Beko WMB 81441 LAM инструкция обслуживания

Lave-linge Wasmachine Waschmaschine Washing Machine WMB 81441 LAM[...]

2 FR 1 C o n s i g n e s i m p o r t a n t e s d e s é c u r i t é Ce t t e s e c ti o n co n t ie n t de s co n s i gn e s r e la t i v es à l a sé c u ri t é qu i v ou s ai d e r o n t à p r é v en i r l e s ri s q ue s d e bl e s su r e co r p or el le o u de d o mm a g e ma t é ri e l . Le n o n- r e sp e c t d e c es c on s i g ne s an[...]

3 FR ne  s a ur a i t ê t r e  en g a g ée  e n c a s d e  d om m a ge s oc c a si o n n és  l o rs  d e r épa r a ti o n s e f f e c t ué e s  pa r de s p er s o nn e s no n ag r éée s . A  A v an t  d e p r o c é de r  à l ' i ns t a l la t i o n,  v ér i f i ez  s i[...]

4 FR lo r s q ue l a m a c hi n e n ’ e s t p a s u t i li s é e . Ra c c o r d e m e n t d u c o n d u i t d ’ é v a c u a t i on • L ’e xt r é m i t é d u t u y a u d e v i d a ng e  d oi t  êt r e di r e c t e me n t ra c c or dé e a u t u y a u d ’ év a c u at i o n de s e au x us é e s o u au l a va b [...]

5 FR ef fec t u é es  c on f o r mé m e n t a u x c o n si g n es  i n di q u é es da n s le s se c t i on s "C o n s ig n e s i m p or t a n te s de sé c u ri t é " e t  " In s t al l a t io n " . Po u r p r épa r e r l a m a c hi n e a u l av a g e d u li n g e , ef fec t u e z l a p r emi è r[...]

6 FR • Le s  t ac h e s d i f f i ci l e s d o i ve n t  êt r et r a it é e s co r r e c t em e n t  a v an t  t ou t  la v a g e.  E n c a s d’ i n ce r t i tu d e , c o n su l t e z u n n e t t oy e u r à  s ec . • N’ u t il i s e z q u e l e s c h a n ge u r s d e[...]

7 FR •  Ne  d ép a s s ez  j a ma i s l e  r e p èr e de  n iv e a u (>  m a x < ) d a n s l e  co m p a rt i m en t  d es t i n é à l' a s so u p l is s a n t. •  Si  l ’a d o u ci s s a nt  a p e r d u  de  s a f l u i di t é , d i l ue z - le a[...]

8 FR As t u c e s p o u r u n l a v a g e ef f i c a c e Vê t e m en t s Co u l e ur s c la i r e s e t bl a n c Co u l e ur s Co u l e ur s fo n c é es Dé l i c at s / L ai n e / So i e s (T em pé r a tu r es re c o mm a nd é e s e n fo n ct i o n d u d e gr é de sa l e té : 4 0 - 90 C ) (T em pé r a tu r es re c om m a nd é e s e n fo n [...]

9 FR 4 F o n c t i o n n e m e n t d e l ’ a p p a r e i l Ba n d e a u d e c om m a n d e 1 - Bo u t o n d e r égl a g e d e  l a v i te s s e d' e s s or a g e 2 - Af fic h a g e 3 - Bo u t o n d e r égl a g e d e  l a t e mp é r a tu r e 4 - Sé l e c te u r d e p r o gr a m m es 5 [...]

10 FR le d e gr é d e sa l e t é e t la t em p é r at u r e d ’e a u au t o ri s é e . C  Sé l e ct i o n ne z  e n p e rm a n e nc e  l a t e mp é r a tu r e né c e ss a i r e l a p l us b a ss e . U n e te m p é ra t u r e pl u s é l e v ée e s t s y no n y m e d e c o n s om m a t io n d’ é n e rg i e p l u s i m[...]

11 FR Pr o g r a m m e s sp é c i a u x Po u r l e s  ap p l i ca t i on s  s pé c i fi q u e s,  v o us  p ou v e z sé l e ct i o n ne r l ’u n de s p r o gr a m m es s u iv a n ts : • R i nç a g e Ut i l is e z  ce  p r o g r am m e  lo r s qu e  v ou s  v ou l e z e f f e c t ue r un  r i nç a g[...]

12 FR Ta b l e a u d e s pr o g r a m m e s et d e c o n s o mm a t i o n • :  Sé l e c ti o n  po s s ib l e * :  A ut o m at i q u em e n t s é l ec t i on n é , n o n  an n u la b l e . **  : P r ogr a m me  d u l a b e l é n er g é t iq u e ( E N  60 4 5 6 E d . 3) ** *  : S i  la [...]

13 FR S él e c t i o n d e s f o n c t i o n s o p t i o n n e l l es Sé l e c ti o n ne z  l es  f on c t i on s  op t i o nn e l l es  s ou h a i té e s av a n t d e  la n c e r l e p r ogr a m me .  D e p l us ,  v ou s po u v e z a u ss i  s él e c ti o n n er  o u a n n ul e r  le s [...]

14 FR di f f é r é  +  ou  - .  L e s y m bo l e  de  d é pa r t d i f f é r é  c li g n ot e . Ap p u ye z  s ur  l e b o u to n  D ép a r t/ P a u se / A n nu l a ti o n . Le  c om p t e à  r e b o ur s  d u d é pa r t  di f fér éc o m me n c e . Le  s y mb o l e[...]

15 FR C  La  p or t e  de  c h ar g e me n t  ne  s 'o u v r ir a  p as si  l a t e m pé r a t ur ed e  l 'e a u c o n t en u e d a n s la  m ac h i n e e s t é l e vé e  o u s i l e  n iv e a u d ' e au dé p a s se  l 'o u v e rt u r e  d e l a[...]

16 FR So rt ez le t uy au de v ida ng e en c as d’ ur ge nc ed e so n log em en t. M ett ez un g ra nd b ac à l’ ex tr ém it éd u tu ya u. Ev ac ue z l’e au da ns l e ba ce n re ti ran t la pr is e de c ou ra nt à l’ ex tr émi té d u t uy au. L or sq u[...]

17 FR WMB81441LAM 8 84 60 54 69 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s C  Af in d’ am él io r er l aq ua lit é du p r od ui t, le s ca ra cté ri sti qu es t ec hni qu es d e cet a ppa r eil p euv en t êt re m od if ié es sa ns pr ?[...]

18 FR 7 D i a g n o s t i c Im po ssi bl e de l anc er ou d e sé le cti on ne r le pr ogr am me . • La m ach in e es t pas sé ee n mo de d es éc ur it é àc au se de s pr obl èm es l ié sà l ’al im en ta ti on (t en si on du ci r cu it ,p r ess io nd ’e[...]

[...]

20 FL 1 B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s Di t hoo fd st uk b eva t vei li gh ei ds ins tr uc ti es di e uz ul le n he lp en be sc he rm en te gen h et r is ico o p pe rs oon li jk le ts el of m at er iël e sch ad e. E lk eg ar an ti e ver va lt al s [...]

21 FL C  V er zek er u e rv an da t de w ate rt oev oe r - en af vo ers la ng en a ls oo kd e st r oo mk ab el ni et ge vo uw en , gek ne ld of s am en gep er st wo r de n als u h et p ro du ct na in st all at ie o f r ei ni gi ngs we rk za am hed en op z ij n pl[...]

22 FL wa te rto ev oe r en -a fv oer v an d e mac hi ne be ve sti gt u h et ei nd va n de a fv oer sl an g st evi g va st zo da t de ze ni et ui t de a fv oer k an k om en. • De s lan g mo et w or de nb ev est ig do p ee n ho ogt e va n min st en s?[...]

23 FL "B el ang ri jk e ve ili gh eid si ns tr uc tie s" e n "I nst al lat ie ". Om h et pr od uc tv oo rt e be r ei de n op he t wa ss en va n was go ed v oe rt u de ee rs te h and el in g ui ti n het T ro mm el r ei ni gin gs pr og ram ma .A ls u w ma c[...]

24 FL me tt ert ij d op st ape le no p de b in nen de le n va nd e ma ch ine e n sc ha de ve ro or zak en . Co rr ec te l aa dc ap ac it ei t De m axi mu m la ad cap ac ite it h an gt af v an h et ty pe wa s, d e ma te va nb ev ui li ng en h et g ew ens te wa sp ro gr amm[...]

25 FL Al s het p ro du ct ni et vo or zi en i s v an e en h oud er vo or vl oe ib aa r was mi dde l: • Ge br uik g ee n vl oei ba ar wa sm id de lv oo r de vo or was i n ee n pr og ram ma me t voo rw as . • Ge br uik d e ma at bek er va n de f ab rik an t va n he t was mi dd el e[...]

26 FL Ti ps v oo r ee n ef fi ci ën te w as be ur t Kl ed in g Li ch te k le ur en e n wi tg oe d Ge kl eu rd e wa s Do nk er e kle ur en Fi jn e wa s / wo l / zi jd e (A an bev ol en te mp era tu ur op ba si s v an de be vu ili ng sgr aa d: 40 - 90 ° C) (A an bev ol en te mp era tu ur op ba si s va n de vu ilg ra ad: k ou d - 40 °C ) (A an bev [...]

27 FL 4 B e d i e n i n g v a n h e t p r o d u c t Be di en in gs pa ne el 1-  Kn op vo or c en tr ifu ge ers ne lh ei da anp as si ng 2- Sc he rm 3- Kn op vo or t em pe rat uu raa np as si ng 4-  Pr ogr am ma ke uz ekn op 5-  Aa n /U it k no p 6-  Ui tg est el de S ta rt kn opp en ( + / -) 7-  Hu lp fu[...]

28 FL C  Se le cte er a lt ij dd e laa gs te v er ei st et em per at uur . Ho ge re t emp er atu r en be tek en en ee n ho ge r st r oo mv erb ru ik . C  V oo rm ee r pr ogr am ma de ta ils , zie " T abe l pr ogr am ma e n ver br uik ". Ho of dp ro gr am ma 's Af ha nke li j[...]

29 FL V oo r u d it p r og ra mma s ta rt , sel ec tee rt u d e ge we nst e ce nt ri fug ee rsn el he id e nd ru kt u o pd e kn op St ar t / Pa uze / An nu le r en . De ma ch in e za lh et de w as me t ee n vas tg est el de c en tri fu ge er sn elh ei d ce nt rif ug er en en ?[...]

30 FL Ta be l pr og ra mm a en v er br ui k • : Sel ec te er ba ar * : Aut om at is ch ge se lec te er d, ka n ni et w or de ng ea nnu le er d. ** : En er gi el ab elp r ogr am ma (E N6 04 56 ) ** * :A ls d e ma xim al ec en tr if ug eer sn el he id va n de ma ch in e lag er i s[...]

31 FL S el ec ti e va n hu lp fu nc ti es Se le cte er d e ge wen st eh ul pf un ct ies v oo r u het pr ogr am ma s ta rt. U ku nt o ok h ulp fu nc ti es ki ez en of an nu ler en d ie ge sc hik t zi jn v oor h et p r og ra mma d at dr aa it do or o p de kn op St ar [...]

32 FL St ar tsy mb oo l ve rd wi jnt . Ste l de ge we ns te ui tg est el de st ar tti jd i n do or op de k no p Ui tge st el de S tar t +o f - te dr uk ken . Dr uk o pd e kno p St ar t /P au ze / A nnu le re n. Ui tg est el de S ta rt- sy mbo ol l ic ht op [...]

33 FL An nu le re n va n he t pr og ra mm a Dr uk en h ou d kn op St art / P au ze / An nu le r en 3 se con de n in ge dru kt .S ta rt sy mb ool k ni pp er t. Sy mb ool v an d e fas e waa r he t pr og ra mma i nw er d ge an nul ee rd b lij ft ve rl ic ht . " E ND &qu[...]

34 FL ve ze ls, i nd ie n aan we zig , ro nd om de p om pr ot or . In st all ee r he t fil te r . A  Al s uw pr od uc te en wa te rs pr oei fu nc ti e hee ft , pl aa ts he t fi lt er da ni n zi jn b ehu iz in g in de p omp . Fo r ce er he t fi lt er no oi tw an n[...]

35 FL WMB81441LAM 8 84 60 54 69 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 T e c h n i s c h e s p e c i f i c a t i e s C  De t ech ni sc he s pec if ica ti es k un nen w ij zi ge nz on der v oo ra fg aan de k en ni sge vi ng om d e kw ali te it v an he t pr odu ct t e ve rbe te re n. C  De f [...]

36 FL 7 P r o b l e e m o p l o s s i n g Pr ogr am ma k an ni et wo r den g est ar t of g ese le cte er d. • De w asm ac hi ne i sm og eli jk o ve rg esc ha ke ld o pd e zel fb es ch er min gs mo du s van we ge ee n vo ed ing pr ob le em (z oal s li jn sp ann in g, w at er dr uk, [...]

[...]

38 DE 1 W i c h t i g e H i n w e i s e z u I h r e r S i c h e r h e i t In d ies em Ab sc hni tt f in de nS ie Hi nw eis e, di e für I hr e un d die S ich er hei t an de re r Pe rs on en un erl äs sli ch si nd . Ha lt en Si es ic hu nb ed in gt an d ies e Hin we ise , dam it es n ich t zu[...]

39 DE Pe rs one n ent st ehe n. A  Un te rsu ch en Si ed as Ge rä tv or de r In st al lat io n au f eve nt uel le ,s ic ht ba re D ef ek te .F al ls De fek te vo rl ieg en ,d ar fd as G er ät ni ch ti ns tal li ert w er de n. Be sc häd ig te Ge rät e kö nn en ge fä hrl ic[...]

40 DE Si e die D ich tu ng un d zi eh en Si ed ie Mu tt er an sc hli eß end w ied er g ut a n. Um ei n Aus la ufe n vo n W ass er un d dar au s en ts teh en de W as se rsc hä den z uv er me id en ,h al ten S ie di e W ass er häh ne ge sc hl os se n, we nn Si e[...]

41 DE ei ne 16 A -Si ch eru ng d ur ch ei nen q ual if izi er te n El ek tri ke ri ns tal li er en . • Di ea ng eg eb en eS pa nnu ng mu ss mi t Ih r er Ne tz spa nn ung ü ber ei ns ti mme n. • Sc hli eß en S ie da s Ger ät ni ch tü be r V er län ge run gs kab el o de r?[...]

42 DE • W as che n Si e T ext il ien , di e mi t „m as chi ne nwa sc hba r“ o de r „Ha nd wäs ch e“ ge ke nnz ei chn et si nd , au ss chl ie ßli ch mi t dem pa ss end en W asc hp ro gr am m. • W as che n Si e bu nte u nd we iße T e xt il ien ni ch tz us amm en .N[...]

43 DE Um we lts ch utz , wen n Si e nu rs o vie l W asc hm itt el wi e nöt ig ve rw end en . • V er we nd en Si ew en ige r W asc hm itt el , we nn Si e nu r ger in ge W äs che me ng en o der n ur le ich t ve rs chm ut zte K lei du ng w as che n. • Ha lte n Si e [...]

44 DE Nü tz li che T ipp s zu m W as ch en Kl eid ung He lle Fa rb en und We ißw äsc he Bu ntw äsc he Du nkl e F ar ben Fe inw äsc he /wo lle / Se ide (E mpf ohl ene T em pe ra tur en je nac h V er sch mut zun gsg rad : 40 – 90 °C) (E mpf ohl ene T em pe ra tur en je nac h V er sch mut zun gsg rad : ka lt bis 40 °C ) (E mpf ohl ene T em pe[...]

45 DE 4 B e d i e n u n g Be di en fe ld 1 - Sc hle ud erg es chw in dig ke it- Ei nst el lta st e 2 - Di spl ay 3 - T emp er atu r ei ns tel lt ast e 4 - Pr og ram ma usw ah lk no pf 5 - Ei n-/ Au sta st e 6 - Ze itv er zög er ung st ast en (+ / -) 7 - Zu sat zf unk ti ons ta ste n 8 - St art -/ [...]

46 DE C  Be ac hte n Sie b ei de rA us wah l ei ne s W as ch pr og ram ms gr un dsä tz lic h T e xt ili en typ , Fa rb e, V ers ch mut zu ng sg ra du nd zu lä ssi ge W as se rte mp era tu r . C  W äh le nS ie gr un dsä tz lic h die n ie dr ig stm ög lic he T em per at ur .E in e[...]

47 DE Pr ogr am m a b. Sp ez ia lp ro gr am me Fü r spe zi ell e Zwe ck e kö nn en Si ed ie fo lg end en Pr ogr am me wä hle n: • Sp oel en (S pü len ) Di es es Pr og ra mm be nut ze nS ie ,w en nS ie se pa ra t sp ül en od er st ärk en m öc ht en. • Ce ntr if uge re n+P om pe n (S ch[...]

48 DE P ro gr am m- u nd V er br au ch st ab el le • : W ähl ba r * : Aut om ati sc ha us ge wä hl t, ni cht a bwä hl bar . ** : En er gie pr og ra mm (E N6 04 56 Ed .3) ** * :F al ls di em ax im al e Sch le ude rg esc hw ind ig kei t Ih r er Ma sc hi ne un te rha lb di es es W [...]

49 DE Zu sa tz fu nk ti on en a us wä hl en W äh le nS ie di e gew ün sc ht en Zu sa tzf un kti on en, b evo r Si e das P ro gr amm s tar te n. Da rüb er hi na us kö nn en S ie au ch im B etr ie bz um l au fe nde n Pr og ra mm pa ss end e Zu sa tzf un kti on en au sw äh le n[...]

50 DE V er zög er ung sz eit an ze ig e beg in nt zu bl in ken . C  W äh re nd d ie Z eit ve rzö ge run g läu ft ,k ön ne n Si e wei te re W äsc he h in zu geb en .N ac h Ab la uf de sC ou ntd ow ns v er sch wi nde t das Ze it ver zö ger un g-S ym bo l, d as W as che n beg in [...]

51 DE ge dr ück t wir d. So s cha lt en Si e d ie K in de rsi ch eru ng ab : Ha lt en Si ed ie 2. u nd 4 . Zus at zfu nk tio ns tas te dr ei Se ku nde n lan g ged rü ck t. „ COF F“ er sc hei nt im Di sp lay . C V er ges se n S ie ni ch t, di e K in de rs ic her un g na ch Ab sc hlu ss de s[...]

52 DE En de de s Sch la uch es . La ss en Si ed as W ass er in d en Be hä lte r abl au fen , in de m Sie d en St opf en am E nde de s Sch la uch es he ra us zi eh en. W en n de r Beh äl ter vo ll is t, ve rs chl ie ße n Si ed as En de de s Sch la uch es ,?[...]

53 DE WMB81441LAM 8 84 60 54 69 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 T e c h n i s c h e D a t e n C  Im Z uge d er Qu ali tä tsv er bes se ru ng k önn en si ch di e tec hn isc he n Da te nd ie ses G erä te so hn e V or ank ün dig un gä nd ern . C  Be i den A bbi ld ung en in ?[...]

54 DE 7 P r o b l e m l ö s u n g Pr ogr am me la sse n si ch n ich t sta rt en od er au sw äh le n. • Di eW as ch mas ch ine h at si ch ev ent ue ll a us Si ch erh ei tsg rü nde n sel bs t ab ge sch al tet ; die s kan n äuß er e Ur sa che n (z. B .S ch wa nk un gen v on[...]

[...]

56 EN 1 I mp o r ta nt s af et y in st ru ct i on s Th is s ec ti on c on ta in s saf et y ins tr uc ti on s th at wi ll he lp p r ot ect f ro m ris k of pe rs ona l in jur y or p r op er ty da ma ge . Fa il ur et o fo llo w th es e in st ru cti on s sha ll vo id a ny w ar r[...]

57 EN • T o ta l we igh t of th e wa sh in gm ac hi ne an d th e dr ye r -w it h fu ll l oa d- wh en t hey a re p lac ed on t op o f ea ch o th er r ea ch es to a ppr ox. 1 80 ki lo gr am s. P la ce t he p ro du ct on a so li da nd f lat fl oo[...]

58 EN • T o p r ev en t fl ow in g of d irt y wa ter b ac k in to t he ma ch in e an d to a ll ow f or ea sy di sc ha rg e, d o no t im me rs e th e ho se e nd in to th e di rt y wa te r or d ri ve i t in t he d ra in mo re t ha n1 5 cm. ?[...]

59 EN C  S ome w ate r mi ght h av e r em ai ne d in t he pr od uc t du e to th e qu ali ty c on tr ol p ro ce sse s in th e pr od uc ti on .I t is no t ha rm fu l fo r the p ro du ct . D i sp os in g of p ac ka gi ng m at er ia l Pa ck ag in g ma te ri al s ar e da nge r ous t o ch il [...]

60 EN U si ng d et er ge nt a nd s of te ne r De te rg en t Dr aw er Th e de te rg en t dr aw er i sc om po sed o f th r ee co mp ar tm en ts : - (I ) fo r pr ew ash - (I I) f or m ai n wa sh – (I II ) fo r so ft en er – (* ) in a dd it io n, t he re i ss ip ho np ie ce [...]

61 EN C T ab le t det er ge nt s may l ea ve r esi du es in t he de te rg en t co mp ar tm en t. If y ou en co un te r su ch a ca se , pl ac e th e ta bl et de te rge nt b et we en t he la un dr y ,c lo se t o th e lo we r pa rt o f the d ru mi n fu tu re w as hi ng s. C [...]

62 EN T i ps f or e ff ic ie nt w as hi ng Cl ot he s Li gh t co lo ur s an d wh it es Co lo rs Da rk c ol or s De li ca te s/ Wo ol en s/ Si lk s (R ec omm en ded te mp era tu re ra nge ba se d o n soi li ng le ve l: 40 -90 C) (R ec omm en ded te mp era tu re ra nge ba se d o n soi li ng le ve l: co ld -40 C) (R ec omm en ded te mp era tu re ra ng[...]

63 EN 4 O pe r a ti ng t he p ro du ct C on tr ol p an el 1 -  Spi n Sp ee d Ad ju st men t bu tto n 2 -  Dis pl ay 3 -  T e mp era tu re A dj us tm en t bu tt on 4 -  Pr og ram me Se le ct ion k no b 5 -  On / Of f but to n 6 -  Del ay ed S ta rt b ut ton s (+ / -) 7 [...]

64 EN C  A lwa ys se le ct th e lo we st r eq uir ed t em pe ra tu re . Hi gh er t em pe ra tu re m ean s hi ghe r po we r co ns um pt io n. C  F or fu rth er p ro gr amm e det ai ls ,s ee " Pr ogr am me an d co ns um pt io n ta bl e" . M ai n pr og ra mm es De pe nd in g on t[...]

65 EN Be fo re s el ec ti ng th is pr og ra mm e, se le ct th e de si re d sp in s pee d an dp r ess S tar t / Pau se / Ca nc el b ut to n. T he m ac hin e wi ll sp in t he l au nd ry wi th t he s et s pi n sp ee da nd d rai n th e wa te r co mi ng o [...]

66 EN P r og ra mm e an d co ns um pt io n ta bl e • : Se le ct ab le * : Au to ma ti ca ll y se le cte d, n oc an ce li ng . ** : E ne rg y La be l pr ogr am me (E N 60 45 6 Ed. 3) ** * : If m ax im um s pi n spe ed o ft he m ac hi ne i s low er t hen t hi s va lu e[...]

67 EN A ux il ia ry f un ct io n se le ct io n Se le ct t he d es ir ed a uxi li ar yf un ct io ns be fo re s ta rti ng th e pr og ra mm e. Fu rt he rmo r e, yo u m ay a lso s el ec t or c an ce l au xi li ar y fu nct io ns th at a r e sui ta ble t o the ru nn in g pr og ra mme b y pr es sin [...]

68 EN Pr es s St ar t / Pau se / Ca nc el b ut to n. “ :” si gn in t he mi dd le o f th e de la ye d sta rt t ime o n th e di sp la ys to ps fl as hi ng . Pa us e sy mb ol ap pe ar s. De la ye d St ar t sy mb ol f la sh es . St ar t sym bo l dis ap pe a[...]

69 EN C a nc el in g th e pr og ra mm e Pr es s an d ho ld St ar t /P au se / C an ce l but to n for 3 se co nd s. S ta rt s ym bo l fla sh es .S ym bo l of t he s tep at w hi ch t he p r ogr am me wa s can ce ll ed r em ai ns li t. " E ND " ap pe ar s on t h[...]

70 EN ho us in g. S ea t th e fi lt er in to it s pl ac e co mp le tel y . Ot he rw is e, w at er m ay l eak f ro m th ef il ter c ap . If t he f il te r ca p is c omp os ed of t wo p ie ce s, c los e th e fi lt er c ap b y pr es si ng on t he ta b. I[...]

71 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if i ca ti on s C  T ec hn ic al sp ec if ic ati on s may b e ch an ged w it hou t pr io r no ti ce to i mp ro ve th e qua li ty of t he p r od uc t. C F igu r es i n th is m an ua l a r e s ch em ati c and m ay no t ma tc h the p ro du ct ex ac tly . C V al ue s st at ed on t[...]

72 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr og ra mm e ca nn ot be s tar te d or s el ec te d. • W as hi ng ma chi ne h as sw it ch ed to s el fp r ote ct ion m od ed ue t o a sup pl y pr ob lem ( lin e vo lta ge , wa te r pr es su r e, et c.) . >> > P re ss a nd ho ld S tar t / Pa us e b[...]