Belkin F5U237 инструкция обслуживания

EN FR DE NL IT ES Hi- Speed USB 2 .0 7 -Port Hub Con ne ct up to 7 Hi -S pe ed USB 2 .0 or US B 1 . 1 devi ces F5 U2 37 User Manual[...]

[...]

EN Hi- Speed USB 2 .0 7 -Por t Hub Con ne ct up to 7 Hi -S pe ed USB 2 .0 or US B 1 . 1 devi ces F5 U2 37 User Manual[...]

6 T a bl e of Con te nts In tr odu ct io n ............................................................................................... 1 Ov er vi ew ..................................................................................................... 2 Fe atu res ..................................................................................[...]

1 EN In trod ucti on Welc ome t o B elk in USB 2 .0 ! Co ngr atu lat ions an d t hank you fo r pu rcha sin g t he B elk in H i- Spe ed U S B 2 .0 7 P or t hub (t he H ub ). T he h ub p rovi des 7 d owns tr eam U SB por t s tha t a re comp ati ble wit h b oth U SB 1. 1 ( L ow Sp eed and Full Sp eed ) d evice s, as well as wit h U S B2. 0 ( H i- Spe [...]

2 EN 2 Ove r vie w The Be lk in A dvan t age An exci ting new fea tur e u nique to the B elki n 7 por t hub ar e t he t wo ver t ica lly moun ted dow ns tre am U S B p or t s t hat of f er e asy acc es s f or t empo ra ry con nec tio ns such as U SB thu mb dr ive s, m edia rea der s, and per so nal conv enien ce a cce ss orie s s uch as US B ligh t[...]

3 3 EN Sy st em Re qui re me nt s f or Ma c ® • Supp or t s l ow- (1.5Mbp s) an d f ull- spee d mo des (12Mbp s) on U SB -e nabl ed Mac co mput er s pr ior to Po werM ac ® G5 • Supp or t s l ow- (1.5Mbp s) , full - (12Mb ps ), and hig h-s peed mo des (4 8 0M bps ) o n P ower Ma c G 5 a nd above , or on ot her Ma c co mput er s equip ped wi th[...]

4 EN 4 Imp ortant Not e: Do not conne ct U S B device s to the hub until you a re instructed to do so i n step 4 of th is us er g uide. 1 . Plug th e A C ad apt er into a wall ou tle t, or surg e su ppre ss or. Plu g t he D C con nec tor in to the DC Pow er J ack fou nd on t he rea r of t he hu b 2. Plu g t he f lat end ( U SB A c onn ect or ) o f [...]

5 5 EN FC C Stat eme nt DEC L A R ATION OF CO NF OR MI T Y W IT H F CC RU LE S FO R E LE CT RO MAG NE T IC CO MPATIBI LI T Y We, Bel ki n C or por at ion , o f 501 Wes t Wa lnu t S tr ee t, C om pto n, CA 9 022 0, d ec la re un de r ou r s ol e r es pon si bil it y t ha t th e p ro du ct : F5 U2 3 7 to wh ich th is de cla ra tio n r el ate s: Co mp[...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , U nit ed Ki ngd om +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip h[...]

FR Hub 7 por ts USB 2 .0 à haut débit Con ne ctez j usq u’à 7 pé ri phé ri qu es US B 2 .0 à hau t déb it ou US B 1 . 1 F5 U2 37 Manuel de l’ utilisateur[...]

8 T abl e des mat ièr es In tr odu ct io n ............................................................................................... 1 Pr és ent a tio n ............................................................................................... 2 Ca rac tér is tiqu es ....................................................................[...]

FR 1 In trod ucti on Bie nven ue dans le mo nd e U SB 2. 0 d e B elk in ! Fél icit at ion s e t mer ci d’avoir choi si l e H ub à 7 por t s U S B 2 .0 à ha ut débi t de B elk in (le hub ) . I l vo us pro cure se pt p or t s U S B e n vo ie d esc enda nte comp ati bles avec les pé riph ériq ues US B 1 . 1 ( à f aible dé bit et à p lein d?[...]

2 FR 2 Pr ése n tat ion L ’avan ta ge B elk in Le hub à 7 po r ts Be lkin a une par t icula rit é un ique : deu x p or t s U SB en voie des cend ant e, d ispo sé s à la ver tic ale, qui of f ren t un ac cès ra pide pou r le s con nexio ns tempo ra ires de pér iphér ique s U S B t els que clés U SB et lec teu rs de c ar t es, ains i q ue [...]

FR 3 3 Co nf igu ra tio n r eq ui se po ur M ac ® • P ri se e n ch arg e de s mo des à faib le ( 1 ,5 Mb ps ) e t p lein débi t (12 Mbp s) sur les Ma c do tés de la tech nolo gie US B ant érie urs au Pow erM ac ® G5 • P ri se e n ch arg e de s mo des à faib le ( 1 ,5 Mb ps ), ple in (12 Mbp s) et hau t débi t ( 48 0 M bps ) s ur l es Po[...]

4 FR 4 Rema rque im porta nte : Ne branchez pa s de périphé rique U S B sur le hub avant qu’il ne vou s s oit in diqué de le faire à l’étape 4 de cette procéd ure d’installati on. 1 . Br anch ez l’ada pt ate ur d e c our ant sur une pr ise mur ale ou s ur un par afo udr e. B ran chez la fich e C C sur la p ris e d’alim ent at ion CC[...]

FR 5 5 Déclarat ion FC C DÉC L A R ATION DE CO NF OR MI TÉ À L A RÉ GL EM EN TA TIO N FC C EN MATI ÈR E D E C OM PA TI BIL IT É É LE CT RO MA GN ÉT IQ UE No us , B elk in Co rp or ati on, si s a u 5 01 Wes t Wa ln ut Str ee t , Co mpto n CA , 90 220 , Éta ts -U nis , d éc la ro ns s ou s n otr e s eu le res po ns ab ili té q ue le pr od[...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A 9 0 22 0 -5 22 1, Ét at s- Uni s +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 F a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R oya ume- U ni +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S [...]

Hi- Speed USB 2 .0 7 -Por t Hub An sc hlu ss von bi s zu si ebe n Hi -S pe ed US B 2.0 - ode r US B 1. 1 - G er äte n F5 U2 37 Benutzerhandbuch DE[...]

8 In hal tsve r ze ich ni s Ein le itu ng ................................................................................................... 1 Üb er si cht .................................................................................................... 2 Mer kma le ..............................................................................[...]

1 DE Ei nle it ung Wil lkomm en be i Be lk in U SB 2 .0 ! Wir fr euen uns , d as s S ie s ich für den Hi -S peed U SB 2.0 7-Por t Hu b vo n Bel kin ent sc hiede n h aben . D er H ub besi t zt sie ben Dow nst rea m- US B - An sch lüss e ( zum a nge schl os sene n G erä t g eric hte t) , d ie s owo hl mi t U S B 1 . 1- Ger ät en ( L ow- Sp eed un[...]

2 DE 2 Üb ers ich t Der Vor t eil de r B elk in- Lö sung Ga nz e inziga r tig und neu sin d an die sem 7 -P or t- Hub von B elki n die be iden ver ti kal ang ebr acht en, Dow ns tre am- U SB -P or t s, die leic hten Zu gri f f au f temp orä re Verbi ndun gen wie US B -F las h- La uf wer ke, Medi a- Read er und per sö nliche s Z ubeh ör wie US [...]

3 3 DE Sy st em anf or de ru ng en für Ma c ® • U nt ers tü t zt L ow- (1 ,5 Mbi t / s) und Full -S peed -M odi (12 Mb it / s) au f U S B- fäh igen Ma c- Co mput ern ält er als Powe rM ac ® G5 • U nt ers tü t zt L ow- (1 ,5 Mbi t / s) und Full -S peed -M odi (12 Mb it / s) au f Powe rM ac G5 (u nd h öhe ren Vers ione n) ode r a uf ande [...]

4 DE 4 Wicht iger Hi nweis : Schl ießen Sie bitte kein US B- Ge rät an den Hub an, bevor Sie in S chritt vier d ieser Anle itung dazu aufgefo rdert we rden. 1 . Sch ließ en S ie d as Ne tz te il a n ein e S te ckdo se oder ein en Übe rs pann ungs sch ut z i n de r N ähe an. Sc hließ en Sie den Ne tz st ecker an den Ne tz ans chlus s hint en a[...]

5 5 DE FC C -Erklärung KON FO RM ITÄTSE RK L Ä RU NG ZU R E IN HA LTU NG DER F CC- BE S TIM MU NG EN ÜB ER EL EK T RO MAG NE T IS CH E V ER TR Ä GL ICH K EI T Wi r, Bel ki n C or por at ion , e in e G es ell sc haf t mi t S it z in 501 Wes t Wa lnu t S tre et , Co mpto n, CA 9 02 20, USA , er kl äre n h ie rm it in all ei nig er Ver an two r [...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 F a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , G ro ßbr it ann ien +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip[...]

NL 7 -poor t s hi-sp eed USB 2 .0- hub Sl uit tot wel zeve n h ii - sp ee d U SB 2 .0 - of USB 1 . 1- ap pa ra ten a an F5 U2 37 Handleiding[...]

Inl eid ing ...................................................................................................... 1 Ov er zic ht .................................................................................................... 2 Pr oduc tk enmer ken ............................................................................... 2 Inh oud van de[...]

NL 1 In lei di ng Welko m bi j d e U SB 2 .0 -pr od uc ten van Be lki n! Gel ukgewe nst met en har t elijk da nk vo or het aa nsc haf f en v an d e 7-poo r ts hi- spee d U S B 2. 0 -hub ( de hu b) van Be lki n. D e hu b is vo or zien van zeven dow nst rea m U S B- poo r ten die comp ati ble zijn met zowel U SB 1. 1- (lo w-s peed en full -sp eed ) a[...]

NL 2 2 Ove rzi ch t He t vo or dee l va n B elk in Uni ek a an de 7-po or t s hu b va n B elk in z ijn d e t wee ver t ica al gemo nte erde US B -po or te n di e he t h eel eenvo udig make n a ppar ate n a an te sluit en die maa r r elat ief kor t geb ruik t wor den, zoa ls US B -fla shdr ives , m edial ezer s en acc ess oir es a ls US B -lamp jes [...]

NL 3 3 Sy st ee mve re is te n v oor Ma c ® • O nde rs teun t l ow- (1,5 Mb ps ) en fu ll-s pee d (12 Mb ps ) mo di op M ac- comp ute rs van vóó r P ower Ma c ® G 5 die ge schik t zijn voo r U S B. • O nde rs teun t l ow- (1,5 Mb ps ), full - ( 1 2 M bps ) e n hi gh- spee d mo di (4 8 0 Mb ps ) b ij P ower Ma c G 5 e n ho ger, of bij geb ru[...]

NL 4 4 Bela ngrij ke op merki ng : Sl uit ge en U S B-a pparaten aan op d e hub voo rdat u daar toe opdracht krijgt in sta p 4 van deze h andleid ing. 1. Sl uit de net vo edin gsa dap ter aa n o p ee n w ands to pco nt ac t o f o p een spa nnin gsb eveili ger. Sl uit de gelij ks tro omc onn ect or aa n op de geli jks tr ooma an slui tin g a an d e [...]

NL 5 5 FC C -verkla ring VE RK L A RI NG VAN CO NF OR MIT EI T M E T D E F CC -VOO RS CH RI FT E N VO OR EL EK T RO MAG NE T IS CH E C OM PA TI BIL IT EI T Wi j, B el kin Co rp or ati on , g eves ti gd 5 01 We st Wal nut St re et, Co mpt on, CA 90 220, Ver en igd e S ta ten van A mer ik a, ver kl ar en hi er bij da t wi j d e vo ll ed ige ver an tw[...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , Ve ren igd Kon ink rij k +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S [...]

ES Hub de 7 puer tos USB 2 .0 de alta velocidad Con ec te ha st a 7 dis po sit ivos US B 1 . 1 o US B 2. 0 d e alt a velo ci dad F5 U2 37 Manual del usuario[...]

In tr odu cc ión ............................................................................................... 1 Ge ne ral idad es ............................................................................................ 2 Ca rac ter ís tic as ..................................................................................... 2 Co nte nido[...]

1 ES In trod ucc i ón ¡B ienv eni do a U SB 2. 0 d e B elk in ! Enh ora buen a y gr acia s p or h aber ad quiri do el H ub Prem ium d e 7 puer t os US B 2.0 de alt a ve loci dad de Belk in (el Hu b) . El Hub pro por cio na s iet e puer t os U SB des cend ent es, co mpat ible s t ant o c on disp osi ti vos US B 1 . 1 (vel ocid ad b aja y c ompl et[...]

2 ES 2 Ge ne ral id ades La ve nt aja de Bel kin Una nue va y ex tr aor dina ria car ac ter íst ica únic a d el H ub de 7 pue r to s de Bel kin so n su s d os puer t os US B des cend ent es s it uado s e n la pa r te s uper ior, que pro por cion an un r ápi do y f ácil acce so par a c onex ione s t empo ral es de disp osi ti vos como uni dade s[...]

3 3 ES Re qui si tos de l s is te ma par a M ac ® • A dmi te m odo s de vel ocid ad b aja (1,5 M bps ) y co mplet a (12 Mbp s) en ord enad ore s M ac c ompa tib les con U SB an ter iore s a Po wer Mac ® G5 • A dmi te m odo s de vel ocid ad b aja (1,5 M bps ), co mple ta (12 Mbp s) y alt a veloc idad (4 8 0 M bps ) con Pow erM ac G5 y s uper i[...]

4 ES 4 Nota im porta nte : N o co necte al H ub ningún disp ositivo US B hasta que se l e requiera ha cerlo en el paso 4 de es te M anual del usua rio. 1. E nchu fe el a dap ta dor C A en una to ma d e c orr ien te o pr ot ect or co ntr a s ubid as de t ens ión . E nchu fe el c one ct or CC a l a t oma de a limen ta ció n C C q ue s e enc uent r[...]

5 5 ES Declarac ión de la FC C ( Com isió n de com uni caci ones de EE.U U.) DEC L A R ACI ÓN DE CO NF ORM IDA D C ON L A S N OR MATI VAS DE L A F CC SO BR E C OMPATI BIL IDA D E LE CT RO MA GN ÉT IC A No sot ro s, Bel ki n C or po rat io n, c on se de en 501 West Wal nu t St re et , Co mp ton, CA 90 220 ( EE.U U.) , d ec la ra mos ba jo nue st[...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, EE .U U. +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R ein o U nido +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip h[...]

Hub a 7 por te USB 2.0 Hi-Speed Per co lle ga re f ino a 7 dis po sit iv i USB 1 . 1 o 2 .0 Hi- S pe ed F5 U2 37 Manuale d’ uso IT[...]

8 In d ic e In tr odu zio ne ............................................................................................... 1 Des cr izi on e g ene ra le ................................................................................. 2 Ca ra t teri st iche ..................................................................................... 2 Co[...]

1 IT In trod uzi on e Ben venu ti ne l m ond o U SB 2. 0 B elk in ! Gr azi e pe r ave r ac quis t ato l’hub a 7 po r te US B 2.0 Hi- Sp eed di B elk in (l’h ub) . L ’hub d isp one di 7 po r te US B per dat i in en tra ta co mpat ibili sia co n le p eri fer iche U SB 1. 1 ( L ow- Sp eed e F ull- Spe ed) , sia con le per ife rich e U SB 2.0 ( H[...]

2 IT 2 Des cri zio ne gen erale I va nt aggi di Be lki n Le due po r te U S B ve r tic ali per dat i in en tr at a o f fro no un a cce sso r apid o e semp lice per col lega ment i t empo ran ei di pe ndri ve, l et to ri mult imedi ali, luci, vent ilat or i e alt ri acc ess or i U S B. Q ues to hub è dot at o di indi cat ori L ED che inf orm ano su[...]

3 3 IT Re qui si ti pe r si st em i M ac ® • S upp or t a le mo dali tà Lo w-S pee d (1,5 M bps ) e F ull- Spe ed ( 1 2 M bps ) sui sis temi Ma c c on U S B d elle ver sion i pr ece dent i P ower Ma c ® G5 • S upp or t a le mo dali tà Lo w-S pee d (1,5 M bps ) , F ull- Spe ed ( 1 2 M bps ) , e Hi- Spe ed ( 4 80 Mb ps ) su Po wer Mac G5 e su[...]

4 IT 4 Avviso imp ortant e: non col legare ne ssun disp ositivo US B all’hub fino a quand o no n viene richies to nel la fas e 4 di questo manu ale. 1 . Ins erir e l’ad at t ato re A C in un a p res a a mur o o in u n s oppr es sor e de lle sov rac orr ent i. Ins erir e il co nnet t ore C C n el j ack di a limen ta zio ne C C sul ret ro dell’[...]

5 5 IT Dich iaraz ion e F C C DIC HI A R AZ IO NE DI CO NF OR MITÀ A L LE NO RM E F CC L A C OM PATIBI LITÀ E L ET T RO MAG NE T ICA Be lk in C or po ra tio n, con se de al 501 Wes t Wa lnu t S tre et , C omp ton , CA 90 220 , dic hi ar a s ot to l a p ro pri a p ie na re sp ons ab il ità ch e i l p rod ot to, F5 U2 3 7 c ui q ue st a d ich ia r[...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R egn o U nit o +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip hol [...]

[...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , U nit ed Ki ngd om +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip h[...]