Русский dropdown-ico

Belkin F5U602EA инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Belkin F5U602EA. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Belkin F5U602EA или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Belkin F5U602EA можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Belkin F5U602EA, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Belkin F5U602EA должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Belkin F5U602EA
- название производителя и год производства оборудования Belkin F5U602EA
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Belkin F5U602EA
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Belkin F5U602EA это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Belkin F5U602EA и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Belkin, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Belkin F5U602EA, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Belkin F5U602EA, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Belkin F5U602EA. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    EN Fir eWir e 800 and USB 2.0 PCI Expr ess ™ Card User Manual F5U602ea Add Fir eWire ® 800 and Hi-Speed USB 2.0 ports to your c omputer using PCI Expr ess technology EN FR DE NL ES IT P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:36:23 pm[...]

  • Страница 2

    1 1. Introduction ...................................................................... 1 Features ........................................................................ 2 Specifications ................................................................ 2 Environment .................................................................. 2 Minimum Syst[...]

  • Страница 3

    EN Introduction to PCI Express For the last 10 years, PCI has been the mainstream interface for personal PCs, with nearly every computer using the same PCI bus specification—32-bit, running at 33MHz, and yielding a maximum data-transfer rate of only 133.3Mbps. In today’s information age, with data size growing exponentially, there is increased [...]

  • Страница 4

    2 3 Intr oduction 1 2 3 4 5 Features • Complies with one-lane 2.5Gbps PCI Express specifications • Offers USB 2.0 transfer rate of up to 480Mbps and 1394b data transfer rate of up to 800Mbps Specifications • Interface: One-lane PCI Express • Mode: USB2.0/1394b Combo PCI Express Card • Controller: NEC UPD720101+ TI TSB82AA2+ TI XIO2000 •[...]

  • Страница 5

    EN 2 3 Minimum System Requirements • Windows ® -based computer with available PCI Express slot* • Windows 2000, XP , 2003 Server * Note: Enclosed Card will not fit into a standard PCI slot. Package Contents • FireWir e 800 and USB 2.0 PCI Express Card • User Manual • CD Driver Intr oduction 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 3 14/3/06 4:36[...]

  • Страница 6

    4 5 1 2 3 4 5 IMPORT ANT NOTE: Y ou must install the FireWire 800 and USB 2.0 PCI Express Card drivers prior to installing the hardwar e in your computer . 1. Insert the FireWir e 800 and USB 2.0 PCIe installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start. NOTE: If the main CD does not auto-start, click [...]

  • Страница 7

    EN 4 5 Softwar e Setup 3. If you receive the following “Software Installation” notice, click on “Continue Anyway” to continue with the installation process. 4. After the files have been successfully copied over , a window will appear to confirm that driver installation is complete. Click “OK” to complete the installation process. 5. Y o[...]

  • Страница 8

    6 7 1. After completion of software setup, shut down your computer and disconnect all connected devices and peripherals. 2. Remove the cover from your computer . Refer to your computer manufacturer’ s user manual for details on how to do this. T ouch any bare metal portion of your computer case to discharge yourself of any static electricity . Th[...]

  • Страница 9

    EN 6 7 5. Replace the slot-cover screw . 6. After installing the PCI Express Card, replace your computer’ s outer cover and tur n on your computer . NOTE: Do not plug any devices into the PCI Express Card until driver installation is completely finished. 7. The New Hardwar e Wizard will launch and recognize the PCI Express Card. 8. Windows will a[...]

  • Страница 10

    8 Check the Windows Device Manager to confirm that your PCI Express Card has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. Click the (+) sign next to “IEEE 1394 Bus host controllers”. The “IEEE 1394 Bus host controllers” will now include one “Texas Instrume[...]

  • Страница 11

    EN 8 V erifying Proper Installation 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:36:28 pm[...]

  • Страница 12

    10 11 Information CE Decl aration of Conformit y W e, Belk in Corpora tion, decl are und er our sole re sponsi bility tha t the F5U602 , to which this declar ation re lates, is in conf ormity with Generic Emission s Standar d EN 55022 :1998 Cla ss B, EN50081 -1 and with Gen eric Immu nity Stand ard EN5 0082-1 1992. Modif icatio ns The FCC re quire [...]

  • Страница 13

    EN 10 11 Information No Belkin dealer , agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENT AL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESUL TING FROM ANY BREACH OF WARRANTY , OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY , INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, DOWNTIME, GOOD[...]

  • Страница 14

    Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way , Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin T ech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade nam[...]

  • Страница 15

    FR Carte PCI Expr ess ™ Fir eWir e 88 et USB 2.0 Manuel de l ’utilisateur F5U602ea Ajoutez des ports Fir eWire ® 800 et USB 2.0 Haut Débit à votr e or dinateur grâce à la technologie PCI Expr ess FR P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:36:41 pm[...]

  • Страница 16

    1 1. Introduction ...................................................................... 1 Caractéristiques ............................................................ 2 Spécifications ................................................................ 2 Environnement .............................................................. 2 Configuration mi[...]

  • Страница 17

    FR Qu’est-ce que le PCI Express ? Au cours des 10 dernières années, le PCI a fait office d’interface de choix pour les ordinateurs personnels : presque chaque ordinateur est doté du même bus PCI 32 bits à 33 MHz, offrant une bande passante maximum de 133,3 Mbps. Aujourd’hui, à l’ère de l’information, la taille des données augmente[...]

  • Страница 18

    2 3 Intr oduction 1 2 3 4 5 Caractéristiques • Conforme aux caractéristiques techniques PCI Express 2,5 Gbps à une voie • Procur e un débit USB 2.0 jusqu’à 480 Mbps et un débit 1394b jusqu’à 800 Mbps Caractéristiques techniques • Interface : PCI Express à une voie • Mode : Carte PCI Express USB 2.0/1394b • Contrôleur : NEC U[...]

  • Страница 19

    FR 2 3 Configuration minimum requise • Ordinateur Windows ® avec emplacement PCI Express libre * • Windows 2000, XP , Server 2003 * Remar que : Cette Carte ne convient pas aux emplacements PCI standard. Contenu de l’emballage • Carte PCI Express FireWire 800 et USB 2.0 • Manuel de l’Utilisateur • CD de pilotes Intr oduction 1 2 3 4 5[...]

  • Страница 20

    4 5 1 2 3 4 5 REMARQUE IMPORT ANTE : V ous devez d’abord installer les pilotes de la Carte PCI Express FireWire 800 et USB 2.0 avant de procéder à l’installation physique de la carte sur votre ordinateur . 1. Insérez le CD d’installation de la Carte PCIe FireWir e 800 et USB 2.0 dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu principal apparaît aut[...]

  • Страница 21

    FR 4 5 Installation du logiciel 3. Si le message « Hardware installation notice [Vérification de l’installation du pilote] » apparaît, cliquez sur « Continue Anyway [Poursuivre] » pour poursuivre l’installation. 4. Après la copie des fichiers, une fenêtre apparaît, confirmant l’installation des pilotes. Cliquez sur « T erminer »”[...]

  • Страница 22

    6 7 1. Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez votre ordinateur et débranchez tous les périphériques qui y sont branchés. 2. Retirez le capot de l’ordinateur . Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du fabricant de l’ordinateur pour savoir comment faire. T ouchez une partie métallique du boîtier afin de vous [...]

  • Страница 23

    FR 6 7 5 Remettez le capot de l’ordinateur en place. 6. Après avoir installé la carte PCI Express, remettez le couvercle en place et allumez l’ordinateur . REMARQUE : Ne raccordez aucun périphérique à la carte PCI Express avant que l’installation du pilote ne soit terminée. 7. L ’assistant Assistant Ajout de nouveau matériel démarre[...]

  • Страница 24

    8 Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre carte PCI Express a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer [Poste de Travail] » et sélectionnez « Properties [Propriétés] ». 2. Sélectionnez l’onglet « Device Manager [Gestionnaire de périphérique[...]

  • Страница 25

    FR 8 Vérification de l ’installation 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:36:46 pm[...]

  • Страница 26

    10 11 Information Décla ration de conf ormité CE Nous, Belkin Comp onents, déclar ons sous notr e seule re sponsab ilité que le pro duit F5U6 02, auquel se rapporte la présente dé clarati on, a été élabo ré dans le res pect des nor mes d’émis sions EN 550 22:1998 Classe B, EN50 081-1, ai nsi que des nor mes d’immu nité EN500 82-1 19[...]

  • Страница 27

    FR 10 11 Information AF FÉR ENT ES À LA QUA LIT É L OY ALE ET M ARC HA NDE ET À LA P OS SIB ILI TÉ D’ UTI LIS A TI ON À UNE FIN DON NÉ E. Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger . BELKIN N’EST P AS RESPONSABLE DES DO[...]

  • Страница 28

    Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way , Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Assistance T echnique Belkin Europe : 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. T ous droits réservés. T outes le[...]

  • Страница 29

    DE Fir eWir e 800 und USB 2.0 PCI Expr ess ™ -Karte Benutzerhandbuch F5U602ea Fir eWire ® 800 und Hi-Speed USB 2.0-Ports für Computer mit PCI- Expr ess-T echnologie DE P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:37:07 pm[...]

  • Страница 30

    1 1. Einleitung ......................................................................... 1 Merkmale ....................................................................... 2 T echnische Daten .......................................................... 2 Umgebung ..................................................................... 2 Mindest-Systemv[...]

  • Страница 31

    DE Was ist PCI Express? In den letzten zehn Jahren war PCI die gängigste Schnittstelle für PCs. Fast jeder Computer ist mit demselben PCI-Bus- Standard ausgestattet—32-Bit bei 33 MHz; die maximale Datenübertragungsrate beträgt nur 133,3 Mbit/s. Im heutigen Informationszeitalter besteht durch die exponentiell ansteigende Datenmenge ein größe[...]

  • Страница 32

    2 3 Einl eitung 1 2 3 4 5 Merkmale • Entspricht den Spezifikationen von 2,5 Gbit/s PCI Express mit einer Lane (x1) • USB 2.0-Übertragungsrate von bis zu 480 Mbit/s und 1394b- Übertragungsrate von bis zu 800 Mbit/s T echnische Daten • Schnittstelle: PCI Express mit einer Lane (x1) • Modus: USB2.0/1394b PCI Express-Kombikarte • Steuerung:[...]

  • Страница 33

    DE 2 3 Mindest-Systemvoraussetzungen • Computer mit Windows ® -Betriebssystem und freiem PCI Express- Steckplatz* • Windows 2000, XP , 2003 Server * Hinweis: Diese Karte passt nicht in einen Standard-PCI- Steckplatz. V erpackungsinhalt • FireWir e 800 und USB 2.0 PCI Express-Karte • Benutzerhandbuch • T reiber -CD Einl eitung 1 2 3 4 5 P[...]

  • Страница 34

    4 5 1 2 3 4 5 WICHTIGER HINWEIS: V or der Installation der Hardwar e müssen Sie die T reiber für die FireWire 800 und USB 2.0 PCI Express- Karte auf Ihrem Computer installieren. 1. Legen Sie die CD mit der Installationssoftware für die FireWire 800 und USB 2.0 PCI Express-Karte in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen Minuten wird automatisch da[...]

  • Страница 35

    DE 4 5 Softwar e-Installation 3. W enn Sie die folgende Meldung zur Software-Installation erhalten, klicken Sie auf „Continue Anyway” (T rotzdem fortfahren), um die Installation fortzusetzen. 4. W enn die Dateien erfolgreich übertragen worden sind, erscheint eine Meldung, die den Abschluss der T reiberinstallation bestätigt. Klicken Sie auf ?[...]

  • Страница 36

    6 7 1. Fahren Sie den Computer nach der Software-Installation herunter und entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte und Peripheriegeräte. 2. Entfernen Sie die Abdeckung Ihres Computers. Genaue Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Computers. Berühren Sie ein beliebiges Stück blankes Metall am Computergehäuse, um etwaige statis[...]

  • Страница 37

    DE 6 7 5 Schrauben Sie die Steckplatzschraube wieder an. 6. Befestigen Sie die Computerabdeckung nach der Installation der PCI Express-Karte und schalten Sie ihn ein. HINWEIS: Schließen Sie keine Geräte an die PCI Express- Karte an, bevor die T reiberinstallation abgeschlossen ist. 7. Der „New Hardware Wizard” (Hardware-Assistent) wird gestar[...]

  • Страница 38

    8 Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob die PCI Express- Karte ordnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz” und klicken Sie anschließend auf „Verwalten”. 2. Rufen Sie den „Geräte-Manager” auf. 3. Klicken Sie auf das (+) Zeichen neben „IEEE 1394 Bus host cont[...]

  • Страница 39

    DE 8 Überprüfen der Installation 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:37:16 pm[...]

  • Страница 40

    10 11 Hinweise CE-Ko nformi tätserk lärung Wir , Belki n Corporat ion, erkl ären all einvera ntwort lich, dass das Produ kt F5U602, auf das sich diese Erklä rung bezie ht, der Eur opanor m für die elekt romag netisch e V erträ glichke it EN 55022: 1998 für die Klasse B und der Eur opano rm für die Störf estigk eit EN5008 2-1 1992 ent spric[...]

  • Страница 41

    DE 10 11 Hinweise DI E VO RST EH END EN G ARA NT IEB EDI NG UNG EN U ND REC HTS BEH EL FE SC HLI ESS EN ALL E AN DER EN GEW ÄHR LE IST UNG EN UND REC HTS BE HEL FE - O B MÜ NDL IC H OD ER S CHR IF TLI CH, AUS DR ÜCK LIC H OD ER KON KLU DE NT - A US U ND T RET EN AN D ERE N ST EL LE. BEL KIN ÜB ERN IMM T IN SB ESO NDE RE KE INE RLE I K ONK LUD E[...]

  • Страница 42

    Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way , Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin T echnischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. All[...]

  • Страница 43

    Fir eWir e 800 en USB 2.0 PCI Expr ess ™ -kaart Handl eiding F5U602ea Br eid uw computer uit met Fir eWire ® 800 en hi-speed USB 2.0- poorten die gebruik maken van PCI Expr ess-technol ogie NL P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:37:38 pm[...]

  • Страница 44

    1 1. Inleiding ........................................................................... 1 Productkenmerken ........................................................ 2 T echnische gegevens .................................................... 2 Omgeving ...................................................................... 2 Minimale systeemvereist[...]

  • Страница 45

    NL Wat is PCI Express? De afgelopen tien jaar was PCI de standaard interface voor pc’s. Deze pc’s waren voorzien van een 32-bits PCI-bus, werkend met een kloksnelheid van 33 MHz, en haalden overdrachtssnelheden van maximaal 133,3 Mbps. In het informatietijdperk van vandaag waarin steeds grotere informatiepakketten verstuurd worden, is er steeds[...]

  • Страница 46

    2 3 Inl eiding 1 2 3 4 5 Productkenmerken • V oldoet aan éénbaans 2,5 Gbps PCI Express-specificaties • Maakt USB 2.0-overdrachtssnelheden van tot 480 Mbps mogelijk en 1394b-overdrachtssnelheden van tot 800 Mbps T echnische gegevens • Interface: Eénbaans PCI Express • Modus: USB2.0/1394b Combo PCI Express-kaart • Controller: NEC UPD7201[...]

  • Страница 47

    2 3 NL Minimale systeemvereisten • Windows ® -based computer met een vrije PCI Express- sleuf* • Windows 2000, XP , 2003 server * Let op: De geleverde kaart past niet in een standaard PCI-sleuf. Inhoud van de verpakking • FireWir e 800 en USB 2.0 PCI Express-kaart • Handleiding • CD met stuurprogramma Inl eiding 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602[...]

  • Страница 48

    4 5 1 2 3 4 5 BELANGRIJKE OPMERKING: U dient de stuurprogramma’ s voor de FireWire 800 en USB 2.0 PCI Express-kaart te installeren voordat u de hardwar e in uw computer plaatst. 1. Plaats de installatie-cd van de FireWir e 800 en USB 2.0 PCI Express-kaart in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken start het hoofdmenu automatisch. OPMERKING: Als de[...]

  • Страница 49

    4 5 NL Softwar e install er en 3. Als de melding “Software Installation” (Software-installatie) verschijnt, klikt u op “Continue Anyway” (T och doorgaan) om verder te gaan met het installatieproces. 4. Nadat de bestanden zijn gekopieerd, zal er een venster verschijnen waarin bevestigd wordt dat de installatie van het stuurprogramma voltooid[...]

  • Страница 50

    6 7 1. Nadat de software is geïnstalleerd, sluit u uw computer af en ontkoppelt u alle aangesloten apparatuur en randapparaten. 2. Open de computerkast. Zie de handleiding van uw computer voor nadere informatie over hoe u dit moet doen. Zorg ervoor dat u een van de metalen delen van uw computerkast aanraakt om uzelf te ontdoen van statische elektr[...]

  • Страница 51

    6 7 NL 5. Bevestig het metalen afdekplaatje weer op de sleuf. 6. Nadat u de PCI Express-kaart hebt geïnstalleerd en u de computerkast weer hebt gesloten, zet u de computer aan. OPMERKING: Pas als het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd, mag u apparaten op de PCI Express- kaart aansluiten. 7. De “New Hardwar e Wizard” zal de PCI Express-k[...]

  • Страница 52

    8 Controleer de “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) om te zien of uw PCI Express-kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Manage” (Beheer). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 B[...]

  • Страница 53

    8 NL Contr ole van de installatie 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:37:45 pm[...]

  • Страница 54

    10 11 Informatie CE-ve rklari ng van over eenstem ming Wij, Be lkin Corpo ration, verklar en dat ons pr oduct F5U 602 waar op deze verkl aring bet rekki ng heeft, vo ldoet aan de alg emene emi ssienor men confo rm EN 5502 2:1998 Kla sse B, EN500 81-1 en aan de alg emene immu niteit snormen confo rm EN5008 2-1 1992. V erand eringen De Fede ral Commu[...]

  • Страница 55

    10 11 NL Informatie DE GAR ANT IE EN V ERH AAL SM OGE LIJ KH EDE N DI E HI ER VO OR Z IJN UI TEE NGE ZE T SL UIT EN ELK E AN DER E GA RA NTI E OF VER HA ALS MOG EL IJK HEI D UI T , H ETZ IJ M ON DEL ING OF S CH RIF TEL IJK , H ETZ IJ U IT DRU KKE LIJ K O F IM PLI CIE T . B EL KIN WIJ ST U IT DRU KKE LI JK E LKE EN A LL E IM PLI CIE TE AA NSP RAK EL[...]

  • Страница 56

    Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way , Rushden NN10 6GL, V erenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax T echnische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Al[...]

  • Страница 57

    ES T arjeta PCI Expr ess PCI Expr ess ™ FireWir e 800 y USB 2.0 Manual del usuario F5U602ea Añada a su or denador puertos de alta velocidad USB 2.0 y Fir eWir e ® 800 utilizando la tecnología PCI Expr ess ES P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:38:05 pm[...]

  • Страница 58

    1 1. Introduc ción ..................................................................... 1 Características .............................................................. 2 Especificaciones ........................................................... 2 Entorno .......................................................................... 2 Requisitos m[...]

  • Страница 59

    ES Introducción a PCI Express Durante los últimos 10 años, PCI ha sido la principal interfaz para los ordenadores personales, prácticamente todos los PC utilizaban la especificación bus PCI, de 32 bits, funcionando a 33 MHz, y alcanzando una tasa de transferencia máxima de sólo 133,3 Mbps. Nos encontramos en la era de información, en la que[...]

  • Страница 60

    2 3 Intr oducción 1 2 3 4 5 Características • Cumple con las especificaciones PCI Express 2,5 Gbps de una línea • Ofrece una tasa de transferencia USB 2.0 de hasta 480 Mbps y una tasa de transferencia 1394b (FireWire 800) de hasta 800 Mbps Especificaciones • Interfaz: PCI Express de una línea • Modo: T arjeta PCI Express Combo USB2.0/13[...]

  • Страница 61

    ES 2 3 Requisitos mínimos del sistema • Ordenador con Windows ® y ranura PCI Express disponible* • Windows 2000, XP , 2003 Server * Atención: La tarjeta incluida no encajará en una ranura estándar PCI. Contenido del paquete • T arjeta PCI Express FireWire 800 y USB 2.0 • Manual del usuario • Controlador en CD Intr oducción 1 2 3 4 5[...]

  • Страница 62

    4 5 1 2 3 4 5 NOT A IMPORT ANTE: Antes de instalar el hardware en su ordenador , debe instalar los controladores de la T arjeta PCI Express FireWir e 800 y USB 2.0. 1. Introduzca el CD de instalación de la T arjeta PCI Express FireWir e 800 y USB 2.0 en la unidad de CD-ROM. T ras unos segundos, deberá aparecer automáticamente el menú principal.[...]

  • Страница 63

    ES 4 5 Instalación del softwar e 3. Si recibe el mensaje “Software Installation Notice” (Advertencia para la instalación del software), haga clic en “Continue Anyway” (Continuar de todas formas) para continuar con el proceso de instalación. 4. Después de que los archivos se hayan copiado correctamente, aparecerá una ventana para confir[...]

  • Страница 64

    6 7 1. Después de completar la configuración del software, apague su ordenador y desconecte todos los dispositivos y periféricos conectados. 2. Quite la cubierta de su ordenador . Consulte el manual de usuario del fabricante de su ordenador para más información al respecto. T oque cualquier parte metálica de la carcasa de su ordenador para de[...]

  • Страница 65

    ES 6 7 5. Vuelva a colocar el tornillo de la cubierta de la ranura. 6. Después de instalar la T arjeta PCI Express, vuelva a colocar la carcasa exterior del ordenador y encienda de nuevo su ordenador . A TENCIÓN: No conecte ningún dispositivo a su T arjeta PCI Express hasta que no haya finalizado la instalación del controlador . 7. El Asistente[...]

  • Страница 66

    8 Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que la Tarjeta PCI Express ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en ”Mi PC” y seleccione “Administrar”. 2. Seleccione la pestaña del ”Administrador de dispositivos”. 3. Haga clic en el signo más (+) situado junto a ”?[...]

  • Страница 67

    ES 8 V erificación de la instalación 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:38:10 pm[...]

  • Страница 68

    10 11 Información Decla ración de conf ormida d CE Nosot ros, Be lkin Compo nents, de claramo s bajo nuest ra sola res ponsabi lidad que el pr oducto F5U602, al que hace refer encia la presen te declara ción, est á en confo rmidad con el est ándar gen érico de emi siones EN 550 22:199 8 EN 50081-1 y con el est ándar gené rico de inmu nidad [...]

  • Страница 69

    ES 10 11 Información LA GAR ANT ÍA Y RE STI TUC IO NES LEG ALE S E ST AB LEC ID AS E XPR ESA ME NTE EN EL P RES EN TE A CUE RDO SU STI TUY EN A TO DAS LAS DEM ÁS , OR ALE S O ES CRI T AS, EX PRE SAS O IM PL ÍCI T AS. BEL KI N RE CHA ZA D E M ANE RA E XPL ÍC IT A TO DAS LA S DE MÁS GA RAN TÍA S I MPL ÍCI T AS , IN CLU YE NDO , SI N L IMI T A[...]

  • Страница 70

    Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way , Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. T odos los derechos reservados[...]

  • Страница 71

    IT Scheda PCI Expr ess ™ USB 2.0 e Fir eWir e 800 Manual e d’uso F5U602ea Aggiungete al computer dell e porte USB 2.0 Hi-Speed e Fir eWire® 800 utilizzando la tecnologia PCI Expr ess IT P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:38:23 pm[...]

  • Страница 72

    1 1. Introduzione ..................................................................... 1 Caratteristiche ............................................................... 2 Specifiche ...................................................................... 2 T emperatur e d’ambiente ............................................... 2 Requisiti minimi [...]

  • Страница 73

    IT La tecnologia PCI Express Negli ultimi dieci anni, il sistema di bus PCI (a 32 bit, frequenza a 33 MHz e velocità di trasferimento di soli 133,3 Mbps) è stato l’interfaccia principale utilizzato dalla maggior parte dei computer. Oggi, nell’era dell’informazione e con una quantità di dati in continua crescita, si sente sempre di più la [...]

  • Страница 74

    2 3 Intr oduzione 1 2 3 4 5 Caratteristiche • Conforme alle specifiche Express PCI 2,5 Gbps x1 • Consente una velocità di trasferimento fino a 480 Mbps (per USB 2.0) e fino a 800 Mbps (per FireWire 1394b) Specifiche • Interfaccia: PCI Express x1 • Modalità: Scheda PCI Express Combo USB 2.0/1394b • Controller: NEC UPD720101+ TI TSB82AA2+[...]

  • Страница 75

    IT 2 3 Requisiti minimi del sistema • Computer con Windows ® e uno slot PCI Express disponibile* • Windows 2000, XP , 2003 Server * Nota bene: questa scheda non è compatibile con gli slot PCI standard. Contenuto della confezione • Scheda PCI Express USB 2.0 e FireWir e 800 • Manuale d’uso • Driver del CD Intr oduzione 1 2 3 4 5 P74967[...]

  • Страница 76

    4 5 1 2 3 4 5 A VVISO IMPORT ANTE: è necessario installare i driver della scheda PCI Express USB 2.0 o FireWire 800 prima di installare l’hardware nel computer . 1. Inserire il CD di installazione PCIe USB 2.0 e FireWire 800 nel lettore CD-ROM. Dopo alcuni istanti, il menu principale si aprirà automaticamente. NOT A BENE: se il sistema non avvi[...]

  • Страница 77

    IT 4 5 Installazione del softwar e 3. Se dovesse comparire una finestra col messaggio “Software Installation”, fare clic su Continue Anyway (Ignora) per continuare il processo di installazione. 4. Una volta che i file sono stati scaricati correttamente, apparirà una finestra che confermerà il completamento dell’installazione. Fare clic su O[...]

  • Страница 78

    6 7 1. Una volta completata l’installazione del software, chiudere il computer e disconnettere tutti i dispositivi e le periferiche collegati. 2. Aprire il pannello del computer . Prima di eseguire questa operazione, consultare il manuale d’uso del computer . T occar e una parte metallica del telaio del computer per scaricare l’elettricità s[...]

  • Страница 79

    IT 6 7 5 Riavvitare la lastra metallica. 6. Una volta installata la scheda PCI Express, riavvitare il pannello esteriore del computer e accendere il computer . NOT A BENE: non collegare nussun dispositivo alla scheda PCI Express finché l’installazione del driver non sarà completata. 7. Il nuovo programma di configurazione guidata avvierà e ric[...]

  • Страница 80

    8 Verificare in “Gestione periferiche” che la scheda PCI Express sia stata installata correttamente. 1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Risorse del computer” e selezionare “Gestione”. 2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”. 3. Fare clic sul segno “+” vicino a “IEEE 1394 Bus host controllers”. Nell’elenc[...]

  • Страница 81

    IT 8 V erifica dell ’installazione 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:38:28 pm[...]

  • Страница 82

    10 11 Informazioni Dichi arazio ne di conform ità CE Noi, Be lkin Corpo ration, dichiari amo sotto la no stra unica respons abilit à che il pro dotto F5U 602, a cui si rife risce ques ta dichia razione , è conforme allo standar d gener ico sulle emissioni EN 55022:19 98 Classe B e allo standar d generic o sull’ immuni tà EN50082 -1 1992. Modi[...]

  • Страница 83

    IT 10 11 Informazioni LA GAR ANZ IA E I R IME DI D I CU I SO PR A PR EV ALGO NO SU Q UAL SIA SI AL TR O AC COR DO, SI A ES SO O RAL E, SCR ITT O, E SP RES SO O IMP LI CIT O. B EL KIN DE CLI NA S PE CIF ICA T A MEN TE QUA LSI AS I OB BLI GO D I GA RA NZI A IM PL ICI TO, CO MPR ESE , S ENZ A LI MIT I, LE G ARA NZI E D I CO MME RCI AB ILI TÀ O ID ONE[...]

  • Страница 84

    Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way , Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Assistenza tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. T utti i diritti riservati. T utti i[...]