Axis Communications P3346-V инструкция обслуживания

ENGLISH DEUTSCH ITA LIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRAN Ç AIS AXIS P33 Network Camera Series AXIS P3346 Network Camera AXIS P3346-V Network Camera AXIS P3367-V Network Camera AXIS P3384-V Network Camera[...]

Legal Consideratio ns Video and audio surveillance ca n be prohibited by laws that vary from country to co untry. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes one (1) H.264 decoder license. To purchase further licenses , cont act your reseller. Electromagnetic Compatibility (EM C) Th[...]

ENGLISH Safeguards Please read through this Installation Guide care fully before installing th e Axis product. Keep the Installation Guide for further reference. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to vibration, shocks or heavy pressure. Do not install t he product on unstable brackets[...]

Battery Replacement This Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium batte ry as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power -up. A log message will appear when the battery needs r[...]

AXIS P33/P33-V Network Camera Se ries Installation Guide Page 5 ENGLISH AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an AXIS P33/P33-V Network Camera Series on your network. For all other aspects of using the product , please see the Use r’s Manual, available on www.axis.com [...]

Page 6 AXIS P33/P33-V Network Ca mera Series Installation Guide Hardware overview Dimension (HxW) AXIS P3346 = 101 x 148 mm (4” x 5.83”) AXIS P3346-V = 104 x 148 mm (4.07” x 5.83”) AXIS P3367-V = 104 x 148 mm (4.07” x 5.83”) AXIS P3384-V = 104 x 148 mm (4.07” x 5.83”) Weight AXIS P3346 = 490 g (1.1 lb) AXIS P3346-V = 700 g (1.53 lb)[...]

AXIS P33/P33-V Network Camera Se ries Installation Guide Page 7 ENGLISH Mount the camera Note: P lease remove the rubber band for transport-safe ty from the camera unit before you mount the camera . a. This Axis product can be moun ted with the cables routed through or along the wall. This product can also be fitted with a metal conduit for protect[...]

Page 8 AXIS P33/P33-V Network Ca mera Series Installation Guide Network cable M4x8 screw Mounting bracket (Optional/not included) Metal conduit (Optional/not included) Wall screws Network cable AXIS P3346[...]

AXIS P33/P33-V Network Camera Se ries Installation Guide Page 9 ENGLISH Assign an IP address The network camera is designed for use on an Et hernet network and requir es an IP address for access. Most networks today have a DHCP server that automati cally assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server, the net[...]

Page 10 AXIS P33/P33-V Network Ca mera Series Installation Guide AXIS IP Utility - single camera/ small in stallation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. You can also manually set a static IP address through this applic ation. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can[...]

AXIS P33/P33-V Ne twork Camera Series Installation Guide Page 11 ENGLISH AXIS Camera Management - mult iple cameras/large installations AXIS Camera Management can au tomatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgr ades and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to th e ne[...]

Page 12 AXIS P33/P33-V Network Ca mera Series Installation Guide Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the Configure Root Password dialog, which is displayed when the network camera is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when settin[...]

AXIS P33/P33-V Ne twork Camera Series Installation Guide Page 13 ENGLISH 6. AXIS P3346-V/ AXIS P3367-V: The capture mode must be set the first time network camera is accessed. Select the desired capture mode from the drop-down list and click OK . Note: The capture mode can be changed later from the p rod- uct’s web pages, but this w ill reset mos[...]

Page 14 AXIS P33/P33-V Network Ca mera Series Installation Guide Access the video stream The Live View page of the network camera is displayed with links to the setup tools which allow you to customize the camera. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Co ntrol), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will nee[...]

AXIS P33/P33-V Ne twork Camera Series Installation Guide Page 15 ENGLISH Adjust the Lens Open the Live View page in the web interface and make th e following adjustments to the camera: 1. Loosen the locking screw an d tilt adjustment screws. 2. Turn the lens (with the lens holder) to the desi red position. Make sure the horizontal lines on either s[...]

Page 16 AXIS P33/P33-V Network Ca mera Series Installation Guide Complete the installation 1. If the cables are routed along the wall, remo ve the side lid from the camera’s dome cover. 2. Rotate the black protective shield inside t he dome casing to match the camera’s position. 3. Clean the dome with a dry soft c loth to remove dust and finger[...]

AXIS P33/P33-V Ne twork Camera Series Installation Guide Page 17 ENGLISH Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by defaul t, and all can be disabled. AXIS Video Hosting System (AVHS) The camera can also be connected to an AVHS servi[...]

Page 18 AXIS P33/P33-V Network Ca mera Series Installation Guide Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire a free static IP addres s on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S /N) on the camera’s label. 3. Open a command prompt on your comp uter and enter the following commands: 4. Check that the n[...]

AXIS P33/P33-V Ne twork Camera Series Installation Guide Page 19 ENGLISH I/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggering, time lapse recording an d alarm notifications. In addition to an auxiliary power and a GND pin, it provides the interface to: • 1 transistor output - For connecting external devic es s[...]

Page 20 AXIS P33/P33-V Network Ca mera Series Installation Guide LED indicators LED Color Indicat ion Network Green Steady for connection to a 100 Mb it/s network. Flashes for network activity. Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes fo r network activity. Unlit No network connection. Status Green Steady green for normal operation[...]

AXIS P33/P33-V Ne twork Camera Series Installation Guide Page 21 ENGLISH Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the factory default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button and reconnect power (see Hardware overview, on page 6). 3. Keep the Co[...]

Page 22 AXIS P33/P33-V Network Ca mera Series Installation Guide[...]

FRAN Ç AIS Mesures de sécurité Lisez attentivement le présent Guid e d'installation avant d'installe r le produit Axis. Conservez le Guide d'installation pour une utilisation ultérieure. • Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d'exposer le produit Axis aux vibr ations, aux chocs ou à [...]

Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des cond itions normales d'utilisation, cett e pile est censée durer au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel peut être affecté et entraî[...]

Série de caméras réseau AXIS P33/ P33-V Guide d’installation Page 25 FRAN Ç AIS Guide d’installation de la Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Ce guide d’installation vous explique comment installer une Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V sur votre réseau. Pour tous les autres aspects liés à l'utilisation de ce produit[...]

Page 26 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Vue d’ensemble du matériel Dimensions (H x l) AXIS P3346 = 101 x 148 mm (4” x 5,83”) AXIS P3346-V = 104 x 148 mm (4,07” x 5,83”) AXIS P3367-V = 104 x 148 mm (4,07” x 5,83”) AXIS P3384-V = 104 x 148 mm (4,07” x 5,83”) Poids AXIS P3346 = 490 g AXIS P3346-V [...]

Série de caméras réseau AXIS P33/ P33-V Guide d’installation Page 27 FRAN Ç AIS Montage de la caméra Remarque : V euillez retirer la bande de sécuri té en caoutchouc de la caméra avant de monte r la caméra. a. Cette caméra peut être montée avec les câbles d’alimentation ache minés à travers ou le long du mur. Cette caméra peut ?[...]

Page 28 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Câble réseau Vis M4x8 Support de fixation (en option, non fourni) Conduit métallique (en option, non fourni) Vis mura les Câble réseau AXIS P3346[...]

Série de caméras réseau AXIS P33/ P33-V Guide d’installation Page 29 FRAN Ç AIS Attribution d’une adresse IP La caméra réseau est conçue pou r une utilisation sur un réseau Et hernet et un e adresse IP est nécessaire pour y accéder. Aujo urd’hui, la plupart des réseaux comportent un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adr[...]

Page 30 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquemen t les périphériques Axis sur votre réseau. Cette application permet également de définir manuellement une adresse IP statique. Vous trouverez l’outil AXIS IP Ut[...]

Série de caméras réseau AXIS P33/ P33-V Guide d’installation Page 31 FRAN Ç AIS AXIS Camera Management – Plusie urs caméras/grandes installations AXIS Camera Management peut dé tecter automatiquement plusieur s périphériques Axis, afficher l’état de connexion, gérer les mises à niveau du microprogramme et configurer les adresses IP[...]

Page 32 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation 2. Sélectionnez Assign the following IP addr ess range (Attribuer la plage d’adresses IP suivante) et saisissez la plage d’ad resses IP, le masque de sous-réseau ainsi que le routeur par défaut que les périphériques utiliseront. 3. Cliquez sur le bouton OK. Configu[...]

Série de caméras réseau AXIS P33/ P33-V Guide d’installation Page 33 FRAN Ç AIS 5. Saisissez le mot de pass e de la manièr e indiquée ci-dessus et cliquez sur OK . Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir le s paramètres d’usine de votre c améra réseau. Reportez-vous à la section page 41. Si le système vous le d[...]

Page 34 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Accès aux flux de données vidéo La page Live V iew (Visualisation en temps réel) de la caméra réseau s’affiche , avec des liens vers les outils de configuration permettent d’adapter la caméra à vos besoins. Si le système vous le demande, cliquez sur Yes (O ui) [...]

Série de caméras réseau AXIS P33/ P33-V Guide d’installation Page 35 FRAN Ç AIS Réglage de l'objectif Ouvrez la page Live Vi ew (Visualisation en temps réel) dans l’interface Web et effectuez les réglages suivants sur la caméra : 1. Desserrez la vis de verro uillage et les vis de ré glage de l’inclinaison. 2. Tournez l’objecti[...]

Page 36 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Fin de l'installation 1. Si les câbles sont acheminés le long du mur, re tirez la capot latéral du couvercle du dôme de la caméra. 2. Tournez le bouclier noir à l'intérieur du boîtier du dôme de la caméra pour l'aligner à la position de la caméra.[...]

Série de caméras réseau AXIS P33/ P33-V Guide d’installation Page 37 FRAN Ç AIS Autres méthodes de configuration de l’adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de déterminer l’adresse IP. Toutes les méthodes sont activé es par défaut et peuvent être désact ivées. AXIS Video Hosting S[...]

Page 38 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP statique inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N ) sur l’étiquette de la caméra. 3. Ouvrez une invite de commandes s[...]

Série de caméras réseau AXIS P33/ P33-V Guide d’installation Page 39 FRAN Ç AIS Connecteur pour terminaux E/S : Utilisé dans le cadre d’applications telles que la détection de mouvements, le déclenchement d’événements, l’enregistrement à intervalles et les notifications d’ alarmes. En pl us d’une alimentation auxiliaire et d?[...]

Page 40 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Le schéma de connexion ci-après montre comment connecter une dispositif auxiliaire à la Caméra réseau à dôme fixe. Voyants lumineux DEL Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau. Ora[...]

Série de caméras réseau AXIS P33/ P33-V Guide d’installation Page 41 FRAN Ç AIS Réinitialisation des paramètres d’usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir les paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l’adresse IP : 1. Mettez la caméra hors tension. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé to ut en rem[...]

[...]

DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie dies e Installationsanleitung sorgfält ig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanl eitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • Lagern Sie das Axis-Produkt in eine r trockenen u nd belüfteten Umgebung. • Setzen Sie das Axis Pr[...]

Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter norm alen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem System start [...]

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kame ra-Se rie Installati onsanleitung Seite 45 DEUTSCH AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS P33/P33-V Ne tzwerk-Kamera-Serie in einem Netzwerk beschriebe n. Alle weiteren Hinwei se zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf un[...]

Seite 46 AXIS P33/P33-V Netzwerk- K amera-Serie Installationsanlei tung Hardwareübersicht Abmessun gen (H x B) AXIS P3346 = 101 x 148 mm AXIS P3346-V = 104 x 148 mm AXIS P3367-V = 104 x 148 mm AXIS P3384-V = 104 x 148 mm Gewicht AXIS P3346 = 490 g AXIS P3346-V = 700 g AXIS P3367-V = 700 g AXIS P3384-V = 700 g Netzwerkanschluss LED-Anzeigen Steuert[...]

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kame ra-Se rie Installati onsanleitung Seite 47 DEUTSCH Montieren der Kamera Hinweis: E ntfernen Sie das schwarze Band von der Kame raeinheit, bevor Sie die Kamera montieren. a. Bei der Montage dieses Axis-Produkts können Sie die Kabel entweder durch die Wand oder entlang der Wand führen. Sie können die Netzwerk-Kamera au[...]

Seite 48 AXIS P33/P33-V Netzwerk- K amera-Serie Installationsanlei tung Netzwerkkabel M4x8- Montagehalterung (optional/nicht enthalten) Kabelführung aus Metall ( opti onal/n icht enth alten ) Wandschrauben Netzwerkkabel AXIS P3346 Schraube[...]

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kame ra-Se rie Installati onsanleitung Seite 49 DEUTSCH Zuweisen einer IP-Adresse Die Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in einem Ether net-Netzwerk ausgelegt und benötigt eine IP-Adresse für den Zugriff. In den meisten Netzwerken ist heutzut age ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adr[...]

Seite 50 AXIS P33/P33-V Netzwerk- K amera-Serie Installationsanlei tung AXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Mit dieser Anwendung können Sie auch eine statisch e IP-Adresse manuell festlegen. AXIS IP Utility finden Sie auf der CD für Axi[...]

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kame ra-Se rie Installati onsanleitung Seite 51 DEUTSCH 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Home Page (Startseite), um auf di e Webseiten der Kamera zuzugreifen. 6. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 52. AXIS Camera Management – mehr ere Kameras/große Installationen Mit AXIS Camera Management k?[...]

Seite 52 AXIS P33/P33-V Netzwerk- K amera-Serie Installationsanlei tung Zuweisen von IP-Adressen für mehrere Geräte AXIS Camera Management besc hleunigt die Zuweisung von IP-Adressen für mehrere Geräte , indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 1. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unte[...]

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kame ra-Se rie Installati onsanleitung Seite 53 DEUTSCH 3. Geben Sie ein Kennwort ein und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK . Damit ist das Kennwort konfiguriert. 4. Geben Sie den Benutzernamen „root“ wie erforderlich ein. Hinweis: Der standardmäßige Administra[...]

Seite 54 AXIS P33/P33-V Netzwerk- K amera-Serie Installationsanlei tung Netzfrequenz Hinweis: Gilt nur für AXIS P3384-V. Die Netzfrequenz wird beim ersten Zugriff auf da s Axis-Produkt festgelegt und kann nur geändert werden, wenn das Produkt auf die Werk seinstellungen zurückge setzt wird. Wählen Sie die Netzfrequenz (50 oder 60 Hz), die am St[...]

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kame ra-Se rie Installati onsanleitung Seite 55 DEUTSCH Zugriff auf den Videostrom Die Seite „Live-Vi ew“ (Live-Ansicht) der Netzwerk-Kamera enthält Links zu den Setup-Tools, mit denen Sie die Kamera Ih ren Bedürfnissen entsprechend anpassen können. Klicken Sie auf „Yes“ (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu in sta[...]

Seite 56 AXIS P33/P33-V Netzwerk- K amera-Serie Installationsanlei tung Anpassen des Objektivs Öffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) u nd nehmen Sie die folgenden Einstellungen an der Kamera vor: 1. Lösen Sie die Feststellschraube und die Einstellschrauben für die Neigung. 2. Drehen Sie das Objektiv (mit dem Objektivhalter ) in die gewü[...]

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kame ra-Se rie Installati onsanleitung Seite 57 DEUTSCH Installation abschließen 1. Wenn die Kabel entlang der Wand verleg t sind, nehmen Sie das Seitenteil von der Kuppelabdeckung der Kamera ab. 2. Bringen Sie das schwarze Schutzschild in de r Kuppelhaube durch Drehen in Übereinstimmung mit der Kameraposition. 3. Entferne[...]

Seite 58 AXIS P33/P33-V Netzwerk- K amera-Serie Installationsanlei tung Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weiter e Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. AXIS Video Hosting System (AVHS) Die Kamera kan[...]

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kame ra-Se rie Installati onsanleitung Seite 59 DEUTSCH Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping 1. Wählen Sie eine freie statische IP-A dresse aus dem Netzwerksegment aus, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Aufkleber der Kamera. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingab[...]

Seite 60 AXIS P33/P33-V Netzwerk- K amera-Serie Installationsanlei tung E/A-Anschluss - Wird z. B. für Bewegungse rkennung, Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen, Alarmbenachricht igungen usw. verwendet. Zusätzlich zu den Anschlüssen für die Zusatzstromv ersorgung und Masse fungiert er als Schnittstelle für: • 1 Transistorausgang – Zum A[...]

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kame ra-Se rie Installati onsanleitung Seite 61 DEUTSCH Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispi el für den Anschluss eines Zusatzgeräts an die Fest-Dome-Netzwerk-Kamera. LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet da uerhaf t bei V erbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivit ?[...]

Seite 62 AXIS P33/P33-V Netzwerk- K amera-Serie Installationsanlei tung Wiederherstellen der werksseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parame ter (einschließlich der IP-Adresse) auf die werksseitigen Standardeins tellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuert[...]

ITALIAN O Sicurezza Leggere attentamente questa Guida all'insta llazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installa zione per ulteriori riferimenti. • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibr az ioni, agli urti o a forte pressione. [...]

Sostituzione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In normali condizioni questa batteria ha una durata di a lmeno 5 anni. La batteria scarica determina il malfunzioname nto dell'RTC, che viene reimpostato ad ogni accensione. Un messaggio di registro a[...]

Telecamere di rete serie AXIS P33/P3 3-V Guida all'installazione Pagina 65 ITALIANO Guida all'installazione della videocamera Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Questo Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per in stallare una Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V nella rete in uso. Per ul t eriori informazi[...]

Pagina 66 Telecamere di rete serie AX IS P33/P33-V Guida all'installazione Panoramica dell'hardware Dimensioni (HxL) AXIS P3346 = 101 x 148 mm (4” x 5,83”) AXIS P3346-V = 104 x 148 mm (4,07” x 5,83”) AXIS P3367-V = 104 x 148 mm (4,07” x 5,83”) AXIS P3343-V = 104 x 148 mm (4,07” x 5,83”) Peso AXIS P3346 = 490 g (1,1 lb) AXI[...]

Telecamere di rete serie AXIS P33/P3 3-V Guida all'installazione Pagina 67 ITALIANO Montaggio della telecamera Nota: R imuovere la fascia in gomma di protezione, pr ima di procedere al montaggio della telecamera. a. Questo prodotto Axis può essere montato installa ndo i cavi all'interno de lla parete o lungo di essa. Questo prodotto può[...]

Pagina 68 Telecamere di rete serie AX IS P33/P33-V Guida all'installazione Cavo di rete Vite M4x8 Staffa di montaggio (opzionale/non inclusa) Canalina in metallo (opzionale/ non inclusa) Viti per il montaggio Ca vo di rete AXIS P3346 a parete a[...]

Telecamere di rete serie AXIS P33/P3 3-V Guida all'installazione Pagina 69 ITALIANO Assegnazione di un indirizzo IP La telecamera di rete è stata proge ttata per essere usata su reti Et h ernet e richiede l’assegnaz ione di un indirizzo IP per l’accesso. La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli[...]

Pagina 70 Telecamere di rete serie AX IS P33/P33-V Guida all'installazione AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. È possibile anche usare questa applicazione per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è dispo[...]

Telecamere di rete serie AXIS P33/P3 3-V Guida all'installazione Pagina 71 ITALIANO AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare auto maticamente la presenza di più dispositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e imposta[...]

Pagina 72 Telecamere di rete serie AX IS P33/P33-V Guida all'installazione 2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP) e immettere l’intervallo di indirizzi IP, la su bnet mask e il router predefinito utilizzati dalle periferiche. 3. Fare clic sul pulsante OK. Impostazione della passw[...]

Telecamere di rete serie AXIS P33/P3 3-V Guida all'installazione Pagina 73 ITALIANO 5. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK . Se si dimentica la password, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinit e della telecamera di re te. Vedere la pagi na81. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per insta llare AMC[...]

Pagina 74 Telecamere di rete serie AX IS P33/P33-V Guida all'installazione Accesso al flusso video Viene visualizzata la pagina Live View (Visual izzazione in diretta) de lla telecamera di rete con i collegamenti agli strumenti di configurazione che consentono di persona lizzare la telecamera. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per insta ll[...]

Telecamere di rete serie AXIS P33/P3 3-V Guida all'installazione Pagina 75 ITALIANO Regolazione dell'obiettivo Aprire la pagine Live View (Visualizzazione in diretta) dell'interfaccia web ed eseguire le seguenti regolazioni per la telecamera: 1. Allentare la vite di fissaggio e le viti di regolazione dell’inclinazione. 2. Ruotare l[...]

Pagina 76 Telecamere di rete serie AX IS P33/P33-V Guida all'installazione Completamento dell'installazione 1. Se i cavi sono stati posizionati lungo la parete , rimuovere il coperchio la terale dalla copertura a cupola della telecamera. 2. Ruotare lo schermo protettivo nero all'intern o dell'alloggiamento cupola per farlo corri[...]

Telecamere di rete serie AXIS P33/P3 3-V Guida all'installazione Pagina 77 ITALIANO Altri metodi di impostazione dell'indirizzo IP La seguente tabella descri ve gli altri metodi disponibili per asse gnare o individuare l’indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi so no disponibili e possono essere disabilitati. AXIS Vide[...]

Pagina 78 Telecamere di rete serie AX IS P33/P33-V Guida all'installazione Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP statico disponibile su llo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie (S/N) in dicato sull'etichetta della telecamera. 3. Aprire una fin[...]

Telecamere di rete serie AXIS P33/P3 3-V Guida all'installazione Pagina 79 ITALIANO Collega menti mo rsett iera I/O Utilizzata per vari e applicazioni; ad esempio la rilevazione del movimento, l’attivazione di eventi, la registrazione continua, la notifica di allarmi e così via. Oltre a fungere da connettore di alimentazione ausiliario e pi[...]

Pagina 80 Telecamere di rete serie AX IS P33/P33-V Guida all'installazione Lo schema seguente illustra un esempio di collega mento di un dispositivo au siliario alla Telecamera di rete a cupola fissa. Indicatori LED Colore LED Indicazione Rete Verde Luce fissa: conness ione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luc[...]

Telecamere di rete serie AXIS P33/P3 3-V Guida all'installazione Pagina 81 ITALIANO Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consentirà di ripristinare le im postazioni predefinite per tu tti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare l’alimentazione dalla telecamera. 2. Tenere premuto il pulsante Control e ri[...]

[...]

ESPAÑOL Medidas preventi vas Lea detenidamente esta Guía de in stalación antes de instalar el pr oducto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No in stale el producto en s[...]

Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En co ndiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer[...]

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 85 ESPAÑOL Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar una Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V en su red. Par a cualquier otra cuestión rel ativa al uso del producto,[...]

Página 86 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Presentación del hardware Dimensiones (Alt. x Anch.) AXIS P3346 = 101 x 148 mm AXIS P3346-V = 104 x 148 mm AXIS P3367-V = 104 x 148 mm AXIS P3384-V = 104 x 148 mm Peso AXIS P3346 = 490 g AXIS P3346-V = 700 g AXIS P3367-V = 700 g AXIS P3384-V = 700 g Conector de red Indi[...]

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 87 ESPAÑOL Montaje de la cámara Nota: R etire la banda elástica de la cámara que la prot ege durante el transporte antes de proceder a su montaje. a. Este producto Axis puede montarse haciendo pasar los cables a través o a lo largo de la pared. También se puede instal[...]

Página 88 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Cable de red Tornillo M4x8 Escuadra de montaje (opcional/no incluida) Conducto metálico (opcional/no incluido) Tornillos de Cable de re d AXIS P3346 montaje en pared[...]

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 89 ESPAÑOL Asignación de la di rección IP La cámara de red está diseñada pa ra utilizarse en una red Ethernet y necesita una dirección IP para el acceso. Actualmente, la mayoría de redes dispon e de un servidor DHCP que asigna direcciones IP de forma automática a l[...]

Página 90 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V AXIS IP Utility: para cámaras in dividuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente lo s dispositivos Axis que existen en su red. A través de esta aplicación también puede configur ar manualmente una dirección IP estática. AXIS [...]

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 91 ESPAÑOL 6. Consulte la página 92 para obtener instrucc iones sobre cómo configurar la contraseña. AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede de tectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado [...]

Página 92 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Asignación de dire cciones IP en varios disp ositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispos itivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 1. Seleccione los dispositivos que desee co[...]

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 93 ESPAÑOL 3. A continuación, escriba una cont raseña y vuelva a escribirla pa ra confirmarla. Haga clic en OK (Aceptar). La contraseña ya se ha configurado. 4. Para iniciar sesión, escriba el nombre de usuario "root" en el cuadro de diálogo. Nota: El nombre[...]

Página 94 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Frecuencia de la lí nea de alimentación Nota: Solo es pertinente para el modelo AXIS P3384-V. La frecuencia de la línea de alimentación se establ ece la primera vez que se accede al producto Axis y solamente se puede modificar restableciendo el producto a los valores[...]

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 95 ESPAÑOL Acceso a la transmisión de vídeo La página Live View (Visualización en directo) de la cá mara de red aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten persona lizar la cámara. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar A[...]

Página 96 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Ajuste del objetivo Abra la página Li ve View (Visualización en directo) en la inte rfaz web y realice los siguientes ajustes en la cámara: 1. Afloje el tornillo de bloqueo y los to rnillos de ajuste de movimiento vertical. 2. Gire el objetivo (con el soporte de objet[...]

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 97 ESPAÑOL Finalización de la instalación 1. Si se guían los cables lo largo de la pared, retire la tapa lateral de la cubierta del domo de la cámara. 2. Gire el revestimiento de protección negro del in terior de la carcasa de l domo para que coincida con la posición[...]

Página 98 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Otros métodos para configurar la dirección IP En esta tabla se presentan otros métodos disponibles para configurar o de tectar la dirección IP. Todos los métodos están habilit ados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. AXIS Video Hosting System (AVH[...]

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 99 ESPAÑOL Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Obtenga una dirección IP estática libre en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice el número de serie (S/N ) en la etiqueta de la cámara. 3. Abra una línea de comando en su[...]

Página 100 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Conector de terminales de E/S : Se utiliza en aplicaciones como detección de movimiento, activación de eventos, grab ación de secuencias y notificaciones de alarma. Además de un pin de alime ntación auxiliar y un pin de masa, proporciona a la interfaz la conexión [...]

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 101 ESPAÑOL El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ej emplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar a la Cámara de red domo fija. Indicadores LED LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 10 0 Mbit s/s. Parpadea para indicar acti[...]

Página 102 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Restablecimiento de los valores iniciales Mediante esta opera ción se restablecerá la configuración predeterminada original de todos los parámetros, incluida la dirección IP: 1. Desconecte la aliment ación de la cámara. 2. Mantenga pulsado el botón de control y [...]

[...]

Installation Guide Ver.4.1 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Printed: July 2012 © Axis Communications AB, 2009-2012 Part No. 47662[...]