Belkin F5U250ea инструкция обслуживания

EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Gigabit Ethernet Expr essCar d ™ F5U250ea Add a Gigabit Ethernet port to your notebook computer using Expr essCar d technol ogy Ajoutez un port Ethernet Gigabit à votr e or dinateur portabl e grâc e à la technologie Expr essCar d Gigabit Ethernet-Port für Notebooks mit Expr essCar d-T ech[...]

[...]

EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 User Manual Add a Gigabit Ethernet port to your notebook c omputer using Expr essCar d technol ogy Gigabit Ethernet Expr essCar d ™ F5U250ea[...]

1. Intr oduction .................................................................. 5 Featur es .................................................................... 6 System Requirements ............................................... 7 Package Contents ..................................................... 7 2. Har dwar e Installation .............[...]

5 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Congratulations and thank you for purchasing the Gigabit Ether net Expr essCard fr om Belkin. This ExpressCar d of fers notebook users a fast and convenient way to add a Gigabit Ether net port that can take advantage of the incr eased bandwidth and features the new ExpressCar d I/O inter conn[...]

6 Intr oduction Featur es • PCI Express Base Specification Revision 1.0a Compliance • Single-lane (x1) PCI Express thr oughput support rates of 2.5Gbps • Compliance with 10/100/1000 IEEE 802.3 specification • 10/100/1000M data-rate auto-negotiation • Active state power management (L0s) support • LEDs indicating data-transmission status [...]

7 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 System Requirements • Windows ® based notebook with available Expr essCard slot • Windows 2000, XP , Server 2003 Package Contents • Gigabit Ether net ExpressCar d • User Manual • CD Driver Intr oduction[...]

8 1. Locate your notebook’ s Expr essCard slot(s). 2. With your notebook on, slide the ExpressCar d into the unused 34mm ExpressCar d bus slot. Note: Do not plug any devices into the Expr essCard until you have completely finished the driver installation. 3. The “New Hardwar e Wizard” will launch and recognize the ExpressCar d. 4. The Window[...]

9 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 V erifying Pr oper Installation Check the “Windows Device Manager” to confirm that your ExpressCar d has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. Click the (+) sign next to “Network adapters”. The [...]

10 T r oubl eshooting The ExpressCar d and devices connected to the computer do not work pr operly . Please do the following: 1. Check that all the cables you are using are the corr ect types, and that they ar e all securely connected. 2. Make sure all devices are power ed on and connected to the proper power supply and source. 3. Reconnect daisy-c[...]

11 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 T r oubl eshooting I cannot install the Expr essCard driver . Ensur e that your Microsoft Windows operating system is upgraded to the latest “Service Pack” (please check the Microsoft website). It is highly r ecommended that you update your system to Windows 2000 service pack 4, Windows [...]

12 Inf ormation CE Declaration of Conformity W e, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U250ea, to which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN55022:1998 Class B, EN50081-1, and with Generic Immunity Standard EN50082-1:1992. Belkin Corporation Limited Lifetime Pr oduct Warranty W[...]

13 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Inf ormation How to get service. T o get service for your Belkin product you must take the following steps: 1. Check www .Belkin.com for your local technical support number and contact us with the following information at hand: b. Where you purchased the product. c. When you pur chased the p[...]

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Haneber gstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2006 B[...]

15 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Manuel de l ’utilisateur Ajoutez un port Ethernet Gigabit à votr e or dinateur portabl e grâc e à la technol ogie Expr essCar d Gigabit Ethernet Expr essCar d ™ F5U250ea[...]

16 1. Intr oduction ................................................................ 17 Caractéristiques ...................................................... 18 Configuration requise .............................................. 19 Contenu de l’emballage .......................................... 19 2. Installation du matériel ..............[...]

17 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Félicitations et merci d’avoir choisi la Carte Expr essCard Gigabit Ether net de Belkin. Cette carte ExpressCar d pr ocure aux utilisateurs une façon simple et rapide d’ajouter un port Gigabit Ether net et ainsi profiter des fonctions et de la bande passante offertes par la nouvelle no[...]

18 Intr oduction Caractéristiques • Conforme à la spécification de base PCI Expr ess, révision 1.0a • Débit PCI Express à une voie (x1) de 2,5 Gbps pris en char ge • Conforme aux spécifications 10/100/1000 IEEE 802.3 • Autonégociation du débit de données 10/100/1000 Mbps • Prise en char ge de l’Active state power management (L[...]

19 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Configuration requise • Or dinateur portable Windows ® avec un emplacement Expr essCard disponible • Windows 2000, XP , Server 2003 Contenu de l’emballage • ExpressCar d Gigabit Ether net • Manuel de l’Utilisateur • CD de pilotes Intr oduction[...]

20 1. Re pé r ez le ou le s em pl ac em en t( s) Ex pr es sC ar d de vot r e or di na te ur . 2. Pe nd an t qu e vo tr e o r di na teu r e st a ll umé , g lis se z la ca rte Ex pr es sC ar d da ns l’e mp la ce me nt E xp r es sC ar d 34 m m. Re ma r qu e : Ne b ra nc he z au cu n pé ri ph éri qu e da ns l a ca rt e Ex pr es sC ar d a va nt d [...]

21 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Vérification de l ’installation Ouvr ez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre carte Expr essCard a été corr ectement installée. 1. Cliquez avec le bouton dr oit de la souris sur « My computer [Poste de T ravail] » et sélectionnez « Manage [Gé[...]

22 Dépannage La carte ExpressCar d et les périphériques qui y sont branchés ne fonctionnent pas. V euillez suivre la pr océdure suivante : 1. Assur ez-vous que tous les câbles utilisés sont adéquats et qu’ils sont correctement branchés. 2. Assur ez-vous que tous les périphériques sont sous tension et branchés à une sour ce d’alimen[...]

23 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Dépannage Je ne peux pas installer le pilote Expr essCard. Assur ez-vous que votre système d’exploitation Microsoft Windows est mis à niveau avec le der nier « Service Pack ». Consultez le site W eb de MIcrosoft à cet effet. Nous vous r ecommandons de mettre à jour votre système av[...]

24 Inf ormation Déclaration de conformité CE Nous, Belkin Components, déclar ons sous notre seule responsabilité que le pr oduit F5U250ea, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d’émissions EN 55022:1998 Classe B, EN50081-1, ainsi que des normes d’immunité EN50082-1 1992 en vigueur . Gar[...]

25 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Inf ormation Pour une réclamation : V ous devez prendr e les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre pr oduit Belkin : 1. Visitez www .Belkin.com pour connaîtr e le numéro de l’assistance technique pour votre région et communiquez avec nous. Assur ez-vous de posséder[...]

26 Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Haneber gstrasse 2 80637 Munich, Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2006 Belkin[...]

27 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Benutzerhandbuch Gigabit Ethernet-Port für Notebooks mit Expr essCar d-T echnol ogie Gigabit Ethernet Expr essCar d ™ F5U250ea[...]

28 1. Einl eitung ................................................................... 29 Merkmale ................................................................. 30 Systemanfor derungen ............................................. 31 V erpackungsinhalt ................................................... 31 2. Har dwar e-Installation ............[...]

29 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Wir freuen uns über Ihren Kauf der Gigabit Ether net Expr essCard von Belkin. Diese ExpressCar d bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit, Notebooks mit einem zusätzlichen Gigabit Ether net-Anschluss auszustatten, der die erhöhte Bandbreite und Funktionen des neuen Expr essCard I/O-Standar[...]

30 Einl eitung Merkmale • Entspricht der PCI Express Base-Spezifikation V ersion 1.0 a • Unterstützt PCI Express mit einer Lane (x1) bei einer Datenrate von 2,5 Gbit/s • Entspricht der Spezifikation 10/100/1000 IEEE 802.3 • Auto-Negotiation für Datenraten von 10/100/1000 Mbit/s • Unterstützung von ASPM-Ener gieverwaltung (Active State [...]

31 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Systemanfor derungen • Notebook mit Windows ® -Betriebssystem und einem fr eien Expr essCard-Steckplatz • Windows 2000, XP , Server 2003 V erpackungsinhalt • Gigabit Ether net ExpressCar d • Benutzerhandbuch • T reiber -CD Einl eitung[...]

32 1. Su che n Si e d ie Exp re ssC ar d- Ste ckp lät ze Ihr es No teb ook s. 2. St eck en Sie die Ex pr ess Car d in ein en fr ei en 34- mm- Ex pr es sCar d-S tec kpla tz Ih re s e ing esch alt ete n N ote book s. Hi nwe is: Sc hli eßen Si e k ein e G erä te an die Ex pr ess Car d an , be vor di e T r ei ber ins tal lat ion ab ges chl oss en i [...]

33 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Überprüf en der Installation LED-Status-Anzeige • Grüne Daueranzeige bei 10/100 Mbit/s • Blaue Daueranzeige bei 1000 Mbit/s Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager , ob die Expr essCard or dnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit der r echten Maustaste auf das Symb[...]

34 F ehl erbehebung Die ExpressCar d und Geräte, die an den Computer angeschlossen sind, funktionieren nicht or dnungsgemäß. Bitte gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Überprüfen Sie, ob der Kabeltyp aller verwendeten Kabel korr ekt ist, und ob sie or dnungsgemäß angeschlossen sind. 2. V er gewisser n Sie sich, dass alle Geräte einges[...]

35 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 F ehl erbehebung 35 Ich kann den ExpressCar d-T r eiber nicht installier en. Stellen Sie sicher , dass Ihr Betriebssystem von Windows mit dem neuesten „Service Pack” aufgerüstet worden ist (Auf der W ebsite von Microsoft finden Sie die nötigen Informationen). Es wird dringend empfohlen[...]

36 Inf ormationen CE-Konformitätserklärung Wir , Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U250ea, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische V erträglichkeit EN55022:1998 (Klasse B) und EN50081-1 und außerdem der Europanorm für die Störfestigkeit EN50082-1:1992 entspricht. E[...]

37 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Inf ormationen Service. Um Un te rs tü tz un g vo n B el ki n zu be ko mm en, ge he n Si e n ac h fo lg en de n S ch ri tt en v or : 1. Au f un se r er W eb si te w ww . Be lki n. co m f in de n Si e d ie N um me r de s t ec hn is che n S up po rt s an Ih r em S ta nd or t. H al ten Si e f [...]

38 Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Haneber gstraße 2 80637 München, Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © [...]

39 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Handl eiding Br eid uw notebook uit met een Gigabit Ethernet-poort die gebruik maakt van Expr essCar d-technologie Gigabit Ethernet Expr essCar d ™ F5U250ea[...]

40 1. Inl eiding ..................................................................... 41 Pr oductkenmerken .................................................. 42 Systeemver eisten .................................................... 43 Inhoud van de verpakking ..................................... 43 2. Har dwar e install er en ....................[...]

41 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Gefeliciteer d en bedankt voor het kopen van de innovatieve Gigabit Ether net ExpressCar d van Belkin. Deze ExpressCar d maakt het gebruikers van een notebook makkelijk om een Gigabit Ether net-poort toe te voegen aan hun systeem, die kan pr ofiteren van de verhoogde bandbreedte en functiona[...]

42 Inl eiding Pr oductkenmerken • V oldoet aan de PCI Express Base-specificatie r evisie 1.0a • Ondersteunt éénbaans (of x1) PCI Express voor over drachtssnelheden van 2,5 Gbps • Ondersteunt de 10/100/1000 IEEE 802.3 specificatie • Ondersteunt 10/100/1000 Mbps auto-negotiation • Ondersteunt Active Sate Power Management (L0) • Is uitge[...]

43 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Systeemver eisten • Windows ® -based notebook met een vrije Expr essCard-sleuf • Windows 2000, XP , Server 2003 Inhoud van de verpakking • Gigabit Ether net ExpressCar d • Handleiding • CD met stuurprogramma Inl eiding[...]

44 1. Zoek een ExpressCar d-sleuf op uw notebook op. 2. T erwijl uw notebook is ingeschakeld, schuift u de Expr essCard in een ongebruikte ExpressCar d-sleuf van 34 mm. Opmerking: Pas als het stuurpr ogramma volledig is geïnstalleer d, mag u apparaten op de ExpressCar d aansluiten. 3. De “New Hardwar e Wizard” zal de ExpressCar d herkennen. 4.[...]

45 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Contr ol e van de installatie Contr oleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw ExpressCar d correct is geïnstalleer d. 1. Klik met de rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Manage” (Beheer). 2. Selecteer het tabblad “Device Manage[...]

46 Pr obl emen opl ossen De ExpressCar d en de op de computer aangesloten apparaten werken niet naar behor en. Ga als volgt te werk: 1. Contr oleer of u het juiste type kabels gebruikt en of ze op de juiste wijze zijn aangesloten. 2. Zor g ervoor dat alle apparaten zijn ingeschakeld en aangesloten zijn op de juiste voedingsadapter en -br on. 3. Slu[...]

47 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Pr obl emen opl ossen Ik kan het stuurprogramma van de ExpressCar d niet installer en. Zor g ervoor dat uw Microsoft Windows besturingssysteem is geüpgraded naar de nieuwste “Service Pack” (contr oleer dit op de website van Microsoft). Wij raden u aan gebruik te maken van Windows 2000 s[...]

48 Inf ormatie CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin Corporation, verklar en dat ons product F5U250ea, waar deze verklaring betrekking op heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1:1992. Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Corporation Deze [...]

49 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Inf ormatie Hoe wordt service verleend? Om vo or serv icev erlen ing doo r Belk in in aanm erki ng te kome n, moet u het vo lgend e doen: 1. Raadpleeg onze website, www .belkin.com, voor het telefoonnummer van onze afdeling voor technische ondersteuning. Zor g er wel voor dat u de volgende i[...]

50 Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, V erenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Haneber gstraße 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax ©[...]

F5U250ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Manual del usuario Añada a su or denador portátil un puerto Ethernet Gigabit utilizando la tecnología Expr essCar d Gigabit Ethernet Expr essCar d ™[...]

52 1. Intr oduc ción ................................................................ 53 Características ......................................................... 54 Requisitos del sistema ............................................. 55 Contenido del paquete ............................................ 55 2. Instalación del har dwar e .........[...]

53 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Enhorabuena y gracias por haber adquirido la T arjeta Gigabit Ether net ExpressCar d de Belkin. Esta Expr essCard les ofrece a los usuarios de or denadores portátiles un modo rápido y cómodo de añadir un puerto Gigabit Ether net, para beneficiarse del mayor ancho de banda y las caracter?[...]

54 Intr oducción Características • Cumple con las especificaciones PCI Express r evisión 1.0a • T asa de transferencia PCI Expr ess de una línea (x1) de 2,5 Gbps • Cumple la especificación 10/100/1000 IEEE 802.3 • Negociación automática de transmisión de datos 10/100/1000M • Permite gestión de alimentación en estado activo (L0s)[...]

55 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Requisitos del sistema • Or denador portátil con Windows ® con una ranura disponible ExpressCar d • Windows 2000, XP , Server 2003 Contenido del paquete • T arjeta Gigabit Ether net ExpressCar d • Manual del usuario • Controlador en CD Intr oducción[...]

56 1. Localice la ranura ExpressCar d de su ordenador portátil. 2. Con su portátil conectado, inserte la T arjeta ExpressCar d en la ranura disponible ExpressCar d de 34 mm. Nota: No conecte ningún dispositivo a su T arjeta ExpressCar d hasta que no haya finalizado la instalación del contr olador . 3. El Asistente de nuevo har dware se iniciar[...]

57 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 V erificación de la instalación Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que su T arjeta Expr essCard ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en “Mi PC” y seleccione “Administrar”. 2. Seleccione la pestaña del[...]

58 Resolución de pr obl emas La T arjeta Expr essCard y los dispositivos conectados al or denador no funcionan correctamente. Haga lo siguiente: 1. Compruebe que todos los cables que está utilizando son del tipo correcto, y que todos estén bien conectados. 2. Asegúr ese de que todos los dispositivos están encendidos y conectados a la fuente de[...]

59 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Resolución de pr obl emas No puedo instalar el contr olador de la T arjeta ExpressCar d. Asegúr ese de que su sistema operativo Microsoft Windows está actualizado con el último “Service Pack” (consulte la página web de Microsoft). Le r ecomendamos encar ecidamente que actualice Wind[...]

60 Inf ormación Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola r esponsabilidad que el pr oducto F5U250ea, al que hace refer encia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 Clase B, EN 50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad EN 500[...]

61 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Inf ormación Para obtener asistencia. Par a obten er asi stenc ia sobr e alg ún pr oduc to de Belk in, deb e segui r los sig uien tes pas os: Consulte en www .belkin.com el número del servicio de asistencia técnica de su zona y póngase en contacto con nosotros, teniendo pr eparada la si[...]

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Haneber gstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2006 Belk[...]

F5U250ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Manual e d’uso Per aggiunger e al laptop una porta Gigabit Ethernet utilizzando la tecnol ogia Expr essCar d Scheda Expr essCar d ™ Gigabit Ethernet[...]

64 1. Intr oduzione ............................................................... 65 Caratteristiche ......................................................... 66 Requisiti del sistema ............................................... 67 Contenuto della confezione ................................... 67 2. Installazione dell ’har dwar e ...........[...]

65 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Grazie per aver acquistato la scheda ExpressCar d Gigabit Ether net di Belkin. Questa scheda ExpressCar d è una soluzione rapida e conveniente per tutti coloro che desiderano aggiungere al pr oprio laptop delle porte Gigabit Ether net con una maggiore lar ghezza di banda e con i nuovi stand[...]

66 Intr oduzione Caratteristiche • Confome alle specifiche di base PCI Express, standar d 1.0a • V elocità effettiva di trasferimento di 2,5 Gbps con PCI Express x1 • Comforme alle specifiche IEEE 802.3 10/100/1000 • Autonegoziazione della velocità di trasferimento 10/100/1000M • Supporto per risparmio energetico sui collegamenti dati m[...]

67 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Requisiti del sistema • Laptop con Windows ® e uno slot ExpressCar d disponibile • Windows 2000, XP , Server 2003 Contenuto della confezione • Scheda ExpressCar d Gigabit Ether net • Manuale d’uso • CD con software di installazione Intr oduzione[...]

68 1. Individuar e lo slot ExpressCar d del laptop. 2. Dopo aver acceso il laptop, inserire la scheda Expr essCard nello slot per bus Expr essCard da 34 mm. Nota bene: non collegar e nessun dispositivo alla scheda finché l’installazione del driver non sarà completata. 3. Il nuovo programma di configurazione guidata avvierà e riconoscerà la s[...]

69 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 V erifica dell ’inst allazione V erificar e in “Gestione periferiche” che la scheda Expr essCard sia stata installata correttamente. 1. Cliccar e con il tasto destro del mouse su “Risorse del computer” e selezionare “Gestione”. 2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche?[...]

70 Risoluzione dell e anomalie La scheda ExpressCar d e dispositivi collegati al computer non funzionano correttamente. Seguir e il seguente procedimento: 1. V erificar e che tutti cavi utilizzati siano del tipo giusto e che siano collegati in modo appropriato. 2. V erificar e che tutti i dispositivi siano alimentati e collegati alla giusta fonte d[...]

71 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Risoluzione dell e anomalie Non è possibile installare il driver della scheda Expr essCard. V erificar e che il sistema operativo Windows Microsoft abbia installato l’ultimo aggior namento “Service Pack” (contr ollare sul sito Inter net di Microsoft). È consigliabile aggior nar e Win[...]

72 Inf ormazioni Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena respons-abilità che il pr odotto F5U250ea, cui questa dichiarazione fa riferimento, è r ealizzato in conformità allo Standar d sulle Emissioni Generiche di classe B EN 55022:1998, EN50082-1:1992 e alla Norma di Immunità Gener[...]

73 EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 3 15 27 39 51 63 Inf ormazioni Come usufruire della garanzia Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario: 1. Su www .belkin.it potete trovar e i numeri di assistenza telefonica. Contattateci con le seguenti informazioni a portata di mano: a. Il codice del prodotto Belkin. b.[...]

74 Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Haneber gstrasse 2 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax ?[...]

[...]

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Haneber gstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2006 B[...]