Bestron ASW238 инструкция обслуживания

ASW238 v 290813-08 Hand le iding 3-in-1 Cake Maker Gebrauchsanweisung 3-in-1 Cake Maker Mode d'emploi 3-in-1 Cake Make r Instruction manual 3-in-1 Cake Maker Is truzioni per l'uso 3-in-1 Cake Maker Manua l del usuario 3-in-1 Cake Maker Nederlands Deutsch Français Englis h Italiano Español[...]

[...]

Handleiding 3 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig. • Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaanwijzing. •  Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevole[...]

Handleiding 4 Nederlands Gebruikhetapparaatnietmeer . • Maakhetapparaatnagebruikgrondigschoon(zie‘Reinigingenonderhoud’). •  Hettoestelmagniet inwerkingwordengesteld doormiddelvaneen externetijdschakelaar ,ofdoor een afzonderlijksysteem?[...]

Handleiding 5 Nederlands Bereiding Doedesuiker ,vanillesuikerendebotermeteensnufjezoutineenbeslagkom enklopdeingrediëntenmet eenmixer in ca. 10 minuten tot een romige massa. Klop de eieren er één voor één door .Voeghet tweede[...]

Handleiding 6 Nederlands 9.  V erwijderdedonutsvoorzichtigm eteenvorkomdeanti-aanbaklaagniettebeschadigen. 10.  Als u klaar bent met het bakken van donuts, neem dan de stekker uit het stopcontact en open het apparaatomdebakplaten?[...]

Handleiding 7 Nederlands MILIEU  •  Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.  •  Ditproduct aanhet eindvan degebruiksduur nietinleveren alsnormaal huishoudelijkafval, maarbij een inzamelpunt voor hergebruik?[...]

Handleiding 8 Nederlands CE-CONFORMITEITSVERKLARING DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophetgebiedvanveiligheid: • EMC-richtlijn   2004/108/EC • Laagspanningsrichtlijn  2006/95/EC R. Neyman Quality control RECEPTEN - Cakepops RECEPTEN - Donuts Ca[...]

Handleiding 9 Nederlands RECEPTEN - Cupcakes de spuitzak. Doe de sorbetsaus in het kommetje. Roer de saus zo glad dat deze schenkbaar is. V oeg eventueel wat citroensap en water toe. Leg elke donut op een schoteltje. Spuit in het donutgat een bo[...]

Gebrauchsanweisung 10 Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf. • V erwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitun gbeschrieben. •  Dieses Gerät kann von Kinder ab?[...]

Gebrauchsanweisung 11 Deutsch •  V ermeiden Sie, dass während oder direkt nach der Benutzung Wasser auf die heißen Backflächen gelangt.DadurchkannsicheineBackflächeverformenundnichtmehrindasGerätpassen. •  NehmenSie dasGerät nich[...]

Gebrauchsanweisung 12 Deutsch • 100gMehl • 4gV anillezucker • 2Eier Bereitung SetzenSie denZucker ,V anillezuckerund Butter miteiner PriseSalz ineine Rührschüssel undschlagen Sie die Zutatenin ca.10 Minutenmit einem Mixer cremig.Die E[...]

Gebrauchsanweisung 13 Deutsch  • DienormaleZubereitungsdauerbeträgtca.6Minuten.  •  DasHeizelement schaltetsichwährend derBenutzung einund aus,umdie eingestellte T emperatur derGrillplattekonstantzuhalten.DieKontrollleuchteschaltetsichfolglic[...]

Gebrauchsanweisung 14 Deutsch 3. T rocknenSiedasGerätnachderReinigunggründlichab. 4. V erstauenSiedasWaffeleisen.   • SorgenSiedafür ,dassdasGerätbeiderReinigungnichtandieSteckdoseangeschlossenist.  •  V erwenden Sie zur Reinigu ng[...]

Gebrauchsanweisung 15 Deutsch KUNDENDIENST Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in V erbindungsetzen: DEUTSCHLAND: SERVICECENTERFRENZ BESTRONSERVICE Kleikstraße94-96 52134Herzogenrath T el:024069799915 Fax:024069799[...]

Gebrauchsanweisung 16 Deutsch REZEPTE - Cakepops REZEPTE - Donuts Cake-Pops mit weißer Glasur und Marzipan Zutaten • WeißeGlasur • Marzipan Zubereitung Bereiten Sie die Cake-Pops wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Bereiten Sie die Glasur so zu, wie auf der V erpackung [...]

Gebrauchsanweisung 17 Deutsch REZEPTE - Cupcakes Wenn der T eig zu dünn sein sollte, etwas Mehr Mehl zugeben. Ist er zu dick, etwas Milch zugeben. Ein guter Donut-T eig ist so dick wie ein T eig für Pfannkuchen.NundenT eigindieFächerdes Donut[...]

Mode d’emploi 18 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités •  Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement. •  Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdanslemoded’emploi. •  Cetappareil peutêtre utilisépa[...]

Mode d’emploi 19 Français • Nettoyezsoigneusementl’appareilaprèsl’utilisation(voir‘Nettoyageetentretien’). • Cetappareilnedoitpasêtreutiliséavecuntimerexterneouunetélécommande. FONCTIONNEMENT - Généralités L ’appareil est destinée uniquement ?[...]

Mode d’emploi 20 Français Preparation Mettez lesucre, le sucrevanillé et le beurre avec une pincéede sel dansun bol et battez les ingrédients avec un mélangeur environ 10 minutes, jusqu’à consistance crémeuse. Incorporer les oeufs un par[...]

Mode d’emploi 21 Français  •  Pendantquel’appareilesten marche,larésistancethermique s’allumeets’éteintpour maintenirla plaqueàunetempératureconstante.Lalampetémoins’allumeets’éteintdoncaussi. 9. Ouvrezl’appareiluniquementlor[...]

Mode d’emploi 22 Français DONNÉES TECHNIQUES T ype:    ASW238 Puissance:   700W T ensionréseau:  220-240V~50/60Hz ENVIRONNEMENT  •  Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet [...]

Mode d’emploi 23 Français MAINTENANCE Si,parmalheur ,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON: NEDERLAND: BESTRONNEDERLANDBV BESTRONSERVICE Moeskampweg20 5222 AW’s-Hertogenbosch T el:073-6231 121 Fax:073-6212396 Email:servi[...]

Mode d’emploi 24 Français RECETTE - Cakepops RECETTE - Beignes Cake-Pops avec fondant er pâte d’amande Ingrédients • Fondantliquide • Pâted’amande Préparation Faites vos cake-pops comme écrit dans le manuel. Préparez le fondant liquide comme écrit sur l’emballage. Trempez?[...]

Mode d’emploi 25 Français RECETTE - Cupcakes Cupcakes au fraise Ingrédients (8 pièces) • 65gbeurre • 85gsucre • 2oeufs • 135gfleurdefarine • 1CClevurechimique • 65gfraise • 35mllait • 1CCpoudredevanille • pincéedesel Préparation Mettez le[...]

Instruction manual 26 English SAFETY INSTRUCTIONS - General • Pleasereadtheseinstructionscarefullyandretainthemforfuturereference. • Usethisappliancesolelyinaccordancewiththeseinstructions. •  Thisappliance canbe usedby childrenolder than 8years[...]

Instruction manual 27 English OPERA TION - General This device is intended only for domestic use, not forprofessionaluse. 1. Housing 2. Bakingplates 3. “Heating”pilotlight 4. “Attemperature”pilotlight 5. Non-slipfeet 6. Closure 7. Upperbakingplatelock 8. [...]

Instruction manual 28 English OPERA TION - Baking cakepops 1. Preparethecakepopbatterusingtherecipegivenonthepackaging. 2. Preheattheapplianceasexplainedin‘Preheating’. 3. Greasebothbakingplates.Useabrushtospreadtheoilorbutteroverthesurface. 4.[...]

Instruction manual 29 English RECIPE - Batter for cupcakes Ingredients • 2eggs • 145gcastorsugar • 1/2sachetvanillasugar • 145gself-raisingflour(sifted) • Pinchofsalt • 65gmeltedbutter Preparation Putthesugar ,thevanillasugarandthebutterinabowlw[...]

Instruction manual 30 English THE ENVIRONMENT  •  Disposeofpackagingmaterial,suchasplasticandboxes,intheappropriatewastecontainers.  •  When this product reaches the end of its useful life do not dispose of it by putting it in a [...]

Instruction manual 31 English CE DECLARA TION OF CONFORMITY ThisproductconformstotheessentialrequirementsofthefollowingEUsafetydirectives: • EMCDirective   2004/108/EC • LowV oltageDirective  2006/95/EC R. Neyman Quality control RECIPES - Cakepops RECIPES - donu[...]

Instruction manual 32 English RECIPES - CUPCAKES andsmoothenituntilitisfluidenoughtopour .If necessary ,addsomelemonjuiceandwater .Put eachdonutonaplate.Fillthedonutholewitha bottomofwhippedcreamandfillthedonutholewith sorbetsauce.Put?[...]

Istruzioni per l’uso 33 Italiano PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità • Leggereattentamenteleistruzionid’usoeconservarleconcura. • Utilizzarequestoapparecchiounicamentesecondolemodalitàdescrittenellepresentiistruzioni. •  Questoappare cchiopuò essere utiliz[...]

Istruzioni per l’uso 34 Italiano spinadallapresa,enonutilizzarepiùl’apparecchio. • Dopol’usopulireafondol’apparecchio(vederelasezione“Puliziaemanutenzione”). •  L ’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno,[...]

Istruzioni per l’uso 35 Italiano Preparazione Mettere il lo zucchero, zucchero vanigliato e burro con unpizzico di sale in una ciotola e battere gli ingredienti con un mixer per circa 10 minuti, fino a renderlo cremoso.Aggiungere le uova uno p[...]

Istruzioni per l’uso 36 Italiano •  Cucinarela cake-popsdura ca.6 minuti.Per la cake-popsuniformemente dorati,girare laciambelle eviceversacotte4minutiinpiù.  •  Durante l’uso del prodotto, la resistenza si attiverà e disattiverà?[...]

Istruzioni per l’uso 37 Italiano 2.  Pulire la cialdiera con un panno umido. Se necessario, pulire la cialdiera con acqua e detergente. Assicurarsichenonpenetrialcunliquidonell’apparecchio. 3. Unavoltaeseguitalapulizia,asciugareafondol’app[...]

Istruzioni per l’uso 38 Italiano spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l’apparecchio. 1 1. L ’apparecchiononèconcepitoperl’usoprofessionale. SERVIZIO Qualoradovesseverificarsiunguastoèpossib[...]

Istruzioni per l’uso 39 Italiano RICETT A - Cupcakes Sbucciarele pere, togliere torsoli e tagliare le pere a fettepoi.Af frontareleciambelle conlefettine dipera e coprire. Scaldateuna padella grill e grillle ciambelle per circa 2 minuti sotto [...]

Istruzioni per l’uso 40 Italiano Riempire ogni foro della piastra inferiore a metà stradaconlapastellacupcake.Cuocere lecupcakes finoaquandosarannodorati(circa7-10min.) Muffins Cherry Ingredienti ( 8 pezzi ) • Scagliedimandorle35g • Burromor[...]

Manual del usuario 41 Español NORMAS DE SEGURIDAD - General • Lealasinstruccionesdeusocondetenimientoyguárdelascuidadosamente. • Utiliceesteaparatoúnicamenteenlaformaquesedescribeenlasinstrucciones. •  Este aparato puede ser utilizado por niños[...]

Manual del usuario 42 Español FUNCIONAMIENTO - Generalidades La máquina está concebida únicamente para uso doméstico,noparausoprofesional. 1. Carcasa 2. Placasdeasado 3. Pilotoindicador“calentar” 4. Pilotoindicador“temperaturaadecuada” 5. Patasant[...]

Manual del usuario 43 Español con una batidora durante unos 10 minutos, hasta que quede cremoso. Agregar los huevos uno por uno. Añadir el huevo en segundo lugar solamente después de que el primer huevo se haya mezclado completamente en la[...]

Manual del usuario 44 Español 8. Abraelaparatocuandolosdonasesténlistos. 9. Quitardonasconeltenedor ,tenercuidadodenodañarelrecubrimientoantiadherente. 10.  Cuando haya terminado de asar los donas, retire el enchufe de la toma de?[...]

Manual del usuario 45 Español  •  No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas duras)paralimpiarelaparato.  • Nosumerjanuncaelaparato,nielcable,nielenchufeenaguaoeno[...]

Manual del usuario 46 Español SERVICIO Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: P AÍSES BAJOS: BESTRONNEDERLANDBV BestronService Moeskampweg20 5222 AW’s-Hertogenbosch T el:+31(0)73-6231 1[...]

Manual del usuario 47 Español RECET A - Donas RECET A - Cupcakes Donas glaseadas Ingredientes • Agua • Azúcarglas • Elextractodevainilla Preparación Mezclar el azúcar en polvo y agua (alrededor de 3 partesde azúcaren polvo1 partede agua)Revuelva has[...]

Manual del usuario 48 Español • 260gdechocolatenegro(entrozos) • 30gdemantequillablanda • 130gdeazúcarmoreno • 3huevosgrandes • 30gdeharina • Sal Preparación  En primer lugar fundir el chocolate en unos 30 segund[...]

[...]

[...]

[...]

ASW238 v061213-08[...]