Русский dropdown-ico

Belkin P74279ea инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Belkin P74279ea. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Belkin P74279ea или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Belkin P74279ea можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Belkin P74279ea, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Belkin P74279ea должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Belkin P74279ea
- название производителя и год производства оборудования Belkin P74279ea
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Belkin P74279ea
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Belkin P74279ea это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Belkin P74279ea и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Belkin, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Belkin P74279ea, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Belkin P74279ea, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Belkin P74279ea. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    En Fr De Nl Es It P74279ea Belkin Series: F8E841eaBLK and F8E882eaOPT User Manual Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Handleiding Manuale utente Manual de usuario P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 1[...]

  • Страница 2

    P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 2[...]

  • Страница 3

    En Fr De Nl Es It T able of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ital[...]

  • Страница 4

    4 Important Information The USB connector is compatible with Windows ® 98, Windows ® 2000, Windows ® ME, Windows ® XP The PS/2 connector is compatible with Windows ® 98, NT , and 2000. USB Connector PS/2 Connector P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 4[...]

  • Страница 5

    Introduction 5 En 1.1 An Introduction to your new Belkin Mouse Congratulations on your purchase of the Belkin MiniScroller Mouse, a r evolutionary mouse designed for today’ s sophisticated computer user . Y ou will find this mouse not only resoundingly easy to use but also incredibly versatile. Mouse features include a scroll wheel, which elimina[...]

  • Страница 6

    6 Miniscroller Optical Mouse T ry it on the floor , try it on a lampshade, try it on your leg…try it just about anywhere. Y ou’ll be amazed by the precision of the MiniScr oller Optical Mouse, moving more smoothly than other mice on conventional mouse pads. No longer will you need a mouse pad to get optimal performance—which is perfect for co[...]

  • Страница 7

    7 En Hardwar e Installation 2.1 Hardwar e Installation Y our mouse connects to either a PS/2 mouse port or a Universal Serial Bus (USB) port . T o check, look at the back of your computer for the port that is designated for your mouse. Some PCs will have the word MOUSE marked next to the PS/2 connector . If you are still unsure, please refer to you[...]

  • Страница 8

    8 Hardwar e Installation (continued) USB Installation a. Locate the Universal Serial Bus (USB) port on the back of your computer . b. Plug your mouse into the port. Check the box in which your mouse was shipped to verify the ports supported. c. Sometimes, when connecting the mouse into a USB port, Windows will detect the mouse and start the Add New[...]

  • Страница 9

    9 Software Installation A step-by-step guide to getting your mouse set up. Important: Before installing the MiniScroller ™ softwar e, it is strongly recommended that you remove all other third party mouse drivers. DO NOT REMOVE THE WINDOWS ® DEF AULT MOUSE DRIVERS. WARNING: T o avoid damage, turn your computer off before plugging or unplugging a[...]

  • Страница 10

    10 T roubleshooting Problem #1: Q: I can get into Windows ® or into "Safe Mode" but I cannot use the mouse. A: If you have more than one driver , this could be causing your computer to boot in safe mode or not allow your mouse to work at all. T o solve this problem, you must remove the excess drivers. If you are using a PS/2 mouse, then [...]

  • Страница 11

    11 En T roubleshooting (continued) After removing or changing the mouse driver , use your [T ab] key until "Close" is selected and then press [Enter]. Then you will have to reboot your computer . Use your [Windows ® ] Key at the bottom left hand corner of your keyboard if you have one; if not, press {[Alt] + [S]}. Then use the [Up Arr ow[...]

  • Страница 12

    12 How T o Use Y our Mouse Care for Y our Mouse Maintenance of your Belkin (ball-style) Mouse is important. It is designed to provide years of trouble-free service. A self-cleaning ball cage helps pr event dust and lint from building up around the ball. However , if the pointer should skip or move abnormally on-screen, we recommend you clean your m[...]

  • Страница 13

    13 En Software Uninstall Removing the mouse software fr om your computer . WARNING: T o avoid damage, turn your computer off before plugging or unplugging any pointing devices. Windows ® 98 and higher Miniscroller Optical Mouse: a. Click on “Start”, then click on “Programs” b. Click on “Browser Mouse” c. Click on “Uninstall” Minisc[...]

  • Страница 14

    Information 14 FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 West W alnut Street, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the pr oduct series: F8E841-BLK and F8E882-OPT to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operatio[...]

  • Страница 15

    En P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 15[...]

  • Страница 16

    Belkin Corporation 501 W est Walnut Str eet • Compton • CA • 90220-5221 • USA T el +1 310 898 1100 Fax +1 310 898 1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park • Shipton Way • Rushden • NN10 6GL • United Kingdom T el +44 (0) 1933 35 2000 Fax +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V . Starparc Building • Boeing Avenue 333 ?[...]

  • Страница 17

    En P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 17[...]

  • Страница 18

    18 Information Importante Le connecteur USB est compatible avec Windows ® 98, Windows ® 2000, Windows ® ME e Windows ® XP Le connecteur PS/2 est compatible avec Windows ® 98, NT et 2000. Connecteur USB Connecteur PS/2 P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 18[...]

  • Страница 19

    19 Fr Introduction 1.1 LA SOURIS MINISCROLLER DE BELKIN Merci d'avoir choisi la souris MiniScroller de Belkin, une souris révolutionnair e conçue pour les utilisateurs des ordinateurs complexes d'aujourd'hui. V ous trouverez non seulement que cette souris est facile à utiliser , mais qu'elle est également incroyablement poly[...]

  • Страница 20

    20 Installation matériel 2.1 Installation du logiciel V ous pouvez brancher votre souris soit dans un port souris PS/2 ou un port USB (Bus série universel). Pour vérifier , regardez à l'arrière de votr e ordinateur pour le port qui est destiné à votre souris. Dans la plupart des cas, le mot MOUSE est marqué à côté du connecteur PS/2[...]

  • Страница 21

    21 Fr Installation matériel (suite) Installation USB a. Repérez le port du bus série universel (USB) situé à l’arrière de votre ordinateur . b. Branchez la souris dans le port. Vérifiez sur la boîte d’emballage les types de ports qui peuvent être utilisés. c. Parfois, lors de la connexion de la souris dans un port USB, Windows détect[...]

  • Страница 22

    22 Installation du logiciel Marche à suivr e pour paramétrer votr e souris Important : Avant d'installer le logiciel MiniScroller ™ , il est fortement recommandé que vous ôtiez tous les pilotes de souris. NE P AS ÔTER LES PILOTES DE SOURIS WINDOWS ® PAR DÉF AUT . A VERTISSEMENT : Pour éviter tout dégât, mettez votre ordinateur hors[...]

  • Страница 23

    23 Fr Dépannage Problème n° 1 Q: J’ai accès à Windows ® ou au mode sans échec (Safe Mode) mais je suis incapable d’utiliser la souris. R: Si vous disposez de plusieurs pilotes, il se peut que l'ordinateur soit amorcé en mode sans échec ou que la souris ne fonctionne pas du tout. Pour résoudre ce problème, vous devez supprimer le[...]

  • Страница 24

    24 Dépannage (Suite) Après avoir choisi le pilote de votre souris, vous pouvez le supprimer ou le modifier . Pour supprimer le pilote que vous avez sélectionné, appuyez sur la touche de tabulation jusqu’à ce que vous arriviez à l’onglet « Remove » (Supprimer) puis appuyez sur « Enter » (Entrée). Cela supprimera le pilote. Utilisez le[...]

  • Страница 25

    25 Fr Comment vous servir de votre souris Entretien de votr e souris L ’entretien de votre souris Belkin ™ est important (modèle avec boule uniquement). Elle a été conçue pour fonctionner sans problème pendant des années. Une cage de retenue de boule autonettoyante empêche l’accumulation de poussières et de charpies autour de la boule[...]

  • Страница 26

    26 Désinstallation Suppression du logiciel de la souris de votr e ordinateur A VERTISSEMENT Pour éviter tout dégât, mettez votre ordinateur hors tension avant de brancher ou de débrancher tout dispositif de pointage. Windows® 98 et versions ultérieures Souris à boule MiniScroller: Fermez d’abord le « Mouse Control Panel » (Panneau de co[...]

  • Страница 27

    27 Fr Information Réglementation FCC DECLARA TION DE CONFORMITE A VEC LES REGLES FCC POUR LA COMP A TIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 90220, déclarons sous notre seule r esponsabilité que le produit F8E841-BLK / F8E882-OPT auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à [...]

  • Страница 28

    Belkin Corporation 501 W est Walnut Str eet • Compton • CA • 90220-5221 • Etats-Unis T el +1 310 898 1100 Fax +1 310 898 1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park • Shipton Way • Rushden • NN10 6GL • • Royaume-Uni T el +44 (0) 1933 35 2000 Fax +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V . Starparc Building • Boeing Avenu[...]

  • Страница 29

    Fr P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 29[...]

  • Страница 30

    30 Wichtige Hinweise Der USB-Stecker ist mit Windows ® 98, Windows ® 2000, Windows ME ® und Windows XP ® kompatibel. Der PS/2-Stecker ist mit Windows ® 98, NT und 2000 kompatibel. USB-Stecker PS/2-Anschluß P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 30[...]

  • Страница 31

    31 De 1.1 INFOS ZU IHRER NEUEN MAUS Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Belkin MiniScroller -Maus, der bahnbrechenden Maus für den anspruchsvollen Anwender . Ihre neue Maus ist besonders leichtgängig und bietet vielseitige Funktionen. Probieren Sie sie auf dem Boden, dem Lampenschirm oder auf dem Bein aus, oder wo immer Sie möchten: Die[...]

  • Страница 32

    32 Hardwar e-Installation 2.1 Hardwar e-Installation Sie können die Maus wahlweise an einen PS/2-Mausanschluß oder an einen USB- Anschluß anschließen. Suchen Sie an der Rückseite des Computers nach dem Anschluß für die Maus. Bei einigen PCs ist die PS/2-Buchse mit "MOUSE" bzw . "MAUS" gekennzeichnet. W enn Sie nicht genau[...]

  • Страница 33

    33 De Hardwar e-Installation (Fortsetzung) USB-Installation a) Suchen Sie den USB-Anschluß an der Computerrückseite. b) Schließen Sie die Maus an. Sehen Sie auf der Mausverpackung nach, welche Anschlüsse die Maus unterstützt. c) Manchmal erkennt Windows, daß Sie die Maus an eine USB-Schnittstelle angeschlossen haben, und startet den "Add[...]

  • Страница 34

    34 Software-Installation Schritt-für -Schritt-Anleitung zur Konfiguration Ihrer Maus Wichtig: V or der Installation der MiniScroller ™ -Software sollten Sie unbedingt alle Maustreiber von anderen Herstellern entfernen. Entfernen Sie jedoch nicht den Standardmaustreiber von Windows ® . WARNUNG: Um Schäden an Ihrer Hardwar e zu vermeiden, schalt[...]

  • Страница 35

    35 De Fehlersuche Problem # 1 F: Ich kann Windows ® laden oder zumindest im geschützten Modus arbeiten, aber die Maus funktioniert nicht. A: W enn Sie mehrere T reiber verwenden, kann dies dazu führen, dass der Computer nur im geschützten Modus startet oder dass die Maus nicht funktioniert. Daher müssen Sie die überzähligen T reiber deinstal[...]

  • Страница 36

    36 Fehlersuche (Fortsetzung) Um den ausgewählten Maustreiber zu entfernen, drücken Sie die T abulatortaste, bis die Schaltfläche "Remove" (Entfernen) markiert ist. Drücken Sie dann die Eingabetaste. Dadurch wird der T reiber entfernt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die anderen T reiber aus, und wiederholen Sie den V organg, bis nur e[...]

  • Страница 37

    37 De V erwenden der Maus Pflege der Maus Achten Sie auf die richtige Pflege der Belkin ™ Scroll-Maus (nur mit Mauskugel). Die Maus ist durch die solide und sorgfältige V erarbeitung auf langjährige Verwendung ausgelegt. Die selbstreinigende Kugel verhindert das Festsetzen von Staub und Fasern. Springt der Mauszeiger oder bewegt er sich unnorma[...]

  • Страница 38

    38 Deinstallieren der Softwar e Entfernen der Maus-Software aus dem Computer WARNUNG: Um Schäden an Ihr er Hardware zu vermeiden, schalten Sie den Computer unbedingt ab, bevor Sie Zeigegeräte (z.B. eine Maus) anschließen oder wieder entfernen. Windows ® 98 (oder höher): Mechanische MiniScroller -Maus: Zunächst muß das "Mouse Control Pan[...]

  • Страница 39

    De Information FCC Erklärung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN FCC-VORSCHRIFTEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT Wir , Belkin Components, 501 West W alnut Street, Compton CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger V erantwortung, daß der Artikel F8E841-BLK / F8E882-OPT auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit T eil 15 [...]

  • Страница 40

    Belkin Corporation 501 W est Walnut Str eet • Compton • CA • 90220-5221 • USA T el +1 310 898 1100 Fax +1 310 898 1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park • Shipton Way • Rushden • NN10 6GL • Großbritannien T el +44 (0) 1933 35 2000 Fax +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V . Starparc Building • Boeing Avenue 333 ?[...]

  • Страница 41

    De P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 41[...]

  • Страница 42

    42 Belangrijke informatie De USB-aansluiting is compatibel met Windows ® 98, Windows 2000, Windows ® ME en Windows ® XP De PS/2-aansluiting is compatibel met Windows ® 98, NT en 2000. USB-aansluiting PS/2-aansluiting P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 42[...]

  • Страница 43

    43 Nl 1.1 ALLES OVER UW MUIS Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van de Belkin MiniScroller™ muis, een revolutionaire muis die ontworpen is voor de veeleisende computer gebruiker van vandaag. U ziet wel dat deze muis niet alleen bijzonder gebruiksvriendelijk is maar ook ongelooflijk veelzijdig. Zo heeft de muis een schuifwieltje waardoor u zic[...]

  • Страница 44

    44 Hardwar e installeren 2.1 Hardwar e installeren U kunt deze muis aansluiten op een PS/2-muispoort of op een USB-poort. Kijk achter op de computer welke poort voor de muis bestemd is. Op sommige PC’ s staat bij de PS/2-aansluiting het woord ‘MOUSE’ (Muis). Raadpleeg de handleiding van de computer als u twijfelt. V oor het installeren van ee[...]

  • Страница 45

    45 Nl Hardwar e installeren (vervolg) USB installeren a. Zoek achter op de computer de USB-poort op. b. Sluit de muis op de poort aan. Kijk op de verpakking van de muis welke poorten ondersteund worden. c. Soms detecteert Windows de muis wanneer u deze op een USB-poort aansluit en start dan de wizard ‘Add New Hardwar e’ (Nieuwe hardware toevoeg[...]

  • Страница 46

    46 Software installer en Stap-voor -stap handleiding voor het installeren van de muis. Belangrijk: Wij adviseren u nadrukkelijk alle muisstuurprogramma’ s van derden te verwijderen voordat u de softwar e van de MiniScroller installeert. DE ST ANDAARD MUISSTUURPROGRAMMA ’S VAN WINDOWS ® MAG U NIET VERWIJDEREN. WAARSCHUWING: Om beschadiging te v[...]

  • Страница 47

    47 Nl Problemen oplossen Probleem nr . 1: Q: Ik kan naar Windows ® of ‘Safe Mode’ (V eilige modus) gaan maar ik kan de muis niet gebruiken. A: Als u meer dan één stuurprogramma hebt, kan dit de oorzaak zijn dat uw computer in de veilige modus start of verhinderen dat uw muis werkt. U lost dit probleem op door de overbodige stuurprogramma’ [...]

  • Страница 48

    48 Problemen oplossen (vervolg) vervolgens op ‘Enter’. Hierdoor wordt het stuurpr ogramma verwijderd. Gebruik de pijltoetsen om andere stuurprogramma’ s te selecteren en herhaal de procedur e totdat slechts één stuurprogramma overblijft. Ook al is dit het verkeerde stuurprogramma, dan kunt u dit toch gebruiken en wijzigen in het muisstuurpr[...]

  • Страница 49

    49 Nl Gebruik van de muis (vervolg) V erzorging van de muis Onderhoud van de Belkin muis (alleen met kogel) is belangrijk. Hij is ontworpen om u jarenlang probleemloos van dienst te zijn. Een zelfreinigende kogelkooi helpt het aankoeken van stof en pluizen rond de kogel voorkomen. Als de pijlaanwijzer echter weigert of abnormaal over het beeldscher[...]

  • Страница 50

    50 Software verwijder en Muissoftware uit de computer verwijder en. WAARSCHUWING : Om beschadiging te voorkomen, moet u de computer uitschakelen voordat u aanwijsapparaten aansluit of loskoppelt. Windows® 98 en hoger: MiniScroller muis met kogel: Eerst moet het ‘Mouse Control Panel’ (Muisconfiguratievenster) gesloten worden. Klik op het kruisj[...]

  • Страница 51

    Nl Informatie FCC* V erklaring *Federal Communications Commission VERKLARING V AN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMP A TIBILITEIT Belkin Components, gevestigd 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 90220 (USA), verklaart onder haar uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product: F8E841-BLK / F8E882-OPT waarop deze[...]

  • Страница 52

    Belkin Corporation 501 W est Walnut Str eet • Compton • CA • 90220-5221 • USA T el +1 310 898 1100 Fax +1 310 898 1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park • Shipton Way • Rushden • NN10 6GL • V erenigd Koninkrijk T el +44 (0) 1933 35 2000 Fax +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V . Starparc Building • Boeing Avenue [...]

  • Страница 53

    Nl P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 53[...]

  • Страница 54

    54 Información importante El conector USB es compatible con Windows ® 98, Windows 2000, Windows ® ME y Windows ® XP El conector PS/ 2 es compatible con Windows ® 98, NT , y 2000. Conector USB Conector PS / 2 P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 54[...]

  • Страница 55

    55 Es 1.1 ACERCA DE SU RA TÓN Felicidades por la compra del Ratón MiniScroller de Belkin, un dispositivo revolucionario diseñado para los más sofisticados usuarios de ordenador de la actualidad. No sólo le parecerá increíblemente fácil de utilizar , sino que también le apasionará su extremada versatilidad. Pruébelo sobre el suelo, sobre [...]

  • Страница 56

    56 Instalación del hardwar e 2.1 Instalación del hardwar e Su ratón se puede conectar tanto a un puerto de ratón PS/2 como a un puerto USB (Universal Serial Bus, Bus serie universal). Para comprobarlo, localice el puerto designado para el ratón en la parte posterior de su ordenador . Algunos ordenadores tendrán la palabra MOUSE (RA TÓN) indi[...]

  • Страница 57

    57 Es Instalación del hardwar e (continuación) Instalación USB a. Localice el puerto USB (Universal Serial Bus) en la parte posterior de su ordenador . b. Conecte su ratón al puerto. Compruebe, en la caja en la que se suministró el ratón, para qué puertos es válido. c. En algunas ocasiones, cuando se conecta un ratón a un puerto USB, Windo[...]

  • Страница 58

    58 Instalación del software Instrucciones paso a paso para instalar su ratón Importante: antes de instalar el software para el MiniScroller ™ , se le recomienda especialmente que elimine todos los controladores de ratón de ter ceros. NO ELIMINE LOS CONTROLADORES DE RA TÓN POR DEFECTO DE WINDOWS. WARNING: Para evitar daños, apague su or denad[...]

  • Страница 59

    59 Es Resolución de problemas Problema #1: P: Puedo entrar en Windows o en "Safe Mode" (Modalidad segura) pero no puedo usar el ratón. R: Si dispone de más de un controlador , podría suceder que su ordenador arranque en modo de seguridad o que no permita el funcionamiento del ratón. Para resolver este problema, deberá eliminar los c[...]

  • Страница 60

    60 Resolución de problemas (continuación) Luego use la flecha "Derecha" para expandir y seleccione el controlador o los controladores de su ratón Una vez que haya seleccionado el controlador de su ratón puede modificarlo eliminando o cambiando el controlador . Para eliminar el controlador que ha seleccionado, use la tecla "T ab&q[...]

  • Страница 61

    61 Es Cómo usar su ratón Cuidado de su ratón El mantenimiento de su ratón Belkin ™ (solamente los ratones con esfera) es importante. Está diseñado para proporcionarle años de funcionamiento sin pr oblemas. El cubículo para la esfera es autolimpiable ayuda a evitar que el polvo y la pelusa se acumulen alrededor de la esfera. Sin embargo, s[...]

  • Страница 62

    62 Desinstalar el software Cómo eliminar de su ordenador el softwar e del ratón. ADVERTENCIA: para prevenir daños, apague su or denador antes de conectar o desconectar cualquier dispositivo de señalización. Windows® 98 y superior Ratón de bola Miniscroller: En primer lugar será necesario cerrar el "Mouse Control Panel" (Panel de c[...]

  • Страница 63

    Es Información Declaración de la FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON REGLAMENTOS DEL FCC P ARA COMP A TIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 W est W alnut Street, Compton, California 90220, declaramos bajo nuestra responsabilidad única que el producto: F8E841-BLK / F8E882-OPT a la cual está declaración se relaciona: Cump[...]

  • Страница 64

    Belkin Corporation 501 W est Walnut Str eet • Compton • CA • 90220-5221 • EEUU T el +1 310 898 1100 Fax +1 310 898 1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park • Shipton Way • Rushden • NN10 6GL • Reino Unido T el +44 (0) 1933 35 2000 Fax +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V . Starparc Building • Boeing Avenue 333 • [...]

  • Страница 65

    Es P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 65[...]

  • Страница 66

    66 Informazioni importanti Il connettore USB è compatibile con Windows ® 98, Windows 2000, Windows ® ME e Windows ® XP Il connettore PS/2 è compatibile con Windows ® 98, NT , e 2000 Connettore USB Connettore PS/2 P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 66[...]

  • Страница 67

    67 It 1.1 IL VOSTRO MOUSE Complimenti per aver scelto il mouse MiniScroller di Belkin, un mouse rivoluzionario, progettato per i più sofisticati e moderni utilizzatori di computer . Questo mouse non è soltanto incredibilmente facile da usare, ma anche estr emamente versatile. Provatelo sul pavimento, su un paralume, su una gamba … provatelo ovu[...]

  • Страница 68

    68 Installazione hardwar e 2.1 Installazione hardwar e Il vostro mouse può essere collegato o ad una porta per mouse PS/2 o ad una porta Universal Serial Bus (USB). Per verificare quale faccia al caso vostro, contr ollate sul retro del computer quale sia la vostra porta destinata al mouse. In alcuni PC la parola MOUSE è marcata vicino al connetto[...]

  • Страница 69

    69 It Installazione hardwar e (continua) Installazione USB a. T rovate la porta Universal Serial Bus (USB) sul retr o del computer . b. Collegate il mouse alla porta. Controllate sulla scatola che conteneva il mouse quali siano le porte supportate. c. T alvolta può accadere che collegando il mouse ad una porta USB, Windows rilevi il mouse ed avvii[...]

  • Страница 70

    70 Installazione software Una guida passo per passo per l’impostazione del mouse Importante: prima di installare il software MiniScr oller ™ si consiglia vivamente di eliminare tutti gli altri driver mouse presenti. AD ECCEZIONE DEI DRIVER MOUSE DI DEF AUL T DI WINDOWS ® A TTENZIONE: Per evitare eventuali danni, spegnete il computer prima di c[...]

  • Страница 71

    71 It Rilevazione ed eliminazione anomalie Problema n.1: D: Riesco ad accedere a Windows ® o a "Safe Mode" (Modalità di protezione) ma non riesco ad utilizzare il mouse. R: In presenza di più di un driver installato, il computer potrebbe avviarsi in modalità di protezione o non consentire per niente al mouse di funzionar e. Per ovviar[...]

  • Страница 72

    72 Rilevazione ed eliminazione anomalie (continua) Per eliminare il driver selezionato, utilizzate il tasto "T ab" (T abulazioni) fino a selezionare "Remove" (Elimina). Quindi premete "Enter" (Invio). In questo modo il driver viene eliminato. Con il tasto "Arrow" (Freccia) selezionate qualsiasi altr o driver [...]

  • Страница 73

    73 It Come utilizzare il mouse Cura del mouse La manutenzione del mouse Belkin ™ (solo nella versione con sfera) è importante. Esso è stato progettato per offrir e anni di utilizzo senza problemi. Una gabbia autopulente per la sfera fa in modo che attorno alla sfera non si formino polvere e impurità . T uttavia, se il puntatore dovesse saltare[...]

  • Страница 74

    74 Disinstallazione del software Per eliminare il softwar e mouse dal computer A TTENZIONE: Per evitare eventuali danni, spegnete il computer prima di collegare o scollegare qualsiasi periferica di puntamento. Windows® 98 e superiore: Mouse Miniscroller a sfera: Innanzitutto è necessario chiudere il "Mouse Control Panel" (Pannello di co[...]

  • Страница 75

    It Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMP A TIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F8E841-BLK / F8E882-OPT a cui questa dichiarazione si riferisce è conforme all[...]

  • Страница 76

    Belkin Corporation 501 W est Walnut Str eet • Compton • CA • 90220-5221 • USA T el +1 310 898 1100 Fax +1 310 898 1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park • Shipton Way • Rushden • NN10 6GL • Regno Unito T el +44 (0) 1933 35 2000 Fax +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V . Starparc Building • Boeing Avenue 333 • 1[...]