Beko WMB 71431 инструкция обслуживания

Lave-linge W a s m a c h i n e Waschmaschine Washing Machine WMB 61632[...]

2 FR 1 Co n si g ne s i m po r ta n te s d e sé c ur i té Ce tt e se ct io n c on ti en t de s co ns ig ne s r e la ti ve s à la s éc ur it é qui v ou s ai de r on t à pr év en ir l es r is qu es de b le ss ur e co rp or e ll e ou d e dom ma ge m at ér ie l. Le n on -r e spe ct d e ce s co ns ig ne s ann ul er a to ut e ga ra nt ie . Sé c [...]

3 FR B  L' in st al la ti on et l es b ra nc he me nt s éle ct ri qu es de l 'a pp ar ei l do iv en t êt r e ef fe ct ué s pa r l' ag en t de s er vi ce a gr ée . La r e sp on sa bil it é du f ab ri ca nt ne s au ra it ê tr e en ga gé e en c as d e?[...]

4 FR 3.  Ou vr e z le sr o bi ne ts c om pl èt em ent a pr è s av oi r ra cc or d é les t uy au x po ur v ér if ie rs i de l 'e au n e fu it p as p ar le s po in ts d e ra cc or de me nt . Si v ou s co ns ta te z de sf ui te s, f er me z le r ob in et[...]

5 FR Pr e mi èr e m is e e n se rv i ce A va nt d e com me nc er à u ti li se r vo tr e ma ch in e, as su r ez -v ous q ue t ou te s le s pr ép ar at io ns o nt é té ef f ec tu ée sc on fo rm ém en t au x co ns ign es i nd iq ué es da ns l es s ec tio ns " Co ns ig ne s im po rt ant es d e sé cu ri [...]

6 FR • Ne l av ez p as le s co ul eu rs e t le b la nc en se mb le . Le l in ge e n cot on n eu f de c ou le ur f onc ée p eu t dé te in dr e fo rt em en t. L av ez -l e sé par é me nt . • Le s ta ch es d if fi ci le s do iv en t êt re t ra it ée s co r[...]

7 FR •  Ne d ép as se z jam ai s le r e pè r e de ni ve au (> m ax < ) da ns le c om pa rt im en t de st iné à l' as so up li ss ant . •  Si l ’a do uc is san t a pe r du d e sa f lui di té , di lu ez -l e av ec d e l' ea ua va nt ?[...]

8 FR As t uc es p o ur u n l av ag e e ff i ca ce Vê t em en t s Co u le ur s c l ai re s e t bl a nc Co u le ur s Co u le ur s fo n cé es Dé l ic at s /L a in e/ So i es (T emp ér at ur es re co mma nd ée s en fo nc tio n du d egr é de sa le té: 4 0- 90 C) (T emp ér at ur es re co mma nd ée s en fo nc tio n du d egr é de sa le té: f ro [...]

9 FR 4 Fo n ct i on n em e nt de l’ a pp a re i l Ba n de au d e c om m an de 1 - Sé le ct eu rd e pr o gr am me s (P os iti on l a pl us é le vé e « Ma r ch e/ Arr ê t ») 2 - Af f ic hag e 3 - Ap pu ye z sur l e bo ut on D ép ar t di ff ér é 4 - In di ca te ur de d [...]

10 FR te xt ur e m ail lé e de c es l in ge s fa vor is e un e pr o du ct io n ex ce ss iv e de mo us se . Ne m et te z pa s de dé te rg en t da ns l e co mp art im en t de p r él av ag e. • L ai ne Ut il is ez c e pr og ra mm e po ur l av er vo s li ng es e n la in e. )?[...]

11 FR Ta b le au d e s pr o gr am me s e t d e co ns o mm at i on • : Sé le ct io n po ssi bl e * : Au to ma ti qu em ent s él ec ti on né , no n an nul ab le . ** :  Pr o gr am me du l ab el é ne rg ét iq ue ( EN 60 45 6 Ed .3 ) ** * : Si l a vi te ss ed 'e ss or ag e ma[...]

12 FR Sé l ec ti on de s f on ct io n s op t io nn el l es Sé le ct io nn ez le s fo nc ti on s op ti on ne lle s so uh ai té es av an t de l an cer l e pr o gr am me . De pl us , vo us po uv ez a us si sé le ct io nn er o u an nu le rl es f on ct io ns op ti on ne ll es qu i so nt a d[...]

13 FR l' éc ra n. An n ul at i on d e l a f on ct i on d e d ép a rt d if f ér é Si v ou s vo ul ez an nu le r le c om pt e à re bo ur s du dé pa rt d if fé r é et c om me nc er l ep r og ra mm e im mé di at em en t : Ré gl ez l a pé rio de d e dé pa rt d if f ér é su[...]

14 FR co mm en ce à c lig no te r da ns l ’i nd ic at eur d e dé r ou le me nt de p r og ra mm e po ur si gn if ie r qu e la ma ch in e es t pas sé e en m od e « Pa us e ». De m êm e, l or squ e la p or te d e ch ar ge men t es t pr ê te à ê tr e ou ve rt e, l e vo ya nt de ?[...]

15 FR le ur p la ce e ts er r ez l es é cr o us du t uy au à l a ma in . Ev a cu at io n d e l 'e au r e st an t e et ne t to ya ge du f i lt re d e l a p om pe Le s ys tè me d e fi lt ra tio n da ns v ot r e ma ch in e em pê che le s él ém en ts so li de s co mm e le s[...]

16 FR 6 Ca r ac t ér i st i qu e s t ec h ni q ue s C  Af in d ’a mé li or er l a qu al it é du p ro du it , le s ca ra ct ér ist iq ue s te ch ni qu es d ec et a pp ar e il p eu ve nt êt r e mo di fi ée s sa ns pr é av is . C  Le s sc hé ma s pr és en té s da ns c e m[...]

17 FR 7 D ia g no s ti c Im po ss ib le de l an ce r ou d es él ec ti on ne r le pr o gr am me . • La ma ch in ee st p as sé e en mo de d e sé cu ri té à ca us e de s pr ob lè me s li és à l’ al im en ta ti on (t en si on d u ci r cu it ,p r es si on d ?[...]

[...]

19 FL 1 Be l an g ri j ke ve i li g he i ds i ns t ru c ti e s Di t ho of ds tu kb ev at v ei li gh ei ds in st ruc ti es d ie u z ul le n he lp en b es ch erm en t eg en h et r is ic o op pe rs oo nl ij k le ts el o f ma ter ië le s ch ad e. E lk e ga ran ti e ve rv al t al s u [...]

20 FL ri si co 's v oo ru w ve il ig he id v er o orz ak en . C  V erz ek er u er va n da t de w at er to evo er - en af vo er sl an ge na ls o ok d e st r oo mk abe l ni et g ev ou we n, ge kn el d of s am en ge pe rst wo r de n al su h et p r od uc t na i nst[...]

21 FL vo or ko me n en ze ke r te z ij n va n ee n vlo ei en de wa te rt oe vo er en - af vo er v an d e ma ch ine be ve st ig t u het e in d va n de a fv oe rs lan g st ev ig va st z od at d eze n ie t ui t de a fv oe r kan k om en . • De s la ng ?[...]

22 FL "B el an gr ij ke ve il ig he id si ns tr uc ti es "e n "I ns ta ll at ie ". Om h et p r odu ct v oo r te b er e id en op h et w as se n va n wa sg oe d voe rt u d e ee rs te h an de lin g ui t in h et T ro mm el re in ig in gs pr o gr am ma. A ls u w?[...]

23 FL wo r dt g ep laa ts t. Z ul k st of e n po ede r op h et wa sg oe d ka n zic h me tt er ti jd o ps ta pe len o p de b in ne nd el en va n de m ac hi ne e n sc had e ve r oo rz ak en. Co r re ct e l aa dc a pa ci te i t De m ax im um l aad ca pa ci te it h an gt a f van h et ty pe [...]

24 FL Al s h et pr od u ct n i et v o or zi e n is va n e en ho u de r v oo r v lo ei b aa r w as mi d de l: • Ge br ui k ge en vl oe ib aa r wa sm id de l vo or de vo or wa s in e en pr o gr am ma m et v oo rwa s. • Ge br ui k de m aat be ke r va n de f ab ri ka nt va n he t wa sm [...]

25 FL Ti p s vo or ee n e ff ic ië n te w a sb eu rt Kl e di ng Li c ht e k le u re n e n wi t go ed Ge k le ur d e w as D on ke r e kl e ur en Fi j ne w a s / w ol / z ij de (A an be vo le n te mp er at uu r o p ba si s va n de be vu il in gs gra ad : 40 - 90 ° C) (A an be vo le n te mp er at uu r o p ba si s va n de v ui lgr aa d: k ou d - 40 ?[...]

26 FL 4 Be d ie n in g v a n h et pr o du c t Be d ie ni ng s pa ne e l 1 - Pr o gr amm ak eu ze kn op ( bo ve ns te po si ti e Aa n/ Ui t) 2 - Sc he rm 3 - Ui tg es te lde S ta rt k no p 4 - Pr o gr amm av er lo op in di ca to r 5 - St ar t / Pau ze -k no p 6 - Hu lp fu nc tie kn op pe n 7 - Aa np[...]

27 FL Ge br ui k vo or go r di jn en e n vo il e het p r og ra mm a "S yn th et is ch 40 °C " me t vo or wa s en a nti kr e uk fu nc ti es ge se le ct ee rd . Om da t hu n ne tw ee fs el ov er ma ti g sc hu im en v er oo rz aa kt , wa st u d e vit ra ge s/ vo il e me[...]

28 FL Ta b el p ro g ra mm a e n ve r br ui k • : Se le ct ee rb aa r * : Au to ma ti sc h ges el ec te er d , ka n ni et wo r de n ge an nu le er d. ** :  En er gi el ab el pr og ra mm a (E N 60 45 6 Ed. 3) ** * : Al s de m ax im ale c en tr if ug ee rs ne lh ei dv an d e ma ch in[...]

29 FL Se l ec ti e v an h u lp fu nc t ie s Se le ct ee r de ge we ns te h ul pf un ct ie s voo r u he t pr o gr am ma st ar t. U k un t oo k hu lp fun ct ie s ki ez en o f an nu le r en di e ge sc hi kt z ij n vo or he t pr o gr am ma d at dr aa it z on de ro p de k n[...]

30 FL He t p ro gr a mm a s ta rt en Dr uk o p de k nop S ta rt / P au ze o m he tp r og ra mm a te s ta rt en . Het p r og ra mm av er lo op lam pj e da t he t op st ar te n va nh et p r og ra mm a we er gee ft , be gi nt t e br an de n. C  Al s bi nn en e en mi nu ut[...]

31 FL W a ch t to td e La ad de ur g eo pe nd k an wo r de n. Op en d e La ad deu r en v oe g wa sg oe d to eo f ne em wa sg oe d ui t. Sl ui t de l aa dd eu r .M aa k, in di en no di g, w ij zi gin ge n in h ul pf un ct ie s, te mp er at uu r -e n sn el he id st[...]

32 FL Op en h et f il ter d ek se l.  Ind ie n he t fi lt er de ks el u it t we e st ukk en b es ta at , dr uk h et l ip je op h et f il te r de ks el na ar b en ed en en t r ek h et st uk e ru it n aa r u to e. In di en h et f ilt er d ek se l ui t ee n stu k[...]

33 FL 6 Te c hn i sc h e s pe c if i ca t ie s C  De t ec hn is ch es pe ci fi ca ti es k un ne n wij zi ge n zo nd er v oo ra fg aan de k en ni sg ev in g om d ek wa li te it v an h et pr o du ct t e v er be te r en . C  De f ig ur e ni n de ze h an dl ei di ng z ijn s ch em at is ch ?[...]

34 FL 7 Pr o bl e em o pl o ss i ng Pr o gr am ma ka n ni et w or d en g es tar t of g es el ec te er d . • De w as ma ch in ei s mo ge li jk o ve rg es ch ake ld o p de z el fb es ch er min gs mo du s va nw eg e ee n vo ed in gp r obl ee m (z oa ls l ij ns pa nn ing , wa te r dr uk ,[...]

[...]

36 DE 1 Wi c ht i ge Hi n we i se zu Ih r er Si c he r he i t In d ie se m Ab sch ni tt f in de n Si e Hi nw eis e, d ie f ür I hr e un d di e Si ch erh ei t an de r er P er so nen u ne rl äs sl ic h si nd . Ha lt en Si e si ch u nb ed in gt a n die se H in we is e, da mi t es n ic ht zu[...]

37 DE el ek tr is ch en An sc hl us se s si nd S ac he de s Ku nd en . B  In st al la ti on un d el ek tr is ch er A ns ch lus s de s Ge rä te s müs se n vo m au to ri si er te n Ku nd en di en st au sg ef üh rt w er d en . Der H er st el le r ha ft et n ic ht be i Sc hä de n,[...]

38 DE 3.  Na ch d em A ns chl us s de r Sc hl äu ch e öf fn en Si e di e W as se rz ul äu fe ( Hä hn e) k omp le tt u nd üb er ze ug en s ich d av on , da ss k ei n W as se r an d en A ns ch lus ss te ll en a us tr it t. F all s W a ss er au st r et en so ll te , [...]

39 DE • An ga be n zu S pan nu ng u nd e rf or d er lic he r Ab si ch er un g dur c h Si ch er un g od er Un te rb r ec her f in de n Si e im A bs ch nit t „T e ch ni sc he Da te n“ . Fa ll s Ih r eS tr o mv er so rg un g mi t ei ne r ge rin ge r en a ls e in er 1 6A -S ic he r[...]

40 DE • Ge be n Si e se hr kl ei ne T e xt il ie n wie K in de r -u nd Ny lo ns tr üm pf ei n ei ne n W ä sc he be ute l od er Ki ss en be zu g. • Dr üc ke n Si e V o rh än ge n ic ht zu sa mm en , we nn Si e di es e in di e Ma sc hi ne g eb en . Be iV or h?[...]

41 DE A  V erz ic ht en Si e au f Se if en pu lv er . Di e r ic h ti ge Wa sc h mi tt e lm en g e Di e ri ch ti ge W a sc hm it te lm en ge h äng t vo n de r W ä sc he me nge , de m V ers ch mu tz ung sg ra d un d de r W as se rh är te a b. L es en S ie di e Do si er un gsa nw ei su ng [...]

42 DE • Bl ei ch mi tt el au f Sa ue rs to f fb as is kö nn en ge me in sa m mi tW asc hm it te ln v er we nd et we r de n. F all s Bl ei ch mi tt el u nd W a sc hm it te l je do ch e in e unt er sc hi ed li ch e Ko ns is ten z au fw ei se n (d as ei ne i st f lü ss ig er a ls[...]

43 DE 4 Be d ie n un g Be d ie nf el d 1 - Pr o gr amm au sw ah lk no pf ( Ob er st eP os it io n: E in /A us ) 2 - Di sp la y 3 - Ze it ve rz öge ru ng st as te 4 - Pr o gr amm fo lg ea nz ei ge 5 - St ar t/ Pa use ta st e 6 - Zu sa tz fu nkt io nt as te n 7 - Sc hl eu de rge sc hw in di gk ei t-[...]

44 DE Kn it te rs ch ut z. Ge be n Si e et wa s we ni ger W asc hm it te l in d as H au pt wäs ch ef ac h, d a di e Ma sc hen st ru kt ur de r T ex ti lie n so ns t zu e in er ü be rmä ßi ge n Sc ha um bi ld un gf üh rt . Ge be n Si e ke in W a sc hm it te l in da s [...]

45 DE Pr o gr am m- un d V er br au c hs ta b el le DE 4 Zusatzfunktion Programm Max.Beladung(kg) W asserverbrauch(Liter) Stromverbrauch(kWh) Maximalgeschwindigkeit*** V oorwas ExpressW assen ExtraSpoelen Bügelleicht Spülstopp Einweichen Tierhaareentfernen W ählbarer T emperaturbereich(°C) Katoen 90 6 70 2.48 1600 [...]

46 DE Zu s at zf un k ti on e n au sw ä hl en W ä hl en S ie di e ge wü ns ch te n Zu sa tzf un kt io ne n, be vo r Si e da sP r og ra mm s ta rt en . Dar üb er h in au s kö nn en S ie a uch i m Be tr ie b zu m la uf end en Pr o gr am m pas se nd e Zu sa tz fu nk ti on en au sw [...]

47 DE Ze i tv er z ög er u ng a u fh eb e n W en n Si e die Z ei tv er zö ge ru ng a uf heb en u nd d as W a sc hp ro gr am m so fo rt s ta rt en mö ch te n: St el le n Si e die Z ei t bi s zu m ve rz ög ert en St ar t au f Nu ll ei n od er w äh le n Si e mit d em Pr[...]

48 DE C  Fa ll s ke in e Änd er un g mö gl ic h is t, b lin kt d ie en ts pr e ch end e Le uc ht e dr e im al . Wä s ch e h in zu g eb en od er he ra u sn eh m en Ha lt en S ie d ie Ma sc hi ne d ur c h Dr üc ke n de r Sta rt /P au se -T a st e an .I n de r Pr o gr amm fo lg ea nz ei ge ?[...]

49 DE er v er st op ft is t) g er e in ig t we rd en . Zu m Re in ig en de s Pu mp en fi lte rs m us s da s W a ss er zu nä ch st ab ge la ss en w er de n. In b es ti mm te nF äl le n – be is pi el sw ei se be i ei ne m Um zu g od er w enn F r os tg ef ah r dr oh t ?[...]

50 DE 6 Te c hn i sc h e D at e n C  Im Z ug e de r Qua li tä ts ve rb es se ru ng k önn en s ic h di e te ch ni sc hen D at en d ie se s Ge rä te so hn e V ora nk ün di gun g än de rn. C  Be i de n Ab bi ldu ng en i n di es er A nl ei tun g ha nd el t es s ic h um sc h[...]

51 DE 7 Pr o bl e ml ö su n g Pr o gr am me la ss en s ic h ni ch t st ar ten o de r au sw äh le n. • Di e W a sch ma sc hi ne h at s ic h ev ent ue ll a us S ic he rh ei tsg rü nd en s el bs t ab ge sc hal te t; d ie s ka nn ä uß er e Ur sa ch en ( z. B. S ch wa nk un ge n[...]

[...]

53 EN 1 Im p or t an t s a fe t y i ns t ru c ti o ns Th is s ec ti on c on ta in s sa fe ty i ns tr uc ti on s th at w il l he lp p r ot ec t fr o m ri sk o f pe rs on al i nj ur y or p r op er ty da ma ge . Fa il ur e t o fo ll ow t he se i ns tr uc ti on s sh al l vo id a ny[...]

54 EN th e pr o du ct i nt o it s pl ac e af te r in st al la ti on o r cl ea ni ng p r oc ed ur e s. Ap p ro pr ia t e in s ta ll at i on l o ca ti on • Pl ac e th e ma ch in e on a r ig id f lo or . Do n ot pl ac e it o n a lo ng p il e ru g or s im il ar s ur fa c[...]

55 EN co me o ut . • Th e ho se s ho ul d be a tt ac he d to a h ei gh t of a t le as t 40 c m, a nd 1 00 c m at m os t. • In c as e th e ho se i s el ev at ed a ft er l ay in g it o n th e fl oo r le ve l or c lo se t o th e gr o un d[...]

56 EN C  U se a n an ti -l im es ca le s ui ta bl e fo r th e wa sh in g ma ch in es . C  S om e wa te r mi gh t ha ve r e ma in ed i n th e pr o du ct d ue t o th e qu al it y co nt r ol p r oc es se s in t he p r od uc ti on . It i s no t ha rm fu l fo r th e pr o du ct . [...]

57 EN Th is w il l r ed uc e pi ll in g. • La un dr y th at a r e su bj ec te d to m at er ia ls s uc h as f lo ur , li me d us t, m il k po wd er , et c. i nt en se ly mu st b e sh ak en o f f be fo r e pl ac in g in to t he ma ch in e. S uc h du st s an d?[...]

58 EN If th e p ro d uc t d oe s n o t co n ta i n a l iq u id de t er g en t c up : • Do n ot u se l iq ui d de te rg en t fo r th e pr e wa sh i n a pr o gr am me w it h pr e wa sh . • Us e th e de te rg en t ma nu fa ct ur e r' s me as ur in g cu p an d fo ll ow t he i[...]

59 EN Ti p s fo r e ff ic i en t wa s hi ng Cl o th e s Li g ht co lo u rs an d wh i te s Co l or s Da r k c ol or s De l ic a te s/ Wo o le n s/ Si l ks (R e co m me nd e d te m pe r at ur e ra n ge ba s ed on s o il i ng l e ve l : 40 - 90 C ) (R e co m me nd e d te m pe r at ur e ra n ge b a se d on  so i li ng  le v el : c ol d -[...]

60 EN 4 Op e ra t in g t h e p ro d uc t Co n tr ol p a ne l 1 - Pr o gr am me S el ec ti on k no b (U pp er mo st po si ti on O n / Of f ) 2 - Di sp la y 3 - De la ye d St ar t bu tt on 4 - Pr o gr am me F ol lo w- up i nd ic at or 5 - St ar t / Pa us e bu tt on 6 - Au x[...]

61 EN • W ol (W oo l le n s) Us e th is p r og ra mm e to w as h yo ur w oo le n cl ot he s. Se le ct t he a pp r op ri at e te mp er at ur e c om pl yi ng wi th t he t ag s of y ou r cl ot he s. U se a pp r op ri at e de te rg en ts f or w oo le ns . Ad d it io na l p ro g ra mm es Fo r sp ec[...]

62 EN Pr o gr am me an d c on su mp t io n t ab le • : Se le ct ab le * : Au to ma ti ca ll y se le ct ed , no c an ce li ng . ** :  En er gy L ab el p r og ra mm e (E N 60 45 6 Ed .3 ) ** * : If m ax im um s pi n sp ee d of t he m ac hi ne i s lo we r th en t hi s v[...]

63 EN Au x il ia ry fu nc t io n se l ec ti o n Se le ct t he  de si r ed a ux il ia ry f un ct io ns  be fo re  st ar ti ng th e pr o gr am me . Fu rt he rm or e , yo u ma y al so s el ec t or c an ce l au xi li ar y fu nc ti on s th at a r e su it ab le t o th e ru nn in g pr o gr am me w it h[...]

64 EN St a rt in g t he p r og ra mm e Pr e ss S ta rt / P au se b ut to n to s ta rt t he p r og ra mm e. Pr o gr am me f ol lo w- up l ig ht s ho wi ng t he s ta rt up o f th e pr o gr am me w il l tu rn on . C  I f no p r og ra mm e is s ta rt ed o r no k ey i[...]

65 EN up l ig ht o f th e r el ev an t st ep d ur in g wh ic h th e ma ch in e wa s sw it ch ed i nt o th e pa us e mo de wi ll f la sh . W a it u nt il t he L oa di ng D oo r ca n be o pe ne d. Op en t he L oa di ng D oo r an d ad d or t ak e ou t[...]

66 EN Un pl ug t he m ac hi ne t o cu t of f t he s up pl y po we r . A  T e mp er at ur e o f th e wa te r in si de t he m ac hi ne ma y ri se u p to 9 0 ºC . T o av oi d bu rni ng r is k, fi lt er m us t be c le an ed a ft er t he w at er i n th[...]

67 EN 6 Te c hn i ca l s p ec i fi c at i on s C  T e ch ni ca l sp ec if ic at io ns m ay b e ch an ge d wi th ou t pr io r no ti ce t o im pr o ve t he q ua li ty o f th e pr o du ct . C F ig ur e s in t hi s ma nu al a r e sc he ma ti c an d ma y no t ma tc h th e pr od uc t ex ac tl y . C V al ue s s[...]

68 EN 7 Tr o ub l es h oo t in g Pr o gr am me c an no t be s ta rt ed o r se le ct ed . • W a sh in g ma ch in e ha s sw it ch ed t o se lf p ro te ct io n mo de d ue t o a su pp ly p r ob le m (l in e vo lt ag e, wa te r pr e ss ur e , et c. ). > >>  P re s s a nd h o ld St ar[...]