basicXL BXL-HEADSET1GR инструкция обслуживания

28-09-201 1 BXL-HEADSET SERIES MANUAL (p. 2) Stereo headset ANLEITUNG (S. 3) Stereoheadset MODE D’EMPLOI (p. 4) Casque à écouteurs stéréo GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Stereo headset MANUALE (p. 7) Cuffie Stereo MANUAL DE USO (p. 8) Auriculares estéreo HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 9.) Sztereó fejbeszél ő KÄYTTÖOHJE (s. 10) Stereo headset B[...]

2 ENGLISH Stereo headset Connecting the headset to a PC 1. Headphone output 2. Mic input 1. Mic input 2. Headphone output *** Note: The connections could be located on another p art of the co mputer or notebook *** Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solve[...]

3 Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electr ical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a se parate collections system for these products. DEUTSCH Stereoheadset Verbinden Sie das Headset mit einem PC 1. Kopfhörerausgang 2. Mikrofoneingang 1. Mikrofoneingang 2. Kopfhör[...]

4 Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelc he Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines: - Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Alle Logos, Marke[...]

5 *** Remarque : Les connexions pourraient être plac ées à un autre endroit de l'ordinateur ou de l'ordinateur portable *** Consignes de sécurité : Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’u tilisez pas de solvant s ou de produits abrasifs. Garantie[...]

6 1. Mic-ingang 2. Hoofdtelefoonuitgang *** Opmerking: De aansluitingen kunnen op een ander deel v an de computer of notebook worden gevonden*** V eiligheidsvoorzorgsmaatregelen: S tel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebrui k geen reinigingsmiddel en of schuurmiddelen. Garantie: V oor w[...]

7 IT ALIANO Cuffie Stereo Collegare le cuffie al PC 1. Uscita cuffie 2. Ingresso Microfono 1. Ingresso Microfono 2. Uscita cuffie *** Nota: Le connessioni potrebbero essere pos izionate altrove nel co mputer o notebook *** Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non uti[...]

8 Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, c on il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESP AÑOL Auriculares estéreo Conexión de los auriculares al PC 1. Salida de auriculares 2. Entrada[...]

9 General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - T odas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen pa tentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía.[...]

10 Biztonsági óvintézkedések: Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. T isztító- és súrolószerek használatát mell ő zze. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felel ő sséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használ[...]

11 1. Mikrofonin tulo 2. Kuulokelähtö *** Huomaa: Liitännät voivat olla toisessa osassa tietokonetta tai kannettavaa. *** T urvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Äl ä käytä liuottimia tai hankausaineit a. T akuu: T akuu ja vastuuvelvollisuu[...]

12 SVENSKA Stereo hörlurar Anslutning av hörlurar till en PC 1. Hörlursutgång 2. Mikrofoningång 1. Mikrofoningång 2. Hörlursutgång *** Notera: Anslutningarna kan ligga på en annan del av datorn eller den bärbara *** Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd ing[...]

13 - Den här bruksanvisningen producerades med om sorg. Dock kan inga rättigheter härröra. König Electronic kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser . - Behåll bruksanvisningen och förpa ckningen för eventuellt framtida behov . Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att anvä[...]

14 Údržba: K č išt ě ní používejte pouze suchý had ř ík. Nepoužívejte č isticí rozpoušt ě dla ani abrazivní prost ř edky . Záruka: Jakékoli zm ě ny , modifikace nebo poškození za ř ízení v d ů sledku nesprávného zacházení se za ř ízením ruší platnost záru č ní smlouvy . Obecné upozorn ě ní: - Design a spec[...]

15 1. Intrare microfon 2. Ie ş ire casc ă *** Not ă : Conexiunile pot fi amplasate în alt ă parte a computerului sau notebookului *** M ă suri de siguran ţă : Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desf ă cut NUMAI de c ă tre un tehnician avizat, când este necesar ă depanarea. Deconecta ţ i produsul de la pri[...]

16 ΕΛΛΗΝΙΚ A Ακουστικ ά στέρεο Σύνδεση των ακουστικών σε ένα ν υπολογιστή 1. Έξοδος ακουστικ ών 2. Είσοδος μικροφώνου 1. Είσοδος μικροφώνου 2. Έξοδος ακουστικών *** Σημείωση : Οι συνδέσεις μπορεί βρ?[...]

17 Προσο χή : Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο . Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οι[...]

18 Generelt: - Design og specifikationer kan ændres uden varsel. - Alle bomærker og produktnavne er varemærker e ller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan. - Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlert id kan der ikke afledes nogen rettigheder . König Electronic kan ikke holdes ansvarlig[...]

19 Sikkerhetsforholdsregler: Ikke utsett produktet fo r vann eller fuktighet. V edlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke br uk rensemidler eller skuremidler . Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. Generelt: - Utforming o[...]

20 Declaration of conformity / Konformitäts erklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvaku utus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shod ě / Declara ţ ie de conformitate / Δήλωση συμφωνί[...]