Beko SS140020 инструкция обслуживания

SS 140020 SS 140020 X R efriger at or Kühlschr ank R éfrigér at eur Frigorífic o K øleskab[...]

SS 140020 SS 140020 X Jääkaappi K ylskåp K jøleskap[...]

EN 1 Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your pr oduct, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control pr ocedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to car efully read the entire manual of your pr oduct before using it and keep it at hand for fu[...]

EN 2 CONTENTS 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use ................................. 4 For products with a water dispenser; ..................................... 6 Child safety .................................... 6 HCA W ar ning ................................ 6 Things to be done for energy saving 7 3 Installation 8 Po[...]

EN 3 1 Your refrigerator 1- T rim plastic front 2- Fan 3- Thermostat knob 4- Movable shelves 5- Defrost water collection channel - Drain tube 6- Crisper cover 7- 0 °C Compartment Fi gu r es t ha t ta ke p la ce i n th is i ns tr uc ti on m an ua l ar e sc he ma ti c an d ma y no t co rr es po n d ex ac tl y wi th y ou r pr o du ct . If t he s ub j[...]

EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts requir ed for the unit to o[...]

EN 5 • Do n ot p ul l by t he c ab le w he n pu ll in g of f th e p lu g. • Pl ac e th e be ve ra ge w it h hi gh er p r oo fs ti gh tl y cl os ed a nd v er ti ca ll y . • Ne ve r st or e s pr ay c an s co nt ai ni ng fl am ma bl e an d ex pl os iv e su bs ta nc es in t he r e fr ig er at or . • Do n ot u se m ec ha ni ca l de vi ce s or o [...]

EN 6 Ne ve r pl ac e ob je ct s on t op o f th e r ef ri ge ra to r; o th er wi se , th es e ob je ct s ma y fa ll d ow n wh en y ou o pe n or cl os e th e r ef ri ge ra to r' s do or . • A s th ey r e qu ir e a p re ci se t em pe ra tu r e, v ac ci ne s, h ea t- se ns it iv e me di ci ne a nd s ci en ti fi c ma te ri al s an d et c. s ho ul[...]

EN 7 Things to be done for energy saving • Do n ot l ea ve t he d oo rs o f yo ur r ef ri ge ra to r op en f or a l on g ti me . • Do n ot p ut h ot f oo d or d ri nk s in y ou r r ef ri ge ra to r . • D o no t ov er lo ad y ou r r ef ri ge ra to r so th at t he a ir c ir c ul at io n in si de o f it i s no t pr ev en te d . • Do n ot i ns [...]

EN 8 3 Installation B P le as e re me mb er t ha t th e ma nu fa ct ur e r sh al l no t be h el d li ab le i f th e in fo rm at io n gi ve n in t he i ns tr uc ti on ma nu al i s no t ob se rv ed . Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Y ou r r ef ri ge ra to r mu st b e em pt ie d an d cl ea ne d pr io r to a ny tr an s[...]

EN 9 6. Fr on t ed g es o f th e r ef ri ge ra to r ma y fe el w ar m. T hi s is n or ma l. T he se ar ea s ar e de si gn ed t o be w ar m to av oi d co nd en sa ti on . Electric connection Connect your product to a gr ounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity . Im po rt an t: • T he c on ne ct io n mu st b e [...]

EN 10 Changing the illumination lamp T o change the lamp used for illumination of your refrigerator , please call your Authorized Service. Adjusting the feet If your refrigerator is unbalanced; Y ou can balance your refrigerator by turning the front legs as shown in the illustration below . The corner where the leg exists is lowered when you turn i[...]

EN 11 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 4 5 ° (12) 18 0° 20 21 18 1 9 1 7 Reversing the doors Proceed in numerical or der .[...]

EN 12 4 Preparation C Y ou r r ef ri ge ra to r sh ou ld b e in st al le d at l ea st 3 0 cm a wa y fr o m he at so ur ce s s uc h as h ob s, o ve ns , ce nt ra l h ea te r an d st ov es a nd a t le as t 5 cm a wa y fr o m el ec tr ic al o ve ns a nd sh ou ld n ot b e lo ca te d un de r di r ec t su nl ig ht . C Th e am bi en t te mp er at ur e of [...]

EN 13 5 Using your refrigerator Thermostat knob The thermostat knob is located on the top trim of the refrigerator . Important: When you adjust the set temperature, there may be a short delay befor e the compressor starts to operate. This is normal and not a compressor fault. Using interior compartments Body shelves: Distance between the shelves ca[...]

EN 14 Cooling Food storage The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks. Store milk pr oducts in the intended compartment in the refrigerator . Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door . Raw meat is best kept in a polyethylene bag in the compartment at the very bottom of the refr[...]

EN 15 Zero temperature compartment This compartment has been designed to store fr ozen food which would be thawed slowly (meat, fish, chicken,etc.) as requir ed.Zero temperature compartment is the coldest place of your refrigerator in which dairy products (cheese, butter), meat, fish or chicken may be kept at ideal storage conditions.V egetables an[...]

EN 16 6 Maintenance and cleaning A Ne ve r us e ga so li ne , b en ze ne o r si mi la r su bs ta nc es f or c le an in g pu rp os es . B We r e co mm en d th at y ou u np lu g th e ap pl ia nc e be fo r e cl ea ni ng . C Ne ve r us e an y sh ar p ab ra si ve in st ru me nt , so ap , ho us eh ol d cl ea ne r , de te rg en t an d wa x po li sh f or c[...]

EN 17 7 Recommended solutions for the pr oblems Please review this list befor e calling the service. It might save you time and money . This list includes frequent complaints that ar e not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product . The refrigerator does not operate • [...]

EN 18 The fridge is running frequently or for a long time. • Y our n ew r efr ig era to r m ay b e w id er th an t he pr e vio us on e. T his i s q ui te no rm al. L arg e r ef rig er ato rs op er at e f or a lo ng er pe rio d of ti me . • Th e amb ie nt r oom t em per at ur e may b e h ig h. Thi s is qu ite n or mal . • Th e re fr ige ra tor[...]

EN 19 The operation noise increases when the r efrigerator is running. • Th e ope ra ti ng pe rfo rm an ce c har ac te ris ti cs o f t he r ef ri ger at or ma y c ha ng e a cc or di ng to th e ch an ges i n the a mbi en t te mp era tu re . It is n orm al an d no t a f aul t. Vibrations or noise. • Th e flo or i s n ot ev en o r it is w ea k. Th[...]

DE 1 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher , dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wur de, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschl[...]

DE 2 1 Ihr Kühlschrank 3 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...... 4 Bei Geräten mit W asserspender: ....... 6 Kinder – Sicherheit ............................ 6 HCA-W ar nung ................................... 7 Tipps zum Energiesparen .................. 7 3 Installation 8 W as Sie bei einem weiteren T ran[...]

DE 3 1 Ihr Kühlschrank 1- Kunststoff-Fr ontblende 2- Lüfter 3- Thermostatknopf 4- Bewegliche Ablagen 5- T auwassersammelkanal - Abflusskanal 6- Gemüsefachabdeckung 7- 0 °C -Bereich Ab bi ld un ge n un d An ga be n in d ie se r An le it un g si nd s ch em at is ch u nd k ön ne n et wa s vo n Ih r em P r od uk t ab we ic he n. F al ls T ei l e n[...]

DE 4 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu V erletzungen und Sachschäden kommen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- und sonstigen Ansprüche. Die regulär e Einsatzzeit des von Ihnen erworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre. In diesem Zeitraum ha[...]

DE 5 • De ck en S ie k ei ne rl ei Be lü ft un gs öf f nu ng en d es Kü hl sc hr an ks a b. • El ek tr og e rä te d ür fe n nu r vo n au to ri si er te n Fa ch kr äf te n r ep ar ie rt w er de n. R ep ar at ur e n du r ch w en ig er k om pe te nt e Pe rs on en k ön ne n er he bl ic he G ef äh r du ng en d es An we nd er s ve ru rs ac he[...]

DE 6 da s Ne tz ka be l ni ch t be sc hä di gt wi r d. G ek ni ck te K ab el k ön ne n si ch en tz ün de n. S te ll en S ie n ie ma ls sc hw er e G eg en st än de a uf d em Ne tz ka be l ab . Be rü hr e n Si e de n Ne tz st ec ke r ni em al s mi t fe uc ht en od er g ar n as se n Hä nd en . • St ec ke n Si e de n Ne tz st ec ke r ni em al s[...]

DE 7 HCA-Warnung Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet: Dieses Gas ist leicht entflammbar . Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und T ransport nicht zu beschädigen. Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen (z. B. offenen Flammen) fern und sorgen für eine gute Belüftu[...]

DE 8 3 Installation B B it te b ea ch te n Si e, d as s de r He rs te ll er n ic ht h af te t, w en n Si e si ch n ic ht a n di e In fo rm at io ne n un d An we is un ge n de r Be di en un gs an le it un g ha lt en . Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 1. De r Kü hl sc hr an k mu ss v or d em T ra ns po rt g e[...]

DE 9 Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese Steckdose muss mit einer passenden Sicherung abgesichert werden. Wi ch ti g : • D er A ns ch lu ss m us s ge mä ß lo ka le r V or sc hr if te n er fo lg en . • D er N et zs te ck er m us s na ch d er In st al la ti on f r ei z ug än gl ic h b[...]

DE 10 Füße einstellen Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht: Sie können den Kühlschrank – wie in der Abbildung gezeigt – durch Dr ehen der Frontfüße ausbalancier en. Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der sich der Fuß befindet. Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben. Diese A[...]

DE 11 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor . 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 4 5 ° (12) 18 0° 20 21 18 1 9 1 7[...]

DE 12 4 Vorbereitung C Ih r Kü hl sc hr an k so ll te m in de st en s 30 cm v on H it ze qu el le n wi e Ko ch st el le n, Öf en , He iz un ge n, H er d en u nd äh nl ic he n Ei nr ic ht un ge n au fg es te ll t we r de n. H al te n Si e mi nd es te ns 5 cm A bs ta nd z u El ek tr o öf en e in , ve rm ei de n Si e di e Au fs te ll un g im di r [...]

DE 13 5 Nutzung des Kühlschranks Thermostatknopf Der Thermostatknopf befindet sich an der oberen Zierblende des Kühlschranks. Wichtig: Wenn Sie die T emperatur einstellen, kann es einen kleinen Moment dauern, bis sich der Kompressor einschaltet. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion des Kompressors. Innnenfächer verwenden Hauptablagen: [...]

DE 14 Flaschenablage: Diese Ablagen nutzen Sie für Flaschen, Gläser und Dosen. Kühlen Lagern von Lebensmitteln Der Kühlbereich ist für die kurzfristige Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Lagern Sie Milchprodukte im dafür vorgesehenen Bereich des Kühlschranks. Flaschen können Sie im Flaschenhalter oder in der Flas[...]

DE 15 0 °C-Fach Dieses Fach können Sie zur Aufbewahrung von gefror enen Lebensmitteln verwenden, die langsam aufgetaut werden sollen (z. B. Fleisch, Fisch, Geflügel, usw .). Das 0 °C-Fach ist die kühlste Stelle Ihres Kühlschranks, an der ideale Lagerbedingungen für Milchprodukte (Käse, Butter), Fleisch, Fisch oder Geflügel herrschen. Gemü[...]

DE 16 6 Wartung und Reinigung A V e rw en de n Si e zu Re in ig un gs zw ec ke n ni em al s Be nz in od er ä hn li ch e Su bs ta nz en . B Wir e mp fe hl en , vo r de m R e in ig en d en Ne tz st ec ke r zu z ie he n. C V er we nd en S ie z ur R ei n i gu ng ni em al s sc ha rf e Ge ge ns tä nd e, S ei fe , Ha us ha lt sr e in ig er , W as ch mi [...]

DE 17 7 Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftr etende Probleme, die nicht auf V erarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfü[...]

DE 18 Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ih r neu er K ühl sc hra nk i st v iel le ic ht et was b re it er al s sei n V or gä nge r . Di es is t v öl li g no rma l. G ro ße Kü hl ger ät e arb ei ten o ft l än ger e Ze it . • Di e Umg eb un gst em per at ur k an n h oc h sei n. Di es is t no rma l. [...]

DE 19 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Da s Bet ri eb sve rh alt en d es K ühl ge rä tes k ann s ich j e nac h Umg eb un gst em per at ur än de rn. Di es is t völ li g nor ma l u nd k ei ne Fe hl fu nkt io n. Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • De r Bod en i st ni cht e be n od er ni ch t f es t. De r K ?[...]

FR 1 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votr e produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédur es de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout [...]

FR 2 1 Votre réfrigérateur 3 2 Précautions importantes pour votre sécurité 4 Utilisation prévue ............................... 4 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ; ............................................... 6 Sécurité enfants ................................. 6 Avertissement HCA ........................... 7 Mesure[...]

FR 3 1 Votre réfrigérateur 1- Cadre plastique avant 2- V entilateur 3- Commande du thermostat 4- T ablettes mobiles 5- V oie de r écupération de l’eau de dégivrage - T ube d’écoulement 6- Couvercle du bac à légumes 7- Compartiment 0 °C Le s il lu st ra ti on s pr é se nt ée s da ns c et te n ot ic e d’ ut il is at io n so nt s ch ?[...]

FR 4 2 Précautions importantes pour votre sécurité V euillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessur es ou dommages matériels. Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide. La durée de vie du pr oduit que vous avez acheté est de 10 ans. Il [...]

FR 5 • Ne p as c ou vr ir o u ob st ru er l es o ri fi ce s d e ve nt il at io n du r é fr ig ér at eu r . • Le s ap pa r ei ls é le ct ri qu es p eu ve nt ê tr e r ép ar é s se ul em en t pa r d es p er so nn es au to ri sé es . Le s r ép ar at io ns r é al is ée s p ar d es p er so nn es n e pr é se nt an t pa s le s co mp ét en c[...]

FR 6 • Év it ez d e br an ch er l e r éf ri gé ra te ur lo rs qu e la p ri se d e co ur an t él ec tr iq ue a lâ ch é. • Po ur d es r ai so ns d 'o r dr e s éc ur it ai re , év it ez d e va po ri se r di r ec te me nt de l 'e au s ur l es p ar ti es e xt er ne s et in te rn es d u ré fr ig ér at eu r . • N e pu lv ér is e[...]

FR 7 Avertissement HCA Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a: Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendr e garde à ne pas endommager le système de refr oidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport. En cas de dommages, éloignez votre produit de toute sour ce potentielle de f[...]

FR 8 3 Installation B V eu il le z no te r qu e le f ab ri ca nt n e po ur ra ê tr e t en u r es po ns ab le s i le s in fo rm at io ns f ou rn ie s da ns c et te n ot i ce d’ ut il is at io n ne s on t pa s r es pe ct ée s. Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit. 1. Le ré fr ig ér at eu r do it ê tr e [...]

FR 9 Branchement électrique Branchez votre r éfrigérateur à une prise de mise à la terre pr otégée par un fusible ayant une capacité appropriée. Im po rt an t: • L e br an ch em en t do it ê tr e c on fo rm e au x no rm es e n vi gu eu r su r le t er ri to ir e na ti on al . • L a fi ch e de c âb le d ’a li me nt at io n do it êt [...]

FR 10 Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe d’éclairage du réfrigérateur , veuillez contacter le service après-vente agr éé. Si le sol est couvert de moquette, votre pr oduit doit être surélevé à 2,5 cm du sol. 4. Placez le réfrigérateur sur un a de surface plane afin d’éviter les à-coups. 5. N'exposez pas le réfr[...]

FR 11 Réversibilité des portes Procédez dans l'or dre numérique. 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 4 5 ° (12) 18 0° 20 21 18 1 9 1 7[...]

FR 12 4 Préparation C V o tr e r éf ri gé ra te ur d oi t êt r e in st al lé à au m oi ns 3 0 cm d es s ou r ce s de c ha le ur t el le s qu e le s pl aq ue s de c ui ss on , le s fo ur s, a pp ar e il s de ch au f fa ge o u cu is in iè r es , et à a u mo in s 5 cm d es f ou rs é le ct ri qu es . De mê me , il n e do it p as ê tr e e xp [...]

FR 13 5 Utilisation du réfrigérateur Commande du thermostat La commande du thermostat se trouve sur le bandeau supérieur du réfrigérateur . Important: Lorsque vous ajustez la température définie sur la touche congélation rapide, il peut y avoir un délai avant que le compresseur se mette en marche. Cela est normal et n’est pas un défaut [...]

FR 14 Réfrigération Conservation des denrées Le compartiment réfrigérateur est destiné à la conservation à court terme d'aliments frais et de boissons. Conservez les produits laitiers dans le compartiment prévu à cet ef fet dans le réfrigérateur . Les bouteilles peuvent être stockées sur la clayette support bouteilles ou dans le [...]

FR 15 Compartiment basse température Ce compartiment a été conçu pour conserver des denrées à décongeler lentement (viande, poisson, poulet, etc.) si nécessaire. Le compartiment basse température est l'endr oit le plus froid de votr e réfrigérateur dans lequel les produits laitiers (fr omage, beurre), la viande, le poisson, ou le po[...]

FR 16 6 Entretien et nettoyage A N’ ut il is ez j am ai s d ’e ss en ce , de be nz èn e ou d e ma té ri au x si mi la ir e s po ur l e ne tt oy ag e. B No us v ou s re co mm an do ns d e dé br an ch er l ’a pp ar e il a va nt d e pr oc éd er au n et to ya ge . C N’ ut il is ez j am ai s d' us te ns il es tr an ch an ts , sa vo n, p[...]

FR 17 7 Solutions recommandées aux problèmes V euillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste r egroupe les problèmes les plus fr équents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certai[...]

FR 18 • V o tr e no uve au r éf rig ér ate ur es t pe ut êt re p lus l arg e qu e l ’a nci en . C ec i est t out à fa it n orm al . L es gr an ds r éfr ig éra te ur s f on cti on ne nt pe nda nt un e pé rio de de t emp s pl us lo ngu e. • La t emp ér at ur e a mb ia nte d e l a sa lle p eut ê tr e éle vé e. Ce p hén om ène e st t[...]

FR 19 • Le s car ac té ris ti que s de p er for ma nc e d u ré fr igé ra teu r pe uve nt ch an ger e n fon ct ion d es va ri ati on s de l a t em pé rat ur e am bia nt e. Ce la es t nor ma l e t n’ est p as un dé fa ut . Vibrations ou bruits • Le s ol n’ es t p as pl at o u n' est p as so li de. L e r é fri gé ra teu r osc il le[...]

ES 1 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le pr este un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el pr esente manual antes [...]

ES 2 ÍNDICE 1 Su frigorífico 3 2 Avisos importantes sobre la seguridad 4 Finalidad prevista ............................... 4 Productos equipados con dispensador de agua: ............................................ 6 Seguridad infantil ............................... 6 Advertencia sobre la seguridad de la salud ..................................[...]

ES 3 1 Su frigorífico 1- Recubrimiento delantero de plástico 2- V entilador 3- Mando del termostato 4- Estantes móviles 5- Canal de recogida del agua de deshielo - Conducto de drenaje 6- T apa del cajón de frutas y verduras 7- Compartimento de 0 ºC La s il us tr ac io ne s in cl ui da s en e l pr e se nt e ma nu al d e in st ru cc io ne s so n[...]

ES 4 2 Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear lesiones o daños materiales. En tal caso, las garantías y los compromisos de fiabilidad quedarían anulados. La vida útil de la unidad adquirida es de 10 años. Éste es el período durante el cual se g[...]

ES 5 • En c as o de f al lo o c ua nd o va ya a r ea li za r cu al qu ie r op er ac ió n d e r ep ar ac ió n o ma nt en im ie nt o, d es co ne ct e el f ri go rí fi co d e la c or ri en te a pa ga nd o el f us ib le c or r es po nd ie nt e o bi en d es en ch uf an do e l ap ar at o. • No d es en ch uf e el a pa rt o de l a to ma d e co rr ie[...]

ES 6 • No e nc hu fe e l fr ig or íf ic o si e l en ch uf e no e nc aj a co n fi rm ez a en l a to ma d e co rr ie nt e de l a pa r ed . • Po r ra zo ne s de s eg ur id ad , no pu lv er ic e ag ua d ir e ct am en te e n la pa rt es i nt er io r es o e xt er io r es d e es te ap ar at o. • N o r oc íe c er c a de l fr ig or íf ic o su st an[...]

ES 7 Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a: Este gas es inflamable. Por lo tanto, procur e no dañar el sistema de enfriamiento ni sus conductos durante el uso o el transporte del aparato. En caso de daños, mantenga el aparato alejado de fuentes potenciales de ignición que puedan p[...]

ES 8 3 Instalación B R ec ue rd e qu e el f ab ri ca nt e de cl in a to da r es p on sa bi li da d en c as o de in cu mp li mi en to d e la s in st ru cc io ne s de e st e ma nu al . Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El f ri go rí fi co d eb e es ta r va cí o y li mp io an te s de p r oc ed er a s u tr an sp or [...]

ES 9 Im po rt an te : • L a co ne xi ón d eb e cu mp li r co n la s no rm at iv as n ac io na le s. • E l en ch uf e de a li me nt ac ió n de be se r fá ci lm en te a cc es ib le t ra s la in st al ac ió n. • E n la s ec ci ón “ Es pe ci fi ca ci on es ” se in di ca n la t en si ón y l a pr o te cc ió n de f us ib le p er mi ti da [...]

ES 10 Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. C Este aparato ha sido diseñado para operar a las temperaturas indicadas en la siguiente tabla e incorpora el sistema AETCS (sistema avanzado de control electr ónico de la temperat[...]

ES 11 Inversión de las puertas Proceder en or den numérico. 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 4 5 ° (12) 18 0° 20 21 18 1 9 1 7[...]

ES 12 4 Preparación C E l fr ig or íf ic o de be i ns t al ar se d ej an do un a se pa ra ci ón n o in fe ri or a 3 0 cm r es pe c to a f ue nt es d e ca lo r ta le s co mo q ue ma do r es , ho rno s, ca le fa cc io ne s o es tu fa s y no i nf er io r a 5 cm c on r e sp ec to a h orn os el éc tr ic os , ev it an do a si mi sm o su ex po si ci ?[...]

ES 13 5 Uso del frigorífico Mando del termostato El mando del termostato se encuentra en la moldura superior del frigorífico. Importante: Es posible que tras ajustar la temperatura transcurran unos instantes antes de que el compresor se ponga en marcha. Se trata de algo normal y en ningún caso debe achacarse a un fallo de funcionamiento. Uso de [...]

ES 14 Refrigeración Almacenamiento de los alimentos El compartimento frigorífico está destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un periodo de tiempo breve. Almacene los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto. Las botellas pueden guardarse en el portabotellas o en el estante para botellas de la puerta. [...]

ES 15 Compartimento de temperatura cero Este compartimento se ha diseñado para deposita en él alimentos congelados que requieran una descongelación lenta (carnes, pescados, pollo, etc.). El compartimento de temperatura cero es el lugar más frío del frigorífico, en el cual es posible conservar los productos lácteos (queso, mantequilla), las c[...]

ES 16 6 Mantenimiento y limpieza A No u ti li ce n un ca g a so li na , be nc en o o su st an ci as s im il ar e s pa ra l a li mp ie za . B Le r ec om en da mo s de se nc hu fa r el a pa ra to a nt es d e pr o ce de r a su li mp ie za . C No u ti li ce n un ca p ar a la l im pi ez a in st ru me nt os a fi la do s o su st an ci as ab ra si va s, j [...]

ES 17 7 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye pr oblemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su pr oduct[...]

ES 18 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos pr olongados. • Pu ed e q ue s u n ue vo fr ig or íf ico s ea má s gra nd e q ue e l q ue te ní a ant er ior me nte . Es to es pe rf ect am en te no rma l. L os f rig or íf ico s de ma yor t am año f unc io na n d ur ant e más t ie mpo . • Es p osi bl e que l [...]

ES 19 El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incr ementa cuando el frigorífico está en marcha. • La s car ac te rís ti cas d e r en dim ie nto d el fr ig orí fi co pu ed en ca mbi ar en f un ció n de la s v ar ia cio ne s e n la t emp er at ura a mbi en te . Es to es p erf ec tam en te no rm al, n o e s ni ngu na av er ía. Vibraci[...]

DA 1 Læs venligst denne vejledning først! Kære kunde Vi håber , at dit produkt, der er pr oduceret i moderne produktionsanlæg og kontroller et under de grundigste kvalitetskontrolprocedur er , vil give yde dig en effektiv service. Derfor anbefaler vi dig grundigt at læse hele vejledningen for produktet, inden du tager det i anvendelse, og gem[...]

DA 2 INDHOLD 1 Køleskabet 3 2 Vigtige sikkerhedsadvarsler 4 Tilsigtet brug .....................................4 For produkter med en vanddispenser; 6 Børnesikkerhed ................................6 HCA Advarsel ...................................6 Energibesparende foranstaltninger ....7 3 Installation 8 Punkter , der skal tages hensyn til, hvi[...]

DA 3 1 Køleskabet 1- Forreste plasticliste 2- V entilator 3- T ermostatknap 4- Forskydelige hylder 5- Opsamlingskanal til optøet vand - Afløbsrør 6- Låg til grøntsagsskuffe 7- 0 °C afdeling T a ll en e i de nn e ma nu al e r sk em at is ke o g sv ar er m ås ke i kk e he lt t il d it p r od uk t. H vi s de le ne i kk e er i nd eh ol dt i d e[...]

DA 4 2 Vigtige sikkerhedsadvarsler Gennemgå følgende informationer . Hvis man undlader at overholde disse informationer , kan det forårsage kvæstelser eller materiel skade. Ellers vil alle garantier og løfter om driftssikkerhed blive ugyldige. Brugslevetiden for enheden, du har købt, er 10 år . Det er den periode, de reservedele bevar es, de[...]

DA 5 ve d at t ag e ap pa ra te ts s ti k ud a f k on ta kt en . • T ræ k ik ke i l ed ni ng en , nå r st ik ke t sk al ta ge s ud . • Pl ac er d e dr ik ke va r er , d er i nd eh ol de r hø je r e al ko ho lp r oc en t, s tr am t lu kk et og l od r et . • O pb ev ar er a ld ri g sp ra yf la sk er , d er in de ho ld er b ræ nd ba r e og e[...]

DA 6 • O ve rf yl d ik ke k øl es ka be t me d ov er dr ev ne m æn gd er m ad . Hv is de t er o ve rf yl dt , ka n ma de n fa ld e ne d og b es ka di ge d ig o g be sk ad ig e kø le sk ab et , nå r lå ge n åb ne s. P la ce r al dr ig g en st an de o ve n på k øl es ka be t; di ss e ge ns ta nd e ka n fa ld e ne d, n år du å bn er e ll e[...]

DA 7 Energibesparende foranstaltninger • Un dl ad a t la de l åg er ne i k øl es ka be t st å åb ne i l an g ti d. • Pu t ik ke v ar m ma d el le r dr ik ke i kø le sk ab et . • O ve rf yl d ik ke k øl es ka be t, s å lu ft ci rk ul at io ne n bl iv er f or hi nd r et . • Pl ac er i kk e di t kø le sk ab u nd er d ir e kt e so ll ys[...]

DA 8 3 Installation B H us k at l ev er an dø re n ik ke k an h ol de s an sv ar li g, h vi s in fo rm at io ne rn e i br ug sv ej le dn in ge n ik ke e r ov er ho ld t. Punkter, der skal tages hensyn til, hvis køleskabet skal transporteres igen 1. Kø le sk ab et s ka l tø mm es o g r en gø r es in de n tr an sp or t. 2. Hy ld er , ti lb eh ø[...]

DA 9 • D en a ng iv ne s pæ nd in g sk al væ r e li g me d sp æn di ng en f or d it f or sy ni ng sn et . • M el le mk ab le r og s ti kd ås er m ed f le r e st ik s ka l ik ke b ru ge s ti l ti ls lu tn in ge n. B E t ød el ag t st rø mk ab el s ka l ud sk if te s af e n au to ri se r et e le kt ri ke r . B P r o du kt et m å ik ke b et[...]

DA 10 Udskiftning af belysningslampen For at skifte lampen, der belyser køleskabet, bedes du ringe til den autoriserede service. Justering af fødder Hvis køleskabet står stabilt, kan du justere det ved at dr eje de forreste ben som illustrer et på tegningen. Det hjørne, hvor benet befinder sig, bliver sænket, når du drejer i r etning af den[...]

DA 11 Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge. 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 4 5 ° (12) 18 0° 20 21 18 1 9 1 7[...]

DA 12 4 Tilberedning C Kø le sk ab et s ka l in st al le re s mi nd st 30 c m væ k fr a va rm ek il de r , so m f. ek s. k og ep la de r , ov ne , ra di at or e r og br æn de ov ne , og m in ds t 5 cm v æk fr a el ek tr is ke o vn e, o g de t bø r ik ke pl ac er es i di r ek te s ol ly s. C De n om gi ve nd e te mp er at ur i d et r um , hv or[...]

DA 13 5 Anvendelse af køleskabet Termostatknap T ermostat drejeknap er placer et på køleskabets topbeklædning. Vigtigt: Når du indstiller temperaturen, kan der være en lille forsinkelse, inden kompressor en starter op.Dette er normalt, og er ikke en fejl ved kompressor en. Anvendelse af de indvendige rum Hylder: Afstanden mellem hylderne kan [...]

DA 14 Køling Opbevaring af mad Køleskabssektionen er beregnet til kortvarig opbevaring af friske mad- og drikkevarer . Opbevar mælkeprodukter i den tilsigtede sektion i køleskabet. Flasker kan opbevares i flaskeholder en eller i lågens flaskehylde. Råt kød opbevares bedst i en plasticpose allernederst i køleskabet. Lad varme mad- og drikkev[...]

DA 15 Afdeling på frysepunktet Afdelingen er designet til at opbevare frosne fødevar er , der skal optøs langsomt (kød, fisk, fjerkræ, osv .). Afdeling på frysepunktet er det koldeste sted i køleskabet, hvor mejerivarer (ost, smør), kød, fisk eller fjerkræ kan holdes ved ideelle opbevaringsforhold. Grøntsager og/ eller frugter må ikke p[...]

DA 16 6 Vedligeholdelse og rengøring A Br ug a ld ri g be nz in , b en ze n el le r li gn en de s ub st an se r ti l r en gø ri ng . B Vi an be fa le r , at a pp ar at et t ag es u d af st ik ko nt ak te n in de n r en gø ri ng . C Br ug a ld ri g sk ar pe , sl ib en de in st ru me nt er , s æ be , hu sh ol dn in gs r en gø ri ng sm id le r , [...]

DA 17 7 Anbefalede løsninger på problemerne Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende r eklamationer , der ikke opstår af defekt udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit pr odukt. Køleskabet[...]

DA 18 Køleskabet kører ofte eller i lang tid. • De t nye k øl esk ab ka n væ r e br ede r e e nd d et f or eg åen de . D et e r g an ske n or mal t. St or e kø les ka be ar be jde r i læn ge re p eri od er . • De n omg iv en de ru mte mp er at ur ka n væ re hø j. D ett e er he lt no rm alt . • Kø le ska be t kan h ave v ær et sa t [...]

DA 19 Funktionslyden øges, når køleskabet kører . • Eg en ska be rne fo r kø les ka bet s dr if ts yde ls e kan æ ndr e si g alt e ft er æn dri ng ern e i d en om gi ven de te mp era tu r . Det e r nor ma lt og ik ke e n f ej l. Vibrationer eller støj. • Gu lv et er i kke l ige , el le r det e r sva gt . K øl esk ab et vi pp er , n år[...]

FI 1 Lue tämä käyttöopas ensin! Hyvä asiakas, toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti. T ämän varmistamiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen jääkaapin käyttöön ottoa, ja s?[...]

FI 2 SISÄLTÖ 1 Jääkaappi 3 2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia 4 Käyttötarkoitus .............................. 4 Laitteet, joissa on vesiautomaatti ... 6 Lasten turvallisuus ......................... 6 HCA-varoitus ................................. 6 Energian säästötoimet ................... 7 3 Asennus 8 Jääkaapin kuljetuksessa huomio[...]

FI 3 1 Jääkaappi 1- Et uo sa n mu ov il is ta 2- T uu let in 3- T er mo st aa tt iva li ts in 4- Ir r ot ett av at h yl ly t 5- Su la tu sv ed en k er äy ska na va - ku iv at us put ki 6- Vi ha nn es lo ke r on ka ns i 7- 0 °C o sa st o 8- Vi ha nn es lo ke r o C T ä mä n oh je kir ja n ku vit us o n ka av ak uv ii n p er us tu vaa e ik ä se[...]

FI 4 2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia T utustu seuraaviin ohjeisiin. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai aineellisia vahinkoja. Muuten kaikki takuu- ja käyttövarmuusvastuut mitätöityvät. Ostamasi laitteen käyttöikä on 10 vuotta. T ämä on myös aika, jonka kuluessa laitteen toimintaan kuvat[...]

FI 5 • Ä lä v ed ä j oh do st a i rr o tta es sa si pi st ok ke en. • S äi ly tä vä ke vä t alk oh ol ij uo mat t iu ka sti su lj et tu na py st ya sen no ss a. • Ä lä s äi lyt ä jä äk aap is sa s ui hke pu ll oj a, jo tk a si sä lt äv ät sy tt yv iä ja r äj äh tä vi ä ai nei ta . • Ä lä k äy tä su la tu spr o se ss[...]

FI 6 • Se ll ais ia t uo tt ei ta , jo tka v aa ti vat t ar ka n lä mp öt il an sä äd ön (e si m. r ok ot te et , lä mp öh er kät l ää kk eet , ti et ee ll in en ma te ri aa li jn e. ), ei t ul e sä il yt tä ä jä äk aa pi ssa . • Jo s jää ka ap pi a ei k äy te tä pi tk ää n ai ka an , se on i rr ot et ta va ve rk ko vi rr a[...]

FI 7 Energian säästötoimet • Äl ä j ät ä jä äk aa pi n ov ea au ki p itk äk si a ik aa . • Äl ä l ai ta l äm pi mi ä ru oki a ta i juo mi a jä äk aa pp iin . • Äl ä y li ku or mi ta j ää ka app ia n ii n, et tä i lm an ki er to k aap in s is äll ä es ty y . • Äl ä a se nn a jä äk aa pp ia su or aa n au ri ng on pa[...]

FI 8 3 Asennus B Mu ist a, e tt ä v al mi st aja e i ol e v as tu us sa, jo s kä yt töo pp aa ss a a nn et tu ja t ie to ja ei no ud at et a. Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 1. Jä äk aa pp i o n ai na ty hj en ne tt äv ä ja pu hd is te tta va e nn en ku lj et us ta . 2. Jä äk aa pi n h yl ly t, li sä va ru st ee t, vi ha nn e[...]

FI 9 S äh kö l ii tä n nä t Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu riittävän tehokkaalla sulakkeella. T är ke ää : • Li it änn än o n ol ta va k an sal li st en sä äd ös te n mu ka in en . • Vi rta ka ap el in p is to kk een o n ol tav a he lp os ti sa at av il la as en nu ks en j äl ke en. • Mä är it[...]

FI 10 Lampun vaihtaminen Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon, kun jääkaapin lamppu on vaihdettava. Jalkojen säätäminen Jos jääkaappi on epätasapainossa V oit tasapainottaa jääkaapin kiertämällä etujalkoja kuten kuvassa. Kulma, jossa jalka sijaitsee, laskeutuu, kun jalkaa kierretään mustan nuolen suuntaisesti ja nousee, kun sitä kie[...]

FI 11 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 4 5 ° (12) 18 0° 20 21 18 1 9 1 7 Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojärjestyksessä .[...]

FI 12 C Jä äk aa pp i o n as en net ta va v äh in tä än 30 c m: n etä is yy de lle l äm mö nl äh te is tä , ku te n ke itt ot as o, li es i, k es ku sl äm mi tin j a uu ni s ek ä v äh in tä än 5 cm :n e tä is yy de lle sä hk öl ie des tä , ei kä si tä s aa s ij oi tt aa su or aa n aur in go np ais te es ee n. C Jä äk aa pi n [...]

FI 13 5 Jääkaapin käyttäminen Termostaattivalitsin T ermostaattivalitsin sijaitsee jääkaapin ylätiivisteessä. T ärkeää: Pikapakastuskytkintä painettaessa saattaa esiintyä pieni viive, ennen kuin kompressori käynnistyy . T ämä on normaalia eikä ole kompressorivika. Sisälokeroiden käyttäminen Rungon hyllyt: Hyllyjen välistä etä[...]

FI 14 Jäähdytys Ruokien säilytys Jääkaappiosasto on tarkoitettu tuoreiden ruokien ja juomien lyhytaikaiseen säilytykseen. Säilytä maitotuotteet niille tarkoitetussa osassa jääkaappia. Pullot voidaan säilyttää pullonpidikkeissä tai oven pullohyllyllä. Raaka liha säilyy parhaiten muovikääreessä aivan jääkaapin alaosassa. Anna kuu[...]

FI 15 Nollalämpötilalokero T ämä lokero on suunniteltu hitaasti sulatettavien pakasteiden (lihan, kalan, broilerin jne.) säilytykseen. Nollalämpötilalokero on jääkaapin kylmin paikka, ja jossa maitotaloustuotteet (juusto, voi), liha, kala tai broileri voidaan säilyttää ihanteellisissa säilytysolosuhteissa. Kasviksia ja/tai hedelmiä ei[...]

FI 16 6 Ylläpito ja puhdistus A Äl ä ko sk aan k äy tä pu hd is ta mi se en be ns ii ni ä, be nt se eni ä ta i va st aa vi a ain ei ta . B Su os it te lem me , et tä ir r ota t la it te en ve rk ko vi rra st a en nen p uh di st us ta . C Äl ä kos ka an k äyt ä pu hd is tam is ee n te rä vi ä, ha nk aa vi a v äl in ei tä , sa ip pu a[...]

FI 17 7 Suositellut ongelmanratkaisut T arkista tämä luettelo, ennen kuin soitat huoltoon. Se voi säästää aikaa ja rahaa. T ämä luettelo sisältää useita valituksia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai käytetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista ominaisuuksista ei ehkä ole laitteessasi . Jääkaappi ei käy • On [...]

FI 18 Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen, kun jääkaapin lämpötila on sopiva. • Pa ka sti n on sä äd ett y hy vi n alh ai se lle l ämp öt ila ll e. Sä äd ä p ak as tim en lä mp öti la l ämp im ämm äk si ja ta rk ist a. Jääkaapin lämpötila on hyvin alhainen, kun pakastimen lämpötila on sopiva. • Jä äk aap pi o n s ä[...]

FI 19 Kondensaatio jääkaapin sisäseinissä. • Ku um a j a ko ste a sää l is ää j äät ym is tä ja ko nd ens aa ti ota . Se on n orm aa lia e ikä o le vi ka . • Ov et ov at r aol la an. V ar mis ta , e tt ä ove t on su lje tt u kok on aan . • Ov ia on v oi tu av ata j at ku va sti t ai ne o n v oi tu jä tt ää au ki pi tk äks i a[...]

SV 1 Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har pr oducerats på en moder n anläggning och genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser , kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den [...]

SV 2 INNEHÅLL 1 Kylskåpet 3 2 Viktiga säkerhetsvarningar 4 Avsedd användning ....................... 4 För produkter med vattenbehållar e; 6 Barnsäkerhet ................................. 6 HCA-V arning ................................. 6 Saker att göra för att spara energi . 7 3 Installation 8 Saker att tänka på vid transport av kylskå[...]

SV 3 1 Kylskåpet 1- F rä mr e pl as tl is t 2- F lä kt 3- T e rm os ta tv re d 4- F ly ttb ar a hy ll or 5- U pp sam li ng sk an al f ör av fr o st ni ng sva tt en - d rä ne ri ngs tu b 6- L oc k t il l gr ö ns aks lå da 7- 0 o C- fa ck C B ild er s om f ör ek om me r i de n hä r b ru ks an vi sn in ge n är e xe mp el o ch ö ver e ns st [...]

SV 4 2 Viktiga säkerhetsvarningar Läs följande information. Om du underlåter att följa den här informationen kan det orsaka person- och materialskador . Annars blir alla garanti- och tillförlitlighetsåtaganden ogiltiga. Användningslivslängden för enheten är 10 år . Det här är den period som reservdelarna krävs för att enheten ska h[...]

SV 5 • Dr ag i nte i k ab el n – dr ag i k on ta kt en . • Pl ac er a d ry ck er i k yl sk åp et o r de nt li gt st än gd a oc h up pr ätt . • Fö rv ar a a ld ri g sp ra ym ed el s om in ne hå ll er a nt än dba ra o ch e xp lo si va äm ne n i ky ls kå pe t. • An vä nd in te m ek an is ka e nh et er el le r an dr a sä tt fö r at[...]

SV 6 • P ro du kt er s om be hö ve r en ex ak t te mp er at ur kon tr o ll ( va cci n, vä rm ek än sl ig m ed ici n, v et en sk ap li ga ma te ri al e tc .) f år in te f ör va ra s i k yl en . • O m k yl sk åp et i nt e anv än ds u nd er en l än gr e t id sk a de t ko pp la s f rå n st r öm kä ll an . E tt m öj li gt p ro bl em i st[...]

SV 7 Saker att göra för att spara energi • Lå t in te dö rr arn a ti ll k yl sk åp et st å öp pn a un de r en l än gr e ti d. • Pl ac er a i nt e va rm m at e ll er v ar ma dr yc ke r i ky ls kå pet . • Öv er be las ta i nt e ky ls kå pe t så a tt lu ft en ci rk ul at io nen i nv än di gt h in dra s. • In st al ler a in te k yl[...]

SV 8 3 Installation B Ko m ih åg a tt ti ll ve rk ar e n i nt e sk al l hå ll as an sv ar ig o m an vä nda r en u nd er låt er at t ob se rv er ar n ågo t i de n hä r br uk sa nv is ni ng en . Saker att tänka på vid transport av kylskåpet 1. Ky ls kå pe t må st e var a to mt o ch r en t fö r e tr an sp ort . 2. Hy ll or , t il lb eh ör[...]

SV 9 E le kt r is k a ns lu t ni ng Anslut produkten till ett jor dat uttag som skyddas av en säkring med lämplig kapacitet. Vi kt ig t: • A nsl ut ni ng en m ås te sk e i en li gh et m ed na ti on el l la gs ti ftn in g. • S tr öm ka be ln s kon ta kt m ås te v ar a l ät t at t ko mm a åt e ft er in st al la ti on en . • D en an gi vn[...]

SV 10 Byta lampan Ring auktoriserad service när du vill byta lampa. Justera fötterna Om kylskåpet är obalanserat; Du kan balansera kylskåpet genom att vrida de främre benen såsom illustr eras på bilden. Hörnet där benen finns sänks när du vrider i den svarta pilens riktning och höjs när du vrider i motsatt riktning. Det är lämpligt [...]

SV 11 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 4 5 ° (12) 18 0° 20 21 18 1 9 1 7 Byte av dörrar Gå tillväga i nummeror dning .[...]

SV 12 C Ky ls kå pe t ska ll i ns ta ll er as mi ns t 30 cm f rå n vä rm ek äl lor , s ås om s pis , ug n oc h ce nt ra lv är me oc h mi ns t 5 cm f rån el ek tr is ka u gn ar oc h få r in te p la cer as i di r ek t so ll jus . C De n om gi va nde t em pe ra tu re n i ru mm et dä r du i ns ta ll er ar ky ls kå pe t sk al l v ar a mi ns t [...]

SV 13 5 Använda kylskåpet Termostatvred T ermostatratten är placerad överst på kylskåpet. Viktigt: Då du justerar temperaturen kan det dröja en stund innan kompr esson startas. Detta är normalt och inte ett kompressorfel. Använda de invändiga facken Hyllplan: Avståndet mellan hyllplanen kan justeras vid behov . Grönsakslåda: Gr önsak[...]

SV 14 Kylning Matförvaring Kylen är till för kortvarig förvaring av färsk mat och dryck. Förvara mjölkprodukter på avsedd hylla i kylskåpet. Flaskor kan förvaras i flaskhållaren eller på flaskyllan i dörren. Rått kött förvaras bäst i en plastpåse på hyllan i kylskåpets nedersta del. Låt varm mat och varma drycker svalna till ru[...]

SV 15 Nolltemperaturfack Det här facket har utformats för att lagra fryst mat som ska tinas långsamt (kött, fisk, kyckling etc) enligt behov . Nolltemperaturfacket är den kallaste platsen i kylskåpet, där mejeriprodukter (ost, smör), kött, fisk och kyckling kan förvaras i perfekta förhållanden. Grönsaker och/eller frukt får inte place[...]

SV 16 6 Underhåll och rengöring A An vä nd al dr ig b en si n, b ens en e ll er li kn an de ä mn en f ör r en gö ri ng . B Vi r ek om me nd er ar at t du k op pl ar ur ut ru st ni ng en f ör e r en gö rin g. C A nv än d al dr ig v as sa in st ru me nt e ll er sl ip an de m ed el , två l, r e ng ör ing sm ed el , tv ät tm ed el e ll er p[...]

SV 17 7 Rekommenderade lösningar på problem Titta igenom listan innan du tillkallar service. Det kan spara både tid och pengar . Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på din produkt . Kylen fun[...]

SV 18 Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperatur en är normal. • Fr ys ens t em per at ur är i ns tä lld p å en my cke t kal l ni vå. J ust er a fry st emp er atu r en ti ll en h ögr e ni vå oc h kon tr ol le ra. Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperatur en är normal. • Ky le ns te mp era tu r ä r in st äl ld på e [...]

SV 19 Kondens på innerväggarna i kylskåpet. • V a rm t o ch fu kt ig t v äd er ök ar is bi ldn in g o ch ko nd en s. De tta ä r nor ma lt oc h i nt e någ ot fe l. • Dö rr arn a ä r öpp na . Kon tr ol le ra at t d ör re n är he lt st än gd. • Dö rr arn a k an ha ö pp nat s myc ke t of ta el le r så ka nsk e de h ar lä mn at s [...]

NO 1 Vennligst les denne veiledningen først! Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er pr odusert ved moder ne anlegg og som er kontrollert med str enge kvalitetskontrollprosedyr er , vil gi deg effektiv ytelse. Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet og beholde denne for fremtidig bruk. Bruksanvisn[...]

NO 2 INNHOLD 1 Kjøleskapet 3 2 Viktige sikkerhetsadvarsler 4 Beregnet bruk ................................ 4 For produkter med en vanndispenser: .............................. 6 Barnesikring .................................. 6 HCA-advarsel ................................ 6 Ting å gjøre for å spare energi ....... 7 3 Installasjon 8 Punkter so[...]

NO 3 1 Kjøleskapet 1- F ro nt pl as tl is t 2- Vi ft e 3- T e rm os ta tk nap p 4- F ly ttb ar e h yl le r 5- S me lte va nn so pp sa ml in gsk an al - av lø ps rø r 6- G rø nns ak so pp be va ri ng slo kk 7- 0 o C bo ks C F ig ur en e i de nn e ve il edn in ge n er s kj em ati sk e og k an d er for v ær e l it t f or sk je ll ig e fr a d it t[...]

NO 4 2 Viktige sikkerhetsadvarsler V ennligst les følgende informasjon. Hvis denne informasjonen ikke overholdes, kan det forårsake personskader eller materialskader Videre vil garanti og pålitelighetsløfte bli ugyldig. Levetiden for produktet du har kjøpt, er 10 år . Dette er perioden for å holde reservedeler som kr eves for at enheten skal[...]

NO 5 • Ik ke t re kk e tt er l edn in ge n nå r du t re kk er ut s tø ps le t. • Pl as se r d ri kk eb eh ol de re t et t lu kk et og st åe nd e. • La gr e al dr i sp ra yb oks er s om i nn eh ol der an te nn el ig o g ek spl os iv e st of fe r i kj øl es ka pe t. • Ik ke b ruk m ek an is k ut st yr e ll er an dr e m id le r f or å a k[...]

NO 6 • P ro du kt er s om tr e ng er e n nøy ak ti g te mp er at ur ko nt ro ll ( va ks in er , va rm es en si ti ve m edi si ne r , fo rs kn in gs ma te ri ale r os v .) , sk al i kk e op pb ev ar e s i k jø le sk ap et . • H vis d et i kk e sk al br uk es p å la ng ti d, s ka l kj øl es kap et k ob le s fr a st rø mu tt ak et . Et pr o b[...]

NO 7 Ting å gjøre for å spare energi • Ik ke h old d ør e ne t il kj øl es ka pe t åp ne ov er l an g ti d. • Ik ke p utt v ar m ma t el le r dr ik ke i kj øl es ka pe t. • Ik ke o ver la st k jø le sk ap et s li k at lu ft si rk ul as jo ne n i nn e i kj øl es ka pet fo rh in dr e s. • Ik ke i nst al le r kj øl es ka pe t un de r[...]

NO 8 3 Installasjon B V en nl ig st h us k at p ro du se nt en i kke s ka l ho ld es a ns va rl ig hv is i nf or ma sj on en so m gi s i br uk sa nvi sn in ge n ik ke ov er ho ld es . Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøleskapet 1. Kj øl es ka pe t må t ømm es o g r en gjø r es fø r tr an sp or t. 2. Hy ll er , t il be hø r , [...]

NO 9 E le kt r is k t il ko b li ng Tilkople produktet til et jordet uttak som er beskyttet av en sikring med riktig kapasitet. Vi kt ig : • Ti lko pl in ge n sk al v ær e i ov er e ns st em mel se m ed n as jo na le fo rs kr if te r . • S trø ml ed ni ng en s st øps el s ka l væ re l et t ti lg je ng el ig e tt er in st al la sj on . • O[...]

NO 10 Skifte belysningslampen For å skifte lampen for belysning av kjøleskapet, vennligst ring autorisert service. Justere føttene Hvis kjøleskapet ikke er balansert: Du kan balansere kjøleskapet ved å roter e frontbeina slik som vist på illustrasjonen nedenfor . Hjørnet der beina finnes senkes når du roter er dem i retningen av den svarte[...]

NO 11 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 4 5 ° (12) 18 0° 20 21 18 1 9 1 7 Omhengsling av dørene Gå frem i nummerr ekkefølge .[...]

NO 12 C K jø le sk ap et sk al i ns ta ll er es m in st 3 0 cm p å av st an d fr a v ar me ki ld er , sl ik s om f. ek s. k om fy re r , ov ne r , se nt ra lv ar me og ko ke pl at er , s am t mi ns t 5 cm bo rt e fr a el ek tr is ke o vn er og s ka l ik ke p la sse r es i di r ek te s ol lys . C O mg iv el se ste mp er at ur e n i d et r o mm et [...]

NO 13 5 Bruke kjøleskapet Termostatknapp T ermostatknotten befinner seg oppå topplisten til kjøleskapet. Viktig: Når du justerer den innstilte temperaturen, kan det vær e en kort forsinkelse før kompressor en starter . Dette er helt normalt og er ingen feil på kompressor en. Bruke de indre oppbevaringsdelene Hovedhyller: Avstanden mellom hyl[...]

NO 14 Nedkjøling Oppbevaring av mat Kjøleskapsdelen brukes for kortvarig oppbevaring av ferske matvarer og drikkevarer . Lagre melkepr odukter i tiltenkt del i kjøleskapet. Flasker kan oppbevares i flaskeholder en eller i flaskehyllen i døren. Rått kjøtt oppbevares best i polyetylenpose i delen helt på bunnen av kjøleskapet. La varm mat og [...]

NO 15 Nulltemperaturdel Denne delen er utviklet til å lagre frossen mat som skal tines sakte (kjøtt, fisk, kylling osv .) etter ønske. Nulltemperaturdelen er den kaldeste delen av kjøleskapet der melkeprodukter (ost, smør), kjøtt, fisk eller kylling kan holdes ved ideelle lagringstemperaturer . Grønnsaker og/eller frukt må ikke oppbevares i[...]

NO 16 6 Vedlikehold og rengjøring A Br uk a ldr i be ns in , be nz en el le r li gn en de st of f er t il r en gj ør in g. B Vi an be fa le r at d u tr ek ke r ut s tøp se le t på a pp ar te t fø r re ng jø ri ng . C B ru k al dr i no en s ka rpe r e ds ka pe r e ll er r en gj ør in gs mid le r me d sk ur ee f fe kt , så pe , r en gj øri n[...]

NO 17 7 Anbefalte løsninger på problemer Kontroller følgende liste før du ringer service. Det kan spar e deg tid og penger . Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt . Kjøleskapet virker ikke • Er k jøl es ka pet[...]

NO 18 Frysertemperaturen er svært lav , mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig. • Fr ys er en s t em per at ur er j ust er t til e n s væ rt la v tem pe rat ur . Jus te r f ry se re ns te mp era tu r t il h øye re gr ad og k on tr oll er . Kjøleskapstemperaturen er svært lav , mens frysertemperaturen er tilstrekkelig. • Kj øl esk a[...]

NO 19 Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene. • Væ r et ka n v ær e fu kti g. D ett e er he lt no rm alt v ed fu kti g væ r . N år f ukt ig het en er l av er e, vi l ko nd ens en f ors vi nne . Dårlig lukt inne i kjøleskapet. • De t må r eng jø re s inn i kj øle sk ape t. Re ng jø r i nn sid en av k jø le[...]

49 5028 0000/AE 1/2 en-de-fr -es-da[...]

49 5028 0000/AE 2/2 fin-sv-no[...]