Belkin F1D104-OSD инструкция обслуживания

P72895-EU F1D104-OSD T he OmniV iew ™ PR O User Manual Guide de l’utilisateur de l’OmniV iew ™ PR O OmniV iew ™ P RO Benutzerhandbuch De OmniV iew ™ P RO Handleiding Manuale utente OmniV iew ™ PR O En Fr De Ne It P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 1[...]

P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 2[...]

T able of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nederlands . . . . . . . . . .[...]

P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 4[...]

En 1 Thank you for purchasing the Belkin Components OmniV iew ™ PRO KVM switch. Controlling 4 PCs from one keyboar d, mouse and monitor has never been easier! The OmniView ™ PRO gives you the ultimate in contr ol. Compatible with A T and PS/2 style computers, it is loaded with features such as On-Scr een Display , Integrated Mouse Conversion T [...]

2 T echnical Specifications Console Connectors: Keyboard: (1) 6 pin MiniDIN Mouse: (1) 6 pin MiniDIN (for PS/2 mouse) (1) DB9 male (for spare serial mouse) Monitor: (1) HDDB15 female Computer Port Connectors: Keyboard: (4) 6 pin MiniDIN Mouse: (4) 6 pin MiniDIN (for PS/2 mouse) (4) DB9 male (for serial mouse) Monitor: (4) HDDB15 male Dimensions: Wi[...]

3 Pr oduct Detail En SLA VE INPUT DB25 Daisy-chain port MASTER INPUT SLA VE OUTPUT DB25 Daisy-chain port DC power jack DIP switches Optional serial mouse connector CONSOLE connectors Keyboard connector PS/2 mouse connector VGA monitor connector PC PORT connectors Serial mouse output Keyboard output PS/2 mouse output VGA signal output FRONT P ANEL R[...]

List of Parts Needed Make sur e you have the right cables! The OmniView ™ PRO r equires cables to connect the four computers you will be contr olling. Below are the Belkin part numbers and their descriptions. W e recommend pur chasing Cable Kits based on the type of mouse port your computer uses. Cable kits have all the cables you need to connect[...]

5 Har dwar e Installation CONSOLE Keyboard, mouse and monitor Bank 0 (Master) Bank 1 (slave) Bank 2 (slave) Bank 3 (slave) 123 4 567 8 91 0 1 1 1 2 13 14 15 16 The OmniView ™ PRO has the capability to be daisy-chained to 3 mor e units (for a total of 4), giving the user control over a maximum of 16 computers! Each OmniView ™ PRO unit is defined[...]

Har dwar e Installation (continued) 6 1. Set the DIP switches. If you have only one OmniView ™ PRO, use the MASTER bank setting. If the OmniView ™ PRO you ar e using will be daisy-chained off another unit, use a unique slave setting. Please refer to the pr evious section for more information. PLEASE FOLLOW THIS INST ALLA TION PROCEDURE EXACTL Y[...]

7 En 3. Connect the keyboard and mouse to the OmniV iew ™ PRO. If you have an A T -style keyboard, you will need an A T -PS/2 adapter (Belkin Part# F2N017). 4. Connect the first computer's VGA cable to the OmniView ™ PRO. Using the VGA cable (Belkin Part# F2N025-XX-T or A3H981-XX), connect the male end of the cable to the VGA port on the c[...]

8 5. Connect the first computer's mouse cable to the OmniView ™ PRO. If using a PS/2 cable (Belkin Part# F2N036-XX), connect one end to the PS/2 mouse port on the computer , and the other end to the PC1 PS/2 mouse port on the back of the OmniView ™ PRO. If using a serial mouse cable (Belkin Part# F2N209-XX-T), connect one end to a DB9 seri[...]

9 Har dwar e Installation (continued) En NOTE : Avoid pr essing any keys on the keyboard or moving the mouse if the curr ently selected port has a computer that is in the process of booting up. This may cause the computer to not detect, or initialize the keyboard or mouse drivers pr operly . Daisy-Chaining the OmniView ™ PRO: The OmniView ™ PRO[...]

10 Har dwar e Installation (continued) • RESET the MASTER unit by pressing the BANK/SCAN and CHANNEL buttons simultaneously or by initiating the “Hot” key command [SCROLL LOCK], [SCROLL LOCK], [END]. This is necessary for the MASTER unit to detect the newly added slave unit. • V erify that the MASTER unit has detected the new slave by press[...]

Usage En Keyboard “Hot” Key commands: Y ou can also conveniently command the OmniV iew ™ PRO to switch ports through simple keyboard key sequences. T o send commands to the OmniView ™ PRO, the SCROLL LOCK key must be pressed twice within 2 seconds. Y ou will hear a beep for confirmation. Below are the dif ferent commands: Switch to PREVIOUS[...]

12 Usage (continued) Enable AutoScan mode In AutoScan mode, the OmniView ™ PRO r emains on one port for a number of seconds, before switching to the next. This time interval is set in the On-Screen Display menu. NOTE: There is no mouse or keyboar d control in this mode. This is necessary to pr event errors. Otherwise, if the user is moving the mo[...]

13 Usage (continued) En On-Screen Display Menu Contr ol: Enable the On-Screen Display Menu T o get into the On-Scr een Display (OSD) menu, press [SCROLL LOCK] [SCROLL LOCK] [SP ACEBAR]. Immediately , the OSD overlay screen appears. This screen is generated by the OmniV iew ™ PRO, and does not affect your computers or running softwar e in any way [...]

14 Usage (continued) SCAN TIME: Amount of time the OmniView ™ PRO stays on one port before switching to the next port when in Scan Mode. DISPLA Y TIME: Amount of time the OSD Menu or Port Name remains displayed on-scr een after making a port selection. [ ↕ ]: SELECT (INS): RENAME (Enter): COMPLETE (Esc): Exit SCAN TIME: ■ 7sec ■ 15sec ■ 3[...]

15 En T roubleshooting General Problems: Q: The OSD menu does not display a " ✹ " on a port where a computer is connected and powered up. What do I do? A: • RESET the OmniView ™ PRO by simultaneously pr essing the BANK/SCAN and CHANNEL buttons on the front panel. Access the OSD menu again and it should have re-detected all the activ[...]

16 T roubleshooting (continued) PS/2 Mouse Problems at the console or computers: Q: The mouse is not detected during boot-up. A: • Check the cables and make sure they ar e inserted properly in the corr ect ports. • Check your computer/motherboard documentation making sur e that the PS/2 mouse port (or IRQ) is enabled. • Make sure the mouse is[...]

En T roubleshooting (continued) Q: The computers boot up fine, but the mouse does not work. A: • Check the cables and make sure they ar e inserted properly in the corr ect ports. • Check the cable and make sure that it is a straight-thr ough DB9 male/female cable such as Belkin P/N F2N209-XX-T (XX is the length in feet). • Check your computer[...]

FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, declar e under our sole responsibility that the pr oduct: F1D104-OSD to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two c[...]

19 Intr oduction Contenu de l’emballage OmniView ™ PRO 4 ports F1D104fOSD Alimentation 12VDC, 1000mA F1D065-PWR-IT Ce manuel P72895-EU Carte d’enregistr ement P53324 Fr Nous vous remer cions d’avoir choisi le commutateur OmniView ™ PRO KVM (clavier/vidéo/souris) de Belkin Components. Il n’a jamais été aussi facile de commander quatre[...]

20 Spécifications techniques Connecteurs de console : Clavier : (1) MiniDIN 6 Souris : (1) MiniDIN 6 (pour souris PS/2) (1) DB9 mâle (pour souris série de rechange) Moniteur : (1) HDDB15 femelle Connecteurs de ports d’ordinateur : Clavier : (4) MiniDIN 6 Souris : (4) 6 MiniDIN 6 (pour souris PS/2) (4) DB9 mâle (pour souris à connexion série[...]

21 Détails r elatifs au pr oduit ENTRÉE ESCLA VE Port DB25 de mise en cascade MASTER INPUT (ENTRÉE MAÎTRE) SLA VE OUTPUT (SORTIE ESCLA VE) Port DB25 de mise en cascade Prise de courant continu Interrupteurs DIP Connecteur pour la souris à connexion série optionnelle Connecteurs pour la CONSOLE Connecteur pour le clavier Connecteur pour la sou[...]

Liste des pièces nécessair es Vérifiez bien que vous avez les câbles appr opriés ! Plusieurs câbles sont nécessaires pour raccor der à l´OmniView ™ PRO les quatr e ordinateurs que vous allez commander . V ous trouverez ci-dessous les numér os de pièces Belkin ainsi que leur description. Nous vous conseillons d´acheter les kits de câb[...]

CONSOLE Clavier , souris et moniteur Banc 0 (Maître) Banc 1 (esclave) Banc 2 (esclave) Banc 3 (esclave) 123 4 567 8 91 0 1 1 1 2 13 14 15 16 23 Installation du matériel L ’OmniView ™ PRO peut être mis en cascade avec tr ois autres unités (dans une configuration regr oupant donc 4 unités au total), ce qui permet à l’utilisateur de comman[...]

Installation du matériel (suite) 24 1. Positionnez les interrupteurs DIP . Si vous n´avez qu´un seul OmniView ™ PRO, utilisez le positionnement du banc MAÎTRE. Si l’OmniView ™ PRO que vous utilisez est destiné à être mis en cascade avec une autr e unité, utilisez une configuration esclave unique. Pour de plus amples informations, veui[...]

25 3. Raccordez le clavier et la souris à l´OmniV iew ™ PRO. Si vous avez un clavier A T , vous aurez besoin d´un adaptateur A T vers PS/2 (numéro de pièce Belkin : F2N017f). 4. Raccordez le câble VGA du pr emier ordinateur à l´OmniV iew ™ PRO. Prenez le câble VGA (numéro de pièce Belkin : F2N025fXX-T ou A3H981fXX), insér ez l’ext[...]

26 5. Raccordez le câble de la souris du pr emier ordinateur à l´OmniV iew ™ PRO. Si vous utilisez un câble PS/2 (numéro de pièce Belkin : F2N036fXX), insér ez une extrémité dans le port souris PS/2 de l´ordinateur et l´autr e extrémité dans le port souris PS/2 PC1 situé à l’arrière de l’OmniV iew ™ PRO. Si vous utilisez un [...]

27 Installation du matériel (suite) REMARQUE : Evitez d’appuyer sur une touche du clavier ou de bouger la souris si le port sélectionné correspond à un or dinateur en cours d’initialisation. En effet, ceci pourrait empêcher l’ordinateur de détecter ou d’initialiser comme il se doit les pilotes clavier et souris. Mise en cascade de l?[...]

28 Installation du matériel (suite) • REINITIALISEZ l’unité MAÎTRE en appuyant simultanément sur les boutons BANK/SCAN (Banc/Balayage) et CHANNEL (Canal) ou en optant pour le racourci clavier [SCROLL LOCK], [SCROLL LOCK], [END] (clavier français : [Arrêt défil], [Arrêt défil], [Fin]). Ceci permettra à l’unité MAÎTRE de détecter l[...]

Utilisation Racourcis claviers : V ous pouvez également ordonner à l’OmniView ™ PRO de changer de ports grâce à de simples raccourcis clavier . Pour envoyer des ordres à l’OmniV iew ™ PRO, vous devez appuyer deux fois sur la touche SCROLL LOCK (Arrêt défil) dans un intervalle de 2 secondes. V ous entendrez r etentir un signal sonore [...]

30 Utilisation (suite) Activer le mode de balayage automatique En mode de balayage automatique, l’OmniView ™ PRO r este sur un port pendant quelques secondes avant de passer au port suivant. Ce laps de temps est fixé dans le menu de paramétrage à l’écran. REMARQUE : Afin d’éviter toute erreur , ce mode ne permet pas de commande souris [...]

31 Utilisation (suite) Commandes du menu OSD de paramétrage à l’écran : Activer le menu OSD de paramétrage à l’écran Pour accéder au menu OSD de paramétrage à l’écran, appuyez sur [SCROLL LOCK] [SCROLL LOCK] [SP ACEBAR] (clavier français : [Arrêt défil] [Arrêt défil] [BARRE ESP ACE]). L ’écran OSD apparaît alors immédiatem[...]

32 Utilisation (suite) SCAN TIME (DUREE DU BALA Y AGE) : Laps de temps durant lequel l’OmniView ™ PRO reste sur un port avant de passer au port suivant en mode de balayage automatique. DISPLA Y TIME (DUREE DE L ’AFFICHAGE) : Laps de temps durant lequel le menu OSD ou le nom du port reste af fiché à l’écran après la sélection du port. [[...]

33 Détection des err eurs Problèmes généraux : Q: Le menu de paramétrage à l’écran ne fait pas apparaître de « ✹ » sur un port auquel est branché un ordinateur . Que dois je faire ? R: • REINITIALISEZ l’OmniView ™ PRO en appuyant simultanément sur les boutons BANK/SCAN et CHANNEL situés à l’avant. Accédez à nouveau au me[...]

34 Détection des err eurs (suite) Q: Les ordinateurs démarr ent correctement mais le clavier ne fonctionne pas. R: • Vérifiez que les câbles sont correctement insérés dans les ports appr opriés. • Vérifiez que le clavier fonctionne lorsqu´il est directement branché aux or dinateurs. • Essayez un autre clavier mais n’utilisez que d[...]

Détection des err eurs (suite) Q: Lorsque je commute d´un port a l´autre, le mouvement de la souris est complètement erratique. Que dois-je faire ? R: • REINITIALISEZ l’OmniView ™ PRO en appuyant simultanément sur les boutons BANK/SCAN et CHANNEL à l’avant ou utiliser le raccourci [SCROLL LOCK] [SCROLL LOCK] [END] (clavier français :[...]

Q: Lorsque je commute d´un port à l´autre, le mouvement de la souris est complètement erratique. Que dois-je faire ? R: • Réinitialisez l’OmniView ™ PRO en appuyant simultanément sur les boutons BANK/SCAN et CHANNEL à l’avant de l’appareil. Accédez à nouveau au menu OSD. T ous les ports actifs devraient alors avoir été détect?[...]

Déclaration FCC DECLARA TION DE CONFORMITE A VEC LES REGLES FCC SUR LA COMP A TIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, déclarons sous notr e seule responsabilité que le F1D104fOSD auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la partie XV du règlement FCC. Le fonction[...]

De Vielen Dank für den Kauf des Computer -Masterswitch OmniView ™ PRO von Belkin Components. Sie können damit vier PCs über nur eine T astatur , einen Monitor und eine Maus bedienen – und zwar einfacher als je zuvor! OmniView ™ PRO gibt Ihnen ein Maximum an Kontr olle über Ihre PCs. Der Masterswitch ist mit A T - und PS/2-Computern kompat[...]

40 T echnische Daten Konsolenanschlüsse: T astatur: 1 x 6poliger MiniDIN-Steckanschluß Maus: 1 x 6poliger MiniDIN-Steckanschluß (für PS/2-Maus) 1 x DB9-Stecker (für serielle Ersatzmaus) Monitor: 1 x HDDB15-Buchse Computeranschlüsse: T astatur: 4 x 6poliger MiniDIN-Steckanschluß Maus: 4 x 6poliger MiniDIN-Steckanschluß (für PS/2-Maus) 4 x D[...]

41 Pr oduktansicht SLA VE IEINGANG DB25-Anschluß für Kaskadierung MASTER-EINGANG SLA VE-AUSGANG DB25-Anschluß für Kaskadierung Netzanschluß (Gleichstrom) DIP-Schalter Anschluß für optionale serielle Maus Anschlüsse für KONSOLE T astaturanschluß PS/2- Mausanschluß VGA- Monitoranschluß PC-Anschlüsse Ausgang für serielle Maus T astaturau[...]

Erfor derliche Komponenten V erwenden Sie die richtigen Kabel! Sie benötigen für OmniView ™ PRO Kabel zum Anschluß der vier Computer , die Sie über den Masterswitch bedienen werden. Die erfor derlichen Kabel sind im folgenden mit ihren Belkin- Artikelnummern aufgeführt. Wir empfehlen den Erwerb von Kabelgarnituren (welche Kabelgarnitur zu ve[...]

43 De KONSOLE T astatur , Maus und Monitor Bank 0 (Master) Bank 1 (slave) Bank 2 (slave) Bank 3 (slave) 123 4 567 8 91 0 1 1 1 2 13 14 15 16 Sie können den OmniView ™ PRO mit dr ei weiteren OmniV iew ™ -Geräten verketten (d.h. insgesamt vier in Kaskade schalten) und so bis zu 16 Computer von einer zentralen Konsole aus bedienen! Jedes OmniVie[...]

Har dwar e-Installation (Fortsetzung) 44 1. Einstellung der DIP-Schalter . Wird nur ein OmniV iew ™ PRO verwendet, ist das Gerät als MASTER-Bank einzustellen. Wird OmniV iew ™ PRO an ein anderes OmniV iew ™ -Gerät angeschlossen, ist das Gerät als Slave-Gerät mit eindeutiger Kennung einzustellen. Näheres zur V erwendung mehrerer OmniV iew[...]

45 De 3. Schließen Sie T astatur und Maus am OmniView ™ PRO an. Zum Anschluß einer A T -T astatur benötigen Sie einen A T -PS/2-Adapter (Belkin Artikel-Nr . F2N017g). 4. Schließen Sie das VGA-Kabel für den ersten Computer am OmniView ™ PRO an (verwenden Sie hierzu das Belkin VGA-Kabel F2N025gXX-T oder A3H981gXX). Das Steckerende des Kabels[...]

46 6. Schließen Sie das T astaturkabel für den ersten Computer am OmniView ™ PRO an. V erwenden Sie hierzu ein weiteres PS/2-Kabel (Belkin Artikel-Nr . F2N036gXX), und stecken Sie ein Ende in den PS/2-T astaturanschluß am Computer ein, und das andere Ende in den T astaturanschluß PC1 auf der Rückseite des OmniView ™ PRO. Hat Ihr Computer e[...]

47 De Har dwar e-Installation (Fortsetzung) V erkettung von OmniView ™ PRO-Geräten: Sie können OmniView ™ PRO mit zusätzlichen OmniV iew ™ PRO-Geräten über die gesonderten DB25-Anschlüsse für die Kaskadierung verketten. Für einen einwandfreien Betrieb wird das Kaskadierungskabel F1D108gCBL benötigt (nicht enthalten). In diesem Beispi[...]

48 Har dwar e-Installation (Fortsetzung) • Setzen Sie das MASTER-Gerät zurück, indem Sie gleichzeitig die Schalter BANK/SCAN und CHANNEL drücken (RESET) oder den T astaturbefehl [SCROLL LOCK], [SCROLL LOCK], [END] ausführen. Dies ist notwendig, damit das MASTER-Gerät das neu hinzugefügte Slave- Gerät erkennen kann. • Drücken Sie den Sch[...]

49 De Anwendung T astaturbefehle: Sie können OmniView ™ PRO auch über einfache T astaturbefehle von Anschluß zu Anschluß schalten. Damit Befehle an OmniView ™ PRO gesendet wer den können, muß die T aste SCROLL LOCK (Rollen) innerhalb von 2 Sekunden zweimal gedrückt werden. Sie hör en einen Piepton zur Bestätigung. Die verschiedenen Bef[...]

50 Anwendung (Fortsetzung) Im AutoScan-Modus schaltet OmniView ™ PRO in Intervallen von einigen Sekunden von einem Computer zum nächsten. Dieses Zeitintervall wird im On-Scr een Display-Menü eingestellt. HINWEIS: Die Maus- und T astatursteuerung ist in dieser Betriebsart deaktiviert. Dies ist notwendig, um Fehler zu vermeiden. Wird nämlich wä[...]

51 De Anwendung (Fortsetzung) On-Screen Display-Menüfunktion: Aktivieren der On-Scr een Display-Menüfunktion Zum Aufrufen des On-Screen Display (OSD)-Menüs drücken Sie die T asten [SCROLL LOCK] [SCROLL LOCK] [SP ACEBAR]. Daraufhin erscheint der OSD-Overlay-Bildschirm. Dieser Bildschirm wird von OmniV iew ™ PRO generiert und hat keine Auswirku[...]

52 Anwendung (Fortsetzung) SCAN TIME (ABFRAGEZEIT): Zeitdauer , die OmniView ™ PRO auf einem Anschluß verbleibt, bevor es zum nächsten Anschluß weiterschaltet, wenn der Scan-Modus aktiviert ist. DISPLA Y TIME (ANZEIGEZEIT): Zeitdauer , die das OSD-Menü oder der Anschlußname am Bildschirm angezeigt bleibt, nachdem ein Anschluß ausgewählt wu[...]

53 Fehlersuche (Fortsetzung) De Monitor -/Grafikprobleme: F: Das Bild ist verschwommen, oder Geisterbilder bzw . Schatten werden angezeigt. A: • Überprüfen Sie die V erkabelung, und stellen Sie sicher , daß alle Kabel ordnungsgemäß eingesteckt sind. • Die eingestellte Auflösung und/oder Bildfrequenz ist sehr hoch, oder das Kabel ist zu la[...]

54 Fehlersuche (Fortsetzung) • Drücken Sie gleichzeitig die T asten BANK/SCAN und CHANNEL auf der Gerätevorder - seite, um OmniView ™ PRO zurückzusetzen (RESET). Rufen Sie das OSD-Menü erneut auf, um zu prüfen, ob alle aktiven Anschlüsse erneut abgefragt und erkannt wurden. F: Die Computer fahren or dnungsgemäß hoch, aber die Maus funkt[...]

55 De Fehlersuche (Fortsetzung) • Stellen Sie mit Hilfe des Handbuchs für PC/Hauptplatine sicher , daß die seriellen Anschlüsse aktiviert sind und daß keine IRQ- oder Basisadressenkonflikte mit ander en seriellen Anschlüssen oder Modems bestehen. • Stecken Sie eine serielle Maus direkt in den Computer ein, und starten Sie den Computer neu.[...]

FCC-Erklärung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN FCC-VORSCHRIFTEN FÜR ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir , Belkin Components, in 501 West W alnut Street, Compton CA 90220, erklären hiermit in alleiniger V erantwortung, daß das Produkt F1D104gOSD auf das sich diese Erklärung bezieht, T eil 15 der FCC-V orschriften entspricht. Für den Bet[...]

57 Belkin Components dankt u hartelijk voor de aankoop van de OmniView ™ PRO KVM schakelmodule. Nog nooit was het zo gemakkelijk met slechts één toetsenbord, muis en monitor liefst vier PC’ s aan te sturen. De OmniView ™ PRO biedt u de meest geavanceer de computerbesturing die vandaag beschikbaar is. Hij is compatibel met A T en PS/2 comput[...]

58 T echnische specificaties Aansluitingen console: T oetsenbord: (1) 6-pins MiniDIN Muis: (1) 6-pins MiniDIN (voor PS/2 muis) (1) DB9 stekker (voor reserve seriële muis) Monitor: (1) HDDB15 contrastekker Computer in/uitgangen: T oetsenbord: (4) 6-pins MiniDIN Muis: (4) 6-pins MiniDIN (voor PS/2 muis) (4) DB9 stekker (voor seriële muis) Monitor: [...]

59 Pr oductopbouw SLA VE INGANG DB25 Busnetwerk MASTER INGANG SLA VE UITGANG DB25 Busnetwerk V oeding DIP-schakelaars Aansluiting optionele seriële muis Aansluitingen CONSOLE Aansluiting toetsenbord Aansluiting PS/2 muis VGA monitor aansluiting Aansluitingen PC POORTEN Uitgang seriële muis Aansluiting toetsenbord Uitgang PS/2 muis Uitgang VGA sig[...]

Onder delenlijst ZORG VOOR DE JUISTE KABELS! V oor de aansluiting van de vier computers die u met de OmniView ™ PRO kunt aansturen, hebt u bepaalde kabels nodig. Onderstaand vindt u de betref fende Belkin typenummers met de bijbehorende beschrijving. Wij adviseren de aanschaf van kabelsets die gebaseer d zijn op het type muispoort dat uw computer[...]

61 Apparatuur installer en CONSOLE T oetsenbord, muis en monitor Bank 0 (Master) Bank 1 (Slave) Bank 2 (Slave) Bank 3 (Slave) 123 4 567 8 91 0 1 1 1 2 13 14 15 16 U kunt een OmniView ™ PRO module doorverbinden naar drie dito modules. Daar door kunt u niet minder dan 16 computers centraal aansturen! Het aantal modules per configuratie is maximaal [...]

Apparatuur installer en (vervolg) 62 1. Stel de DIP-schakelaars in. Hebt u slechts een enkele OmniView ™ PRO , stel deze dan in als MASTER-bank. Is de gebruikte OmniView ™ PRO door gelust vanaf een andere dito module, pas dan een unieke SLA VE instelling toe. Zie het vorige hoofdstuk voor meer informatie. HOUD U ZORGVULDIG AAN DEZE INST ALLA TI[...]

63 3. Sluit uw toetsenbord en muis aan op de OmniV iew ™ PRO. Hebt u een op A T gebaseerd toetsenbord, dan hebt u een A T -PS/2 adapter nodig (Belkin typenummer F2N017n). 4. V erbind de VGA kabel van de eerste computer nu met de OmniView ™ PRO. U sluit deze VGA kabel (Belkin typenummer F2N025nXX-T of A3H981nXX) aan als volgt: het kabeleinde met[...]

64 5. V erbind de muiskabel van de eerste computer met de OmniView ™ PRO. Gebruikt u een PS/2 kabel (Belkin typenummer F2N036nXX), bevestig dan het ene kabeleinde in de PS/2 muispoort op de computer en het andere kabeleinde in de PS/2 muispoort voor PC1 aan de achterzijde van de OmniView ™ PRO. Gebruikt u een seriële muiskabel (Belkin typenumm[...]

65 Apparatuur installer en (vervolg) Kable 1 Kable 2 Kable 3 MASTER (Bank 0) Slave (Bank 1) Slave (Bank 2) Slave (Bank 3) Ne OPMERKING: Als een computer op de ingeschakelde poort bezig is met opstarten, raak dan de toetsen van het toetsenbord en de muis niet aan. Dit kan er oorzaak van zijn dat de computer de stuurprogramma’ s van het toetsenbord[...]

66 Apparatuur installer en (vervolg) • W anneer de doorluskabel op de vorige module aangesloten is, moet deze automatisch ingeschakeld worden als de vorige module ingeschakeld wor dt. T och is het raadzaam de voeding op de ‘slave’ module aan te sluiten. Het led display op het frontpaneel maakt de bankadresinstelling van de modules zichtbaar .[...]

Gebruik Sneltoetsopdrachten op het toetsenbord: U kunt de OmniView ™ PRO ook met gemakkelijke toetscombinaties opdracht geven naar andere poorten over te schakelen. Om een OmniV iew ™ PRO een bepaalde opdracht te geven, moet de SCROLL LOCK toets binnen twee seconden twee maal worden ingedrukt. Als bevestiging hoort u een pieptoon. Hieronder vin[...]

68 Gebruik (vervolg) In stand ‘AutoScan’ blijft de OmniView ™ PRO een aantal seconden lang op een poort staan voordat hij overschakelt naar de volgende. Deze tijdinterval kan in het beeldschermmenu worden ingesteld. OPMERKING: Om fouten te voorkomen zijn de muis en het toetsenbord in deze stand niet te gebruiken. W anneer u de muis of het toe[...]

69 Gebruik (vervolg) OSD beeldschermmenu: Activeren van het beeldschermmenu Druk op [SCROLL LOCK] [SCROLL LOCK] [SP A TIEBALK] om in het OSD beeldschermmenu te komen. Het OSD overlayscherm verschijnt terstond. Dit beeld wordt gegener eerd door de OmniV iew ™ PRO en staat volledig los van uw computers of gedraaide software. • Met behulp van de p[...]

70 Gebruik (vervolg) SCAN TIME (SCANTIJD): Aantal seconden dat de OmniView ™ PRO op een bepaalde poort blijft staan voordat hij naar de volgende poort overschakelt. DISPLA Y TIME (WEERGA VETIJD): Aantal seconden dat het Beeldschermmenu of de poortnaam op het beeldscherm zichtbaar blijft nadat een poort gekozen is. [ ↕ ]: SELECT (INS): RENAME (E[...]

71 Pr obleemoplossing Problemen van algemene aar d: V : In het beeldschermmenu staat geen ‘ ✹ ’ bij een poort waarop een ingeschakelde computer aangesloten is. W at moet ik doen? A: • Druk tegelijk op de knoppen [BANK/SCAN] en [CHANNEL] op het frontpaneel van de OmniView ™ PRO om de beginwaar den in te stellen. Ga opnieuw naar het Beeldsc[...]

72 Pr obleemoplossing (vervolg) Problemen met een PS/2 muis op de console of de computers: V : Tijdens het opstarten wordt de muis niet herkend. A: • Controleer de kabels en zor g dat zij correct op de juiste poorten aangesloten zijn. • Raadpleeg de documentatie van uw computer/moederkaart en zorg dat de PS/2 muispoort (of IRQ) geactiveerd is. [...]

Pr obleemoplossing (vervolg) V : De computers starten probleemloos maar de muis werkt niet. A: • Controleer de kabels en zor g dat zij correct op de juiste poorten aangesloten zijn. • Controleer de kabel en zor g dat dit een ongedeelde DB9 M/F (stekker/contrastekker) kabel is, bijvoorbeeld Belkin type P/N F2N209nXX-T (XX geeft de lengte in voet[...]

FCC* V erklaring *Federal Communications Commission VERKLARING V AN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMP A TIBILITEIT Belkin Components verklaart onder haar uitsluitende verantwoordelijkheid dat het pr oduct: F1D104nOSD waarop deze verklaring betr ekking heeft: V oldoet aan paragraaf 15 van de FCC Voorschriften. De w[...]

75 Vi ringraziamo per aver acquistato lo switch OmniV iew ™ PRO KVM della Belkin Components. Gestire 4 PC da un’unica tastiera, mouse e monitor non è mai stato più facile! OmniView ™ PRO è la più r ecente versione di gestione. Compatibile con i computer A T e PS/2 viene caricato con opzioni quali l’On-Screen Display (visualizzazione vid[...]

76 Specifiche tecniche Connettori console: T astiera: (1) 6 pin MiniDIN Mouse: (1) 6 pin MiniDIN (per mouse PS/2) (1) DB9 maschio (per mouse seriale di ricambio) Monitor: (1) HDDB15 femmina Connettori porte computer: T astiera: (4) 6 pin MiniDIN Mouse: (4) 6 pin MiniDIN (per mouse PS/2) (4) DB9 maschio (per mouse seriale) Monitor: (4) HDDB15 maschi[...]

77 Dettagli sul pr odotto INGRESSO SLA VE Porta in catena di priorità DB25 INPUT MASTER OUTPUT SLA VE Porta in catena di priorità DB25 Spina corrente DC Switch DIP Connettore mouse seriale optional Connettori CONSOLE Connettore tastiera Connettore mouse PS/2 Connettore monitor VGA Connettori PORT A PC Uscita mouse seriale Uscita tastiera Uscita m[...]

Elenco delle parti necessarie Accertatevi di aver e i cavi giusti! OmniView ™ PRO ha bisogno dei cavi per collegar e i quattro computer che vorr ete gestire. Di seguito sono indicati i numeri delle parti Belkin con le relative descrizioni. V i consigliamo di acquistare i Kit di cavi in base al tipo di porta mouse del vostr o computer . I kit cavi[...]

79 Installazione har dwar e CONSOLE T astiera, mouse e monitor Bancata 0 (Master) Bancata 1 (slave) Bancata 2 (slave) Bancata 3 (slave) 123 4 567 8 91 0 1 1 1 2 13 14 15 16 OmniView ™ PRO può esser e collegato in catena di priorità ad altre 3 unità (per un totale di 4), consentendo all’utente di gestire fino a 16 computer! Ogni unità OmniVi[...]

Installazione har dwar e (continua) 80 1. Impostare gli switch DIP . Se si ha un solo OmniView ™ PRO, utilizzare l’impostazione bancata MASTER. Se l’OmniView ™ PRO che utilizzato sarà in catena di priorità da un’altra unità, utilizzare una sola r egolazione slave. Si vedano le precedenti sezioni per maggiori informazioni. SEGUIRE A TTE[...]

81 3. Collegare la tastiera ed il mouse all’OmniV iew ™ PRO. Nel caso di una tastiera A T , utilizzare un adattator e A T -PS/2 (pezzo Belkin n. F2N017i). 4. Collegare il cavo VGA del primo computer all’OmniV iew ™ PRO. Utilizzando un cavo VGA (pezzo Belkin n. F2N025iXX-T o A3H981iXX) collegare l’estr emità maschio del cavo alla porta VG[...]

82 5. Collegare il mouse del primo computer all’OmniV iew ™ PRO. Se si utilizza un cavo PS/2 (pezzo Belkin n. F2N036iXX) collegare un’estr emità della porta del mouse PS/2 al computer e l’altra alla porta del mouse PC1 PS/2 sul retr o dell’OmniView ™ PRO. Se si utilizza un mouse seriale (pezzo Belkin n. F2N209iXX-T), collegare un’est[...]

83 Installazione har dwar e (continua) NOT A: Evitare di pr emere qualsiasi bottone della tastiera o di muover e il mouse se la porta selezione ha un computer in fase di caricamento. In caso contrario il computer potrebbe non rilevar e o caricare i driver della tastiera o del mouse corr ettamente. Catena di priorità OmniView ™ PRO: OmniView ™ [...]

84 Installazione har dwar e (continua) • RESETT ARE l’unità MASTER premendo i pulsanti BANCA T A / SCANSIONE e CANALE contemporaneamente o attivando il comando [BLOC SCORR], [BLOC SCORR], [FINE]. Questo è necessario perché l’unità MASTER rilevi l’unità slave aggiunta. • Accertatevi che l’unità MASTER abbia rilevato il nuovo slave [...]

Impiego Comandi sulla tastiera: E’ anche possibile comandare all’OmniV iew ™ PRO di cambiare le porte attraverso delle semplici sequenze di tasti. Per inviare il comando all’OmniV iew ™ PRO è necessario premere per due volte entro 2 secondi il tasto BLOC SCOR. V iene lanciato un segnale sonoro di conferma. Di seguito sono riportati i div[...]

86 Impiego (continua) Attivare la modalità AutoScan In modalità AutoScan l’OmniView ™ PRO rimane su una porta per alcuni secondi prima di passare alla successiva. Questo intervallo viene impostato sul menu On-Scr een Display . NOT A: Questa modalità non dispone di nessun controllo di mouse o tastiera. Questa caratteristica è necessaria per [...]

87 Impiego (continua) Gestione del menu On-screen Display: Attivare il menu On-scr een Display Per entrare nel menu On-scr een Display (OSD), premer e [BLOC SCOR] [BLOC SCOR] [SP AZIO]. Compare immediatamente la videata OSD. Questa videata viene generata dall’OmniV iew ™ PRO e non influenza in nessun modo i computer o il software utilizzato. ?[...]

88 Impiego (continua) INTERV ALLO DI SCANSIONE: Corrisponde all’intervallo di tempo durante il quale OmniView ™ PRO rimane su una porta prima di passare alla successiva in modalità di scansione. INTERV ALLO DI VISUALIZZAZIONE: Indica l’intervallo di tempo durante il quale il menu OSD o il Nome Porta rimane visualizzato dopo aver selezionato [...]

89 Risoluzione degli err ori Pr oblemi generali: D: Il menu OSD non visualizza il " ✹ " su di una porta alla quale il computer è collegato ed alimentato. Cosa fare? R: • Resettare l’OmniV iew ™ PRO premendo contemporaneamente i tasti BANCA T A / SCANSIONE e CANALE sul pannello frontale. Entrar e nel menu OSD di nuovo, esso dovreb[...]

90 Risoluzione degli err ori (continua) D: I computer caricano bene il sistema operativo, ma la tastiera non funziona. R: • Controllar e i cavi ed accertarsi che siano inseriti correttamente nelle porte giuste. • Accertarsi che la tastiera funzioni quando inserita direttamente nei computer . • Provar e una tastiera diversa, ma usare solo tast[...]

Risoluzione degli err ori (continua) D: Nel passare da una porta all’altra il movimento del mouse è completamente erratico. Cosa devo fare? R: • RESETT ARE l’OmniView ™ PRO premendo contemporaneamente i pulsanti BANCA T A / SCANSIONE e CANALE sul pannello frontale o utilizzar e i tasti di comando [BLOC SCOR] [BLOC SCOR] [FINE] per resettar[...]

D: Quando passo da una porta all’altra il movimento del mouse è completamente erratico. Cosa devo fare? R: • RESETT ARE l’OmniView ™ PRO premendo contemporaneamente i pulsanti BANCA T A / SCANSIONE e CANALE sul pannello frontale. Acceder e di nuovo al menu OSD che dovrebbe aver di nuovo rilevato le porte attive. • Accertarsi che non sian[...]

Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE NORME FCC PER LA COMP A TIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il pr odotto: F1D104iOSD to which this declaration relates: È conforme all’art.15 delle Norme FCC. Il fu[...]