Becker Ready 45 LMU инструкция обслуживания

[...]

2 >>> CONTENTS > D > GB > F > I > PL Warranty 6 Safety instructions 7 The Navigation device 9 Operating manual contents 9 Use of the pro duct 9 Navigation 9 Images* 9 Telefon (selecte d models) 10 Unpacking the Navi gation device 10 Checking the contents 10 Overview of func tions 10 Scope of d elivery 11 Complaints 11 Handli[...]

3 CONTENTS >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager 35 Installing the Content Manager 35 Starting the Content Manager 36 Transferring pictures 37 Faults 37 Navigation Mode 38 What is nav igation? 38 Selecting Navigation 39 Home address 39 Smart Gu ess 40 Last destinations l ist 4 0 The destination list 40 Icons used 41 Oper[...]

4 >>> CONTENTS > D > GB > F > I > PL Traffic announcements using TMC (depending on the model) 84 Displaying TMC messag es on the map 85 Using TMC 85 Reading a me ssage 86 Taking announce ments into conside ration when cal culatin g rout es 86 Automa tic rec alcula tion 86 Manual recalc ulation 86 The map displa y 87 Calling [...]

5 CONTENTS >>> > D > GB > F > I > PL Country information 12 3 Blocking a section of the road permanently 124 Trip co mputer (depending on model) 125 Settings 127 Selecting system sett ings 127 The system settings me nu 127 Operation 127 Selection options 127 Closing the settings menu 127 The individual menu ite ms 128 Batter[...]

6 >>> WARRANTY > D > GB > F > I > PL 24-month warranty The company United Navigation GmbH, Marco-Polo-Str. 1, 73 760 Ostf ildern, Germany, provides a world-wide, 24-month warranty (battery: 6 months) for BECKER units, beginning on the day of delivery to the final customer (buyer). Within the framework of the warran ty, funct[...]

7 SAFETY INSTRUCTIONS >>> > D > GB > F > I > PL Safety instructions ¤ Safety instructio ns •U s e o f t h e d e v i c e i s o n l y p e r m i t t e d i f t h e t r a f f i c c o n d i t i o n s a r e s u i t a b l e a n d y o u a r e a b s o l u t e l y s u r e t h a t i t s u s e p r e s e n t s no risk, distract ion or [...]

8 >>> SAFETY INSTRUCTIONS > D > GB > F > I > PL •I t i s f o r b i d d e n t o e x c e e d t h e s u p p l y v o l t a g e s ( V o l t s ) s p e c i f ied for the mains adapter, the motor vehicle charging adapter and the product. In ca se of non-observa nce, the product or the charger may be damag ed, or t he battery may e[...]

9 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL The Navigation device Operating manual contents This operating manu al contains the description of your Becker navigation equipment. This m anual contains descriptions for different model vers ions in a single document. Therefore, some of the functions described here might no[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

14 >>> OVERVIEW OF THE SCOPE OF DELIVERY > D > GB > F > I > PL Overview of the scope of Delive ry Scope o f deliv ery 1 Ba sic devi ce – PND ( P ersonal N avigation D evice) 2 USB connection cable 3 Unit holder w ith carrier plat e (the design dep ending on t he model) 4 Cabl e for power supply via the vehicle cigarette l [...]

15 OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL Overvie w of the navigat ion de vice Front of unit with controls and displays 1 Bac k button Press = Back funct ion in most ap plications Press and hold = Open the main me nu 2 Touch screen showing the main menu se lected 3 To uch screen key Press = activates the[...]

16 >>> OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL Top of the un it 1 ON/OFF switch Underside of the unit 2 Sl ot for Micro SD ca rd 3 Mini USB connection / connection for power supply 1 2 3[...]

17 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL General operati on Maintenance and care The unit is ma intenance-free. For pr oper care, a commercially availab le cleansing fluid for electri cal devices may be applied using a soft damp cloth. Your mobile naviga tion system w as designed and manufactured with grea t care and s[...]

18 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Battery quality declara tion The capacit y of the rechargeable battery in your mobile navi gation system decreases wi th every charging/ discharging cycle. Improper storage at excessively high or lo w te mperatures may al so cause a gr adual det eriorati on of capacity . Conseq [...]

19 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Using the battery The inter nal power sup ply is via the integrated rechargeable battery. The rechargeable battery is maintenance- free and does not require any partic ular care. Connection for the cigarette lighter Connect the power supply via the vehicle battery and the cable [...]

20 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Connection to the mains outlet Connect ing to power supp ly Connection to th e public mains grid is achieved using the optionally available mains power supply unit . Please proceed as follows to connect to the mains: > Hold the connecto r an d push it all the way into the con[...]

21 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Cable for vehicle integration (depending on model, op tional) With a 4-pin 2.5mm jack cable yo u can integrate your Na vigation devi ce seamlessly in to your vehicl e. •c o n n e c t y o u r N a v i g a t i o n d e v i c e t o t h e phone mute function of your audi o system. I[...]

22 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Inserting the memory card > Remove the memory card from its packaging without touchi ng or soiling the contact ba r. > Hold the memory card so that the contact strip is facing towards the rear of the unit. > Guide the memory card in to the card slot. > Exert a li ttl[...]

23 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Suction surface Base Lever Fastening screw Carrier plate Release button On the windscreen The unit holder ca n be attached dire ctly to t he wi ndscre en u sing the suctio n mechanism. > Press t he carrier plate onto the four retaining l ugs of the u nit holder. > Select a[...]

24 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Adjusting the unit hold er’s position > Loosen the fas tening scr ews and u n t i l t h e c a r r i e r p l a t e c a n b e moved wi thout usi ng exce ssive fo rce. > Move the carr ier p late to the required position and hold it in this position. > Tighten the fasteni[...]

25 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL > Press the butto n fo r th e required language. > The selectio n is confirmed by pressing OK . > Then sele ct the desired voice. A sh ort e xample anno uncement is given. > Confirm your selection by pressing the OK button. The following prompt appears shortly afterw[...]

26 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Basic information about the touch screen The Navigation device i s f i t t e d w i t h a touch screen. Operation When you touch a button on the touch screen, the button in question is brie fly shown outlined in red to conf irm the selection. If you touch a button tha t is not ac[...]

27 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL You can tell whether a teleph one is already connected by the symbol on the Phone button. Telephone connected Telephone not connected A s atellite s ymbol on the left-hand side of the New destination b u t t o n i n d i c a t e s whether there is currently any GPS reception. GPS[...]

28 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Entering characters Characters are entere d by pressing the keys in th e central ar ea. Once the entry is complete, t he proces s is concluded by pr essing the key and th e entry passed on to the Navigation device for processing. When a navi gation destination is entered, the Na[...]

29 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL The sel ection lis t appea rs. > Press the ar row keys on the right hand side of the screen to scroll through the list. > Press the de stination you want. The destinati on is adopted and the selecti on lis t is close d. Special characters and accent marks Special character[...]

30 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Entering numbers Switch to the number s keyboard in order to enter figures. > Press the button. The numbers keyboard is displayed. > In or der to return again to the keyboa rd for enter ing letters , press the but ton mar ked with an arro w. Switching between upper and low[...]

31 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL The back button The i s i ntegrated in the bott om le ft hand corner o f the casi ng. It has vari ous functions: • Depending on the me nu context, if pressed briefly, you wi ll be returned to the previous entry leve l. •T h e m a i n m e n u is displayed by pressing and hold[...]

32 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL > Position the base plate so t hat the word UP is pointing in the directi on of travel. > Secure th e ba se pla te u sing th e supplied scre ws or self-adhesive fil m. > Press the remote c ontrol onto the base plate. > Hold the bottom part of the remote control and t[...]

33 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Connecting the remote control to the Navigation device Connecting for the first time > Switch on the Navigation d evice. > Press the button on the remote control. The connectio n to the Navigat ion device is establ ished. Replacing the battery If the Navigation device stop[...]

34 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Operating the Naviga tion device using the remote control You can control most functions and the main functions o f the Nav igation device using the re mote control . It is provi ded with f ive butt ons and a control ring. The main fu nctions of the individual remote control but[...]

35 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager The Conten t Manager is a PC-based applicati on contai ning a number of importan t functions to help you manage the cont ent on y our Navi gation d evice. With the Cont ent Manager you can: •b a c k u p t h e c o n t e n t s a v e d o n t h e Navigation device [...]

36 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Starting the Content Manager Execute the follow ing actions to start t he Content Manager: Switch on the Navigation de vice. After a short time, the Navigation device is displa yed as a removable storage medium on the computer. > Click on Start > All Programs o n t h e com[...]

37 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Transferring pictures Images*, music* and videos* can be stored on a separate Micro SD memory card (not included in the scope of delivery) or in the internal memory of the Navigation device in th e "Media" folder. Files can be transferred v ia a card reader or a USB co[...]

38 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Navigation Mode What is navigation? The term "navigati on" (lat. navigare = t o travel by sea) is generally unde rstood to mean the determinatio n of a vehicle’s location, the determination of its direction and its d istance from the desired destinatio n and the requir[...]

39 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting Navigation Navigation mode is called up from the main menu. New destinations can be entered i n the menu " New destination ". Destinatio ns that have a lready be en visited or saved can be selected in the menu My destinations. > In the main menu, press the b[...]

40 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Here you can se t the new ho me address for example using an intelligent tex t entry field. Smart Guess The two addresses that ca n be selected with the butto n, is a selection of the addresses last vi sited. Depe nding on the time of day an d your current position, the two most l[...]

41 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Icons used The f ollowing icons are used i n the destination list: Operating the last destinations list Start with existing destination The existing destinations are listed in the destinations list. > Press the button for the desired destin ation to s tart route calc ulat ion. [...]

42 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Personal destinations Using the Personal destinations b u t t o n you can call u p Google ! p o i n t s o f interest that have been imported into the Navigation device a n d s t a r t r o u t e guidance to one. •S e e " S e l e c t i n g a d e s t i n a t i o n f r o m Pers[...]

43 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL A list of the av ailabl e destina tions will be displayed. Using the buttons or the scroll wheel, it is possibl e to scroll through the list. > Select the desired destination. Route gu idance t o the sele cted destination wi ll be initiated. Editing Personal destinations > I[...]

44 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL 10 entries, a list o f contacts is displa yed straight away. > In the input menu, sele ct the firs t letters of the entry you are looking for. > Press the button when the name you want is displayed in the top line. If there are 5 or fewer entries avai lable with the letter c[...]

45 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Layout of the New destination menu Enter address The variou s steps from select ing an address to starting route guidance can be carried out using the Enter address button. •S e e " E n t e r i n g t h e a d d r e s s " o n p a g e 4 5 . Select Point of Interest Points[...]

46 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting a country You can select a co untry from those available using the button for the country of d estination . A cou ntry is adopte d automatically in the address i nput menu after selection. If a country of destination has already been entered it will remain until yo u sel[...]

47 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting a town The destination can be e n t e r e d b y e i t h er using the name or ZIP code. When you enter the letters of a place, the navigation device displa ys suggestions (See "Accepting proposals" on p age 28). If you do no t want to accep t the prop osal, just[...]

48 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting th e street In the Street m e n u f i e l d t h e s t r e e t a n d house number can be entered separate- ly using a letter and number field. The Navigation device excludes all impossible letter combinations and activates only those letters that c ould give an exi sting [...]

49 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting a ho use number After e ntering t he des tination town a nd street, you can enter a house number so as to further li mit the choi ce. > Press the No. bu tton. The input men u fo r the house number will ap pear. > Enter the house number and then press the button. Di[...]

50 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL If the route guidance is alread y running you will be asked whether the new destination sh ould replace the old destination or if the new destination should be regarded as a waypoint. > Select Add as stop over or Replace old destinati on . If t he route gu idance i s a l r e a [...]

51 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Entering address by speech (selected models) You can start the spoken addre ss entry from the address entry menu by press- ing the button. After pressing the button, a menu that shows you how to say an address will be displayed. You can say the addres s as soon as you see the line[...]

52 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL If your en try was n ot uniq ue or the Navigation device was not able to uniquely assign your entry, you will be shown appropriate lists. You can th en select the address you wa nt from these lists. Depending on your entry, lists with town names, lists with street names or combine[...]

53 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL You can choose between: •a p o i n t o f i n t e r e s t i n t h e v i c i n i t y , •a p o i n t o f i n t e r e s t n e a r t o a n a d d r e s s , •a p o i n t o f i n t e r e s t n e a r t o a d e s t i n a t i o n , •a p o i n t o f i n t e r e s t a l o n g t h e r o[...]

54 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Point of interest near to an address > Press POI near location . > Select the desired co untry. > In the City o r Code f i e l d , e n t e r t h e t o w n where y ou w ish t o s earch f or a p oint of interest. > Press the Select category button. The available Points o[...]

55 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Entering a point of interest directly > Press the POI search by name button. > Enter the desired point of interest or part of the name. > Press the button. The Navigation device di splays in a list all the points of interest corresponding to the name entere d. > Select[...]

56 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Additional point of interest inf ormation Any addi tional informa tion th at is provided f or a point of i nterest c an also be displayed. To d isplay the additi onal information, press the More b u t t o n s h o w n a t t h e bottom of the point of interest information screen. Yo[...]

57 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press the desired po int ligh tly on t he surface of the scree n. A flashing red cross will be displayed at this poi nt. > Press the Select button. Where available, the address of y our chosen point is displayed. > Press the Start b u t t o n t o b e g i n r o u t e gui[...]

58 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Coordinate entry You can also enter your destinatio n using geographic coordinates. > In the main menu, press the button New destination . > Press Enter g eo-coor dinates . > Using select the value you wish to change. > Using the two buttons indicated by select the dir[...]

59 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Route planning The route planning menu allows you to create and select indi vidual routes. To do this, enter the individual destina tion points for the desire d rou te. It is then possible to travel to these points consecuti vely w ithout having to enter any further information. Y[...]

60 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Select the start point or your curre nt position a s the start point for route guidance . The individual stages are calculated. A map of the stage s will then be displayed. > Press the Start b u t t o n t o s t a r t guidance for this route . You can call up the route opti[...]

61 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press Add stage t o e n t e r f u r t h e r intermediate destinations as des cribed above. > When y ou have entered all intermedi- ate de sti nations, p r ess th e Done button. > Give the rout e a name of your cho ice. The stage menu for the new route will b e displayed[...]

62 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Optimising a route If you have entered several destinations for a route, you can use the Navigation device to opti mise the ord er of the destinations for the journey distance. The route stored is reta ined even after optimizati on, howeve r. Call up the map display for the stages[...]

63 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL This will t ake you to the na vigati on settings menu. Configuration Various pages containing functions are available in the menu: You can go to the next or previous page of the settings by pressing t he and buttons or t he scroll wheel. The Map view button You can select whethe r[...]

64 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Press the button for arrow mode. To call up the extended settings, press the Advanced button. The following setting options are availab le in t he exten ded sett ings: • Auto zoom You can sele ct how the map changes when approaching an action po int or at different speed. ?[...]

65 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Auto zoom > Press the Auto zoom b u t t o n i n t h e extended settings. Pressing the Auto zoom but ton sw it ch es the zoom functio n on ( ) or off ( ). When the zoom function is swit ched on, you can se lect whethe r the aut ozoom action sh ould be weak, medi um or strong. Se[...]

66 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Touch the fi rst field to select one of the possible options . An options list appears on the ri ght side over the window . After selecting a route (cell with route), the following display options are availa- ble: Distance, Remaining time, Arrival time, Speed, Speed limit, T ime a[...]

67 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Route overview button With th e options in this setup menu you can select the Points of Interest to be displayed and whether TMC reports are displayed in th e map vie w when pressing the Route overview button. > Activate the o ption All Destin ations. The Route Overview dis[...]

68 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Press the relevant button to switch the required function on or off . > Confirm your selection by pressing the button. Signposts When this function is activated, you recei ve additional impo rtant informati on at traffic junctions about the sign you should follow. Situatio[...]

69 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Route options button You can edit yo ur driving profil e in the Route options s e t t i n g s w i n d o w . T h e settin gs made he re have an e ffect on the route se lection and on the calculation of the estimat ed journey times. > In the settings menu, press the Route opt[...]

70 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The wi ndow for sele cting the max imum speed is displayed. Select a spe ed and exit the s peed menu with the back bu tton . > Exit the vehicle select ion menu, too, with t he back butto n . The selected vehicle ty pe is now displayed. The required profile is dis played once se[...]

71 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL You have different operation options in the car or truck p rofile menus displa yed. You do not have any further setting op- tions f or all other pr ofiles. For the car profile: For the general truck profile or saved truck p rofiles (dependin g on the m odel): Here you can set the [...]

72 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Use the button to select whether there is a trailer ( ) or not ( ). > Select t he total numbe r of axl es. > Confir m your sett ings by sel ecting . Setting we ight > In the profile settings, press the button for setting the weight. > Press the button next to the [...]

73 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Feedba ck af ter r oute c alculat ion When calculating the route, the best pos- sible route is selec ted by t aking the vehi- cle or loading sp ecifications into cons id- eration if possible. The route might vary conside rably fro m the car route as re- gards distance, journey tim[...]

74 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL described in the chapter "Feedback after route ca lculatio n". You have th e following op tions: Press th e button to close the message. enlarge the display area if anothe r restriction lies ah ead of you. The me ssage will close a utomatically once you have left the cri[...]

75 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Time-depe ndent r oute guid ance If this function is switched on ( ), informa tion (statistica l information ) on the possible speed on certain segments at certain times of the day i s also taken into account in the route calculation, provided thi s is available . T his provides a[...]

76 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Confirm your settings by pressing the button. An automati c searc h procedure preset s the transmitter with the best reception. The currently re ceived TMC-tran smitter appears on the display. The TMC announcements can be spoken by the voice, if the navigation settings in the[...]

77 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Setting the V oice In the Voice set tin gs wi nd ow yo u ca n set the voice that will make the navigati on announcements for the language th at has been set. > In the Voice guidance s e t t i n g s window, press the Voice but ton. The Voice settings window appears. > Select [...]

78 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL • Driver alerts (depending on the model) You can have sign s displayed, for example for dangero us curves or steep gradients, pr ovided this information is stored in the map data. • Speed info You can select whether speed limits are dis played i n paral lel to t he navigation.[...]

79 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The f ollowi ng s igns are avail able in the individu al categ ories: • Curve warnings This category includes warning signs that relate to sharp curves. • Traffic regulati ons This category in cludes other traf fic regulations, suc h as no pa ssing zones. • General warnings [...]

80 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Setting Speed info The Speed info s e t t i n g s w i n d o w a l l o w s to select wh ether speed limits are displayed in parallel t o t h e n a v i g a t i o n . You can also receive an audible warning about exceeding th e speed limit. > In the Warnings s e t t i n g s w i n [...]

81 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Blocked roads button In the Blocked roads s e t t i n g s w i n d o w you can u nblock previously permanently blocked r oads (S ee "Bl ocking a section of the road per manentl y" on page 124) or modify the block (time and days of week of block). > In th e setting [...]

82 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Confirm your settings by pressing the back b utton . The Vehicle data button This menu allows the calc ulation of an economic ro ute by usin g the fu el consumption of the vehicle. > Press the Vehicle d ata button. The Vehicle d ata window is displayed. The following setti[...]

83 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Format button In the Format s e t t i n g s w i n d o w y o u c a n set the measureme nt units to be used for times and distances. > In the settings menu, press the Format button. The Format se ttings window appea rs. > Press the Time b u t t o n t o s w i t c h b e - tw[...]

84 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The Reset button You can reset t he navigation settings to their factory settings. The se ttings will then b e res et. The fas t access mode data, stored routes, blocked routes, voic e and home address are retained. > Press the Reset butt on. > Press the Yes button. The navi[...]

85 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Displaying TMC m essages on the map Current TMC messages are displayed on the map g raphica lly. Sections of the route where there are traffic problems are highlighted blue. Arrows indicating the traf fic dire ction wh ich is affected by the traffic problem continue to be displaye[...]

86 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The p art of the route wi th th e travel direction If a TMC message lies on your route, the message is indicated by the sign . Traffic announcements received via Premium-TMC are indicated by the symbol. A red twisted arro w next to the traffic report warns for traffic jams that ne[...]

87 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL If, after d isplaying the traffic message, the navigation system detects that a sensibl e alte rnati ve r oute i s poss ible, t he following display appear s. The di splay p rovid es yo u with an overview of the alternati ve route calculated. The red route or route marked blue for[...]

88 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The map display will then appear and, if GPS reception is available, will show your current position. If route guida nce is alread y active , the map will be displayed with route guidance. Structure of the map display The structure depends on the settings made i n "Map displ [...]

89 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Your current position is displayed on the map via t he position ic on. The Information box During route guidance you can have information displ ayed in the Info box. If you press th e Info box aga in, more or less field s a re displa yed. At least one field and a maximum of t h r [...]

90 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Split s creen w ith route guidanc e Speed limit on the road currently being driven on (display not available for all roads), signs for the driver alerts will also b e displayed Driver alerts (depending o n the model) Zoom buttons Vehicle position Power level/ telephone status (dep[...]

91 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Traffic lane recommendati on (only appears on some multi-lane roads; green arrows = recommended lanes) Current street or st reet to which the next driving maneuver leads Distance to the next driving maneuver Calls up volume settings Map display with Ju nction view You can display [...]

92 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Using the map display Repeating the last announcement During ro ute guidance, th e sys tem announces important information, e.g. the next driving manoeuvre. The last announcement can be repeated with updated information. > Press th e speaker sy mbol in the preview ar ea while r[...]

93 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL An x now appears next to the speaker symbol . With pressing the button, you can make the volume control elements disa ppear. > Press again the spea ker symbol in the preview ar ea to mute the voice ag ain. The b ar display d isappe ars again automatic ally after a s hort while [...]

94 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Map orientation When a route is activated, the m ap view can be oriented in different ways. If you have selected a 2D view in the Navigation settings in the map view (see page 64), this pertains to the c ompass direction only. > Press the 2D map view on the display a little lon[...]

95 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL number of TMC announcements and POIs are displaye d. > Press one or more buttons to disp lay TMC events or POIs. A list of POIs a nd, if applicable, TMC events is displayed with the expected arrival time and distance from the current vehicle position. > Press the desired Poi[...]

96 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL lot to t he destinati on are governing for the selection. > Touch a parkin g possi bility on the map to select it. You can then have the route le ading there di splayed and the route guidance started. You can have the de vice lead you to th e d estination in p edestrian mode at[...]

97 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Displaying the whole route (Only available wh en route guidanc e is active.) You can have the whole route to the destination displayed on the map. Additionally, you can have a complete route description disp layed. As a further option, you can display and, if needed, select t he d[...]

98 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Select Block for current route to block the section of the route for th e current route guidance sessio n only. > Select Block permanently to b lo c k t h e section of the rou te for fu ture route guidance sessi ons t oo. Changing of the blocking times is descri- bed on pa[...]

99 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Canceling route guidance (Only available wh en route guidanc e is active.) You can cancel the ac tive route guidanc e. > Call up the options menu for the map display. > Press the Stop guid ance button. This cancels route guidance to all destinations. Entering/deleting a stop[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

136 >>> TECHNICAL TERMINOLOGY > D > GB > F > I > PL Stylus A stylus is an input pointer which is used for the operati on of touch-screens, mo- bile phones or PDAs. The stylus consists bas ically o f a pla stic pointer with a softer plastic c ore. The sleeve is hard and ca n be gripped and the softer c ore emerges at the tip [...]

137 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL Numerics 3D display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 A Adjusting th e map view . . . . . . . . . . . . 6 3 Announce streets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Automatic call acce ptance . . . . . . . . . 117 Automatic connection . . . . . . . . 1 11 , 116 B Block . [...]

138 >>> INDEX > D > GB > F > I > PL I ID3 t ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Image viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Intende d purpos e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inter secti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 J JPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

139 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL settings Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 27 Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 15 Short route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Slide s how . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

140 >>> MODEL OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS > D > GB > F > I > PL Model o verview a nd technic al specifi cations z :s t a n d a r d - :n o t a v a i l a b l e { :o p t i o n a l Navigation system Ready 45 LMU Becker BE S02 Ready 45 EU19 Becker BE S01 Ready 45 SE Becker BE S00 Active 45 Becker BE S10 Transit 45 Becke[...]

141 NOTICE >>> > D > GB > F > I > PL NOTICE Dear customer, In conformance with current EC guidelines , any perso n may ope rate this unit. This unit conforms to the current valid European or harmonized national regulations. This designatio n is your guarantee that the unit confo rms to the applicabl e specifica tions concern[...]

142 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL Disposal of the unit Customer information on the disposal of electrical and electronic devices (private households) According to the se lf-proclaimed corporate pr inciples of United Navi gation GmbH, your product has been developed and manufactured from high-quality, recy clable materials[...]

143 NOTICE >>> > D > GB > F > I > PL Disposal of the battery Duty to supply information according to battery legislation (BattV) Batteries must not be disposed of in househ old waste . It is the duty of the user to return used batteries. Please only dispose of batteries via speci alised dealers or at batt ery collection poin[...]

144 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL > Comple tely di scharg e the batter y (lea ve th e unit switc hed on with no pow er sup ply u ntil it autom atical ly switc hes of f). > Unscrew and re move the housing sc re ws using a small TX5 screwdriver. > Lever o ff the rear of th e hous ing u sing a flat -blade screwd riv[...]

3LG RC BÍ,?T GE ?R GM LÍ%K @& &: J< ͱ )ͱ Eͱ ,L J Á ͭ Á( KL ˓ E= >J G - Germany UUU  K W @ C A I C P  A M K[...]

#"'#,3,%1,*#'2 3,%[...]

2 >>> INHALTSVERZEICHNIS > D > GB > F > I > PL GARANTIE 6 Sicherh eitshinw eise 7 Das Navigationsgerät 9 Inhalt der Bedienungsanleitung 9 Verwendung 9 Navigation 9 Bilder* 9 Telefon (aus gewählte Mode lle) 10 Navigationsgerät ausp acken 10 Lieferung überprüfen 10 Funktionsübersicht 10 Lieferumfang 11 Bei Reklamationen [...]

3 INHALTSVERZEICHNIS >>> > D > GB > F > I > PL Navigationsbetrieb 38 Was ist Navigation? 38 Navigation auswäh len 39 Heimatad resse 39 Smart Gu ess 40 Die Liste „Le tzte Ziele“ 40 Die Zielliste 40 Verwendete I cons 41 Bedienung der Liste „Letzte Ziele“ 41 Mit vorhandenem Ziel sta rten 41 Im Zielspeicher blätte rn 4[...]

4 >>> INHALTSVERZEICHNIS > D > GB > F > I > PL Meldungen für die Routen berechnung berücksichtigen 87 Automatische Neuberechnung 87 Manuell e Neube rechnung 87 Die Kartenanz eige 88 Aufrufen der Karten anzeige 88 Aufbau der Ka rtenanzeige 88 Kartenanzeige ohne Ziel führung 88 Kartenanzeige mit Zi elführung 88 Die Infobox[...]

5 INHALTSVERZEICHNIS >>> > D > GB > F > I > PL Bedienung 1 28 Auswahlmöglichkeiten 128 Einstellungsmenü schließen 128 Die ein zelnen Menüpu nkte 129 Batterie 129 Automatisch an/aus 129 Tag-/Nachtanzeige 130 Helligkeit 130 Design bei Tag 131 Design bei Nacht 131 Farbe einstellen 132 Sprache 132 Töne 133 Fahrerprofile (mo[...]

6 >>> GARANTIE > D > GB > F > I > PL Garantie für 24 Monate Die Firma United Navigation GmbH, Marco-Po lo-Str. 1, 73760 Ostfi ldern, Deutschla nd, gewährt e ine räumlich unbegrenzte Garanti e von von 24 Mo- naten (Akku: 6 Mona ten) für BECK ER- Geräte, beginnend mit dem Tag der Ab- lieferung an den Endkunden (Käufer). [...]

7 SICHERHEITSHINWEISE >>> > D > GB > F > I > PL Sicherheitshinweise ¤ Sicherheitshinweise •D i e B e d i e n u n g d e s G e r ä t e s i s t n u r d a n n g e st attet , wenn die Verkehrslage dies zuläs st und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gef ährde t, b[...]

8 >>> SICHERHEITSHINWEISE > D > GB > F > I > PL •D i e a u f d e m S t e c k e r n e t z t e i l , d e m K f z - Ladeadapter und dem Gerät angegebenen Netzspannungen (Volt) dür fen nicht überschritten werden. Bei Nichtbeacht ung kann es zur Zerstö rung des Gerätes, des Ladegerätes und zur Explosion des Akkus kommen. [...]

9 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Das Nav igation sgerät Inhalt der Bedienungsanleitung In dieser Bedi enungsanleitung ist Ihr Becker Na vigationsg erät beschr ieben. Diese Anleitung beschreibt unterschied- liche Modellvarianten in einem einzigen Dokument. Daher sind einige der hier beschriebenen Funkti one[...]

10 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Telefon (ausgewählte Modelle) Ihr N avigationsgerät ist mit Bluetooth® wireless technology ausgestattet. Über Bluetooth® können Sie ein mit Bluetooth® wi reless technology a usge- stattetes Mobiltelefon verbi nden. Ihr Na- vigationsgerät dient dann als se hr kom- for[...]

11 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Lieferumfang Navigationsgerät Geräteha lter mit Trägerplatte (mo- dellabhängig) USB-Kabel Kfz-Adapternetz teil 12/24 V für Zi- garettenanzünder mit integrierter TMC-Antenne (modellabhäng ig) Bei Reklamationen Im Reklamationsfall we nden S ie s ich bit- te an Ihren Hä[...]

12 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Basisgerät Das Ba sisgerät beinhaltet di e gesamte Elektronik: • eine integrierte Ante nne, •e i n e n T M C - E m p f ä n g e r f ü r d e n E m p - fang von Verkehrsmeldungen (model- labhängig), •e i n e n T o u c h s c r e e n , •e i n e n i n t e g r i e r t [...]

13 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Kabel f ür Fahrz euginteg ration (nur für bestimmte Modelle) Mit einem vierpoligen 2,5-mm-Klinken- kabel können Sie Ihr Navigationsgerät optimal in Ihr Fahrzeug integr ieren. Er- läuterungen zum Anschluss finden Sie unter “Kabel für Fa hrzeugintegration (modellabhän[...]

14 >>> ÜBERSICHT LIEFERUMFANG > D > GB > F > I > PL Übersicht Lie ferumfang Lieferumfang 1 Basisgerät – PND ( P ersonal N avigation D evice) 2 USB-Verbindungskabel 3 Ge rätehalte r mit Trägerplat te (Ausführ ung modellab hän- gig) 4 Kabel für Spannungsversorgung über den Fahrzeug-Ziga- rettenanzünder (12/24 Volt)[...]

15 ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Übersich t Navi gations gerät Gerätefront mit Bedien - u nd Anzeigeele menten 1 Zurück-Taste Drücken = In den meisten Anwendungen Zurück-Funktion Langes Drücken = Aufrufen des Ha uptmenüs 2 To uchscreen mi t angewählte m Hauptmenü 3 To uchscreen-T aste Drüc[...]

16 >>> ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Geräteoberseite 1 Ein-/Aus-Schalter Geräteunterseite 2 Einschub für Micro-SD-Karte 3 Micro-USB-Anschluss / Anschluss für Spannungs- versorgung 1 2 3[...]

17 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Allgemeine Be dienung Wartung und Pflege Das Gerät ist wartungsfrei. Zur Pflege kann ein handelsübliches Reinigungsm ittel f ür E lektro- Gebrauchsa rtikel mit einem feuchten, weichen Lappe n aufg etrage n wer den. Ihr mobile s Navi gationsgerät wurde mit großer Sorgfalt[...]

18 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Akku-Q ualität serklär ung Die Kapazität des Akkus in Ihrem mobi- len Navigationsger ät verringert sich mit jedem Lade-/Entladezyklus. Ebenso kann durch unsachgemäße Lagerung bei zu hoher oder zu niedriger Tempera- tur eine al lmähliche V erringerun g der Kapazität au[...]

19 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Versorgung über Akku Die interne Stromversorgung erfolgt über den integriert en Akku. Der Akku ist wartungsfrei und bedarf keiner beson- deren Pflege. Anschlu ss an den Zigare ttenanzü nder Die Stromversorgung über ei ne Fahr- zeugbatterie wird mit dem mitgeliefer- ten Ka[...]

20 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Anschluss an die Steckdose Stromversorgung herstellen Der Anschluss an das öffentliche Strom- netz wird mit d em optional erhält lichen Netzteil für die Steckdose in der folgen- den Weise hergestellt: > Greifen Sie d en Stecker und s chieben Sie di esen bis zum Anschlag[...]

21 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Kabel für Fahrzeugintegration (modellabhängig, optional) Mit einem vierpoli gen 2,5mm Klinken- kabel können Sie Ihr Navigationsgerät optimal in Ihr Fahrzeug integr ieren. •S i e k ö n n e n I h r N a v i g a t i o n s g e r ä t a n d i e Telefonstummschaltung Ihres Au[...]

22 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Speicherkarte einsetzen > Nehmen Sie die Speiche rkar te aus ih- rer Verpackung, ohne die Kontaktleis- te zu berühren und zu verschmutzen. > Greifen Sie die Speicherkarte so, dass die Konta ktlei ste zum Gerät und in Richtung G eräterücksei te zeig t. > Fädeln S[...]

23 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Saugfläche Fuß Hebel Arretierschraube Trägerplatte Entriegelungs taste An der Windschu tzscheibe Über den Saugmechanismus kann die Gerätehalterung direkt an der Scheibe befestigt werden. > Schiebe n Sie die Träg erplatte auf die vier Haltnasen de s Gerätehalters. &g[...]

24 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Gerätehalterung verstellen > Lösen Sie die Arretierschr auben und so weit, dass s i c h d i e T r ä g e r - platte ohne größere Kraftanstren- gung b ewegen läss t. > Bewegen Sie die T rägerpl atte in die gewünschte Position und halten Sie in dies er Positio n fe[...]

25 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie auf die Schaltf läche der gewünschten Sprache. > Durch Drücken der Taste /0 w i r d d i e Auswahl be stätigt. > Wählen Sie nun den gewünschten Sprecher aus. Es wi rd eine kurze Beispielansage aus- gegeben. > Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch [...]

26 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Grundlagen zum Touchscreen Das Navigationsgerät ist mit einem Touchscreen ausg erüstet. Bedienung Wenn S ie eine Scha ltfläche d es Touch- screens berühren erscheint, zur Bestäti- gung der Auswahl, kurz ein roter Rah- men um diese Schaltfläche. Wenn Sie eine Schaltfläc[...]

27 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Am Symbol der Taste 1+2+3'# e r k e nn e n Sie, ob bereits ein Tele fon ve rbunden ist. Telefon verbunden Telefon nicht ve rbunden Im linken Be reich der Ta ste 4+"+(5 6&+2 zeigt Ihnen ein Satell iten-Symbol ob mo- mentan GPS-Empfang vorhanden ist. GPS-Empfang v[...]

28 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Zeichen eingeben Die Eingabe der Zeichen erfolg t durch Drücken der Tasten im mittleren Be- reich. Die E ingabe wi rd m it de r T aste be- stätigt, ab schlossen und zur Vera rbei- tung an da s Navigations gerät überge- ben. Das Navigationsgerät vergleicht bei der Eingabe[...]

29 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Die Auswah lliste e rscheint . > Drücken Sie die Pfeiltasten oder streic hen Sie über das Scrollrad am rechten Bildschirmrand, um die Liste durchz ublätte rn. > Drücken Sie auf das gewünschte Ziel. Das Zi el wird überno mmen und die Aus- wahlli ste wir d gesc hlos[...]

30 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Zahlen eingeben Für die Eingabe von Zahlen ist auf die Zahlentastatur zu wechs eln. > Drücken Sie auf die Taste . Die Zahlentastatur wi rd angezeigt. > Um wieder z ur Buchstabenei ngabe zurückzukehren, drücken Sie auf die mit dem P feil mar kier te Ta ste. Umschaltu[...]

31 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Die Zurück-Taste Die Taste ist in der linken unteren Gehäuseecke integriert . Sie i st m it v erschied enen F unkti onen b e- legt: •J e n a c h M e n ü k o n t e x t bewirkt sie bei kurzem Drücken den Rücksprung auf die vorherige Eingabeebene. • Durch anhaltende s D[...]

32 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL > Richten Sie die Bodenplatte so aus, dass der Schrif tzug UP in Fahrtric h- tung zeigt. > Befestigen S ie die Bo denpl atte mit den mitgeliefe rten Schrauben oder der selbst klebend en Fol ie. > Drücken Sie die Fernbedienung auf die Bodenplatte . > Halten Sie de[...]

33 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Fernbedienung mit dem Navigations- gerät verbinden Für die erste Verbindung > Schalt en Sie das Navigationsgerä t ein. > Drücken Sie die Tas te der Fernbe- dienung. Die Verbindung zum Navigationsgerät wird hergestellt. Batterie wechseln Sollte das Navigat ionsgerä[...]

34 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Das Navigationsgerä t mit der Fernbe- dienung bedienen Mit der Fernbedienung können Sie die meisten und wichtigsten Funktionen des Navigationsgeräts be dienen. Es stehen Ihnen hierzu 5 Tasten und ein Drehring zur Verfügung. Grundlegende Funkti onen de r einzelnen Tasten d[...]

35 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager Der Content Manager ist eine PC-basier- te Anwendung mit einer Reihe wichtiger Funktionen, die Ihnen dabei helfen, die Inhalte auf Ihrem Navigationsgerät zu verwalten. Mit dem Content Manager können Sie: •A u f d e m N a v i g a t i o n s g e r ä t g e s [...]

36 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Content Manager starten Führen Sie fo lgende Aktio nen aus, um den Content Manager zu starten: Schalten Sie da s Navigationsgerät ein. Nach kurzer Zeit wird das Navigations- gerät als Wechs eldatenträger am C om- puter angezeigt. > Klicken Sie a m Computer auf =%7,% &g[...]

37 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Bilder übertragen Bilder*, Musi k* und Videos* können auf einer separaten Micr o-SD Speich erkarte (nicht im Lie ferumfang enthalten) oder im internen Sp eicher des N avigationsge- räts im Ordner „Media“ gesp eichert wer- den. Die Dateien können üb er ei nen Kar tenl[...]

38 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Unter Navigation (lat . navigare = zur See fahren ) ve rsteht man im A llgem einen die Ortsbestimmung e i n e s F a h r z e u g s , die Besti mmung der Richtung und Ent - fernun g zum gew ünsch ten Z iel und die Bestimmung und Verfolgung [...]

39 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Navigation auswählen Der Navigationsbetrieb wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Im Menü „ 4+"F +(5 6&+2 “ können neue Ziele eingegeben werden. Im Menü C+&#+5 6& +2+ k ö n n e n bereits angefahrene oder gespeicherte Ziele ausge wählt werden. > Drüc[...]

40 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Hier könne n Sie die neue Heimatadresse beispielsweise über e in intelligentes Texteingabefeld festle gen. Smart Guess Die beide n Adressen, die mit der Taste au sg ew äh lt we rd en kö nn en, is t e in e Auswahl der zuletzt angefahrenen Adressen. In Abhängigkeit von der T[...]

41 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Verwendete Icons Die folgenden Icons kommen in der Ziel- liste zur Anwendung. Bedienung der Liste „Letzte Ziele“ Mit vorhandenem Ziel starten Die vorh andenen Zie le w erden in der Zielliste aufgeführt . > Drücken Sie die Taste mit dem ge- wünschten Ziel, um die Route[...]

42 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Eigene Ziele Mit der Taste L&<+#+5 6&+2+ k ö n n e n S i e i n s Navigationsgerät importierte Google ! Sonderzi ele aufrufen und eine Zielfüh - rung dorthin starten. •S i e h e „ Z i e l a u s E i g e n e Z i e l e w ä h l e n “ auf Seite 42. Kontakte Mit d[...]

43 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Es w ird eine Liste mit den vorhandenen Zielen angezeigt. Durch Drücken der Pfeiltasten od er Str ei ch en de s Sc ro ll ra ds können Sie in der angezeigten Liste blät- tern. > Wählen Sie das gew ünschte Ziel aus. Die Zielführung zum ausgew ählten Ziel wird gestar tet[...]

44 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL zeigt. Sind weniger als 10 Einträge vor- handen, w ird direk t eine Liste mit den Kontakten angezeigt. > Wählen Sie im Eingabem enü die A n- fangsbuchstaben de s gesuchten Ein- trags au s. > Drücken Sie die Taste , wenn der gewünsch te Name in der obere n Zeile angez[...]

45 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Aufbau des Menüs „Neues Ziel“ Adresse eingeben Mit der Taste >E,+((+5+&#<+*+# we rd e n die verschiedenen Schritte vom Aus- wählen einer Adresse bis zum Starten der Zielführung ermöglicht. •S i e h e „ A d r e s s e e i n g e b e n “ a u f S e i t e 4 5 [...]

46 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Land wählen Mit der Schaltfläche für das Zie lland kön- nen Sie die verfügbaren Länder auswäh- len. Nach dem Auswählen eines Landes wird es automatisch in das Adresseinga- be-Menü übernommen. Wurde bereits ein Zielland eingegeben, bleibt diese er- halten, bis S ie ein[...]

47 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Den Ort wählen Die Eingabe des Zi elorts kann über den Namen oder die Postleitza hl erfolgen. Wenn Sie die B uchstaben eines O rtes eingeben, werde n vom Na vigationsgerät Vorschläge eingeblendet (siehe „V or- schläg e übernehmen “ auf Seite 28). Wenn Sie den Vorschla[...]

48 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Straße wählen Im Menüber eich Stra ße k ö n n e n , ü b e r ein Buchstaben- und Zahlenfeld, die Straße und die Hausnu mmer getren nt eingegeben werden. Das Navigationsgerät schließt alle un- möglichen Buchstabenkombinationen aus und aktiviert nur noch Buchstaben- [...]

49 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Hausnummer wählen Nachdem Sie Ihren Zielort und - straße eingegeben haben, können Sie zur wei- teren Eingrenzung eine Hausnummer eingeben. > Drücken Sie die T aste 4,U Es erscheint das Eingabemenü für die Hausnummer. > Geben Sie die Hausnummer ein und drücken S[...]

50 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Läuft bereits eine Zielführung, werden Sie gefragt, ob das neue Ziel das alte Ziel ersetzen soll oder ob das neue Ziel als Zwische nziel verwe ndet wer den soll. > Wählen Sie z wischen >2(5 6J& (-.+#F ;&+25 .&#;"3)<+# o d e r >2%+(5 6& +25 +,[...]

51 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Adresse per Sprache eingeben (ausgewählte Modelle) Die Adresseingabe per Sprache können Sie aus dem Adresseingabe-Menü durch Drücken der Taste starte n. Nach Drücken der Taste wird ein Menü eingeblendet, da s Ihnen zeigt, wie eine Adres se zu s prechen ist. Sobald neben d[...]

52 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL War Ihre Eingabe nicht eindeutig bzw. konnte das Navigationsgerät Ihre Einga- be nicht eindeutig zuordnen, werden Ih- nen entsprec hende Listen angezeigt . In diesen Listen könne n Sie dann die ge- wünschte Adresse auswählen. Je nach Ihrer Eingabe können Listen mit Ortsnam[...]

53 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Sie haben die W ahl zwis chen: • einem Sonderziel in der Nähe, •e i n e m S o n d e r z i e l n a h e e i n e r A d r e s s e , •e i n e m S o n d e r z i e l i n Z i e l n ä h e •e i n e m S o n d e r z i e l e n t l a n g d e r R o u t e und •d e r d i r e k t e n[...]

54 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Sonderziel nahe einer Adresse > Tippen Sie auf die Schaltfläche ='#F E+,;&+25# 7.+5>E,+ ((+ . > Wählen Sie das gewünschte Land aus. > Geben Sie im Feld /,% o d e r ?K6 d e n Ort an , in d em S ie n ach ein em S onde r- ziel s uchen wollen . > Tippen S[...]

55 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL das gewünschte Sonderziel auf de r Route aus. Sonderziel direkt eingeben > Tippen Sie auf die Schaltfläche ='#F E+,;&+25E&,+$%5 +&#<+*+# . > Geben Sie das gewünschte Sonderziel bzw. einen Teil des Namens ein. > Drücken Sie die T aste . Das Navig[...]

56 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Zusätzliche Sonderziel Informationen Beinhaltet ein Sonder zie l zusätzliche In- forma tione n, s o kö nnen Sie die se anze i- gen. Um die z usätzlichen Informationen auf- zurufen, drücken Sie in den Sonderziel Inform atio nen auf die im unteren Teil an- gezeigte Taste C+.[...]

57 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie am gewünschten Punkt leicht a uf die Bildschir moberf läche. An dieser S telle wird ei n pulsierender ro - ter Kr eis ang ezeigt. > Drücken Sie die Taste 8Q.2+# . Es wird sofern verfügbar die Adresse des gewählten Punktes angezeigt. > Drücken Sie d[...]

58 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Koordinateneingabe Sie können Ihr Ziel auch über Geo-Koor- dinaten eingeben. > Drücken Si e im Hauptmenü d ie Taste 4+"+(56&+2 . > Drücken Sie die Taste R+'F0 '',E& #7F %+#5+&#<+ *+# . > Wählen Sie mit den Taste n jeweils den zu[...]

59 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Routenplanun g Das Routenplanungsmenü bietet die Möglichkeit, individuelle Routen anzule- gen und auszuwählen. Sie geben hierzu die ei nzelnen Zielpu nkte der gewünsch- ten Route ein. Diese Punkte können dann nacheinander ohne weitere Einga- ben angefahren werden. Des Weit[...]

60 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Wählen Sie einen Startpunk t bzw. die aktuelle Pos ition oder das ers te einge - gebene Ziel als St artpu nkt fü r die Ziel- führung aus. Die einzelnen Etappe n werden berech- net. Anschließend wird eine Karte mit den Etappen angezeigt. > Drücken Sie die Taste =%7,[...]

61 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie in der Etappenliste auf die Taste L%7OO+5 .&#;"3) <+# , u m weitere Etappe nziel e w ie z uvor bes chrie ben einzugeben. > Drücken Sie die Taste !+,%&< , wenn Sie alle Etappe nziele eingege ben haben. > Geben Sie einen selb st gewähl[...]

62 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Route optimieren Wenn Sie mehrere Ziele einer Route ein- gegeben haben, könne n Sie das Naviga- tionsgerät veranlassen, die Reihenfolge der Ziele hinsichtlich der Fahrtstrecke zu optimieren. Die gespeicherte Route bleibt aber auch na ch dem Op timieren erhalten. Rufen S ie di[...]

63 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Sie gelangen ins Menü für die Navigati- ons-Einstellungen. Aufbau Im Menü stehen Ih ne n verschiedene Sei- ten mit den Funkti onen zur Verfü gung: Auf die nächste bzw. vorherige Seite der Einstellungen gelangen Sie durch Drü- cken der Tasten und oder durch Streichen des S[...]

64 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie die Taste für die Pfeil- darstellung. Um die erweiterten Einstellungen auf- zurufen, drücken Sie die Taste LWO+,%+#F @'E"( . In den erweiterten Einstellungen haben Sie die folgenden Einstel lungs möglich- keiten: • >"%';''[...]

65 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Autozoom > Drücken Sie in den erweit erten Ein- stellungen die Taste >"%';''@ . Durch Drücken au f die Taste >"%';''@ können Sie die Zoomfunktion ein- ( ) oder ausschalten ( ). Bei einges chalteter Zoomfunktion kön- nen Sie w[...]

66 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Drücken Sie auf das erste Fe ld, um eine der möglichen Anzeige n auszuwählen. Eine Optionsliste schiebt sich von rechts halb über das Fenster. Zur Ausw ahl steh en bei a usgewäh lter Route (Rubrik Mit Route) die A nzeigeop- tionen E ntfernung, verbleibende Zeit, Ankunftsze[...]

67 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Taste Routenübersicht Mit den Optionen in diesem Einstellungs- menü können Sie aus wählen, welche Sonderziele und ob T MC-Meldungen beim Drücken der Taste Routenüber- sicht in der Kartenansi cht angezeigt werden. > Aktivieren Sie die O ption All e Ziele . Die Route[...]

68 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Schalten Sie die gewünschte Funktion durch Drücken auf die jeweilige Schaltfläc he ein oder aus . > Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste . A+(-.&2E+,"#< Be i aktivie rter Fun ktion erhalten Sie zusätzlich an wichtigen Verkehrs- verzweigu[...]

69 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Taste Routenoptionen Im Einstellungsfenster Routenoptionen können Sie Ihr Fahrprofil einstellen. Die hier vorgenommenen Einstellungen ha- ben Auswirkungen auf die Routenwahl und auf die Berechnung der voraussicht- lichen Fahrzeiten. > Drücken Sie im Einstellungsmenü d[...]

70 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Es wird das Fenster für die Auswahl der maximalen Geschwin digkeit eingeblen- det Wählen Sie eine Ge schwindi gkeit und verlassen Sie das Ge schwindigkeitsme- nü mit der Zurück-Taste . > Verlassen Sie die Fahrz eugauswahl ebenfall s mit der Zur ück-Ta ste . Das ausge w?[...]

71 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL In den angezeigten Menüs der PKW- bzw. LKW-Prof ile haben Sie unter- schiedlich e Bedienmöglich keiten. Bei allen anderen Profi len haben Sie kei- ne weiteren Einste llungsmögli chkeiten. Für das PKW-Profil: Für das allgemeine L KW-Profil bzw. die gespeicherten LKW-Profile[...]

72 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Anhänge r und Ac hsen eins tellen > Drücken Sie in der Profileinstellung die Taste für d ie Anhänger- und Achsen- einstellung. > Wählen Sie mit de r Taste aus, ob ein Anhänger vorhanden ist ( ) oder nicht ( ). > Wählen Sie di e Ge samtzahl der Ach- sen aus. >[...]

73 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie die Taste um das an- gezeigte Symbol zu än dern. > Wählen Sie das gewünschte Symbol aus. Die ne ue Fahr zeugkategorie wird im Profil angezei gt. Rückmeldung nach Routenkalkulation Beim Be rechnen der Route wird , falls dies möglich ist, eine R oute unt[...]

74 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Karte zoomen Mit den Zoom-Tasten kann die Karte stufenweise gezoomt w erden. > Drücken Sie auf Einzoomen , um „in die Karte zu zoomen“, und damit näher an die darg es tellten Einzelhei- ten zu kommen. > Drücken Sie auf Auszoomen , um „aus der Karte zu zoomen“, [...]

75 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Routentyp auswähle n > Wählen Sie na ch Drücken auf die Schaltfläche P'"%+#%VO e i n e d e r f o l - genden Optione n aus. Zeitabhängige Routenführung Ist dies e Funk tion e ingeschaltet ( ), werden sofern verfügbar, in die Routen- berechnung Informationen ([...]

76 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Taste TMC Im Einstell ungsfe nste r TMC k ö n n e n S i e Einstellungen zur Umfahrung von Ver- kehrshindernissen bei Verkehrsmeldun- gen vornehmen. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste 1CB . Das Einstellungsfenster TMC wi rd a n ge - zeigt. > Bestätigen Sie[...]

77 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL • K7"%(%Q,$+ Sie können die Lautstärke der Sprach- ansagen standardmäßig für jeden Start des Navigationsgeräts vorgeben bzw. die Sprachausgabe komplett ab- schalten. • =%,7T+##7@+#57#(7<+ # Mit der Taste =%,7T+##7@+#57#(7<+# können Sie die Ansage von Stra?[...]

78 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Taste Warnungen Im Einst ellun gsfen ster Warnunge n k ö n - nen Sie einstellen, welche Warnungen vom Navigat ionsg erät gezeig t b zw. w el- che Warntöne ausgegeben werden sol- len. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste 87,#"#<+# . Das Einstellungsfen[...]

79 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Fahrer warnunge n einst ellen Sie können sich, sofern diese Informati- onen im Kartenmat erial gespeichert sind und von Ihrem Navigationsgerät unterstützt werden, Hinweisschilder für z. B. gefährliche Kurven oder Gefälle - strecke n einblen den lass en. Zusätzl ich könn[...]

80 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL aktiver Zielführung. Die Funktion kann jeweils ein gescha ltet od er ausge- schaltet werden. Durch Drücken auf das Symbol mit der Glocke kann der Warnton ei ngestellt werden ( Warnton eingeschaltet). > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Taste . Tempolimi[...]

81 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste . Die Taste Gesperrte Straßen Im Einstellungsfenster Gesperrte Stra- ßen k ö n n e n S i e f ü r z u v o r p e r m a n e n t g e - sperrte Straßen (siehe „Stra ßen perma- nent sperren“ auf Seite 125) die Sperr[...]

82 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL einstellen, ob die Straße gesperrt sein soll oder nicht. > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Zurück-Taste . oder > Drücken Sie die Tast e unter einem der Tage und stel len Sie bis zu zwei Zeiten ein an denen die Straße ge- sperrt werden soll. > [...]

83 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL des Be nzinverbrauc hs ei ngegeben. Sie können Ihre Eingabe auf eine Stelle nach dem Dezimalp unkt ge nau ein ge- ben. Bestäti gen Sie die Eing abe durch Drücken der Taste OK. > Drücken Sie auf die Tast e >"T+,',%( , um den durchschnittlichen Benzinver- brau[...]

84 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Ist die A utomatikfunktion ausges chaltet, können Sie durch Drücken auf die Taste unter >"%'@7%&(-. die ge wünscht e Zeit- zone auswählen. Durch Drücken auf die Taste unter ='@F @+,;+&% k ö n n e n S i e a u s w ä h l e n , o b d i e Sommerzeit [...]

85 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Vom Navigationsgerät wird ständig ge- prüft, ob relevante Meldungen für die eingestellte Route vorliegen. In der Kar- tenansicht wer den alle empfangenen Verkehrsbehinderungen dargestellt. Wird bei der Überprüfung festgestellt , dass e ine Ve rkehrsm eldung für d ie Zie [...]

86 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Meldungsliste erscheint wenn sie 1CB5K&(%+#7#(&-.% drücken. Mit den Pfeiltasten oder dem Scrollrad am rechten Bildschirmra nd können Sie die Liste durch blättern. Zu jeder Verke hrsmel dung werden a n- gezeigt: Die Art der Behinderung und die Straßennummer (Auto[...]

87 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Meldungen für die Routenberechnung berücksichtigen Ihr Navigationsgerät kann Verkehrsmel- dungen beim Berechnen einer Route be- rücksichtigen. Ob dies automatisch, ma- nuell oder nie erfolgt, können sie im Menü in den Navi gations-Einstellun- gen mit der Option TMC eins t[...]

88 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Kartenanzeige Die Kartenanzeige wird in erster Linie zur Zielführung verwendet. Sie können über die Ka rtenan zeige aller dings auch ohne Zielführung immer Ihre aktuelle Position anzeigen lassen und sich z. B. bei Geschwindigkeitsübe rtretungen warnen lassen. Aufrufen [...]

89 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Fahrerwarnungen (model labhän- gig) Zoom-T asten Anzeige Lad ezustand / Telefonsta- tus (modellabhängig) Taste für Aufruf der Option en Fahrspurempfehlung (nur bei be- stimmten mehrspurigen Straßen zu sehen, rote Pfeile = emp fohlene Fahrspuren) Fahrzeugposition Aktuelle St[...]

90 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Weiterhin wird in der Ecke links unten der Vorschaubereich mit Informationen angezeigt. Dabei wird der weitere Fahrtverlauf über einen Pfeil, mit darunterstehender Ent- fernungsangabe, angezeigt. Wenn zwei Fahrmanöver kurzzeitig hintereinander anstehen, erscheint über dem er[...]

91 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Zielführung mit Pfeildarstellung Fahrzeuggesc hwindi gkeit und Posi- tionshöhe üb er dem Mee resspiegel Infobox Taste für =&%"7%&'#=- 7# Anzeige Ladezust and / Telefo n- status (mode llabhängig) Taste für Aufruf der Option en Taste für die Routenübersi[...]

92 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Tunnelansicht Wenn Sie in einen längeren Tunnel hin - einfahren, wird die Tunnelansicht akti- viert. Erfolgt auf den nächsten 1000 m im Tunnel kein Fahrmanöver, wird die Fahrbahn des aktuellen Streckenab- schnitts a ngezeigt. Eine Tunnelübersicht wird zusätzlich unten rech[...]

93 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Si e bei aktiver Zie lführung auf das Lautsprechersymbol im Vor- schaubereich. Am oberen Bildrand wird die Taste Stumm m it einem Laut- sprechersymbo l eingeblend et. Rechts erscheinen ein Ba lkendiagra mm und die Tasten und . Das Balkendi agramm visu alisiert di[...]

94 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Karte verschieben Sie können die Karte an einen beliebigen Punkt verschieben. > Drücken Sie hier zu kurz auf die Karte. > Drücken Sie nun auf einen beliebigen Punkt in der Karte und ver schieben Sie diesen sofort in die gewünsc hte Rich- tung. Die Karte wird nun entsp[...]

95 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Der Betrac htungswinkel wird flache r und der Horizont rück t nach einer Weile ins Bil d. > Drücken Sie auf die Taste . Der Betrachtungswinke l w ird steiler. Wenn der Winkel genau 90° beträgt, be- trachte n Sie die Karte in der 2D-Ansicht von oben. Die Routen übersich [...]

96 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie auf das Symbol . Es wird eine Anzeige mit der Frage "Sie stehen vermu tlich in eine m Stau. Möch- ten Sie den Stau auf einer Au sweichrou- te umfahren?" ange zeigt. Sie können sich nun die vorg eschlagenen Umge- hungen anzeig en lassen und auswä h[...]

97 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Das Optionenmenü wird entweder durch Auswählen einer Funktion oder durch Drücken der Taste verlas sen. Komplette Route anzeigen (Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.) Sie können sich di e komplette Route zum Ziel in der Karte anzeigen lassen. Zusätz lich haben Sie die [...]

98 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL die Simulation der fahrt fortgesetzt. > Drücken Sie di e Pfeiltasten oder strei chen Sie über das Sc rollrad am rechten Bildschirmrand, um in der Liste zu blät tern. Wenn Sie auf einen Eintrag in der Weg- beschreibung drücken, wird dieser in der Karte angezeigt. Strecken[...]

99 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Routenoptionen verändern (Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.) Sie können während der Zielführung die Routenoptionen (Routenwahl usw.) be- einflussen. > Rufen Sie das Optionenmenü für die Kartenanzei ge auf. > Drücken Sie die auf die Taste P'"%+#F &a[...]

100 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Das eingegebene Zwis chenziel wird in der Karte mit einer roten Fahne gekenn - zeichnet. Zwischenziel löschen > Rufen Sie d as Optionenm enü für die Kartenanzeige auf. > Drücken Sie die Taste 6J&(-.+#;&+2 . > Drücken Sie die Taste D7 . Das Zwisch enziel w[...]

101 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Tag-/Nachtanzeige einstellen Sie k önnen d ie A nzeige des Navigati ons- geräts von der Taganzeige auf die Nachtanzeige und um gekehrt einstellen. > Rufen Sie das Optionenmenü für die Kartenanzei ge auf. > Drücken Sie die auf die Taste 17<c 47-.% . Die Anzeige we[...]

102 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL fonfun ktione n zur Verfügun g. Siehe auch Kapitel „Telefo ngespräche“ auf Seite 114. Mit der Taste Krankenhaus können Sie direkt in d ie Sonderzielk ategorie Kra n- kenhaus in der aktuellen Umgebung wechseln. Siehe auch Kapitel „Sonde r- ziele“ auf Seite 52 . Mit d[...]

103 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Verschiedene Routen anzeigen/aus- wählen Sie können sich vo m Navigationsgerät die verschiedenen R outen in eine r Anzei- ge darstellen la ssen. > Drücken Sie, wenn die ganze Route angezeigt wird, auf die Taste >2%U5P'"F %+# . Diese Funktion kann auch in de[...]

104 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Telefon-Betrieb Sofern Ihr Navigationsgerät übe r eine eingebaute Bluet ooth® Schnitts telle ver- fügt, können Sie Ihr Gerät mit einem Mo- biltelefon verbinden, da s m i t B l ue to o th ® wireless technology au sgestattet ist. Ihr Navigationsgerät dient dann als sehr kom[...]

105 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Das Navigationsgerät versucht nun das zuletzt verbundene Mobiltel efon erneut zu verbinden. Ist die Verbindung herge- stellt, wird nach kurzer Zeit das Telefon- menü angezeigt. War noch kein Mobi ltelefon verbunden oder is t das zuletzt verbundene Ge rät nicht verfügbar, erha[...]