Be Quiet! Pure Power L7 430W инструкция обслуживания

USER MANU AL BQT L7-300W • BQT L7-350W BQT L7-430W • BQT L7-530W[...]

2 DEUTSCH 1. Einleitung............................................................................................................................................................4 2. Warnungen und Sicherheitshin weise ...............................................................................................................4 3. Kompatibilität[...]

3 POLSKI 1. Wprow adzenie ................................................................................................................................................. 23 2. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................... 23 3. Kompatybilność ............[...]

4 1. EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzt eil der Pure Pow er Serie in Ihrem PC einzusetzen. Lesen Sie bitte vor der Inbe triebnahme alle Punkte in dieser Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie diese. N ur dann ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzt eils sichergestellt und Sie werden lange[...]

5 TÜV geprüfte Sicherheit: be quiet! Pure Po wer Netzteile sind v om TÜV zertizier t. Sie erfüllen die Anforderungen an die elektrische Sicherheit nach dem Geräte- und Pr oduktsicherheitsgesetz (EN60950). Die Dokument e sind unter www . tuv .com und Eingabe der 10-st elligen ID-Nr . einsehbar . Spannungsstabilität: Die Pure Pow er Serie ve[...]

6 6. FEHLERBEHEBUNG Bitte beachten Sie: Bei A TX-Systemen erhält das Netzteil zum Einschalten ein Signal v om angeschlossenen Mainboard. Nur dann kann es in Betrieb genommen wer den. Daher prüfen Sie bitt e, entweder mit Hilf e des Mainboards- oder des Gehäusehandbuches, ob der Steck er des Pow er Switches (Einschalttaste, bendet sich meist e[...]

7 8. ENTSORGUNGSHINWEISE Gebrauchte Elektronikgerät e dürfen gemäß europäischer V orgaben* nicht mehr zum unsortier ten Haus - abfall gegeben werden. Sie müssen ge trennt entsorgt werden. Das Elektr o-Altgerät muss einer speziellen Sammelstelle (z.B Recy clinghof) zugeführt werden. Dies ist in der Regel für Sie k ostenlos. * Richtlinie 200[...]

8 3. Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Pr odukte ständig weit er . Listan behält sich deshalb das Recht vor , ohne vorherige Ankündigungen jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Pr odukte Änderungen und Verbesserungen v orzunehmen. 4. Listan ist unter keinen Umständen v erantwortlich für den Verlust von Dat en und Eink[...]

9 1. INTRODUCTION We are delight ed that you hav e chosen to use a be quiet! po wer supply of the Pure Po wer Series in your PC. Please read and follow all the inf ormation contained in these instructions carefully prior t o installation. The power supply is only guarant eed to function properly if the instructions are f ollow ed thus pro viding yo[...]

10 Voltage stability: The Pure Pow er Series has rst class stability in its voltage supply . This is guaranteed by the high q uality of its component parts. Output voltages are therefore maintained at the optimal set value, which is particu- larly important with high per formance specications. Fuse functions: be quiet! Pure Po wer power suppl[...]

11 If the system does not function pr operly with the power supply installed, rst check the f ollowing possible sources of faults: A. Check that the power supply cable is correctly and rmly connected to the po wer supply and to the socket. Ideally , use a separate power outlet f or the computer pow er supply . B. Check whether all connections[...]

12 Listan GmbH & Co.KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany For further information, you can contact us in German y Mon – Fri 09:00 – 1 7 :30 Phone +49 40 736 7 686-44 Fax + 49 40 7367 686-69 e-mail: service@be-quiet.de www.be-quie t.com Our General Warranty Conditions apply , which can be viewed on the Internet on http://www .be-quiet.[...]

13 1. INTRODUCTION Nous sommes ravis que v ous ay ez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme Pure Power sur v otre PC. A vant la mise en service, veuillez lire attentivement t ous les points gurant dans ce guide d‘utilisation et les observer attentivement. Seul le respect scrupuleux de ces indications perme ttra de [...]

14 Securite certiee TÜV : Les blocs d’alimentation be quiet! Pure Po wer sont certiés par le TÜV . Ils sont conformes aux e xigences de sécurité électrique selon la loi sur la sécurité des matériels techniq ues et produits de consommation (EN60950). Les documents se trouvent à l’adresse www .tuv.com, saisissez le numéro d’ide[...]

15 6. DEPIST AGE DES P ANNES Attention : Sur les systèmes A TX, le bloc d’alimentation reçoit un signal de la car te mère connectée sans lequel il ne peut être mis en service. Veuillez donc vérier , à l’aide du manuel de la car te mère ou du boîtier , si la che de l’interrupteur d’alimentation (l’int errupteur de mise en ma[...]

16 8. CONSIGNES POUR LA GESTION DES DECHETS Les appareils électroniques usagés ne peuv ent plus, selon les directives eur opéennes*, être jetés av ec les déchets ménagers. Ils doivent être triés. En F rance, il vous est int erdit, au vue de la législation**, de jet er un appareil usagé avec v os ordures ménagères non triées. Les commu[...]

10. INDICA TIONS LEG ALES, COPYRIGHT Copyright © Listan GmbH & Co. K G 2008. T ous droits réser vés. Veuillez observer les consignes suivantes : 1. Le contenu de tout ou partie de la présente documentation ne peut être reproduit, distribué, diffusé ou enregistré de quelque manière que ce soit sans l‘aut orisation préalable écrite d[...]

18 1. INTRODUCCIÓN Nos alegramos de que hay a decidido utilizar un fuente de alimentación be quiet! de la serie Pure P ower en su equipo. Antes de la puesta en mar cha, lea detenidament e y respete t odos los puntos de este manual. Sólo así podremos garantizarle un correcto funcionamiento de la fuent e de alimentación y quedará plenamente sat[...]

19 4. VENT AJAS Y P ARTICULARID ADES DE SU NUEVA FUENTE DE ALIMENT ACIÓN Economía a través de su alta eciencia (rendimiento): Las fuentes de alimentación de la serie Pure Po wer son muy ecaces (certicación 80plus). De este modo, los costes energéticos son menores. Seguridad certicada por TÜV: Las fuentes de alimentación Pure Po [...]

20 6. SOLUCIÓN DE ERRORES Advertencia: En el caso de sistemas A TX, al encenderse, la fuente de alimentación recibe la señal de la placa base conectada, sin la cual no se pone en marcha. Por lo tant o, compruebe, con a yuda del manual de la placa base o de la caja, si el interruptor de alimentación (t ecla de encendido que, normalment e, se enc[...]

21 8. INDICACIONES P ARA SU RETIRADA Los dispositivos electrónicos no se pueden desechar con la basura doméstica, conf orme a las normativas europeas*. Se tienen que desechar de f orma separada. Es preciso llev ar los dispositivos eléctricos viejos a lugares de recogida especiales especícos para ello (por ejemplo, a un punto lim pio). Normal[...]

22 1 0 . N O T A L E G A L , C O P Y R I G H T Copyright © Listan GmbH & Co. K G 2008. T odos los derechos reser vados. T enga en cuenta las siguientes indicaciones: 1. El contenido de esta documentación no se puede reproducir , entregar, publicar o guardar de ninguna forma, ni to tal ni parcialmente, sin el pre vio permiso por escrito de Lis[...]

23 1. WPROWADZENIE Cieszymy się, że zdecydow ali się Państwo na instalację zasilacza be quiet! z serii Pure P ower w sw oim komput erze. Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zastosować się do wszystkich jej punktów. Zape wni to długotrwałą i niezakłóconą pracę zasilacza. Dalsze pytania pr osimy ki[...]

24 Stabilność napięcia: Zasilacze serii Pure Pow er zapewniają doskonałą stabilność zasilania napięcio wego. Jest to możliw e dzięki zastosowaniu wysok ogatunko wych k omponentów . Napięcia wyjściowe osiągają wartość bardzo przybliżoną optymalnej wartości zadanej, co jest szczególnie istotne przy wysokich wymaganiach wydajnoś[...]

25 Uwaga! Praca przy źródłach prądu może prowadzić do urazów zagrażający ch życiu. Należy uważnie przeczytać punkt 2 – „Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa“ Zasilacz może być naprawian y wyłącznie przez fachowy personel! Jeżeli system z zainstalow anym zasilaczem nie funkcjonuje prawidło wo, należy spra wdzić najpie[...]

26 9 . G W A R A N C J A , D A N E P R O D U C E N T A 2 lata gwarancji producenta dla klienta końco wego (tylko pierwszy zak up u autoryzowanego dystrybutora • rmy Listan), od daty znajdującej się na dow odzie zakupu. Warunkiem rozpatrzenia gwarancji jest Państw a dowód zak upu. Należy przechowywać go w bezpiecznym • miejscu. Listan [...]

27 LABEL 1. TECHNICAL DA TA[...]

28 DC Output 3.3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB T olerance +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 10% +/- 5% Ripple/Noise (max.) 50mV 50mV 120mV 120mV 120mV 50mV Environment T emperature Rel. Humidity Operation 5 ~ 40°C up to 85% (non-condensing) Storage -40 ~ 70°C up to 95% (non-condensing) OPERA TING CONDITIONS 3. VOL TA GE REGULA TION 2. POWER SUPPL Y DIMEN[...]

29 Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Y ellow +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM 6 Black COM 7 Black COM 8 P C I E X P R E S S V G A C O N N E C T O R 2 3 1 5 6 4 8 7 Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Y ellow +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM 6 Black COM 7 Black COM[...]

30 CONNECTIVITY AND CABLE LENGTHS 7. 400mm 150mm 150mm 400mm 150mm FDD 20-Pin 4-Pin 12V P4 24-Pin S-AT A S-AT A HDD HDD S-AT A 400mm 150mm 150mm 400mm 150mm FDD 20-Pin PCIe (6+2 -Pin ) 4-Pin 12V P4 24-Pin S-AT A S-AT A HDD HDD S-AT A HDD S-AT A 300W 350W[...]

31 450mm 150mm 150mm 450mm 150mm FDD 20-Pin PCIe (6+2 -Pin ) 4-Pin 12V P4 24-Pin S-AT A S-AT A HDD HDD S-AT A HDD S-AT A 450mm 150mm 150mm 450mm 150mm FDD 20-Pin 4-Pin 12V P4 12V P4 24-Pin S-AT A HDD HDD HDD S-AT A HDD S-AT A S-AT A PCIe 2 (6+2 -Pin ) PCIe 1 (6+2 -Pin ) S-AT A Multi-GPU P8 430W 530W[...]

[...]

www .be-quiet .com[...]