Axis Communications 2420 W/Lens инструкция обслуживания

AXIS 2420 AXIS 2420 W/Lens Network Came ra User’s Manual[...]

AXIS COMMUNICATIONS <Product Name> Quick User’s Guide AXIS 2 420 Us er’s M anual 2 About This Document This manual is intend ed for administrators and users of the AXIS 24 20 an d the AXI S 24 20 W/L ens Ne twork Came ra, and is applicable for software release 2.31. Both products are referred to throughout as the AXIS 2420. This manual co[...]

AXIS 2420 User’s Manua l Table o f Cont ents 3 Table of Conte nts An Introduction to the AXIS 24 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Camera Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Deutsch AXIS 2420 User ’s M anual 4 Deutsch Physische Beschrei bung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Bedienfeld vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Bedienfeld hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

AXIS 2420 Use r’s Man ual An Introducti on to th e AXIS 2420 5 An Introduction to the AXIS 2420 Camera Models The AXIS 2420 Network C amera i s availa ble in 4 diff erent va riants: • The AXIS 2420 (PAL) - supplied without a lens. • The AXIS 2420 W/Lens ( PAL) - supplied wit h a DC-I ris varifocal lens. • The AXIS 2420 (NT SC) - supplied wi[...]

An Introdu c ti on to the AXIS 24 20 AXI S 24 20 Us er’s M anua l 6 To simp lify the install ation pr ocess , the Web-ba sed inte rface pr ovides a n Instal lation Wizard and an App lication Wizard, which help you towards a seamless and auto mated integratio n into your networking and application en vironments. Includ ing a v ideo ou tput v ia a [...]

AXIS 2420 Use r’s Man ual An Introducti on to th e AXIS 2420 7 Outd oor Us e - The A XIS 24 20 is a pro fession al produ ct inc luding f ull DC -iris co ntrol and is ship ped ei ther wi thou t a len s (AX IS 242 0) or wi th a D C-Iri s vari focal l ens ( AXIS 2420 W/Lens). Both variants can alternatively be fitted with any st andard C-CS type len[...]

An Introdu c ti on to the AXIS 24 20 AXI S 24 20 Us er’s M anua l 8 Modem Support - The Point to Point Protocol (PPP) support all ows you to use your AXIS 2420 re motely over a serial l ink, jus t as if it were locate d on y our loc al net work. Y ou can initial ly set up the AXI S 2420 over the netwo rk, or use a compute r connected d irectly to[...]

AXIS 2420 Use r’s Manual Physic al Descri p ti on 9 Physical Des criptio n Please read the fo llowing informa tion to familiar ize yourself wit h your AXIS 2420 , making particu lar note of where the conne ctors and in dicators are l ocated. T his secti on provid es a useful ref erence when in stalling the pr oduct. Front Pan e l Importan t! If y[...]

Physical De scri ption AXIS 2420 User ’s M anual 10 Rear Panel Note: The power supply for your AXIS 2420 is country-specific. Please refer to the Hardware Inventory on page 11 and check that the type of power supply you are using is correct. Pow e r Supp ly C on nec t or PS-D connect or for connec- tion of the AXIS 2420 power supply. Power In dic[...]

AXIS 2420 User’s Manu a l Check ing The Hard wa re In ventory 11 Mounting the AXIS 2420 The AXIS 2420 is s upplied without a mounting assembly. Scre w holes for attaching the camera to an assembly are provide d on both the top and bottom surfaces of the unit, for easy i nstallati on on a wall or from a cei ling. The sc rew hole has an intern al d[...]

Installing on a Network AXIS 24 20 User ’s M anual 12 Installing on a Network • Macintosh users - Please refe r to Notes for Macint osh Users, on pa ge 53. • Easy installation - Use The AXIS IP Installer. See Using the A XIS IP Inst aller, on page 52. • Quick installation - Follow the instruct ions below to in stall the AXIS 2420 on an Et h[...]

AXIS 2420 U ser’s Manual Instal ling o n a Net work 13 Verifying and Completing the Ins tallation From Your Brow ser Importan t! • Upon deliv ery, the AX IS 2420 is conf igured for open access (anonymo us users). Th e unit is supplied with one pre-configured Admin istrator username and password, set to root and pass , respectively. The Administ[...]

Installing via a Modem AXIS 2420 User ’s M anual 14 Installing via a Modem The in formation in this section de scribes how to connect the AX IS 2420 to a seri al modem for transmitting images ov er a dial-up connection. Imp ortant ! Connecting Your Computer Using t he Null Modem Cable • Although instructions for configuring the AXIS 2420 using [...]

AXIS 2420 Use r’s Manual Install ing via a Modem 15 Creating a Dial-Up Networking Co nnection Follow the steps be low to create a dedicated Dial-Up networking connection to your pr oduct: ❶ Double-click My Computer and th en double-click the Dial-Up Networking icon. ❷ Double-clic k the Make New Con nect ion icon. ❹ From the drop-down list, [...]

Installing via a Modem AXIS 2420 User ’s M anual 16 Refining the Dial-Up Networking Pro perties Having created the Dial-Up connection f or your AXIS 24 20, foll ow the steps belo w to refin e the connection p roperties: Initiating the Dial-Up Connection Imp ortant ! Please ensure that the Null Modem Ca ble is correctly installed and that the rela[...]

AXIS 2420 User’s Manual Focusing Your Camera 17 Verifying the Modem Connection and Completing the In stallation Having initiate d your D ial-Up co nnectio n, as descr ibed ab ove, you c an quickl y test the connect ion by ac cessing th e AXIS 24 20 from a sta ndard browse r, such as Netscap e or Intern et Expl orer, as f ollo ws: Focusing Yo ur C[...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 User ’s M anual 18 Configuring Your Camera Before you begin: Imp ortant ! After inst alling the pr oduct, yo ur AXIS 2 420 is now attached d irectly to a loca l area netw or k, or connected to a lo cal PC using the suppli ed Null Modem Cable . You are now ready to proc eed with the configur ation of th e unit. [...]

AXIS 2420 User’s Manual Config urin g Your Camera 19 The Installation Wizard The In st all atio n W iz ard provides a quick and ea sy way of defining th e basic sett ings fo r your in stalla tion - as e xplain ed in t he Administration Tools Overview, on page 21. Using the Installation Wizar d 1. S tart the Install ation Wizard from the pr oduct?[...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 User ’s M anual 20 The Admi nist ration Tools Whether y ou are viewing images dire ctl y over the netwo rk, or transmitti ng images ov er a modem, you ca n use t he Web- based Admi nistra tion To ols for configuring and manag ing your AXIS 24 20 at any ti me. Af ter ini tially se tting up the AX IS 2420 with th[...]

AXIS 2420 User’s Manual Config urin g Your Camera 21 3. The Admini stratio n To ols are now presented as links on the A dministratio n Page. Simply click the relevant lin k for the parameters you want to configure. Administration Tools Overview The table b elo w provid es a one-st op ove rvie w of the Admi ni strat ion To ols : Settin gs Tool Des[...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 User ’s M anual 22 DHCP DHCP (D ynamic Host Conf iguration Pr otocol) is a protocol th at lets networ k administrato rs centrally manage and automate the as signment of Internet Prot ocol (IP) addres ses in an organi zation's ne twork. Imp ortant ! Appl icat ions Tool Desc ript ion Operation C hoose to run[...]

AXIS 2420 User’s Manual Config urin g Your Camera 23 System Securi ty To prevent u nauthoriz ed use of the camer a, the AXI S 2420 su pports mul ti-user password protec tion, a nd access can be res tricted to defi ned users only. A s ystem Administrator has unrest ricted acces s to the prod uct´s Admi nistratio n Tools and can d etermine th e re[...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 User ’s M anual 24 Motion Detection The AXIS 2420 incl udes in-pi cture mot ion detecti on, for crea ting speci fic survei llance zones in the imag e area. You can create, name, and use up to 3 motio n detection windows . You can also move, resize, o r delete them at any time. Use motion d etection to g enerate[...]

AXIS 2420 User’s Manual Config urin g Your Camera 25 4. S et the Size , Histo ry and Sensitivity pr ofile slid ers a ccordi ngl y for t he su rveill ance area . The slid ers a re de scrib ed br iefly belo w . A ful ler des crip tion is prov ide d in th e on-l ine help . •Size - The relative size of the moving object in t he motion detection win[...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 User ’s M anual 26 Modem The Mod em pag e allows you t o set yo ur spec ific mo dem t ype and conf igure it, using t he followi ng pa ramete rs: • Disable incoming calls - use this only if you will not need to dial-in to the AXIS 2420. • Modem Type - set the brand of modem and provide a specific Initst ring[...]

AXIS 2420 User’s Manual Config urin g Your Camera 27 Connecting PTZ Device s The diagram below i llustrat es how the AXIS 2 420 co nnects to you r workstati on and PTZ device. Installation Procedure Follow the instruc tions belo w to in stall a PTZ d evice : 1. Attach the PTZ dev ice to the R S-232 or RS-485/4 22 port of the AX IS 2420 using th e[...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 User ’s M anual 28 When using a Pan- Tilt de vice, th e cam era’s ho me page will show P an and Tilt bars , as well as a dr op-dow n list for pre set pos ition s, if th is is su pport ed. N ote that t he pre senc e and appearan ce of some functi ons (e .g. the zoom fu ncti on) wil l depe nd on t he Pan -Tilt [...]

AXIS 2420 User’s Manual Config urin g Your Camera 29 Preset Positions To en able qui ck and a ccur ate cam era po sitioni ng to know n came ra hotspots , the Admini strat or can se t and sav e any c amera orientat ion as a named entity - a Preset Posit ion , wh ich can be used at any time. The orien tation for th e camera is con troll ed by Pan a[...]

The Factory Default Settings AXI S 2420 User ’s M anual 30 The Fa ct ory De fault Set tings In cert ain circumstance s, it may be nec essary to rei nstate the Factor y Def a ult settings for your AXI S 2420 . This is p erforme d by clicki ng the appr opriat e button in the Admin i st ration Tool s , or by pres s ing t he Cont rol Butto n (se e th[...]

AXIS 2420 User’s Manual Choosing You r Appl icat ion 31 Choosing Your Application The AXIS 24 20 can be used in a w ide vari ety of a pplicati ons and insta lls direc tly onto an Etherne t net work, o r ov er a V.90- comp atible mode m. Re quiri ng no addi tional softwar e o n your vi ewing deskt op, it is a co mplete ly self cont ained un it tha[...]

Choosing Your Application AXIS 2420 User ’s M anual 32 Picture frequency for Networking App lications When us ed i n a TCP/ IP netw orki ng envi ronm ent, the AXIS 2 420 delive rs up to 30/2 5 (NTSC/ PAL ) images /seco nd. The perc eived fram e rate in you r brows er is t ypic ally l imite d by: • the numbe r of clients acce ssing the images ?[...]

AXIS 2420 User’s Manual Choosing You r Appl icat ion 33 Modem Applic ations If a l oc al n etw ork conn ecti on is no t av ail abl e a t yo ur chos en po int of i nstal lati on , yo u ca n alternat ively conn ect your A XIS 24 20 to a V .90-com pat ible mod em a nd quic kly con figure any number of e xciting applic atio ns using th e Wizards; inc[...]

Choosing Your Application AXIS 2420 User ’s M anual 34 Picture Frequency for Modem Applicat ions The spe ed of you r modem link is a do minan t factor in dete rminin g the fr equen cy at whic h images are displayed in y our browser, and an avera ge-sized image is normally transmitted in 2-4 seconds. For alarm app lications, where picture upd atin[...]

AXIS 2420 User’s Manual Choosing You r Appl icat ion 35 Sequentially Uploading Images to an FTP Server/ISP Ideal for busy We b site s on large or sma ll netwo rks, t his appl icatio n uplo ads im ages t o an FTP serv er/IS P , via t he network or a modem, a nd is perf ect for ap pli cations wh ere a lar ge audience is expected . Your images can t[...]

Choosing Your Application AXIS 2420 User ’s M anual 36 Uploading Pre and/or Post Alarm Images to an FTP server/ISP The AXIS 2420 is the ideal so lution fo r a wide variety of surveillanc e and proces s control applic ations. By connecting your external alarm devic es to the I/O con nector (see Appendix F - The Unit Con nectors ), you c an quickl [...]

AXIS 2420 User’s Manual Choosing You r Appl icat ion 37 Viewing live Images in a Browser This appl i ca tio n re pr ese nts the mo st b a sic a p pl ic at io n us in g a netwo rk camer a. I t is id eal ly suite d for occasional ly-visited sites o n both larg e corporate ne tworks, and SOHO (Small-Office Home- Office) applicatio ns, where a small [...]

The AX IS 21 91 Audi o Mod ule AXIS 2420 U ser’s Manu al 38 The AXIS 2191 Audio Module The AXIS 2191 Audio Module is an add-on device that provide s audio cap ability to Axis netwo rk cameras. The module connects quickly and easil y to the se rial port of the camera and i s configured and controlled via th e camer a’s user interfa ce. The AXIS [...]

AXIS 2420 U ser’s Manual The A XIS 219 1 Aud io Modul e 39 The Fron t Pan el The Rear Panel Power Conn ector Power Indic a tor - N ormally lit . Serial Po rt C on nector - Connect the serial cable from here to the serial port on the camera. Activ ity In dica to r - Lights up when the camera has configu red the audio m odule. Level In /Leve l O ut[...]

The AX IS 21 91 Audi o Mod ule AXIS 2420 U ser’s Manu al 40 Installing the Audio Module ❶ Before installin g the AXIS 2191 Audio Module, first install your netwo rk camera . Refer to the installation sect ion of this manual. If you intend runnin g the audio module in full-duplex mode, check that the sound card on your com puter supports th is. [...]

AXIS 2420 U ser’s Manual The A XIS 219 1 Aud io Modul e 41 Configuri ng the Audio Module The network camera’s adm inistration pag es provide all the to ols req uired for successfully configuring the AXI S 2191. From the camer a’s home page, click on th e link to Administra tion Tools . A new page containing the too ls will open. To complete t[...]

The AX IS 21 91 Audi o Mod ule AXIS 2420 U ser’s Manu al 42 Using th e A u di o Mod ule with Y ou r C a m e ra Your audio module is now configured and r eady for u se wit h your network camera. Enter your camera’s IP-address in Intern et Explorer, or cli ck Hom e on the camera’s admi n page. Y ou should then see the control panel for the AXIS[...]

AXIS 2420 U ser’s Manual The A XIS 219 1 Aud io Modul e 43 Simplex - Talk Simplex - T alk mode means that o nly the web-cl ient end o f the connecti on can transmit audi o (th at is, to th e AXIS 2191 ). This co uld be u sed, for examp le, t o provide s poken instructi ons to a per son seen in the network camer a. This mode also requir es you to [...]

The AX IS 21 91 Audi o Mod ule AXIS 2420 U ser’s Manu al 44 Troubl esho oting the Audio Mod ule Note: If you still have a problem after read ing this inform ation, please contact your reseller, or visit www .axis.com and check th e suppor t section for Axi s camera product s. Symptoms Possible causes Remedial actions No audio controls below camer[...]

AXIS 2420 U ser’s Manual The A XIS 219 1 Aud io Modul e 45 Technical S pecificatio ns for the AXIS 2191 Connection Diagram • Operati ng temp erature : 40-1 05 o F (5-40 o C). • Humidity - 8-80% re lative hum idity . • EMC - : EN55024 , EN55022 , Class B and EN6 1 000-3-3. • EMC - FCC Class A of FCC Rules and Regu- lations part 15, subpart[...]

The AX IS 21 91 Audi o Mod ule AXIS 2420 U ser’s Manu al 46 The Audio Mo du l e to Camera Serial Cable The serial cable suppl ied with your AXI S 2191 is wired as shown in the tab le below: Pinouts for the RS-232 Port Audio Pin Pin Camera S ignal IN 1 1 IN CD IN 2 2 IN RXD OUT 3 3 OUT TXD OUT 4 4 OUT DTR GND 5 5 GND GND IN 6 6 IN DSR OUT 7 7 OUT [...]

AXIS 2420 User’s Manual Troubl es hootin g 47 Appendix A - Troubleshooting This a ppen dix prov ides useful in formatio n to he lp y ou to resol ve any d iffic ulty y ou mi ght have with your AXI S 2420 . Sympto ms, poss ible cause s and r emedial acti ons are pro vided in a quic k refere nce tabl e. PINGing Your IP Add ress By sendi ng a pac ket[...]

Troubleshooti ng AXI S 2420 User ’s M anual 48 Symptoms, Possible Causes and Remedial Actions Symptom s Possible ca us e s Remed ial acti on s The AXIS 2 420 cann ot be accessed fro m a W eb browser. The IP address is already being used by another device. 1. Disconnect y our AXIS 2 420 from the network. 2. Run the PING util ity (as described in P[...]

AXIS 2420 User’s Manual Troubl es hootin g 49 The Network indicator displays red. Faulty cabling. 1. To v erify that the cab le is funct ional, con nect the cable to a known functionin g device on the net work and PING it from your workst ation . 2. If the cabling is OK and your network is re achable, you should receive a reply similar to this: R[...]

Troubleshooti ng AXI S 2420 User ’s M anual 50 Note: If you still have a problem after readin g this information, please contac t your reseller or check the FAQ on t he Axis Website at www.axis.com. Bad quality image s. The Display Propert ies are incorrectly configu red for your com puter s creen . Open th e Displ ay Prope rti es for you r scr e[...]

AXIS 2420 User’s Manual Other IP Setu p Me thods 51 Appendix B - Other IP Setup Methods In addition to the ARP command (d escribed ear lier in the Inst allatio n section of thi s manual), you can alternati vely set the IP address for your AXIS 2420 using any of the follo wing me thod s - as appr opriat e for yo ur oper ating sy stem: Notes: •Do[...]

Other IP Set up Me t hod s AXIS 2420 U ser’s Manu al 52 Using the AXIS IP Installer AXIS IP Ins taller is a Windo ws progr am that is ideal f or setting the IP addre sses fo r multi ple Axis netwo rking produ cts on yo ur netw ork. Also allo wing yo u to acc ess the ho me page of any Axi s Thin Se rver de vi c e con nec te d to your netwo rk , th[...]

AXIS 2420 User’s Manual Other IP Setu p Me thods 53 Notes for Macintosh Users The AXIS 2420 supports TC P/IP over Ethernet, or PPP Modem di al-up. You must use TCP/I P on y our Ma cint osh ne twork, as th ere is no suppo rt for Apple Talk. When usin g the AXIS 24 20 on a Mac intosh, pl ease obs erve the fol lowing points: • The came ra has a de[...]

Lenses and Advanced F ocusing AXIS 2420 User’ s Ma nual 54 Append ix C - Lens es and Adva nced Foc us ing Your camera was supplied either without a lens (AXIS 2420), or with a DC-Iris lens (AXIS 2420 W /Lens). Either model c an be f itted wi th any s tandard C S/C len s. The D C-Iris s uppo rt inclu ded with the AXI S 2420 will drive any standar [...]

AXIS 2420 U se r’s Manual Lens es and Ad v a nc ed Foc us i ng 55 Direct Focusing in Your Browser The A XIS 2 420 is easi ly tar geted for di ffer ent a ppli cat ions. With you r video stream di splay ed in a br owser, si mply adjust the came ra focus ring until you are sati sfied with the focus. However, f or remote installatio ns - where you ar[...]

Lenses and Advanced F ocusing AXIS 2420 User’ s Ma nual 56 Plane of Focu s The lens h as ro tati onal fo cus con trol th at al lows t he fo cal l engt h of the le ns t o be adj usted manually. Depending on the ch osen phy sical location f or your camera , it is like ly that sever al planes of fo cus will exist thro ughout the fu l l focusi ng dep[...]

AXIS 2420 U se r’s Manual Lens es and Ad v a nc ed Foc us i ng 57 5. Finally , turn the lens slowly towards the Far-focus (F , ∞ ) positio n, until the Status Indi cator di splay s Green ; that is, until a Good level o f focus is ach ieved. Notes: •A Good level of focus is normally ach ievable throughout several planes within the focu sing ra[...]

Lenses and Advanced F ocusing AXIS 2420 User’ s Ma nual 58 Exposure Control Overview The tabl e belo w provi des a summa ry of t he Exposur e Contro l settin gs in the Image - Advance d pa ge. Sel ect the p aramet ers fo r your le ns ty pe and p roduc t applic ation . Other Advanced Parameters Lens O pti ons Descript ion DC-Iris The DC-Iris setti[...]

AXIS 2420 U se r’s Manual Lens es and Ad v a nc ed Foc us i ng 59 Adjusting the Back Focus Your AXIS 2420 is s upplied with the ba ck focus roughly set to ac commodate a reas onable level o f focus thr oughout the compl ete focusing range. However , if you are di ssatisfie d with the qualit y of foc using at a specif ic plane (or at sev eral plan[...]

Custo miz ing Y our Ca mera AXIS 2420 User’ s Ma nual 60 Appendix D - Cust omizing Your Camera Modifying the File Sy stem The Li nux- based oper atin g syst em a nd f lash me mor y file sys tem ma ke i t poss ible f or advance d use rs and ap plicat ion d evelo pers t o cu stomiz e th e AXIS 2420 by ad ding additional fi les to the read-write are[...]

AXIS 2420 Us er’s Manual Custo mi zin g Your Ca m era 61 Custom Web Pages The AXIS 2420 contains a r e-writable flash memory file system that allows some direc tories and files to b e chan ged by th e root user, u sing FTP. Thi s str ictly non-sup ported prod uct func tion ality ma kes it pos sible for adv anced users and a pplicat ion d evelo pe[...]

Custo miz ing Y our Ca mera AXIS 2420 User’ s Ma nual 62 4. Fetch the boa.conf fi le, by ty ping: 5. Edit boa.conf and add the foll owing l ines to the end of the fil e: This will create an alias to your o wn "homemade" i ndex.html file store d in the /etc/httpd/html/ direct ory and red irect acces s to it. Repl ace the edited boa.conf [...]

AXIS 2420 Use r’s Manual Updating the Fir mw ar e 63 Appendix E - Updating th e Firmware The AXI S 2420 cam er a fi rmw are i s s tor ed in Fl ash memor y. Th i s memor y i s pr ov ided by a silic on chi p tha t, just li ke any o ther R OM de vice , retain s data con tent ev en a fter pow er is removed . Flash memory is u nique be caus e it allo [...]

The Unit C onnect ors AXIS 2420 U ser’s Manu al 64 Appendix F - Th e Unit Co nnectors This section prov ides an over view of the product conn ectors, namely: •1 x RS -232 S eri al Con nect or •2 x I/O Connectors (I/O-A and I/O-B) •1 x DC-Iris C onnector •1 x BNC Video Output •1 x Ethern et network connect or (RJ-45 ) The RS-232 Seri al [...]

AXIS 2420 User’ s Manual The Un it C onnect ors 65 The I/O-A Connector Used fo r connectin g extern al alarm devi ces and trig geri ng images fo r alarm-b ased even ts, the 4- pole I/O-A C onnector provid es th e interf ace f or a s ingle digi tal in put. Co nnected to a switch or other ext ernal se curity device, an image is reco rded eve ry tim[...]

The Unit C onnect ors AXIS 2420 U ser’s Manu al 66 The I/O-B Connector The 4-p ole I/O-B c onne ctor p rovid es a di git al rela y swit ch fo r the c ontr ol of e xter nal surv ei llance devi ces and ser vices; su ch as, lighti ng, annuncia tors, audib le alarms, etc. It is also an RS-4 85/422 port f or the con trol of pan til t devic e s, etc. A[...]

AXIS 2420 User’ s Manual The Un it C onnect ors 67 The DC-Iris Connector The AXIS 24 20 can be use d with any standar d C/ CS lens. With ful l suppo rt for standa rd DC-Iris lense s, the camera will automatically regulate the amount o f light entering the camera. The DC-Iris Conn ector pr ovid es the power and co ntrol si gnalli ng req uired f or[...]

The Unit C onnect ors AXIS 2420 U ser’s Manu al 68 This requ i res yo u to hav e r oot ac ces s to the AXI S 2 420 an d c onsequ ent ly , to su ppl y a user name and passwor d. Logi n as root and supply the ro ot pas sword (d efault = pass ). Tip! Relay Output You can use the support ed relay output to dire ctly dri ve a max imum l oad of 2 4V AC[...]

AXIS 2 420 User’s Man ual High-Speed Servi ces 69 Appendix G - High-Speed Servi ces The AXIS 24 20 is d esign ed with hi gh-s peed Inte rnet s ervice s forem ost in mind, and you will experi ence the f ull perf ormance o f your AXIS 2 420 if yo u are fo rtunat e enoug h to have xDSL or a cable mod em connection. However, as mos t high-sp eed Inte[...]

Techn ical Sp ecif icati ons AX IS 2420 U ser’s Manu al 70 Append ix H - Technical Specific ations System Requirements - The AXIS 2 420 uses the standard Interne t TCP/IP sui te of pr otocols and can be use d with most operatin g syste ms: Windows, Li nux, UNI X, Mac and several other s. The o nly softw are re quire d is Micr osof t Internet E xp[...]

AXIS 2420 U se r ’ s Man ual Technical Speci f ic ati ons 71 Metrics: - Height: 2.24 ” (57mm), Wi dth: 3. 39” (86mm), Length: 5.43” (1 38mm). Hardware - ART PEC-1 co mpressi on chip; ETRAX- 100LX (3 2-bit R ISC, 100 MIPS CPU), 16 Mbyte s DRAM , 4 Mby tes FL ASH P ROM. Lens (AXIS 2420 W/Lens only) - Var if oc al DC Ir is le ns wi th CS M oun[...]

Physi s ch e Besch rei bun g AXIS 24 20 Us er’s M anu al 72 Deutsch Physi sche Bes chrei bun g Machen Sie sich anhand der folg enden Inform ationen mit d er AXIS 24 20 vertr aut, und beachten Sie insbe sondere d ie Positio n der Ansch lü sse und Anz eigen. Di eser Abs chnitt enthält p raktische Hinwei se zur Instal lation des Prod ukts. Bedienf[...]

AXIS 2420 User’s Manu al Ph ysisch e B es chrei bun g 73 Deutsch Bedienfeld hi nten Hinw eis Das mit der AXIS 2420 ausgelieferte Netzkabel ist la ndesspezifisch. Überprüfen Sie bitte unter “Lieferumfang” auf Seite 74, dass Sie das richtige Netzteil v erwenden. E/A- A-Anschl uss Der Anschlus s ist die physische Sc hnittstelle zu einem mit D [...]

Überprüfen des Lieferumfangs AXI S 2420 User ’s M anual 74 Deutsch Montage der AXIS 2420 Die AXIS 2420 wir d ohne Bef estig ungsb augru ppe od er Ständ er gelie fert. Fü r die Befest igun g der Ka mera an der Baugru ppe sind auf der ob eren und u nteren Gehäuse oberfläche Schraublöch er für di e einfache Wand- od er Deckenmo ntage vorhand[...]

AXIS 2420 U se r ’ s Man ual Install i er en in einem Net zwe rk 75 Deutsch Installi eren in einem Ne tzwerk • Macintosh Anwender- bitte lesen Sie Notes for Macint osh Users auf Se ite 5 3 . • Einfach Installation mit dem AXIS IP Installer. Lesen Sie Using the AXIS IP Installer auf Sei te 52. • Schnelle Installation - Befolgen Sie die nachf[...]

Installieren in einem Netzwerk AX IS 24 20 Us er’s M anua l 76 Deutsch Überprüfen und Fertigstel len der Installation vo n Ihrem Browser aus Wichtig! • Bei Liefer ung ist die AXIS 2 420 auf offenen Zugriff e ingestellt (an onyme Benu tzer). Das G erät wird mit vorkon - figuri ertem Benu tzerna men un d Ken nwort geli efert, die auf "r o[...]

AXIS 2420 Use r’s Manual Ansc hl i eß en an ein Mod em 77 Deutsch Anschließen an ein Mod em In dies em Absch nitt wir d beschr ieben, wie Sie di e AXIS 24 20 an ein s eriell es Modem anschließ en, um Bilder über eine herkömml iche D FÜ-Verbindu ng zu übertrag en. Wicht ig ! Anschließen Ihres Computers über das Nul l-Mo demk abel • Obw [...]

Ansch l i eßen an ei n Mo de m AXI S 24 20 Us er’s M anua l 78 Deutsch Erstellen einer DFÜ-N etzwerk verbindung Führen Sie die folgen den Schritte aus, um eine DFÜ-Netzwer kverbindung zu Ihrer zu AXIS 2420 e rstell en: ❶ D oppelklicken Sie au f Arbe- itsplatz und ansch ließend auf das Symbol DFÜ-N etzw erk . ❷ Doppelklicken Sie auf das [...]

AXIS 2420 Use r’s Manual Ansc hl i eß en an ein Mod em 79 Deutsch Feinabstimmung der DFÜ-Netzwer keigenschaften Nachdem Sie die D FÜ-Verbindung für Ihre AXIS 242 0 erstellt haben , führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Fe inabstimmung der Verbindungseigensch aften vorzuneh men: Aufbauen einer DFÜ-Verbindung Wicht ig ! Vergewissern [...]

Scharfein stellung der Kamera AXIS 2420 U ser’s Manu al 80 Deutsch Überprüfen der Modemverbindun g und Fertigstell en der Instal lation Nachd em die DFÜ-Ver bindu ng mithilf e des ob en beschrie benen V e rfahre ns aufgeba ut wurde, können Sie d ie Integrität d er Verbindu ng schnell und e infach überp rüfen, indem Sie über ei nen Standar[...]

AXIS 2420 User’s Ma nu al Werksei tige St a nd ardeins tellu ng en 81 Deutsch Werkseit ige Standard einstellunge n Unter besti mmten Umständen kann es erf orderlich sein, die werkseitigen Standardeins tellung en Ihrer AX IS 2420 wied erherzustel len. Kli cken Sie dazu auf die entsprechend e Schaltfläche i n den Verwaltu ngspro grammen , oder dr[...]

Description du Materiel AXIS 2420 User ’s M anual 82 Français Description du Materiel Lisez le s informati ons ci-desso us pour v ous familiar is er avec la ca méra AXIS 2420, en portant pa rticul ièrement attent ion à l’emplaceme nt des conn ecteurs et des voyants. Ces inform ations cons titue nt une référe nce utile lors de l’in stall[...]

AXIS 242 0 Use r’s Manual Desc ri p tion d u Mate riel 83 Français Panneau arrière Remarque : Le bloc d’alimentation fourni avec vo tre caméra AXIS 2420 est propre à chaque pays. Reportez-vous à la liste du matériel à la page 84 et assurez-vous que vous utilisez le type de source d’alimentation approprié. Connec teur d’ali menta tio[...]

Vérification de la liste du m até riel AXIS 2420 User ’s M anual 84 Français Fixation de la caméra AXIS 2420 La ca mér a AXIS 24 20 e st livré e sans suppor t de mon tage, ni pied . Des tr ous de vis permett ant de fixer la caméra sont fo urnis à la foi s sur les su rfaces supér ieure s et infér ieures de l’ unité, po ur une instal l[...]

AXIS 2420 User’ s Manual Inst allatio n sur un ré seau 85 Français Insta llation sur un rése au • Macintosh - Veuillez vous référez à Notes for Macin tosh Users à la page 53. • Installation simple - Utilisez l'AXIS I P Installer. Voir Using the AXIS IP Installer à la page 52. • Installation rap ide - Utilisez le guide ci-dessou[...]

Installation sur un réseau AXI S 2420 User’ s M anual 86 Français Vérification de l’installation à par tir de votr e navigateur Suivez l es instru ctions ci -dessous p our accéder à la page d’accu eil du se rveur AXI S 2420 dans vo tre na viga teur W eb: Imp ortant ! • A la livraison, l'AXIS 2420 est configuré en accès libre (u[...]

AXIS 2420 User’s Manual Installat ion par l’interm édiair e d’un 87 Français Installation par l’intermédiaire d’un modem Les informations de ce tte section expliquent comm ent connecter le serveur AXIS 2420 à un mod em série en vue de tra nsmettr e des images sur u ne conn exion d’accès rése au à di stance normale. Importan t! C[...]

Installat ion par l’int ermé diai re d’un modem AXIS 2420 U ser’s Manu al 88 Français Création d’une connexion d’ac cès réseau à distance Suivez l es étapes ci- dessou s pour créer u ne connexio n d’accès ré seau à distance déd iée pour vo tre prod uit: ❶ Double-cliquez sur Poste de travail puis double-cliquez sur l’ic?[...]

AXIS 2420 User’s Manual Installat ion par l’interm édiair e d’un 89 Français Paramétrage des propriétés de l’accès réseau à distance Une fois la connexi on d’accès rés eau à distan ce de votre serveur AXIS 2420 créée, suive z les ét ap es ci-de ssous pour aff iner l es propri étés de la conne xion : Démarrage de la connex[...]

Mise au point de votre c améra AXIS 24 20 Us er’s Manu al 90 Français Vérification de la connexion modem Après avoir lancé votre connexion d’accès à dist ance, comme cela est décrit ci-dessus, vous pouvez rapidement vérifier l’intégrité de la connexion en accédant à votre serveur AXIS 2420 à partir d’un navigateur Web st andar[...]

AXIS 24 20 User’ s Manu a l Restau rati on des paramètr es d’usin e 91 Français Restau ra tio n de s pa ramèt r es d’ us i n e pa r dé fa ut Dans certai nes circo n stances, il peu t être nécessaire de restaurer le s paramètres par défaut ( Factor y Defaul t ) de vot re cam éra AXIS 2420. P our ce la, cliq uez su r le bou ton ap prop[...]

Descripció n físi ca AXIS 2420 U ser’s Manu al 92 Español Descripción fí sica Lea la infor mación sigui ente para famil iarizars e con la AXIS 2420, haci endo especi al atención en el lugar en el que están si tuados los con ectores e i ndicado res. Esta se cción prop orciona u na útil referenci a cuan do se inst a la el pr od ucto. Pane[...]

AXIS 2420 User’s Manual Descripc ión fí sica 93 Español Panel posterio r Nota: La fuente de a limentación que se ofrece con su AXIS 2420 depende del país. Remítase al Inventario de hardware en la página 94 y compruebe que esta utilizando el tipo correcto de fuente de alimentación. Conect or de fuen te de alimen tación Conector PS-D para [...]

Comprobar el inventario de hardware AXIS 24 20 Us er’s M anua l 94 Español Montar la AXIS 2420 La AXIS 24 20 se sumin istra s in una base o ensamb laje de montaje . En las supe rfic ies super ior e inf erio r de la uni dad ha y aguj eros ro scados para suj etar la cámara a un ensamblaj e, para instalar la fácilmente en u na pared o en un techo[...]

AXIS 2420 Us er’s Manual Instalación de la cámara a una red 95 Español Instala ción de la cá mara a una red • Si Usted utiliza Macintosh - Consulte Notes for Maci ntosh U se r s en la página 53. • Instalación sencilla - Utilize AXIS IP Installer. Consulte Using the AXIS IP Installer en la página 52. • Instalación rápida - Siga las[...]

Instalación de la cámara a una red AX IS 2420 U ser’s Manu al 96 Español Verificando la instalación desde su buscador ¡Importa nte! • Para su venta, AXIS 2420 esta configurada para ser públ icamente acc edida (usando 'anonymous' ). La unidad también esta configurada para poder acceder a ella como Ad ministrador, usando el nombr[...]

AXIS 2420 U se r ’ s Man ual Instal aci ón de la cám ara a un móde m 97 Español Instalac ió n de la cáma ra a un módem La info r mac ió n de est a s ecc ió n de scrib e c ómo cone cta r la A XIS 24 20 a un móde m de seri e para transmitir imág enes a través de una conexión con marcación directa normal. ¡Importante! Conectar su ord[...]

Instalación de la cámara a un módem AXI S 24 20 Us er’s M anua l 98 Español Creación de un acc eso telefónico a redes Siga l os sigu ientes paso s para c rear u n acce so direc to a re des de dicad o a su pro ducto : ❶ H aga doble clic en Mi PC y haga doble clic en el iconoIcono Acce so tele fónico a redes . ❷ Haga doble clic en el ico[...]

AXIS 2420 U se r ’ s Man ual Instal aci ón de la cám ara a un móde m 99 Español Configurac ión de l as propi edades de acce so telefónico a r edes Una ve z crea da la conex ión c on mar cación dir ecta pa ra su AX IS 24 20, siga los sigui entes pasos p ara co nfigu rar las prop iedade s de c onexió n: Iniciand o la conex ión con marcaci[...]

Enfocan do la cáma ra AXIS 2420 U ser’s Manu al 100 Español Verificando l a conexión de módem Habien do in iciado la co nex ión co n marc ación direc ta tal c omo s e desc ribe arri ba, pue de verifi car rápid amente la int egrid ad de la cone xión accedie ndo a l a AXIS 2420 us ando u n buscado r de we b están dar, co mo Nets cape o Int[...]

AXIS 2420 User’s Manual Incluir los parám e tros por defecto 101 Español Incluir los parámetros por defecto En algunas circunstanci as, pued e ser necesario volver a incl uir los Paráme tros de f ábric a por def ect o para su AXIS 2420. Esto se real iza haci endo clic en e l botón adecuado en Herramient as de administración o pulsand o el [...]

Index AXIS 2420 User ’s M anual 102 Index A Access r ights 23 Admin - access rights 23 Administration Tools 20 Advance d lens par ameters 58 Anonymous user access 23 App leTa lk 53 Application Wizard 19 Applications 31 ARP 48 ART PEC- 1 7 Audio Configuration 41 AXIS IP Installer 51 B Back focus 59 BNC Video Output 67 Boa Web server 8 BOOTP 51 C C[...]

AXIS 2420 U ser’s Man ual Index 103 Motio n Dete ction 24 Mounting th e unit 11 N Network Address Translation (NAT) 69 Networ k Connec tor 10 Network Indicator 10 Netwo rk inst allation 12 Null Modem Cable 14 O Other IP setup methods 51 P Pan/Tilt/Zoom devices 25, 27 Picture fre quency 32 PING the I P Address 47 Plane of Focus 56 Power Indicator [...]