Beko EV 5140+ инструкция обслуживания

2820523427_FL / 06-03-13.(14:27) Documentnummer EV 5140+ W asmachine Gebruiker Handleiding Lav e -linge Manuel d‘ utilisa tion W aschmaschine Bedienungsanleitung W ashing Machine User ’ s Manual[...]

2 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zullen helpen beschermen tegen het risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Elke garantie vervalt als u deze instructies niet opvolgt. 1.1 Algemene veiligheid • Ditproductkangebruikt?[...]

3 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 2 Installatie Ga naar een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur bij u indebuurtvoordeinstallatievanuwproduct. Omhet product gereed te maken voor gebruik dient u de informatie in de gebruikershandleiding door te nemen en u ervan teverzekerendatdeelektriciteit, water[...]

4 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding A WAARSCHUWING Modellenmetenkelewatertoevoer ,mogennietwordenaangesloten opdewarmwaterkraan.Indatgevalraakthetwasgoedbeschadigd ofschakelthetproductoveropdebeveiligingsmodusenwerkthet niet. Gebruikgeenoudeofge[...]

5 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 3 Voorbereiding 3.1 Dingen die u moet doen voor energiebesparing De volgende informatie zal u helpen het product op een ecologische en energiebesparende manier te gebruiken. • Laathetproductindehoogstecapaciteit,dietoegestaan is door het door u geselecteerde programma, functi[...]

6 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 3.5 Het wasgoed laden Opendelaaddeur .Plaatsdewaslosjesindemachine. Duw  de laaddeur dicht tot u een kliksluiting hoort. Zorg dat er niets tussen de deur is geraakt. C INFORMA TIE De laaddeur is vergrendeld als een programma draait. De deur kan alleenevennadathet[...]

7 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 3.10 Tips voor een efficiënte wasbeurt Kleding Lichte kleuren en witgoed Kleuren Donkere kleuren Fijne was / wol / zijde (Aanbevolen temperatuur op basis van de vuilgraad: 40- 90ºC) (Aanbevolen temperatuur op basis van de vuilgraad: koud-40ºC) (Aanbevolen temperatuur op basis van de vuilgraad:koud-40?[...]

8 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4 Bediening van het product 4.1 Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 1-Programmakeuzeknop (bovenste positie Aan/Uit) 2 - Deur open-indicator 3-Programmaverloopindicator 4-Start/Pauze-knop 5 - Aanpassingsknop voor centrifugeersnelheid 4.2. De machine voorbereiden Verzekeruervanda[...]

9 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding • Handwas Gebruikditprogrammaomuwwol/fijnewasmethetlabel "nietmachinewasbaar"waarvoorhandwasaanbevolenis,te wassen. Dewaswordtmetzeerlangzamewasbewegingen gewassenomhetwasgoedniettebeschadigen. • Mini [...]

10 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.6 T abel programma en verbruik •:   Selecteerbaar ** : Energielabelprogramma (EN 60456 Ed.3 ) ***:  Alsdemaximalecentrifugeersnelheidvandemachinelagerisalsdezewaarde, kuntuenkeltotdemaximale centrifugeersnelheid selecteren. C INFORMA TIE[...]

11 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.7 Het programma starten DrukopdeknopStart/Pauzeomhetprogrammatestarten. Hetprogrammaverlooplampjedathetopstartenvanhet programmaweergeeft, beginttebranden. Programmaverloop Hetverloopvaneendraaiendprogrammakangevolg[...]

12 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding C INFORMA TIE Vreemdemetalenstoffenveroorzakenroestvlekkeninde trommel. Reinig de vlekken op het trommeloppervlak met een reinigingsmiddelvoorroestvrijstaal.Gebruiknooitstaalwolofeen pannenspons. 5.3. Het reinigen van de kast en het bedieningspaneel Neemde[...]

13 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding T eneindedevuilefiltertereinigenenhetwaterwegte pompen: Verwijderdestekkeruithetstopcontact. A WAARSCHUWING Watertemperatuurindemachinekanoplopentot90ºC. Omkans op verbranding te voorkomen dient het filter pas gereinigd te[...]

14 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding EV5140+ 5 84 60 45 65 230 V / 50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 949 • / - 6 T echnische specificaties C INFORMA TIE T echnischespecificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevinggewijzigdwordenomdekwaliteitvanhetproductteverbeteren. Afbeeldingenindezehandleid[...]

15 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 7 Probleemoplossing Programmakannietwordengestartofgeselecteerd. • Dewasmachineisovergeschakeldnaardezelfbeschermingsmodusvanwegeeenvoedingsprobleem(stroomvoltage, waterdruk, enz.). >>>Draaiomhetprogrammateannuleren[...]

16 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding PRODUCTFICHE Naleving van de door de commissie gedelegeerde reglementering (EU) nr . 1061/201 Naam leverancier of handelsnaam Beko Modelnaam EV5140+ Nominaal vermogen (kg) 5 Energie-efficiëntieklasse (1) A+ Jaarlijks energieverbruik (kWh) (2) 168 Energieverbruikvanhetstandaard60°Ckatoenpro[...]

2820523427_FR / 06-03-13.(14:33) Numéro de document[...]

18 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 1 Consignes importantes de sécurité Cettesectioncontientdesconsignesrelativesàlasécurité quivousaiderontàprévenirlesrisquesdeblessure corporelleoudedommagematériel.Lenon-respectdeces consignes annulera toute garantie.[...]

19 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 2 Installation Consultezl'agentdeserviceag rééleplusprochepour l'installationdevotreproduit. Pourrendrevotremachine prête à l’emploi, veuillez lire le manuel d'utilisation et veilleràcequelesystèmed'électrici[...]

20 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation A AVERTISSEMENT Les modèles à simple admission d’eau ne doivent pas être connectésaurobinetd’eauchaude. Cetypederaccord endommagerait le linge ou le produit passerait en mode de protection et ne fonctionnerait pas. N’utilisezpasdevieuxtuyauxd’arrivée?[...]

21 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 2.8 Première mise en service Avant de commencer à utiliser votre machine, assurez-vous quetouteslespréparationsontétéeffectuéesconformément auxconsignesindiquéesdanslessections"Consignes importantesdesécurité"et"Installation[...]

22 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation • Leslingesintensémenttachetéspardessaletéscomme delafarine, delapoussièredechaux, delapoudredelait, etc. doiventêtresecouésavantd'êtreintroduitsdansla machine. Avec le temps, de telles poussières e[...]

23 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation • Utilisezdesdosesdelessivepluspetitesquecelles recommandéespourdepetitesquantitésdelingeoupour du linge peu sale. • Utilisezleslessivesconcentréesenrespectantles recommandations de dosage. 3.7 Utilisation d'adouc[...]

24 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 1 2 3 4 5 4 Fonctionnement de l’appareil 4.1 Bandeau de commande 1-Sélecteurdeprogrammes (Positionlaplusélevée «Marche/Arrêt») 2-Indicateurdeporteouverte 3-Indicateurdedéroulementdu programme 4-BoutonDépart/Pause 5?[...]

25 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 4.4 Programmes supplémentaires Ilexistedesprogrammessupplémentairespourdescas spéciaux. C INFORMA TIONS Lesprogrammessupplémentairespeuventvarierenfonctiondu modèle de votre machine. • Coton Eco En lavant votre linge en coton et en lin normalement sal[...]

26 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 4.6 T ableau des programmes et de consommation •:   Sélectionpossible **:  Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.3) *** :  Silavitessed'essoragemaximaledevotreappareilestinférieure, seulelavitessed’essoragemax[...]

27 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 4.7 Lancement du programme AppuyezsurleboutonDépart/Pausepourlancerle programme. Unvoyantdedéroulementdeprogramme présentantledémarrageduprogrammes’allume. 4.8 Déroulement du programme Ledéroulementd’unprogrammeencours[...]

28 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 5 Entretien et nettoyage Pourprolongerladuréedeservicedelamachineetréduire lafréquencedesproblèmesfréquemmentrencontrés, nettoyez-laàintervallesréguliers. 5.1 Nettoyage du tiroir à produits Nettoyezletiroiràproduitsài[...]

29 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation A AVERTISSEMENT Lescorpsétrangerslaissésdanslefiltredelapompepeuvent endommager votre machine ou l’amener à faire des bruits. Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau: Débranchezlamachineafindecouperl’alimentation électri[...]

30 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 6 Caractéristiques techniques C INFORMA TIONS Afind’améliorerlaqualitéduproduit, lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessanspréavis. Lesschémasprésentésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnep[...]

31 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation 7 Diagnostic Impossibledelanceroudesélectionnerleprogramme. • Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensionducircuit, pressiond’eau, etc.). >>> Pour annuler[...]

32 / FR Lave-linge / Manuel d‘utilisation FICHE PRODUIT Conformeàlaréglementationdelacommissiondéléguée(EU)N°1061/201 Nomdufournisseuroumarquedéposée Beko Nom du modèle EV5140+ Puissancenominale(kg) 5 Classeéco-énergétique(1) A+ Consommationénergétiqueannuelle(kWh)[...]

2820523427_DE / 06-03-13.(14:39) Document Number[...]

34 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Indiesem AbschnittfindenSieHinweise, diefürIhreunddie SicherheitandererPersonenunerlässlichsind. HaltenSiesich unbedingtandieseHinweise, damitesnichtzu Verletzungen oderSac[...]

35 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer Näheinstallieren.  WennSieIhreMaschinebetriebsbereit machen, achtenSiedarauf, dass Wasserzulaufund WasserablaufineinwandfreiemZustandsind(sc[...]

36 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A WARNUNG Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten nicht an den Warmwasserhahnangeschlossenwerden. FallsSiediesdennoch versuchen, wirdIhreW äschebeschädigt–oderdasGerätwechselt indenSicherheitsmodusundarbeitetnicht. VerwendenSie?[...]

37 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3 Vorbereitung 3.1 Tipps zum Energiesparen DiefolgendenHinweisehelfenIhnen, IhrneuesGerät ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen. • NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdes jeweiligenProgramms–dabeijedochnichtübe[...]

38 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • LegenSie Wäschestückeaus Angorawollevordem WascheneinpaarStundenindasGefrierfachIhres Kühlschranks. DadurchbildensichwenigerKnötchenim Material. • Wäsche, diemitSubstanzenwieMehl,Kalk, Milchpulver od[...]

39 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.8 Die richtige Waschmittelmenge Dierichtige Waschmittelmengehängtvonder W äschemenge, dem Verschmutzungsgradundder Wasserhärte ab. LesenSiedieDosierungsanweisungenaufder Waschmittelverpackungsorgfältig, haltenSiesichengand[...]

40 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.10 Nützliche Tipps zum W aschen Kleidung Helle Farben und Weißw äsche Farben Dunkle Farben Feinwäsche/wolle/ Seide (EmpfohleneT emperaturenje nach Verschmutzungsgrad: 40–90°C) (EmpfohleneT emperaturenje nach Verschmutzungsgrad: kaltbis40°C) (Empfoh[...]

41 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung 4.1 Bedienfeld 1 2 3 4 5 1-Programmauswahlknopf(Oberste Position: Ein/Aus) 2- T üroffen-Anzeige 3-Programmfolgeanzeige 4-Start/Pause-T aste 5-Schleudergeschwindigkeit- Einstelltaste 4.2 Maschine vorbereiten SorgenSiedafür ,dasssämtlic[...]

42 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.4 Zusätzliche Programme FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur Verfügung. C INFORMA TIONEN ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrerMaschine abweichen. • Katoen Eco (Baumwoll-Öko) DiesesProgrammwäschtIhremaschinenwaschbaren [...]

43 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.6 Programm- und Verbrauchstabelle •:   Wählbar ** : Energieprogramm (EN 60456 Ed. 3) ***:  FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdieses Wertesliegt, lässtsichlediglichdie maximalmöglicheSchleudergeschwindigkeitau[...]

44 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.7 Programm starten StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-T aste. DieProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStartdes Programmsauf. Programmfortschritt DieProgrammfolgeanzeigeinformiertSiemitdenLeuchten BetriebundEnde/Abbrechenüber?[...]

45 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Fallsdieinder AbbildunggezeigtenÖffnungeninder Gummidichtungverstopftseinsollten, entfernenSiedie VerstopfungmiteinemZahnstocher . C INFORMA TIONEN MetallischeObjektekönnenRostfleckeninderT rommel verursachen. ReinigenSi[...]

46 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A WARNUNG ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörperkönnendieMaschine beschädigenundzustarkenBetriebsgeräuschenführen. SolassenSiedas Wasserabundreinigeneinen verschmutzten Filter: T rennenSiedasGerätvollständigvonderStro[...]

47 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung EV5140+ 5 84 60 45 65 230 V / 50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 949 • / - 6 T echnische Daten C INFORMA TIONEN ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneV orankündigungändern. Beiden AbbildungenindieserAnleitunghan[...]

48 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung Programmelassensichnichtstartenoderauswählen. • Die WaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z. B. SchwankungenvonSpannungoder Wasserdruck, etc.)[...]

49 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Produktdatenblatt Gemäß V erordnungderKommission(EU)Nr . 1061/201 HerstellernameoderMarken Beko Modellname EV5140+ Nennkapazität(kg) 5 Energieeffizienzklasse (1) A+ JährlicherEnergieverbrauch(kWh) (2) 168 Energieverbrauchdes60°C-Baumwollstandardprogramm[...]

2820523427_EN / 06-03-13.(14:44) Document Number[...]

51 / EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotect from risk of personal injury or property damage. Failure to followtheseinstructionsshallvoidanywarranty . 1.1 General safety • Thisproductcan?[...]

52 / EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.  T omaketheproductreadyforuse,review the information in the user manual and make sure that the electricity ,tapwatersupplyandwaterdrainagesys[...]

53 / EN Washing Machine / User’ s Manual 2.5 Connecting to the drain • Theendofthedrainhosemustbedirectlyconnectedto thewastewaterdrainortothewashbasin. A WARNING Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement. • Thehoseshouldbeattach[...]

54 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Things to be done for energy saving Followinginformationwillhelpyouusetheproductinan ecological and energy-efficient manner . • Operatetheproductinthehighestcapacityallowedbythe programme you have selected, but do not overlo[...]

55 / EN Washing Machine / User’ s Manual Detergent, softener and other cleaning agents • Adddetergentandsoftenerbeforestartingthewashing programme. • Neveropenthedetergentdrawerwhilethewashing programme is running! • Whenusingaprogrammewithoutprewash, donotput?[...]

56 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3.10 Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites Colours Dark colours Delicates/ Woolens/Silks (Recommended temperature range based on soiling level: 40-90ºC) (Recommended temperature range based on soiling level: cold-40ºC) (Recommended temperature range based on soiling level: cold-40º[...]

57 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 2 3 4 5 1-ProgrammeSelectionknob (Uppermost position On / Off) 2 - Door open indicator 3-ProgrammeFollow-upindicator 4-Start/Pausebutton 5 -SpinSpeedAdjustmentbutton 4.2 Preparing the machine Makesure[...]

58 / EN Washing Machine / User’ s Manual • Mini 30 Usethisprogrammetowashyourlightlysoiledcottonclothes in a short time. • Katoen 60º met Voorwas (Prewash-Cottons) Preferthisprogrammeonlyforheavilysoiledcottonclothes. C INFORMA TIONS Notusingthisprogrammewithprewashwill?[...]

59 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.6 Programme and consumption table •:   Selectable ** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3) ***:  Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue, youcanonlyselectuptothemaximumspinspeed. C INFORMA TIONS Waterandpower[...]

60 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.7 Starting the programme PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme. Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe programmewillturnon. Progress of programme Progressofarunningprogrammecanbefollowedfromthe Programme?[...]

61 / EN Washing Machine / User’ s Manual 5.3 Cleaning the body and control panel Wipethebodyofthemachinewithsoapywaterornon- corrosivemildgeldetergentsasnecessary , anddrywitha  soft cloth. Use only a soft and damp cloth to clean the control panel. A WARNING Neverusespongeors[...]

62 / EN Washing Machine / User’ s Manual Open the filter cover by pulling it from both sides at the top. C INFORMA TIONS Y oucanremovethefiltercoverbyslightlypushingdownwardswith a thin plastic tipped tool, through the gap above the filter cover . Do not use metal tipped tools to remove the cover . Followthe[...]

63 / EN Washing Machine / User’ s Manual EV5140+ 5 84 60 45 65 230 V / 50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 949 • / - 6 T echnical specifications C INFORMA TIONS T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct. Figuresinthismanualareschematicandmaynot[...]

64 / EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programmecannotbestartedorselected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.). >>> T ocanceltheprogramme,turntheProgramme?[...]

65 / EN Washing Machine / User’ s Manual PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201 Suppliernameortrademark Beko Model name EV5140+ Rated capacity (kg) 5 Energy efficiency class (1) A+ Annual Energy Consumption (kWh) (2) 168 Energyconsumptionofthestandard60°Ccottonprogrammeatfull?[...]

66 / EN Washing Machine / User’ s Manual[...]

67 / EN Washing Machine / User’ s Manual[...]

68 / EN Washing Machine / User’ s Manual[...]