Axis Communications T8123 инструкция обслуживания

ENGLIS H DEUTSCH IT ALIAN O ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRAN Ç AIS 日本 語 AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port AXIS T8126 High PoE Sp litter 12V AXIS T8128 High PoE Sp litter 24V[...]

Safe ty in format ion (f or AXIS High PoE Mids pan only) Installation and removal of the AXIS High PoE Midspan must be carried out by qualified personnel only. • AC Power Cable Set: • The power cabl e must hav e regul atory agency appr oval for t he sp ecifi c cou ntry in wh ich it is u sed (for example, UL, CSA, VDE). • The power cable must [...]

(Electromagnet ic Compatibility) Sta ndard AS/NZS CISPR22. WEEE Directive The European Union has enacted a Directive 2002/96/E C on Waste Electric al and Electronic Equipment (W EEE Directive). Th is directive is applicable in t he European U nion member state s. The WEEE marking on this product (see right) or its documentation indica tes that the [...]

[...]

High P oE Mids pan and Splitte rs Inst allati on Guid e Page 5 ENGLISH AXIS T 8123 Package contents Functions and features The AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port injects 55V DC power into the spare pairs of the Ethern et cabling. It maintains IEEE802.3af specification parameters while doubling the output power. These power levels allowed a ne w ran[...]

Page 6 Hig h PoE Mid span and Split ters Installa tion Guide Installation 1. Connect the AXIS T812 3 to an AC outle t (100-240 VAC), using a st andar d power cabl e. 2. Connect the unit Data In jack ( input) to your remote Ethernet network s witch using an Ethernet cable. 3. Connect the Data & Power Out jack (output) to your Axis splitter or ca[...]

High P oE Mids pan and Splitte rs Inst allati on Guid e Page 7 ENGLISH Specif ications Envir onment al Elect rical Ethernet in terface Mode Tempera ture H umidity Operating -10 to 55°C 14 to 131°F 10 to 90% ( no condensation allowed) Storage -40 to 70°C -24 to 158°F Input v oltage 100 -240 VAC (50- 60 Hz) In put cu rr ent 1.5A ( max ) Maximum A[...]

Page 8 Hig h PoE Mid span and Split ters Installa tion Guide Troubleshoo ting Symptom Correc tive steps Midspan does not power up 1. Verify that an approv ed power cable is used. 2. Verify th at the volta ge at the pow er inlet is be tween 100 and 240V AC. 3. Remove and re-apply pow er to the device and c heck the indicators during pow er up sequen[...]

High P oE Mids pan and Splitte rs Inst allati on Guid e Page 9 ENGLISH Mounting instruc tions The AXIS T8123 may be wall or bench mounted using the r ear side holes. Note the following before m ounting the AXIS T8 123 to a fixed location: • Do not cover the midspan or block the air flow to the product with any foreign object. Keep the midspan awa[...]

Page 10 High PoE Midspan and Splitters I nstallation G uide AXIS T8126 High PoE Splitter 12V a nd AXIS T8128 High PoE Splitter 24V Package contents Installation 1. Place the High PoE splitter as close as possible to the Axis video product. 2. Connect the Ethernet cable from the Data Out port to the Ethe rnet input of the Axis video product. 3. Conn[...]

High P oE Mids pan and Splitte rs Inst allati on Guid e Page 11 ENGLISH Specif ications Envir onment al Elect rical Ethernet in terface Mode Tempera ture H umidity Operating 0 - 40°C 32 to 104°F 10 to 90% ( no condensation allowed) Storage -20 to 70°C -4 to 158 °F Input v oltage 44-57 VDC Output volta ge 12 VDC for AXIS T8126 24 VDC for AXIS T8[...]

[...]

Injec teu r AXIS Hi gh PoE et Sé parat eur Gu ide d' inst alla tion Page 1 3 FRAN Ç AIS AXIS T8123 Contenu d e l´emballage Fonctions et caractéristiques L´injecteur AXIS T8123 High POE 1 port injecte une alimentation de 55V DC dans les paires disponibles du cable Et hernet. La norme IEEE802.3af est maintenue tout en doublant la puissance [...]

Page 14 I njecteur AXIS Hig h PoE et Sépa rateur Guide d'install ation Installation de l'injecteur 1. B ranch ez l'i njec teu r AXIS T8 123 su r une pr ise CA (1 00-2 40 V CA), à l'aid e d'un câble o rdin aire. 2. Branchez l e connecteur Data I N (Données d´entrée) de l´i njecteur s ur le commutateur réseau Ethernet[...]

Injec teu r AXIS Hi gh PoE et Sé parat eur Gu ide d' inst alla tion Page 1 5 FRAN Ç AIS Caractéristiques techniq ues Caractéristiq ues environne mentales Caractéristiques électriques Interfac e Ether net Mode Tempéra ture H umidité En fonctionne ment -10 à 55° C 32 à 104°F 10 à 90% (condensation non autoris ée) En stockage -40 à[...]

Page 16 I njecteur AXIS Hig h PoE et Sépa rateur Guide d'install ation Résolution des probl èmes Symptôm e Correc tion L'injecteur n e se met pas sous ten- sion. 1. Vérifiez qu'un cordon d'alimentation approuvé est utilisé . 2. Vérifiez qu e la tens ion à l'arrivée se situe entre 100 et 2 40 V CA. 3. Mettez l&apos[...]

Injec teu r AXIS Hi gh PoE et Sé parat eur Gu ide d' inst alla tion Page 1 7 FRAN Ç AIS Instructions de montag e L'inj ecteur AXIS T8 123 p eut êtr e fixé au mu r ou s ur une su rface plate à l'aide des trous situ és au dos de l'appareil. Veuillez prendre note de ce qui suit ava nt de poser l'injecteur AXIS T8123 à u[...]

Page 18 I njecteur AXIS Hig h PoE et Sépa rateur Guide d'install ation Séparateur AXIS T8126 High POE 12V et Séparateur Axis AXIS T8128 High POE 24V Contenu d e l´emballage Installation du sépateu r PoE : 1. Placez le séparateur Axis High POE le plu s prêt possible de la camera Axis 2. Connectez le ca ble Ethernet du port Data Out (sort[...]

Injec teu r AXIS Hi gh PoE et Sé parat eur Gu ide d' inst alla tion Page 1 9 FRAN Ç AIS Caractéristiques techniq ues Caractéristiq ues environne mentales Caractéristiques électriques Interfac e Ether net Mode Tempéra ture H umidité En fonctionne ment 0 à 40°C 32 à 104°F 10 à 90% (condensation non autorisé e) En stockage -20 à 70[...]

[...]

High Poe Midspan un d Splitters Inst allationsanleit ung Seite 21 DEUT SCH AXIS T 8123 Lieferumfang Fun kti one n und Me rkm al e Der AXIS T8123 speist 55V DC Spannung in in die Ersatzpaare de s Ethernet Kabel ein. Er behält IEEE802.3af spezifische Par ameter bei aber v e rdoppelt die Ausgangsleistung. Diese Leistung eröffnet neue Möglich keiten[...]

Sei te 2 2 Hi gh Poe Mi ds pan un d S pli tte rs In sta ll ati on san le itu ng Installation 1. Schli eßen Si e den AX IS T812 3 über ein S tandardne tzkab el an ein e Netzs teckdos e (100-24 0 V AC) an. 2. Verbinden Sie die Bu chse Data In (Dateneing ang) am Gerät mit dem Patchpanel oder Switch. 3. Verbinden Sie die Gerätebuchse Data & Pow[...]

High Poe Midspan un d Splitters Inst allationsanleit ung Seite 23 DEUT SCH Technische Daten Umgebun gsbedin gungen Elektrische Daten Ethernetanschlüsse Modus Tem peratur Luftfeu chtigkeit Betrieb -10 bis 55°C 32 bis 131°F 10 bis 90%, (nicht kondensie rend) Lagerung -40 bis 70°C -24 bis 158°F Eingangsspa nnung 100 bis 240V AC (50 -60 Hz) Eingan[...]

Sei te 2 4 Hi gh Poe Mi ds pan un d S pli tte rs In sta ll ati on san le itu ng Fehlerbeheb ung Sympt om Abhilf emaßn ahmen Midspan bekommt keinen Strom 1. Prüfen Sie, ob ei n zugelassenes Netzkabel verwendet wird. 2. Prüfen Sie, ob die Spannung am Strom eingang zwische n 100 und 240 V AC liegt. 3. Ziehen Sie das Stromkabel vom Gerät ab und ste[...]

High Poe Midspan un d Splitters Inst allationsanleit ung Seite 25 DEUT SCH Montageanw eisungen Der AXIS T 8123 kann m ithilfe der rückseitigen Löche r entweder a n der Wand oder an einer horizontale n Fläche angebr acht werde n. Beachten Sie vor der M ontage des AXIS T8123 bitte Folgen des: • Decken Sie den AXIS T8123 nicht ab bzw. ver sperren[...]

Sei te 2 6 Hi gh Poe Mi ds pan un d S pli tte rs In sta ll ati on san le itu ng AXIS T8126 High PoE Splitter 12V e AXIS T8128 High PoE Splitter 24V Lieferumfang Installieren des Gerätes 1. Platzieren Sie den AXIS High PoE Splitte r so nah wie möglich am AXI S Gerät. 2. Verbinden Sie das Ethernet Kabel vom Data O ut Anschl uss mi t dem Et hernet [...]

High Poe Midspan un d Splitters Inst allationsanleit ung Seite 27 DEUT SCH Technische Daten Umgebun gsbedin gungen Elektrische Daten Ethernet Anschluss Modus Tem peratur Luftfeu chtigkeit Betrieb 0 bis 40°C 32 bis 104°F 10 bis 90%, (nicht kondensie rend) Lagerung -20 bis 70°C -4 bis 158°F Eingangssp annung 44 bis 57 V DC Ausgangssp annung 12 VD[...]

[...]

Guida d'Installazione per High PoE Mi dspan e Splitters Pagina 29 ITALIANO AXIS T 8123 Contenut o del la confez ione Funzioni e ca ratteristiche L'AXIS T8123 High PoE Midspan ad 1-porta trasmette un'alimentazione di 55V C C negli accoppiamenti di ricambio del cablaggio di Ethe rnet. É in gr ado di mantenere i parametri dello standar[...]

Pag in a 30 Gu ida d' In st alla zi one p er H ig h P oE Mid sp an e S pli tt ers Installazion e dell'unità 1. Collegare l'AXIS High PoE Midspan a una presa CA (100-240 VCA) utilizza ndo un cavo di alimentazione standard. 2. Collegare la presa jack di ingresso Data In (Ingre sso dati) allo switch di rete Ethernet, usando un cavo di [...]

Guida d'Installazione per High PoE Mi dspan e Splitters Pagina 31 ITALIANO Dati tecnici Specifiche ambientali Specifiche elettriche Interfaccia Ether net Moda lità T empe rat ura Umi dità Di esercizio da -10 a 55°C da 32 a 104 °F 10 to 90% ( senza conde nsa) Immagazzinaggio da -20 a 70°C da -4 a 158 °F Tensione in i ngresso 100 -240 VAC [...]

Pag in a 32 Gu ida d' In st alla zi one p er H ig h P oE Mid sp an e S pli tt ers Risoluzione dei pro blemi Proble ma A zione corre ttiva Il Midspan non si accende 1. Verifica re che il ca vo di alimentazio ne utilizzat o sia di tipo approvato. 2. Verificare che la tensione di aliment azione in ingresso sia compresa tra 10 0 e 240V CA. 3. Rimu[...]

Guida d'Installazione per High PoE Mi dspan e Splitters Pagina 33 ITALIANO Istruzioni per l'instal lazione L'AXIS High PoE Midspan può ess ere montato a muro o su un piano tr amite i fori sul retro. Prima di montare l'AXIS High PoE Midspan in un'ubicazione fissa, pren dere nota di quanto segue: • Non coprire l'AXIS [...]

Pag in a 34 Gu ida d' In st alla zi one p er H ig h P oE Mid sp an e S pli tt ers AXIS T8126 High PoE Splitter 12V e AXIS T8128 High PoE Splitter 24V Contenuto della confezione Installazione dell'unità 1. Posizionare l'AXIS High PoE splitter il piú vicino possibile all'unitá video di Axis. 2. Connettere il cavo Ethern et da l[...]

Guida d'Installazione per High PoE Mi dspan e Splitters Pagina 35 ITALIANO Dati tecnici Specifiche ambientali Specifiche elettriche Interfaccia Ether net Modalit à Temperat ura Umid ità Di es ercizio 0 - 40°C 32 - 104°F 10 to 90% ( senza conde nsa) Immagazzin aggio -20 - 70°C -4 - 158°F Tensione d'entr ata Da 44 a 57 V CC Tensione d[...]

[...]

High Po e Mids pan y Spli tters Guía d e in stalaci ón Pági na 37 ESPAÑOL AXIS T 8123 Contenido del Paqu ete Funciones y características El AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port sumin istra 55V CC en los pares de repuesto del cableado de Ethernet. Esto mantiene la especificación IEEE802.3af doblando al mismo tiempo la potencia de salida. Estos n[...]

Página 38 High Poe Midspan y Splitters Guí a de instalación Instalación de la unidad 1. C onec te el AXI S T8 123 a una t oma de corrie nte CA (100-2 40 VCA ) usa ndo un cable d e alim en taci ón est ánda r. 2. Conecte el jack Data In (entrada de datos) al switch de la red Ethern et 3. Conecte el jack Da ta & Power Out (salida de datos y [...]

High Po e Mids pan y Spli tters Guía d e in stalaci ón Pági na 39 ESPAÑOL Especificaciones Especificacio nes ambientales Especificacio nes eléctricas Inte r faz Et he rne t Modo Temperatura Hu medad En funcion amiento -10 a 55° C 14 a 131°F 10 a 90%, (sin condensación) En almac enamiento -40 a 70° C -4 a 158° F Voltaje de ent rada 1 00 a [...]

Página 40 High Poe Midspan y Splitters Guí a de instalación Solución de prob lemas Síntom a Pasos co rrectiv os El midspan no se enciende 1. Comprueb e que está usando un cable de alimentación ade cuado. 2. C omprueb e que el v oltaj e en la tom a de ent rada de ali menta ción sea de en tre 100 y 240 V CA . 3. Apague y vuel va a enc ender e[...]

High Po e Mids pan y Spli tters Guía d e in stalaci ón Pági na 41 ESPAÑOL Instrucciones de montaje El AXIS T8123 puede m ontarse en la pared o en un bastidor usando los orif icios de la parte posterior. Tenga en cuenta lo siguiente antes de i nstalar el Midspan POE en un lugar fijo: • No cubra el AXIS T8123 ni bloquee el flujo de aire al POE [...]

Página 42 High Poe Midspan y Splitters Guí a de instalación AXIS T8126 High PoE Splitter 12V e AXIS T8128 High PoE Splitter 24V Contenido del paqu ete Instalación de la unidad 1. Situe el AXIS High PoE splitter tan cerca como sea posible al producto de vídeo Axis. 2. Conecte el cable de Ethernet del Puerto de salida de datos al puer to Etherne[...]

High Po e Mids pan y Spli tters Guía d e in stalaci ón Pági na 43 ESPAÑOL Especificaciones Especificacio nes ambientales Especificacio nes eléctricas Inte r faz Et he rne t Modo Temperatura Hu medad En funcion amiento 0 - 40°C 32 - 104°F 10 à 90%, (no se permite condensación) En almac enamiento -20 - 70°C -4 - 158°F Voltaje de En trada 4[...]

[...]

High PoE ミッドスパンおよびスプリッ タ I インストールガ イド ページ 45 日本語 AXIS T 8123 パッケージの内容 機能と特徴 AXIS T8123 High PoE ミッドスパン 1 ポ ート はイーサ ネットケーブ ルの空いてい るペアに 55V DC の 電力を給電します。 2 倍の出力を出しながら、[...]

ページ 4 6 H i g h P o E ミッドスパン およびスプリッタ インストールガイド インストール 1. 付属の電源ケーブ ルを利用して AXIS T8123 をコンセント （ 100 ～ 240V A C ） に接続してくだ さい。 2. イーサネットケー ブルを利用し て、 AXIS T81 23 の DATA IN ポートとイー?[...]

High PoE ミッドスパンおよびスプリッ タ I インストールガ イド ページ 47 日本語 製品仕様 環境 電気 イーサネットイン ターフェース モード 温度 湿度 動作時 -10 ～ 55 ° C 10 ～ 90% （結露不可） 保管時 -40 ～ 70 ° C 入力電圧 10 0 ～ 240V AC （ 50 ～ 60 Hz ） 入力電流 1.[...]

ページ 4 8 H i g h P o E ミッドスパン およびスプリッタ インストールガイド トラブルシューテ ィング 症状 対処方法 ミッドスパンの電 源が入らない 1. 付属の電 源ケーブルを 使用しているか確認 してください。 2. 接続先のコンセ ントの電圧が 100 ～ 240V AC の範[...]

High PoE ミッドスパンおよびスプリッ タ I インストールガ イド ページ 49 日本語 取り付け手順 AXIS T8 123 は、底面の穴 を利用して壁 や台の上に固 定することができま す。 AXIS T8 123 を設置する際 は、以下の点 に注意してく ださい。 • ミッドスパ ン本体を何か[...]

ページ 5 0 H i g h P o E ミッドスパン およびスプリッタ インストールガイド AXIS T8126 High Po E スプリッタ 12V および AXIS T8128 High Po E スプリッタ 24V パッケージの内容 インストール 1. High PoE スプリッタを Axis ネ ットワークカ メラのできるだけ近 くに設置しま す。 2[...]

High PoE ミッドスパンおよびスプリッ タ I インストールガ イド ページ 51 日本語 製品仕様 環境 電気 イーサネットイン ターフェース モード 温度 湿度 動作時 0 ～ 40 °C 10 ～ 90% （結露不可） 保管時 -20 ～ 70 °C 入力電圧 44 ～ 57 V DC 出力電圧 AXIS T8126 は 12V DC AXIS T8[...]

[...]

[...]

Installation Gui de Ver. 1.30 AXIS High PoE Midspan and Splitt ers Printed: July 2 010 ©2009 - 201 0 Axis Commu nications AB Part No. 3949 1[...]