Beko WML15105D инструкция обслуживания

WML 15105 D WML 15085 D WML 15065 D WML 15045 D W ashing Machine Pralka automat yczna Plně automatic ká prač ka Skalbimo mašina[...]

2 - EN 1 W ar nings General Safety • Neverplaceyourmachineona carpetcoveredfloor .Otherwise, lackofairflowfrombelowofyour machinemaycauseelectricalpartsto overheat.Thismaycauseproblems withyourwashingmachine. • Ifthepowercableormain[...]

3 - EN 2 Installation Removing packaging reinfor cement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinfor cement.Removethepackaging reinfor cementbypullingtheribbon. Opening the transportation locks A  T ransportationsafetyboltsmust beremovedbefor eoperatingthe washingmachine!?[...]

4 - EN combinedhosesmustnotbelonger than3.2m. Electrical connection Connectthemachinetoanearthedoutlet protectedbyafuseofsuitablecapacity . Important: • Connectionshouldcomplywith nationalregulations. • Thevoltageandtheallowedfuse protect[...]

5 - EN 4 Selecting a program and operating your machine Control panel 1- SpinSpeedAdjustmentKnob* 2- T emperatureAdjustmentButton* 3- Start/Pause/CancelButton 4- AuxiliaryFunctionKeys 5- ProgramSelectionKnob 6- On/OffButton 7- ProgramFollow-upIndicators 8- [...]

6 - EN comparedtothe“Cottons”pr ogram.Itis recommendedforyoursyntheticclothes (suchasshirts,blouses,synthetic/cotton blendedgarments,etc.).Forcurtainsand lace,the“Synthetic40”programwithpr e- washandanti-creasingfunctionsselectedis recom[...]

7 - EN Program selection and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogramme(EN60456) W aterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfr omthetable shown,subjecttochangesinwaterpressur e,waterhardnes[...]

8 - EN Auxiliary functions Auxiliary function selection keys Selecttherequir edauxiliaryfunctionsbefore startingtheprogram. C Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer accordingtothemodelofyour machine. Auxiliary function selection Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbe selec[...]

9 - EN cancelledorselectedinaccordancewith thesteptheprogramisat.Thedoorcanbe openedifthewaterlevelissuitable.Laundry maybeadded/takenoutbyopeningthe door . Child-proof lock Y oucanprotecttheappliancefrombeing tamperedbychil[...]

10 - EN • Pulloutthepumpoutlethosefromits housing. • Placealargecontainerattheendof thehose.Drainthewateroffintothe containerbypullingouttheplugat theendofthehose.Iftheamountof watertobedrainedoffisg[...]

11 - EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedto selfprotectionmodeduetoan infrastructurepr oblem(suchasline voltage,waterpressur e,etc.). • Resetyourmachinebypres[...]

12 - EN WML 15105D WML 15085D WML 15065D WML 15045D 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 60 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1000 800 600 400 7 Specifications Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnotice?[...]

13 - PL 1 Ostr z eżenia Wskazó wki bezpieczeństwa • Niewolnoustawiaćpralkinawykładzinie dywanowej.Wprzeciwnymwypadku brakcyrkulacjipowietrzapodspodem pralkimożespowodowaćprzegrzanie częścielektrycznych.Atozkoleimoże prowadzićdowystąpieniauster ek[...]

14 - PL 2 Inst alacja Usuwanie wzmocnienia opako wania Przechylićpralkę,abyusunąćwzmocnienie opakowania.Zdjąćwzmocnienia. Usuwanie zabezpiecz eń transpor to wyc h A Przeduruchomieniempralki należykoniecznieusunąćśruby zabezpieczającejąwtransporcie! W innym wypadku pralka ulegnie [...]

15 - PL będziezadługi,możnagoskrócić. • Maksymalnadługośćpołączonychwęży niemożeprzekraczać3,2m. • Przypodłączaniupralkinależyużywać tylkonowychwęży .Użyciestaregowęża grozipęknięciem Podłącz enie zasilania elektr ycznego Podłączyć[...]

16 - PL 1 - Pokrętłodor egulacjiprędkościwirowania* 2 - Przyciskdoregulacjitemperaturyprania* 3 - PrzyciskStart/Pauza/Kasowanie 4 - Przyciskifunkcjipomocniczych 5 - Programator 6 - PrzyciskWł./Wył. 7 - Wskaźnikiśledzeniaprogramu 8 - Wskaźnikblokadyprzeddostępemdzieci* *Wzależno?[...]

17 - PL • Bawełna Wtymprogramiemożnapraćtrwałąodzież. Tkaninyzostanąpoddaneenergicznemupraniu wdługimcykluprania. • Syntetyczne Wtymprogramiemożnapraćmniejtrwałą odzież.Łagodniejszyiszybszycyklpraniaw porównaniuzpr ogramem“Cottons”[...]

18 - PL T abela pr ogramów i zużycia •: Do wyboru *:Wybranyautomatycznie,bezmożliwościcofnięcia. **: Program Energy Label (EN 60456) Zużyciewodyienergiiorazczastrwaniaprogramówmożer óżnićsięodpodanychwpowyższej tabelizależnieodciśnieniawody ,jej?[...]

19 - PL Funkcje pomocnicz e Przyciski wybor u funkcji pomocniczyc h Wybraćżądanefunkcjepomocniczeprzed rozpoczęciempr ogramu. C Przyciskifunkcjidodatkowychmogąsię różnićwzależnościodmodelupralki. Wybór funkcji pomocniczyc h Jeżeliwybranazostaniefunkcjapomocnicza, której[...]

20 - PL Blokada przed dostępem dzieci Pralkęmożnaochronićprzedmanipulowaniem przezdziecizapomocąspecjalnejblokady .W takimprzypadkuniemożnawprowadzićzmian wtrwającymprogramie. Blokadęprzeddziećmiwłączasięprzez naciśnięcieprzycisków1i2funkcji[...]

21 - PL • Umieścićdługienaczyniepodkońcówką węża.Spuścićwodędozbiornika wyciągająckorekzkońcówkiwęża. Jeżeliilośćwodyprzeznaczonejdo spuszczeniajestwiększaniżobjętość pojemnika,zatkaćkorek,wylaćwodęi ponowniespuścićw[...]

22 - PL 6 Pr opozycje rozwiązania pr oblemów Przyczyna Wyjaśnienie / Pr opozycja Niemożnauruchomićlubwybraćprogramu. • Pralkamożebyćprzełączonana trybautoochronyzuwaginausterkę infrastruktury(np.napięcieinstalacji, ciśnieniewodyitp.). • Zresetowaćpral[...]

7 Dane tec hniczne Danetechnicznetegourządzenia,którychcelemjestzwiększeniejakościproduktu,mogą uleczmianiebezpowiadomienia.Rysunkiwtejinstrukcjisąschematyczneimogąniewpełni odpowiadaćwyglądowiPaństwapralki. W artościpodanenanaklejkachlub?[...]

8 Co zr obić ze starą pralką Starąpralkęnależyzłomowaćzgodniezprzepisamiochronysr odowiska.T ourządzeniejest oznaczonesymbolemprzekreślonegokonteneranaodpadyzgodniezDyr ektywąEuropejska 2002/96/WEorazpolskaustawąozużytymsprzęcieelektrycznymiel[...]

Intensywne Pranie szybkie Zatrzymanie płukania Prani e szybki e Wygładza ni e Płukanie Plus Czas opóźnieni a Prani e wstępne Pompa Wirowanie Bez Wirowania Bez podgrzewania T emperatura Prani e Koniec Drzwi Na zimno Kołdry Koszul a Zmiek czanie Start Pauza Kasowani e 3” Bawełna Włókna sztuczne We łna Delikatne Babycar e Prani e ręczne [...]

[...]

27 - CZ 1 V ar ov ání Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahu skobercem.Jinakbynedostatečné prouděnívzduchupodstr ojemmohlo způsobitpřehříváníelektrických součástí.Tímbymohlyvzniknoutpotíže svašípračkou. • Pokud[...]

28 - CZ 2 Inst alace Sejmutí výztuh obalů Nakloňtestrojpr osejmutívýztuhobalů. Sejměte výztuhyobalůtak,žezatáhneteza stuhu. Odstranění přepravníc h pojistek A Př edpoužitímpračkyjetřebaodstranit přepravnípojistky . 1. Uvolnětevšechnyšroubyklíčem,d[...]

29 - CZ • Připojeníbymělosplňovatmístní předpisy . • Napětíapovolenáochranapojistek jsouuvedenyvoddíle“T echnické parametry”. • Stanovenénapětímusíbýtshodnés napětímvevašísíti. • Připojenípřespr odlužovací[...]

30 - CZ 4 V olba pr ogramu a ovládání prač ky Kontrolní panel 1- Tlačítkonastavenírychlostiotáček* 2- Tlačítkoproodloženýstart* 3- Tlačítkostart/pauza/zrušit 4- Tlačítkapomocnıchfunkcí 5- Tlačítkovolbyprogramu 6- Hlavnívypínač 7- Ukazatelépr?[...]

31 - CZ •Jemné Stímtoprogramemmůžeteprátsvéjemné oděvy .Používácitlivějšípracípohybya neprovádíokamžitéždímáníopr otiprogramu “Syntetické”. •Vlna Tímtoprogramemmůžetevypratvlněné oděvy ,kterélzeprátvpračce.Pertepo[...]

32 - CZ T abulka programů a spotř eby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickýprogram(EN60456) Spotřebavodyaenergieatrvánípr ogramusemohoulišitodúdajůvtabulcepodletlakuvody , tvrdostiateplotyvody ,teplotyokolí,ty[...]

33 - CZ Pomocné funkce Tlačítka pomocnýc h funkcí Předspuštěnímpr ogramuzvoltepožadované pomocnéfunkce. C  Tlačítkapomocnýchfunkcísemohou lišitpodlemodeluvašípračky . V olba pomocné funkce Pokudzvolítepomocnoufunkci,kteráby nemělabýtvolenaspolečn[...]

34 - CZ zlevana3s.Kontrolka1.pomocnéfuncke budeblikat.Dětskýzámekdeaktivujete stiskemstejnýchtlačítekna3s. Ukončení pr ogramu stor nov áním Prostornovánízvolenéhoprogramustiskněte na2sekundytlačítko“Start/Pauza/Storno”. Pračkazačneodčer[...]

35 - CZ • Poskončeníprocesuodčerpávání vraťtezátkunakonechadiceavraťteji zpětnamísto. Pokudvášproduktnenídodávánsnouzovou odčerpávacíhadicí,postupujtepodlepopisu naobrázkuníže: • Umístětevelkounádobupředfiltr[...]

36 - CZ 6 Návr hy ř ešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdo režimuvlastníobranyvlivemzávady infrastruktury(napříkladnapětí,tlak vody ,atd.). • Opravtepračkustiskemtlačítka“Start/ Pau[...]

37 - CZ WML 15105D WML 15085D WML 15065D WML 15045D 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 60 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1000 800 600 400 7 P arametr y Parametrytohotospotřebičesemohouzměnitbezupozorněn?[...]

38 -L T 1 Įspėjimai Bendri saugos reikalavimai • Niekadanestatykitemašinosant kilimuišklotųgrindų.Kitaippomašina nepakankamaicirkuliuojaoras,irtodėl elektrinėsdalysgaliperkaisti.T aipskalbimo mašinagalisugesti. • Jeigupažeistasmaitinimolaidas[...]

39 -L T 2 Inst aliavimas Pakavimo sutvir tinimo nuėmimas Kilstelėkitemašiną,kadgalėtumėtenuimti pakavimosutvirtinimus. Patraukiteužjuostosir nuimkitepakavimosutvirtinimą. T ranspor t avimo kaiščių išėmimas A Priešpradedantnaudotiskalbimomašiną, pirmareikiaišsuktitran[...]

40 -L T • Didžiausiassujungtųžarnųilgisneturiviršyti 3,2milgio. Elektros pajungimas Prijunkitemašinąprieįžemintolizdo, apsaugoto tinkamos kategorijos saugikliu. Dėmesio: • Pajungiantreikiavadovautisnacionaliniais reglamentais. • Įtampairleidžiamasaugi[...]

41 -L T 4 Pr ogramos pasir inkimas ir mašinos paleidimas V aldymo skydas 1- Sukimosigreičior eguliavimorankenėlė* 2- T emperatūrosr eguliavimomygtukas* 3- Paleidimo/pauzės/atšaukimomygtukas 4- Pagalbiniųfunkcijųmygtukai 5- Programospasirinkimorankenėlė 6- Įjungimo/i[...]

42 -L T šiojeprogramojeskalbiamaatsargiauir trumpiau.Jirekomenduojamasintetiniams drabužiamsskalbti(pavyzdžiui,marškiniams, palaidinukėms,gaminiamsišsusintetika maišytųaudiniųirpan.).Užuolaidoms irnėriniamsrekomenduojamapasirinkti programą„Sin[...]

43 -L T Programų ir sąnaudų lentelė •:Pasirinktina *:Pasirenkamaautomatiškai,neatšaukiama. **:Standartinioenergijossunaudojimoprograma(EN60456) V andensirenergijossąnaudosbeiprogramostrukmėgaliskirtisnuoparodytųlentelėje, priklausomainuovandensslėgio[...]

44 -L T Pagalbinės funkcijos Papildomų funkcijų pasirinkimo rankenėlės Reikiamaspagalbinesfunkcijaspasirinkite priešpaleisdamiprogramą. C  Pagalbiniųfunkcijųmygtukaigaliskirtis priklausomainuojūsųmašinosmodelio. Pagalbinės funkcijos pasirinkimas Jeigupasirinksitepagalbinėf[...]

45 -L T Apsauga nuo vaikų Įjungęapsaugąnuovaikųgaliteapsaugoti, kadjienežaistųsubuitiniuprietaisu.Įjungus apsaugąnuovaikų,veikiančiosprogramos pakeistineįmanoma. Mašinojeapsaugosnuovaikųmechanizmas įjungiamaspaspaudžiant1-ąir2-ą papildomas[...]

46 -L T Jeigujūsųmašinojenėrapapildomos vandensišleidimožarnos, atlikite šiuostoliau paveikslėlyjepavaizduotusveiksmus: • Padėkitedidelįindąpriešaisfiltrą,kadįjį subėgtųfiltreesantisvanduo. • Atsukitesiurbliofiltrą(sukitepriešla[...]

47 -L T 6 P asiūlymai, kaip išspręsti pr oblemas Priežastis Paaiškinimas / pasiūlymas Programanepasileidžiaarbajosnegalimapasirinkti. • Iškilusinfrastruktūrospr oblemai (pavyzdžiui,tinkloįtampa,vandensslėgis irpan.),mašinagalibūtipersijungusiį savisaugosrež[...]

48 -L T WML 15105D WML 15085D WML 15065D WML 15045D 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 60 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1000 800 600 400 7 T ec hniniai duomenys Siekiantpagerintigaminiokokybę,šiobuitinio?[...]