3 segundos mientras el control remoto espera para que usted diga uno de los comandos de voz incorporados: “Power” (Potencia): enciende o apaga el dispositivo activo. Remote control. Para usar los comandos de voz incorporados: 1. Opr[...]

49 Español Ahora que ya ha programado el control remoto para operar su sistema de cine en casa y practicado con los comandos de voz incorporados del control remoto, usted está listo para enseñar al control remoto a responder a sus propios comandos personalizados Al final de esta sección, usted será capaz de utilizar comandos de voz de una pal[...]

50 Su primer comando: Encender el televisor . El primer comando de voz que usted programará es simple: enseñe al control remoto a encender su televisor cuando usted dice “Encender el televisor” . Para enseñarle al control remoto a encender su televisor: 1. Oprima el botón TRAIN . El Control Remoto con Control de V oz de RCA responde: “Say[...]

51 Español 1. Diga: “Remote control.” La luz COMMAND se ilumina. 2. Diga: “Encender el televisor” . El control remoto envía automáticamente los comandos TV y POWER . Su televisor se enciende. IMPORT ANTE: Una vez que haya enseñado un comando de voz, los comandos preprogramados serán deshabilitados. Si usted desea enseñar su propia pal[...]

52 “Press the buttons...” ESPN. 3. Diga nuevamente el nombre de su canal favorito. En el sistema de ejemplo, es “ESPN” . Si las dos palabras coinciden, el Control Remoto con Control de V oz de RCA responde: “Press the buttons you want to use for this voice command. Press TRAIN to finish.” “ B u t t o n a c c e p t e d . P u s h a n o[...]

53 Español Cómo establecer su propia palabra clave El Control Remoto con Comandos de V oz de RCA utiliza palabras clave para separar los sonidos a los cuales debe prestar atención (los comandos de voz de usted) de aquéllos que debe ignorar (conversación regular , sonido del televisor , etc.) Por defecto, el Control Remoto con Control de V oz d[...]

54 Comandos (actividades) multipasos Usted puede usar su Control Remoto con Comandos de V oz de RCA para administrar todo su sistema de entretenimiento en casa con un solo comando. T odo lo que necesita hacer es una pequeña tarea antes de enseñar el control remoto, para cerciorarse primero de que tenga toda la información necesaria. El primer pa[...]

55 Español “ B u t t o n a c c e p t e d . P u s h a n o t h e r b u t t o n ” “V oi ce co mm an d as si gn ed .” Para usar el comando Encender T odo: A viso: Si la luz KEYWORD del control remoto está apagada, oprima primero el botón LISTEN . 1. Diga su palabra clave. La luz COMMAND se ilumina. Control remoto Encender todo. 9. Cuando hay[...]

56 Funciones Adicionales El Control Remoto con Control de V oz de RCA ofrece una variedad de funciones adicionales que le permiten a usted ajustar en forma fina este control remoto para adaptarlo a casi cualquier ambiente o preferencia de entretenimiento en casa. Este capítulo cubre las siguientes opciones de función adicional: • Fijación de [...]

57 Español Ejemplos Para congurar Smart Source para que utilice comandos de volumen para controlar su televisor: Oprima TV PROG VOL+ Para seleccionar automáticamente su aparato de cable siempre que usted desee cambiar de canal: Oprima CBL PROG CH+ La luz COMMAND parpadea tres veces y el control remoto responde: “Smart Source On.” (Smart So[...]

58 6. Pruebe el Control Remoto con Control de V oz de RCA en su equipo de entretenimiento para asegurarse que la función del botón fue aprendida satisfactoriamente. De lo contrario, trate de aprender nuevamente la función. A viso: Si usted vuelve a programar un botón de dispositivo en el cual ya tiene botones aprendidos, estos serán borrados. [...]

59 Español La Función de silenciamiento automático (Auto-Mute) silencia su televisor durante unos cuantos segundos cuando el control remoto escucha la palabra clave, lo cual reduce la cantidad de ruido de fondo en la habitación y ayuda a que el Control Remoto con Control de V oz de RCA entienda mejor los comandos de voz subsiguientes. La Funci?[...]

60 5. Una vez que haya nalizado la primera etapa de la actividad, oprima LISTEN . El control remoto responde: “End of string. Button accepted. Push another button.” 6. Oprima los botones, uno por uno, para la segunda etapa de la actividad — en nuestro ejemplo, oprimimos los botones para sintonizar el segundo canal: Primero, oprimimos 0 . E[...]

61 Español Resolución de Problemas Para restablecer el control remoto a sus ajustes de fábrica: IMPORT ANTE: Este procedimiento borra toda programación de dispositivo, toda preferencia de usuario, todo comando de voz y todo otro ajuste. Usted tendrá que volver a programar el control remoto para manejar sus dispositivos. 1. Oprima HELP . 2. Opr[...]

62 • Asegúrese que las baterías estén cargadas y debidamente instaladas. Reemplace las baterías con tres baterías AAA nuevas, de ser necesario (consulte la sección Instalación de las Baterías). Problema: El control remoto no ejecuta mis comandos de voz. • E l Co nt rol Re mot o c on Co ntr ol de V o z de RCA de be es tar ap un tad o a l[...]

63 Español 1. Oprima TV PROG 7 PROG 2. La luz indicadora COMMAND del Control Remoto con Control de V oz de RCA parpadea cuatro veces. Esto significa que la cuenta de repetición es cuatro. 3. O pri ma TV PR OG 7 P ROG . L a luz in dic ad ora pa rpa dea u na vez , l o cua l i ndi ca qu e l a cuenta de repetición es uno. 4. I nte nte nu ev ame nte[...]

©2010 Audiovox Accessories Corporation RCRV06GR NA IB 00 T rademark(s) ® Registered / Marque(s) de commerce déposée(s)® / Marca(s) Registrada(s)[...]