Barco 10MP инструкция обслуживания

User Guide Co ro n i s Fu s i o n 1 0 M P[...]

(This page intentionally left blank .) 2 Coronis F usion 10MP[...]

Coronis F usion 10MP 3 W elc ome! Thank you for choosing this C OR ONIS F USION 10MP display! Equipped with proprietary 'SmoothGr ay' t echnology for a meticulously rendered gr ayscale curve , the C ORON IS F USION 10MP d isplay makes subtle details and lesions mor e notice able than ever bef ore. Add t o this exc eptionally high brightne[...]

(This page intentionally left blank .) 4 Coronis F usion 10MP[...]

Coronis F usion 10MP 5 Ta b l e o f c o n t e n t s What's in the box............................................................. 7 Parts, controls and connectors ........................................ 9 Front view ............................................................................................... 9 Rear view ...................[...]

6 Coronis F usion 10MP DPMS mode........................................................................................... 30 Luminance tar get .................................................................................. 31 Viewing modes ..................................................................................... 31 Display function[...]

Coronis F usion 10MP 7 What's in the bo x Y o ur C OR ONIS F USION 10MP display c omes with: • this C ORONIS F USION 10MP display guide • a syst em CD • two DVI cables • two DisplayPort cables • a USB cable • a set of A C pow er c ords • an external power supply If you or dered a Barc o display c ontr oller , it’s also in the b[...]

(This page intentionally left blank .) 8 Coronis F usion 10MP[...]

Coronis F usion 10MP 9 P a rts, c ontrols and c onnectors Fron t vi ew USB downstre am c onnectors Left/Up ke y Right/Down key Menu/Enter key Stand-by/Cance l key Ambient light sensor Power sta tus indicator light Contr ol wheel 1 8 2 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

10 Coronis F usion 10MP Rear v iew USB downstre am c onnector USB upstre am c onnector Ethernet connector (see note below) DVI 1 video input DisplayPort 1 vi deo input Connect or compartment cov e r Neck co ver Display stand c over DisplayPort 2 vi deo input DVI 2 video input +5 VDC , 0.5 A power output +24 VDC pow er input The Ethernet c onnection[...]

Coronis F usion 10MP 11 Displa y installation Rem ov in g t h e cover s C ONNECTOR C O MPARTMENT COVE R The connect or c ompartment c over should be r emoved t o get ac ce ss t o the connect ors. T o remove the co ver , proceed as f ollows: 1 Gently lift the clips a t one of the handles of the connector compartment c ov er to rele ase that side of [...]

12 Coronis F usion 10MP D ISPLAY STAND COVE R T o get ac ce ss to the cable routing channel, the display stand c over should be remo ved. This can be done as follows: 1 Gently press and hold the clips at the inside top of the c over . 2 Slide the co ver upw ards while holding the clips pre ssed.[...]

Coronis F usion 10MP 13 Unlocking the height mechanism In the fact ory , the height -positioning system in the displa y stand is locked with a red hook t o pre vent damage during tr ansportation. Y o u’ll have to r emove this hook befo re adjusting your display height position. 1 While holding the display panel pushed do wn, pull out the red hook[...]

14 Coronis F usion 10MP Adjusting the display position Now that the height -positioning system of your display is unlocked, y ou can tilt , swivel, r aise and lower the display as desired. Do not try to piv ot your display when attac hed to the s tand. T rying to do so could cause serious damage to your display and its stand.[...]

Coronis F usion 10MP 15 C onnecting the signal cables 1 Connect one he ad of the displa y cont roller to the D VI 1 or DisplayPort 1 c onnector with one o f the supplied DVI or DisplayP ort cables. 2 Connect another head of the display c ontroller to the DVI 2 or DisplayPort 2 c onnector with one o f the supplied DVI or DisplayP ort cables. 3 If yo[...]

16 Coronis F usion 10MP C onnecting the po wer cable s 1 Connect the supplied ext ernal DC power supply to the +24 VDC power input of your C OR ONIS F USION 10MP display. 2 Plug the other end of the ext ernal DC power supply int o a grounded power outlet by me ans of the proper power c ord delivered in the packaging. Routing the cabl es Route all c[...]

Coronis F usion 10MP 17 Re-a ttaching the c o vers 1 Re-attach the display stand c ov er by sliding it do wnw ard. Y ou’ll hear a “click” sound of the c over’s clips when the display stand co ver is in position. 2 Re-attach the c onnector c ompartment c ov er by sliding the co ver’s top in position and then push the co ver’s bott om. Y [...]

18 Coronis F usion 10MP VESA -mount installation The panel, standard attached to a s tand, is compatible with the VESA 100 mm standard. Thus, it can be used with an arm that is approved by VESA . This chapter shows you how to rele ase the panel from the stand and how to attach it to an arm. If you’r e not using an arm, you can skip this chapter .[...]

Coronis F usion 10MP 19 3 Lift the plastic fr ame that c overs the fixat ion of the panel t o the stand. T urn it for 45 degrees to uncov er the fixation screws. 4 Unscrew the f our fixation scr ews fixing the panel to the stand. 5 Attach the panel firmly to the arm using 4 scr ews M4 x 10 mm. Y ou should mount the panel in landscape position. Port[...]

20 Coronis F usion 10MP First time starting up Y ou are now r eady to start up your C OR ONIS F USION 10MP display syst em for the first time . 1 Swit ch on your C ORONIS F USION 10MP displa y as described in “Stand- by swit ching” on page 24. 2 T urn on the c omputer c onnected to your displa y . If you ha ve properly ins talled your displa y [...]

Coronis F usion 10MP 21 Daily oper a tion Rec o mmendations for daily oper ation O PTIMIZ E THE LIF ETIME OF YOUR DISPLAY Enabling the Display Power Management S ystem (DP MS) of your display will optimize its diagnostic lifetime b y automatically switching off the backlight when the displa y is not used f or a specified period of time. By def ault[...]

22 Coronis F usion 10MP performanc e of the product. T o ensu re optimal product quality , Barco applies strict selection criteria f or its LCD panels. E NHANC E USER C OMFORT Every Barc o multi-head displa y system is c olor matched with the highest specification in the market . M AXIMIZE QUALITY ASSUR ANCE The ‘MediCal QA W eb’ system off ers[...]

Coronis F usion 10MP 23 K eys indica t or lights By default, the keys indicator lights will be d immed which makes them unavailable at that moment . T O MAKE THE KEYS LIGHT UP : 1 Gently sweep y our finger over the bottom right hand side of your display . As a result , the keys will lig ht up and are now available for further actions. How ever , if[...]

24 Coronis F usion 10MP Stand-by s witching Swit ching on the display while it is in stand-by m ode or v ice versa ca n both be done by using the keys or b y using the contr ol wheel. T O SWI TCH YOU R DISPLAY ON / STAND - BY USING THE KEYS : 1 Light up the keys indicator lights as pr eviously described. 2 While the keys are li ght up , touch the S[...]

Coronis F usion 10MP 25 Bringing up the OSD menu The OSD menu allows you to c onfigure different settings to make y our C ORONIS F USION 10MP display fit your needs within your working environment. Also , y ou can r etrieve gener al information about your display and its curr ent c onfiguration setti ngs through the OSD menu. T O BRI NG UP THE OSD [...]

26 Coronis F usion 10MP Navigating thr ough the OSD menus A BOUT OSD MENU NAVI GATION Navigating through the OSD menu can be done by using the keys or b y using the control wheel. T O NAVIGAT E THE OSD MENU USING THE KEYS : • Use the Right/Down and Left/Up keys to mo ve through the (sub)menus, change values or make sele ctions. • T o go into a [...]

Coronis F usion 10MP 27 Adv a nc ed oper ation OSD menu position A BOUT THE OSD MENU POSITION By def ault, the OSD menu comes up in the bott om right corner o f the screen. This position can be modified how ever . There’s choice from a number of predefined positions. T O CHANGE THE POSITION OF THE OSD MENU : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav i[...]

28 Coronis F usion 10MP OSD menu automa tic close function A BOUT THE OSD MENU AUTOMATIC CLOSE FUNCTION By default, the OSD men u will disappear automatically after approximat ely 90 seconds of inactivity . How ever , this function can be disabled so that the OSD menu remains on the screen until manually closed. T O ENABLE / DISABLE THE OSD MENU AU[...]

Coronis F usion 10MP 29 K eys indica t or lights A BOUT THE KEYS INDICATOR LIGH TS By default, after lighting up , th e keys indicator lights will dim again if no further actions are taken within the follo wing 5 seconds. Howe ver , this behavior can be changed so that the keys indicator lights ar e alwa ys on or always o ff . T O CONFIGUR E THE KE[...]

30 Coronis F usion 10MP Key s s o u n d A BOUT THE KEYS SOUND By default, the keys will make a “beep” sound on every t ouch. Howe ver , this sound can be dis abled so that no sound wil l be heard when using the keys. T O ENABLE / DISABLE THE KEYS SOUND : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav iga te to th e Configura tion > User Interfac e >[...]

Coronis F usion 10MP 31 Luminanc e tar get A BOUT THE LUMINANC E TAR GET The luminanc e tar get of your C OR ONIS F USION 10MP display is adjustable over a prede fined range. When you change the luminanc e target, the display will adjust its backlight to reach the target. T O SET THE LUMINANCE TAR GET : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav iga te t[...]

32 Coronis F usion 10MP Display functions A BOUT DISPLAY FUNCTIONS Native , uncorrect ed panels will display all gra yscale/color le vels at an equal luminance . Studies have shown howe ver , that in medical images certain gr ayscale/c olor parts c ontain more diagnostic inf ormation then others. T o r espond to these c onclusions, displa y functio[...]

Coronis F usion 10MP 33 T O SELEC T A DISPLAY FUNCTION : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav iga te to th e Configura tion > Calibration menu. 3 Enter the Displa y Function submenu. 4 Select one of the av ailable display functions and c on firm. Ambient Light C ompensation (AL C) A BOUT AL C When ALC is enabled, the DIC OM disp la y function wi[...]

34 Coronis F usion 10MP Read i n g ro o ms A BOUT READI N G ROOMS The American Association of Physicis ts in Medicine (AAPM) composed a list of pre-defined reading r ooms. Each of these re ading rooms ar e defined by follo wing paramet ers: • the maximum light allowed in this type of room • the preset ambient light correction value f or this re[...]

Coronis F usion 10MP 35 T O SELEC T A RE ADING R OOM : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav iga te to th e Configura tion > Calibra tion > Ambien t Light menu. 3 Enter the Readin g Roo m submenu. 4 Select one of the available r eading r ooms and confirm. Image orientation A BOUT IMAGE ORIENTATION Y our display aut omatically detects it s phys[...]

36 Coronis F usion 10MP Image scaling A BOUT IMAGE SCALING Enabling image scaling will multiply each individual pixel to one or more adjacent pixels so that the size of the display ed image will be a multiple of the original image sourc e video input signal. T O ENABLE / DISABLE IMAGE SCALING : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav iga te to th e Co[...]

Coronis F usion 10MP 37 adjust certain video settings yourself . The start to this is selecting one of the following image sourc e selection modes a vailable f or your displa y: T O SELEC T AN IMAGE SOUR CE SELECTION MODE : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav iga te to th e Configura tion > Image Sourc es menu. 3 Enter the Image Sour c e Select[...]

38 Coronis F usion 10MP Video input signals A BOUT VIDEO INPUT SIGNALS The av ailable input signals for y our display are: T O MANUALLY SELECT A VIDEO INPUT SIGNAL : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav iga te to th e Configura tion > Image Sourc es > (Lef t/Right) Image Sourc e menu. 3 Enter the Input Signal submenu. 4 Select one of the av a[...]

Coronis F usion 10MP 39 Video enc oding modes A BOUT VIDEO ENC ODING MODES Video encoding mode s specify how the c olor and luminance inf ormation is encoded in the video signal. In c ons umer displa ys, this is usually done by a limit ed 8-bit encoding mechanism. Y our C ORONIS F USION 10MP display how ever , featur es 10 -bit en coding enabling i[...]

40 Coronis F usion 10MP T O MANUALLY SELECT A VIDEO ENCODING MODE : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav iga te to th e Configura tion > Image Sourc es > (Lef t/Right) Image Sourc e menu. 3 Enter the Video Enc oding submenu. 4 Select one of the av ailable video encoding modes and confirm. Gr ay scale c onv ersion modes A BOUT GR AYSCALE C O N[...]

Coronis F usion 10MP 41 T O MANUALLY SELECT A GRA YSCALE C ONVERSION MODE : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav iga te to th e Configura tion > Image Sourc es > (Lef t/Right) Image Sourc e menu. 3 Enter the Gr ayscale C onversion submenu. 4 Select one of the available c olo r c onversion modes and c onfirm. Use Green Channel This mode is int[...]

42 Coronis F usion 10MP Video timings A BOUT VIDEO TIMINGS Following video timings ar e av ailable for y our C ORONIS F USION 10MP displa y: T O MANUALLY SET VIDEO TIMINGS : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav iga te to th e Configura tion > Image Sourc es > (Lef t/Right) Image Sourc e menu. 3 Enter the Timings submenu. 4 Select Reso lu ti o[...]

Coronis F usion 10MP 43 Display in fo A BOUT DISPLAY IN FO Y o ur display serial number , color type, nativ e resolution, firmw are versions, et c. are available in a dedicat ed submenu of the OSD menu. T O RE TR I EVE INFO ABOUT YOU R DISPLAY : 1 Bring up the OSD main men u. 2 Nav iga te to th e About this Display menu. 3 Enter the Displa y or Fir[...]

(This page intentionally left blank .) 44 Coronis F usion 10MP[...]

Coronis F usion 10MP 45 Cle aning y our displa y Fr ont glass Clean the front glas s using a sponge, cleaning cloth or soft tissue , lightly moistened with one of the f ollowing test ed products: • Flux • Windex Glas s Plus • Bohle glass cleaner • Mr . Pr oper • Pril • Ajax glass cleaner • Sidolin glass cle aner In case none of the ab[...]

46 Coronis F usion 10MP Cabinet 1 Clean the cabinet using a soft c otton cloth, lightly moistened with a rec ognized cle aning product f or medical equipment . The cabinet has been tes ted for r esistance to the f ollowing products: • Cidex, Betadine • Alcohol (Isopr opyl and Ethyl) • Ammonia-based cleaners (Winde x) • Aquasonic Gel In case[...]

Coronis F usion 10MP 47 Important informa tion Sa f e t y i nf orm a t io n G ENERAL R ECOMMENDATIONS Read the safety and oper ating instructions befor e operating the display . Retain safety and oper ating instructions for futur e ref erenc e. Adhere to all warnings on the display and in the operating instructions manual. Follow all instructions f[...]

48 Coronis F usion 10MP P OWER CONNECTION - DISPLAY WITH EXTER N A L 24 VDC POWER SUPPLY • Power r equirements: The display must be po wered usi ng the delivered medical appro ved 24 VDC SEL V power supply . • The medical appro ved DC pow er supply must be powered b y the AC mains voltage (pr otective e arth terminal). P OWER CO R D S : • Uti[...]

Coronis F usion 10MP 49 display may f all, causing ser ious injury to a child or adult, and serious damage to the equipment. T HIS APPAR ATUS CONF O R MS TO : CE0120 (MDD 93/42/EEC class IIb pr oduct), CE - 2004/108/EC, CE - 93/ 42/EEC; A1:2007/47/E C class II b , UL 60601 - 1 1S T EDITION, CA N/CSA - C22.2 NO . 601.1 -M90, IEC 60601 - 1 2ND ED:198[...]

50 Coronis F usion 10MP Envir onmental in forma tion D ISPOSAL INFORMATION (W ASTE E LECTRI CAL AND E LECTR ONIC E QUIPMENT ) This symbol on the product indicates that, under European Directive 2002/96/E C gov erning wast e from electrical and electronic equipment , this pr oduct must not be disposed of with other municipal waste. Ple ase dispose o[...]

Coronis F usion 10MP 51 中国大陆 R O HS ( C HINESE M AINLAND R O HS) 根据中国大陆 《电子信息产品污染控制 管理办法》 （也称为中国大 陆 RoH S） ， 以下部分列出了 Barc o 产品中 可能包含的有毒和 / 或有 害物质的名称和含量。中国大陆 RoHS 指令包 含在中国信息产业部 MCV 标准[...]

52 Coronis F usion 10MP 在中国大陆销售的相应电子信息 产品 （EIP）都必须 遵照中国大陆 《电子信息产品污染控制标识 要求》标准贴上环保使用 期限 （EFUP）标签。Barco 产品所采用 的 EFUP 标签 （请参阅实例， 徽 标内部的编号使用于制定产品） 基于中国大陆的 《电子[...]

Coronis F usion 10MP 53 Regula tory c ompliance informa tion I NDICATIONS FOR USE The C OR ONIS F USION 10MP display (MDC G- 10130) is intended to be used in displaying and viewing digital images , including digital mammogr aphy , for revie w and analysis by tr ained medical practitioners . Caution (USA): Federa l law re stricts this devi ce t o sa[...]

54 Coronis F usion 10MP Exp la nat io n of sym bo ls On the display or power supply , you may find the follo wing symbols (nonrestrictive list): Indicates complianc e to the es sential requir ements of the Directive 93/42/EE C Indicate s complianc e with Part 15 of the FC C rules (Class A or Class B) or Indicates the display is appro ved ac cor din[...]

Coronis F usion 10MP 55 Legal disclaimer Although every att empt has been made to achieve t echnical accur acy in this document, we assume no responsibility f or errors that ma y be found. Our goal is t o provide you with the mos t accur ate and usable documentation possible; if you disc ov er errors , ple ase let us know . Barco softw are pr oduct[...]

56 Coronis F usion 10MP T echnical specifications Pro duct a cro nym MDCG- 10130 Screen technology TFT AM L CD Dual Domain IPS Active scree n siz e (diagonal) 761 mm (29.6”) Active scree n siz e (H x V) 645 x 403 mm (25.4 x 15.9“) Aspe ct r atio (H :V ) 16:10 Resolu tion 10MP (4096 x 2560) Pix el pit ch 0.1575 mm Color imaging No Gray imaging Y[...]

Coronis F usion 10MP 57 Scanning frequency (H; V) 30 - 150 kHz; 15-80 Hz Housing color Black/Silver Video i nput si gnals DVI-D Dual Link (2x) / Dis playPor t (2x) Video inout t erminals NA USB ports 1 upstre am (endpoint), 3 downstream USB sta ndar d 2.0 Power req uirem ent s (nominal) 100 - 240V Power con sum pti on (nominal) 102W Power s ave m o[...]

58 Coronis F usion 10MP Tilt -5° / +25° Swi ve l - 30° / +30° Pivo t NA Mountin g standa rd VESA (100 mm) Screen protection Protective, non-reflective glass cov er Recommended modalities CT , MR , US, DR, CR, NM , Film Certificatio ns CE0120 (MDD 93/42/EEC class IIb pr oduct), CE - 2004/108/EC, CE - 93/42/EEC; A1:2007/47/EC class II b , UL 6060[...]

Coronis F usion 10MP 59 W arran ty sta tement BARC O MID GENERAL W ARRANTY TERMS AND C ONDITIONS Applicable from Jan 1st 2008 ARTICLE 1: PROD UCT WARRANTY Barco n v , Medical Imagin g Division w arr ants that the eq uipment will be f ree of de fects in w orkmanshi p or mate rial for the warr anty period or the specific pe riod of a warr anty extens[...]

60 Coronis F usion 10MP Products have not been installe d by Barco or its authorized subcontractors); (iv)not been subject to any unauthorized acce ss, alt e ration, modification or repair or a ttempts theret o; (v) been at a ll times "normall y used" for th e intended purp ose and ope rated in strict accordance with the op erating instru[...]

Coronis F usion 10MP 61 iii. difference in color temperatu re that is lower tha n the total allow able differ ence as mentioned in the product specifica tions iv . diffe rence in co lor temperature as a r esult of not us ing all displays of a multi-head configuration at the same r at e. v . LCD luminanc e uniformity that is in within the pr od uct [...]

62 Coronis F usion 10MP expression "force majeure" means, but sha ll not be lim ited to , industrial dispute, fire, mobilisation, requisition, embargo , currency trans fer prohibitions, ins urrection, lack of mea ns of transport, restrictions of the use of energy , and generally any circumstanc es which ar e beyond the c ontrol o f the pa[...]

Coronis F usion 10MP 63 work , and a "work based on the Program" means eit her the Program or any derivative work under copyright l aw: that is to say , a work containing the Program or a portion of it, ei ther verbatim or with modifica tions and/or translated into another language. (Hereinafter , translation is included withou t limitati[...]

64 Coronis F usion 10MP have their licenses terminat ed so long as such parties remain in full compliance. 5. Y ou are not required to ac cept this Lic ense, since y o u have not signed it. However , nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its deri vative works. These actions are prohibited by law if you do not acc[...]

Coronis F usion 10MP 65 Copyright (C) 2007 Free Softw are Foundation, Inc. <http://fsf.or g/> Everyone is permitted to copy and distrib ute verbatim copies of thi s license document , but changi ng it is not al lowed. Preamble The GNU General Public License is a free , copyleft lic ense for softwar e and other kinds of works. The licenses for[...]

66 Coronis F usion 10MP The "sourc e c ode" for a work me ans the p referr ed form of the w ork for making modifi cations t o it. "Object cod e" means any non-source form of a work. A "Standard I nterface" means an interface that eithe r is an o ffici al standard de fined by a recognized standards b ody , or , i n the [...]

Coronis F usion 10MP 67 d) If th e work has inte ractive user interfaces, each must display Ap propriate Legal Notices; however , if the Program has interactive interf aces that do not display Appropriat e Legal Notices , your work need not make them do so. A compilation of a covered work with other separate and inde pendent works, which are not by[...]

68 Coronis F usion 10MP in clu de d i n th is Lice ns e, to th e ex ten t th at the y a re va li d un de r applicable la w . If additional permissions apply only to part of the Progr am, that part may be used separat ely under those per missions , but the entire Pro gram re mains gove rned by this License without regard to the additional permission[...]

Coronis F usion 10MP 69 you may not initiate litigation (including a cross -claim or co unterclaim in a lawsuit) alleging that any pat ent claim is infringed by making, using , selling , offering for sale, or importing the Program or any portion of it . 11. Patents. A "contributor" is a c opyright holder who authorizes use un der this Lic[...]

70 Coronis F usion 10MP If the Program specifies that a proxy ca n decide which future versions of the GNU General Public Lic ense can be used, that proxy's public statement of acceptanc e of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program. Later license versions may give you additio nal or different permission s. H[...]

Coronis F usion 10MP 71 Therefore , we insist that any pa tent license obtained fo r a version of the library must be c onsistent with the full fre edom of use specified in this license. Most GNU software , including some libraries, is co vered by the ordinary GNU Genera l Public License. This license, the GNU Lesser Gene ral Public Lic ense, appli[...]

72 Coronis F usion 10MP program that use s the facility , other than as an argument passed when the f acility is invoked, then you must make a good faith eff ort to ensure that, in the event an application does no t supply such function or table, the facility still operates, and performs whatev er part of its purpose rem ains meaningful. (For examp[...]

Coronis F usion 10MP 73 of definitions files in the Library will not necessarily be able to rec ompile the applica tion to use the modified definitions.) b) Use a suitable sha red library mechanism for linking wit h the Library . A suit able mechanism is o ne that (1) uses at run time a c opy of the libra ry already pr esent on th e user's c o[...]

74 Coronis F usion 10MP excluded. In such case, this License inc orporat es the limitation as if written in the body of this License . 13. The Free Softwar e Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser Gener al Public License from time to time . Such new v ersions wi ll be similar i n spirit to th e present version, but m ay di[...]

Coronis F usion 10MP 75 b) under the GNU GPL , with none of the additional permissions of this License applicable to that copy . 3. Object Code Incorporating Material from Library He ader Files. The object code form of an Application may incorporat e material from a header file that is part of the Library . Y ou may convey such object c ode under t[...]

76 Coronis F usion 10MP[...]

Coronis F usion 10MP 77[...]

78 Coronis F usion 10MP[...]

Coronis F usion 10MP 79[...]

0120 Barc o n.v . President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium www .bar co .com K5902031-00 May 2011[...]