Black & Decker CS1015 инструкция обслуживания

INSTRUCTION MANUAL T ha nk y o u fo r c ho os in g Bl ac k & De c ke r! To re gi s te r yo u r ne w pr o du c t g o to www.BlackandDecker.com/NewOwner PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers [...]

2 GENERAL SAFETY RULES WARNING : Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-opera[...]

3 e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provid[...]

4            blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the      ?[...]

5 full speed before starting a cut.  Always keep handles dry, clean and free of oil and grease. Hold the tool rmly with both hands when in use.  Always be alert at all times, especially during repetitive, monotonous operations. Always be sure of position of your hands relative to the blade.  Stay clear of end pieces that may fa[...]

6 to reduce the risk of kickback        times.       [...]

7 OVERVIEW (FIG. 5)   2. Main handle      6. Saw blade lower guard    8. Saw blade spanner wren[...]

    the spanner wrench into the holes of the outer washer.  Securely tighten the blade retaining screw by holding the spanner wrench   ?[...]

9 blade guard to an upward position. Lower rear of foot plate until blade teeth almost touch cutting line.         t[...]

10 the sale). Proof of purchase may be    for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.   ?[...]

11 MODE D’EMPLOI Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web[...]

12 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives.  respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un  ?[...]

13 3) Sécurité personnelle a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un simple moment d’inattention en utilisant un outil électrique peut entr[...]

CAUSES DE L’EFFET DE REBOND ET PREÉVENTION PAR L’OPÉRATEUR  L’effet de rebond est une réaction soudaine d’une lame de scie pincée, accrochée ou mal alignée, qui cause un saut vertical d’une scie non contrôlée hors de l’ouvrage et en direction de l’opérateur.  Lorsque la lame est pincée ou accrochée par la fermet[...]

15 f) Les leviers de blocage de profondeur de lame et d’ajustement de biseau doivent être serrés et solidement xés avant d’effectuer une coupe. Si le réglage de la lame se décale pendant la découpe, il peut causer un grippage et un effet de rebond. g) Faire particulièrement attention lors de la réalisation d’une « découpe en plon[...]

16  Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge de calibre adéquat (AWG ou American Wire Gauge [calibrage américain normalisé des fils]). Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande, par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu’un calibre 18. Une rallonge de calibre inférieur causera [...]

17      matériaux peuvent fléchir et pincer la lame.      ?[...]

18 APERÇU GÉNÉRAL (FIG. 5)   2. Poignée principale       ?[...]

19        fonctionne. AVERTISSEMENT : : pour éviter toute blessure corporelle, soutenir correctement la[...]

20 l’établissement de réparation de votre région, composer le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com Les accessoires recommandés pour être utilisés avec votre outil sont disponibles chez votre détaillant local. AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non recommandé avec l’outil pourrait s[...]

21 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible          démarrer. non branché. une prise qui fonctionne.    ?[...]

22 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:       ?[...]

23 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA : Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras[...]

24 b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección, como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interrup[...]

25 con ambas manos, no hay riesgo de que la hoja las corte. a) No introduzca ninguna parte del cuerpo debajo de la pieza de trabajo. El protector no puede protegerle de la hoja por debajo de la pieza de trabajo. b) Ajuste la profundidad de corte al espesor de la pieza de trabajo. Menos de un diente completo de los dientes de la hoja debe quedar vis[...]

26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL PROTECTOR INFERIOR a) Verique que el protector inferior cierre correctamente antes de cada uso. No opere la sierra si el protector inferior no se mueve libremente o no se cierra instantáneamente. Nunca ate o asegure el protector inferior en la posición de abierto. Si la sierra se cae accidentalmente, el pr[...]

27 que debe utilizarse según la longitud del cable y el amperaje indicado en la placa de identificación. En caso de duda, utilice el    menor sea el número de calibre, más grueso será el cable. ATENCIÓN : Después de apagar [...]

28         usar uno de un calibre suficiente como para cargar con la corriente que requerirá su producto. Un alargador de menor     ?[...]

29 DESCRIPCIÓN GENERAL (FIG. 5)   2. Mango principal       6. Protector inferior de la hoja de la si[...]

30 ADVERTENCIA: Es importante apoyar bien la pieza sobre la que se trabaja y sostener la sierra firmemente para evitar la    lesiones personales. La Figura 3 ilustra la postura recomendada para la mano. FUNCIONAMIENTO INTERRUPTOR [...]

31 herramienta puede resultar peligroso.         INFORMA[...]

32               [...]