Black & Decker DCM2160B инструкция обслуживания

Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Models Modelos Modèles ❑ D C M 2 1 6 0 W ❑ D C M 2 1 6 0 B 12-Cup Programmable Coffeemaker Cafetera programable de 12 tazas Cafetière programmable de 12 tasses US A/ C an ad [...]

2 1 IMPORTANT SAFEGUARDS Whe n using electr ical applia nces , basic safety precau tion s shoul d alway s be fol lowed to reduc e the risk of fire, el ectr ic shoc k and/o r injur y to perso ns, inc ludin g the fol lowi ng: ❑ Rea d all inst ruct ions . ❑ Do not touch hot surfac es. Use handle s or knob s. ❑ To pro tect agains t fire, electr i[...]

4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. One-piece water reservoir and brew basket cover 2. Water showerhead 3. Water reservoir 4. Water windows (on both sides) with cup level markings 5. Cord storage (inside of unit) 6. Control panel 7. “Keep Hot” plate †8. 12-cup/60 oz. (1774 ml) carafe (Part # DCM2160W-02(w)) (Part# DCM21[...]

6 5 SETTING THE CLOCK 1. Plug appliance into standard electrical outlet. 2. The digital clock display flashes 12:00 (F) . Note: You must set the clock in order to use the Delayed Brewing feature. 3. To set the time: Press HOUR button until the correct hour appears (G) . Note: When the time passes Noon a small light appears in the top left corner of[...]

• Do not reuse coffee grounds; the best flavors are extracted during the first brewing. • If carafe filled with coffee is left on the “Keep Hot” plate, be sure to remove the coffee grounds from the filter basket as soon as they have cooled slightly. This will keep the coffee from developing a bitter taste. • For a special occasion, whip s[...]

10 9 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Coffeemaker does not turn on. Coffeemaker is leaking. Brewing takes too long. Coffee is not brewing. The coffee maker brews clear water. The one-piece cover does not close. Filter basket overows. Grounds in the brewed coffee. Coffeemaker is brewing slowly; brewed coffee tastes bad. Coffeemaker[...]

12 11 ENCH UFE POL ARIZA DO (Sol amen te para lo s modelo s de 120V) Este aparat o cuent a con un ench ufe pol ariza do (un con tacto es más anch o que el otro ). A fin de red ucir el riesgo de un choque el éctri co, est e enchu fe encaj a en una toma de corr ient e polari zada en un solo sent ido. Si el enchuf e no entra en la toma de corr ient [...]

13 14 †1. Tapa enteriza del anque de agua y cesto de colar 2. Rociador de agua 3. Tanque de agua 4. Ventanillas con indicador del nivel de agua (en ambos lados) 5. Compartimiento para el cable (dentro de la unidad) 6. Panel de control 7. Placa de calentamiento †8. Jarra con capacidad para 12 tazas/1774 ml (60 oz) (Pieza Nº DCM2160W-02 (w)) (Pi[...]

15 16 Como usar Este aparato es para uso doméstico solamente. PASOS PRELIMINARES 1. Retire todo material de empaque y calcomanía adherida al producto. 2. Retire y conserve el manual de uso y cuidado. 3. Lave todas las piezas removibles según las instrucciones en la sección de cuidado y limpieza de este manual 4. Abra la tapa del tanque de agua/[...]

17 18 Nota: El café puede derramarse si la tapa no se coloca bien. 8. Coloque la jarra vacía sobre la placa de calentamiento. 9. Enchufe el cable a una toma de corriente normal. 10. Presione el botón de funcionamiento ON/OFF; la luz indicadora se enciende. El ciclo de colado comienza; para retrazar el ciclo de colado, utilice la función de cola[...]

19 20 DETECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La cafetera no enciende. La cafetera gotea. El ciclo de colado se demora demasiado. El café no se cuela. La cafetera cuela agua clara solamente. La tapa enteriza no cierra. El cesto de colar se desborda. Hay residuos de molido en el café colado La cafetera cuela lentamente; el café cola[...]

22 21 FICH E POLAR ISÉE (Modèle s de 120 V seul ement ) L'ap pare il est mun i d'une fi che pola risé e (une lam e plus lar ge que l'a utre) . Afin de mini mise r les risq ues de sec ousse s élect riqu es, ce genr e de fiche n'entr e que d'un e façon dans une pri se pola risée . Lorsq u'on ne peut insé rer la fi[...]

23 24 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. 1. Couvercle du resérvoir d'eau et du panier d'infusion en une pièce 2. Diffuseur d’eau 3. Réservoir d’eau 4. Indicateur de niveau d’eau (des deux côtés) avec marques pour le nombre de tasses 5. Range-cordon (à l’intérieur de l’appareil) 6. Panneau de comman[...]

25 26 • Pour raccourcir le cordon, ranger simplement le cordon superflu à l’arrière de la cafetière. • Lorsque le cordon a atteint la longueur désirée, le soulever vers le haut pour le bloquer en place dans la fente RÉGLAGE DE L’HORLOGE 1. Brancher l’appareil dans une prise de courant standard. 2. L’horloge numérique clignote et [...]

27 28 6. Appuyer sur le bouton d’infusion automatique (AUTO) pour activer la fonction d’infusion différée. Le témoin lumineux d’infusion automatique apparaît à l’écran numérique. 7. Pour vérifier l’heure d’infusion différée programmée, appuyer sur le bouton de programme (PROG), et celle-ci apparaîtra. (Le témoin AUTO cligno[...]

29 30 Entretien et nettoyage L’utilisateur ne peut effectuer lui-même l’entretien d’aucune pièce de cet appareil. Confier l’entretien à du personnel qualifié. Nettoyage 1. Avant de nettoyer l’appareil, s’assurer qu’il est débranché et froid. Soulever le couvercle du réservoir d'eau, retirer le panier d’infusion, jeter le[...]

31 32 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of [...]

33 34 BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. O[...]

Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine is a trademark of The Black & Decker Corporati[...]