Black & Decker BDH2000FL инструкция обслуживания

Catalog Number BDH2000FL ( 20V MAX*) VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING TH[...]

2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or ser[...]

3 • Do notuse on ornear hot surfaces. • Use extracaution when cleaningon stairs. • Thisappliance is intended forhousehold use onlyand not forcommercial or industrial use. •  Useonly as described inthis manual. Useonly manu[...]

4 until irritation ceases. If medical attention is needed, the battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts. WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame. Symbols • The labelon yourtool may includethe followingsymbols. The symb[...]

5 To remove the handle: • Unclipthe handle(2) from theappliance. • Rotate the locking ring (3) counterclockwise to release the clips. • Pullthe hoseaway from thehandle (2). • Fitthe accessorydirectly to thehose cuff(16). To refit the handle: • Removethe ac[...]

6 BATTERY DIAGNOSTICS If the appliance detects a weak battery, the charging indicator will flash at a fast rate. Proceed as follows: • Placethe appliance on thecharging base. • Plugin the charger. • Leavethe appliance to charge. If the appliance detects a damaged battery, the charging indicat[...]

7 CLEANING FILTERS (figures E,F) Both the plastic pre-filter (17) and the pleated filter (18) are re-usable and should be cleaned regularly. • Pull thedoor latch (8)and openthe transparent door (6) 180degrees. • Remove thepre-filter (17) fromthe applianceas shown in figu[...]

8 MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the vac. Never let any liquid get inside the vac; never immerse any part of the vac into a liquid. WARNING: Make sure the vacuum is completely dry before using it. IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (other than those listed in this manual)[...]

N° de catalogue BDH2000FL ( 20V MAX*) MODE D’EMPLOI CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/ NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce [...]

10 10 10 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il estimportant quevous lisiez etcompreniez cemode d’emploi. Lesinformations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette informatio[...]

11 11 11 • Risque d’incendie.  Ne pas passerl’aspirateur sur desmatières qui brûlent oufument comme des mégots de cigarette, des allumettes ou des cendres chaudes. • Nepas utiliser l’appareil surdes surfaces chaudesni près de celles-ci. • Êtretrès pru[...]

12 12 12 5. Pourréduire le risquede dommages àla ficheet au cordond’alimentation, tirersur la fiche plutôt que sur le cordon pour déconnecter le chargeur. 6 .  S’assurer quele cordon estsitué enlieu sûr demanière àce que personnene marche?[...]

13 13 13 • Pourmonter unaccessoire, appuyer surl’attache d’accessoire(9) et glisser l’accessoire surla poignée(2). • Pourdémonter unaccessoire, appuyer sur l’attache d’accessoire(9) et retirer l’accessoire. Pour détacher et allonger la poignée et[...]

14 14 14 chaud. Ledéclic estnormal et n’indiquepas deproblème. On peutlaisser l’appareilbranché indéfiniment auchargeur. Lacharge est complètelorsque l’indicateur  de charge (7) reste allumé. Le chargeur et la pile peuvent être laissés branchés indéfiniment avec le[...]

• Le filtrepour particules finesdoit êtrenettoyé régulièrement; voirla rubrique «Nettoyage  du filtrepour particulesfines ». NETTOYAGE ET ENTRETIEN Vidage du contenant à poussière Le contenantà poussièredoit être vidérégulièrement, depréféren[...]

16 Voir la rubrique “Outils électriques” des Pages Jaunes pour le service et les ventes. Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6 6.) Insérerle bloc-pilesdans un emballageapproprié defaçon à éviterun court-circuit des bornes. 7.) Élim[...]

Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. 17 17 CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. 17 LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite H[...]

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provoca[...]

• Esteaparato estádiseñado parauso domésticosolamentey nopara usocomercial oindustrial. • Úselasolamente dela maneraque sedescribeen estemanual. Utiliceúnicamente accesorios  recomendados por el fabricante. • Desconecteel cargadordel [...]

20 8. Utilice únicamente el cargador provisto cuando carga su herramienta. El uso de cualquier otro cargador puede dañar la herramienta o provocar una condición de riesgo. 9. Utilice un solo cargador cuando carga. 10.No intente abrir el cargador. No contiene elementos que el cliente pueda reparar. Devuelva a cualquier centro de mantenimiento Bla[...]

21 ADVERTENCIA: Puede provocar lesiones a las mascotas. No utilice el accesorio para limpiar pelos de mascotas directamente sobre los animales. La herramienta para ranuras (10) permite aspirar en lugares estrechos y de difícil acceso. • Paracolocar unaccesorio, oprima elsujetador deaccesorios (9) ydeslice e[...]

22 22 22 Diagnóstico de la batería Si el aparato detecta una batería débil, el indicador de carga destellará en forma rápida aloprimir elbotón deencendido/apagado (1).Hagalo siguiente: •Coloque elaparato enla basedecarga. •Enchufe elcargador. •Deje queel aparato[...]

23 23 23 Limpieza de los filtros (figuras E y F) Tanto el prefiltro plástico (17) como el filtro plegable (18) son reutilizables y deben limpiarse periódicamente. • Hale elpestillo de lapuerta (8)y abra lapuerta transparente (6) 180grados. •  Extraiga el prefiltro (17) del aparato como se [...]

24 24 24 IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (diferentes a los mencionados en este manual) deberán llevarse a cabo en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado, que siempre utilicen refacciones idénticas. EL SELLO RBRC™ El s[...]

25 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre Last[...]

26 Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Súper Manzana69 MZ.01Lote 30 (Av. Torcasita) Col. Puerto Juárez Cancún, QuintanaRoo Tel. 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 deSeptiembre No.6149 Col. El Cerrito Puebla, Puebla Tel. 01222 26412 12 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. E[...]

27[...]

28 Cat. No.BDH2000FL  FormNo. 90593088     November 2012  Copyright © 2012 Black & Decker Printed in China BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUESDE CIDROS ACCESORADIATAS NO. 42 COL. BOSQUESDE LASLOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL.(01 55) 53267100 01 [...]