Black & Decker MZ3000PG инструкция обслуживания

Micr owave Oven MZ3000PG/MZ3000PGSA Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference. First Use Safety Recommendation Englis[...]

English -2- Fig A 7 5 4 3 2 8 6 10 1 4 9 3 2 W E I GH T D E F R OST P A S T A FI S H P OT A T O P OR R I D GE S OU P P I Z ZA M E A T V E G E T A BLE S P E E D D E F R OS T GR I LL / C OM B I . MI C RO WA V E S T O P C L E A R S T A R T 3 4 2 A U T O R E H E A T 1 5 6 7 8 9 0 E X P R E S S CO O K W E I GH T D E F R OS T P A S TA F I S H P OT AT O P[...]

English -3- Intended use Y our Black & Decker microwave oven is designed to heat appropriate foods & beverages using electromagnetic radiation. Always check the suitability of ingredients before cooking. Do not use this appliance for any other purpose. This product is intended for indoor household use only . Safety instructions IMPORT ANT S[...]

English -4- • This microwave oven is a fr ee-standing unit & must not be built-in or placed in a cabinet. • The oven must have sufficient air flow . T o ensure good ventilation, a gap of 10 centimetres is r equired at the back, 15 centimetres at one side, 30 centimetr es at the other side and 30 centimetres above. • Only use utensils th[...]

English -5- • Do not operate the appliance when empty . This could damage the oven. • Do not use the oven to store any items. • Food surrounded by a membrane, such as egg yolks, potatoes, chicken livers, etc. must be pierced several times with a fork before cooking. • Do not use metal pans or dishes with metal handles. • Never place any i[...]

English -6- Safety of others • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety . • Children should be s[...]

English -7- • Align the glass tray (4) on top of the roller support. • Connect the appliance to a suitable electrical supply . Setting the Clock When the microwave oven is connected to a suitable electrical supply , the oven will display "0:00". T o set the correct time, for example: T o set 8:00 . 1 Press the "CLOCK/PRE-SET"[...]

English -8- Delayed Cooking: This appliance can be programmed to start cooking at a pre-set time. T o do this, first select the requir ed program. Press "CLOCK/PRE-SET" button to display the current clock. The hour figur es will flash. Enter the requir ed start time using the numeric buttons. Press the "ST ART/EXPRESS COOK" b[...]

English -9- T o use a programme, first pr ess the button for the requir ed cooking mode. The same button must then be pressed a number of times until the weight of the ingredients is shown. Consult the table above for the actual number of times to press each button. Press the "ST ART/EXPRESS COOK" button to start cooking. This Microwave [...]

English -10- Multi-Cook Mode A maximum of 2 cooking modes can be programmed into the Micr owave. Press the button for the r equired cooking mode. Enter the requir ed cooking time using the numeric keypad. Press the button for the second cooking mode. Enter the requir ed cooking time using the numeric keypad. Press the "ST ART/EXPRESS COOK &quo[...]

English -11- Combination 2 (36% Microwave and 64% Grill) • Press the "Grill/Combi" button three times: The LED display will show " " and " " icon. Enter the requir ed cooking time using the numeric keypad. • Press " ST ART/EXPRESS COOK " button to start cooking. The cooking time counts down, " : &quo[...]

-12- English T echnical data MZ3000PG Rating : 230 - 240V ~50Hz 1450W Microwave Power Output : 900W Operation Frequency : 2,450MHz External Dimensions : 326mm high x 520mm wide x 394mm deep Cavity Dimensions : 226mm high x 332mm wide x 371mm deep Oven Capacity : 30 litr es Unit weight : 16.3kg MZ3000PGSA Rating : 220V ~ 60Hz 1450W Microwave Power O[...]

Micr owave Oven MZ3000PG - 120V Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference. First Use Safety Recommendation English Pa[...]

English -2- Fig A 7 5 4 3 2 8 6 10 1 4 9 3 2 S T O P CLE AR S T A RT +3 0 S E C F R E SH VEG ET A B L E F R O Z EN VEG E T A BL E D I N N E R PL A T E C H I C K E N PIE C ES ST E A K PIZ Z A PO P C O R N POT A T O W EI G H T D E F R O S T POWER G R I L L / C O M B . T I M E D EF R O S T K I T C H E N T I M ER M EM O R Y A M / PM C L O C K PR E- SET[...]

English -3- Intended use Y our Black & Decker microwave oven is designed to heat appropriate foods & beverages using electromagnetic radiation. Always check the suitability of ingredients before cooking. Do not use this appliance for any other purpose. This product is intended for indoor household use only . Safety instructions IMPORT ANT S[...]

English -4- • This microwave oven is a fr ee-standing unit & must not be built-in or placed in a cabinet. • The oven must have sufficient air flow . T o ensure good ventilation, a gap of 10 centimetres is r equired at the back, 15 centimetres at one side, 30 centimetr es at the other side and 30 centimetres above. • Only use utensils th[...]

English -5- • Do not operate the appliance when empty . This could damage the oven. • Do not use the oven to store any items. • Food surrounded by a membrane, such as egg yolks, potatoes, chicken livers, etc. must be pierced several times with a fork before cooking. • Do not use metal pans or dishes with metal handles. • Never place any i[...]

English -6- Safety of others • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety . • Children should be s[...]

English -7- • Align the glass tray (4) on top of the roller support. • Connect the appliance to a suitable electrical supply . Setting the Clock When the microwave oven is connected to a suitable electrical supply , the oven will display "0:00". T o set the correct time, for example: T o set 8:00 . 1 Press the "Clock/Pr e-set&quo[...]

English -8- Note: During cooking, the "Clock/Pre-Set" button can be pressed to show the current time in the LED for 2-3 seconds. The display will then revert to normal. Once cooking has completed, an audible signal will be heard. Open the door & remove the cooked food. Always use oven gloves when removing items from the oven. If the d[...]

English -9- Press " Start/+30Sec. buttonto start defrosting. The cooking time count down in the LED display . ":", " “, " ”, indicators will flash. Popcorn - standard mode Press the "Popcorn" button to select popcorn mode, " ", " " and "Oz" will light up. There ar e three weights[...]

ST ART +30SEC ST ART +30SEC ST ART +30SEC ST ART +30SEC ST ART +30SEC ST ART +30SEC English -10- Steak Press the "Steak" button repeatedly until the requir ed weight appears in the display . The " ", " ", “ ” and "Oz" symbols will show in the display . Press the "Start/+30 Sec." button to cook. [...]

English -11- Pressing the "Start/+30 Sec." button will continue cooking. If no button is pressed within 1 minute of the signal, the oven will continue working and the audible signal will be heard again. Combination Cooking (Microwave & Grill) Press the "Grill/Combi." button twice or three times to select: Combination 1 (55%m[...]

English -12- For example : Press "Power" button six times, to adjust the initial cooking power . The oven will display "PL5". Press the numeric buttons "5","0","0" to enter a cooking time of 5 minutes. Press the "Power" button once to select full power . The oven will display "PL10&qu[...]

-13- English T echnical data MZ3000PG-B4 Rating : 120V ~60Hz 1500W Microwave Power Output : 1000W Operation Frequency : 2,450Hz External Dimensions : 520mm high x 430mm wide x 335mm deep Cavity Dimensions : 226mm high x 332mm wide x 371mm deep Oven Capacity : 28 litr es Unit weight : 15.3kg Deter gents or abrasives must never be used. Odours can be[...]

-14- English Black & Decker provides a 2 Y ear W arranty for this pr oduct from the date of pur chase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not cover ed under warranty . If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair [...]

Arabic -51- ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±ö Î ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl. Ë ≠ w •U ∞ W ≈ ÅU°W « ∞ LM ∑ Z °QÍ ´Dq √ £MU¡ ≠∑ d… « ∞ CLUÊ, ß ∑ Iu ®dØW °SÅ[...]

Arabic -61- .É k ≤∏ £e ᣰTɵdG OGƒªdG hCG äÉضæªdG Ω Góîà°SG Ω óY ø«©àj ™°Vh ∫ É ∏ N øe ¿ôØdG π NGO IOƒLƒªdG íFGhôdG øe ¢ü ∏ îàdG øµªj ¬«d EG É k aÉ°†e AÉe ܃c É¡H ∞ jhhôµ«ª ∏ d áÑ°SÉæe á ≤ «ªY á«fÉ£ ∏ °S 𠫨°ûJ ºK , ∞ jhhôµ«ªdG ¿ôa π NGO[...]

Arabic -71- " IôcGòdG " QõdG ≈∏ Y §¨°VG : ∫ ÉãªdG π «Ñ°S ≈∏ Y ,äGôe â°S . "PL5" ¿ôØdG ¢Vô©j ±ƒ°S .á«dhCÉdG »¡£dG ábÉW §Ñ°†d »¡W âbh ∫ ÉNOEÉd " 0 " , " 0 " , " 5 " ᫪bôdG QGQRCÉdG ≈∏ Y §¨°VG . ≥ FÉbO 5 √ Qób " IôcGòdG &[...]

Arabic -81- " á«fÉK 30+/CGóHG " QõdG ≈∏ Y §¨°†dG …ODƒj ±ÉæÄà°SG ≈ dEG øe IóMGh á ≤ «bO ∫ É ∏ N QR …C G ≈∏ Y §¨°†dG Ω óY ádÉM »a .»¡£dG IQÉ°TEG ´Éª°S ºàj ±ƒ°Sh 𠪩dG ¿ôØdG ∞ fCÉà°ùj ±ƒ°S ,IQÉ°TEÉdG ´Éª°S .iôNCG Iôe áYƒª°ùe :(IGƒ°ûªdGh ∞ jh[...]

Arabic -91- Ω ƒë ∏ dG " Ω ƒë ∏ dG " QR ≈∏ Y §¨°VG Qƒ¡X ≈ àM Qôµàe π µ°ûH " RƒeôdG ¢VôY ºàj ±ƒ°S .á°TÉ°ûdG ≈∏ Y ܃ ∏ £ªdG ¿RƒdG h " " " h " .á°TÉ°ûdG ≈∏ Y "OZ" h " " á«fÉK 30+/CGóHG " QõdG ≈∏ Y §¨°VG ,»¡£dG AóÑ[...]

Arabic -02- " á«fÉK 30+/CGóHG " QõdG ≈∏ Y §¨°VG áHGPEG á« ∏ ªY AóÑd á°TÉ°T ≈∏ Y ó«ªéàdG áHGPEG âbƒd »dRÉæàdG ó©dG CGóÑj ±ƒ°S .ó«ªéàdG " ¿Gô°TDƒªdG ¢†eƒj ±ƒ°S . LED " h " . " :»°SÉ« ≤ dG ™°VƒdG – QÉ°ûØdG " QÉ°ûØdG " QõdG ≈?[...]

Arabic -12- §Ñ°V/áYÉ°ùdG " QõdG ≈∏ Y §¨°†dG øµªj ,»¡£dG AÉæKCG :á¶MÉ ∏ e " ≥ Ñ°ùe Ióªd LED á°TÉ°T ≈∏ Y »dÉëdG âbƒdG ¢Vô©d .OÉ੪dG ™°VƒdG ≈ dEG á°TÉ°ûdG Oƒ©J ±ƒ°S , ∂ dP ó©H .¿GƒK 3-2 íàaG .áYƒª°ùe IQÉ°TEG 䃰U ´Éª°S ºàj ±ƒ°S ,»¡£dG ∫ [...]

Arabic -22- áeÉYódG ≈∏ YCG ™e (4) á«LÉLõdG á«æ«°üdG IGPÉëªH ºb • .IQGhódG .Ö°SÉæe »FÉHô¡c QÉ«J Qó°üªH RÉ¡édG π °Uh • áYÉ°ùdG §Ñ°V ±ƒ°S ,Ö°SÉæe »FÉHô¡c QÉ«J Qó°üªH ∞ jhhôµ«ªdG ¿ôa π «°UƒJ óæY . " 0:00 " ¿ôØdG ¢Vô©J .8:00 §Ñ°†d k É ∏ ãe ,í«[...]

Arabic -32- øjôNB ÉdG áeÉ ∏ °S äGQó ≤ dG hhP ¢UÉî°TCÉdG ¬eóîà°ù«d ºª°üe ô«Z RÉ¡édG Gòg • IôÑîdGh áæjóàªdG á« ∏≤ ©dGh á«°ùëdGh á«ægòdGh ájó°ùédG π X »a ÉdE G ( ∫ ÉØWCÉdG ∂ dP »a ɪH) ø«à ∏ « ∏≤ dG áaô©ªdGh Ω Góîà°SÉH á ≤∏ ©àªdG äɪ« ∏ ©à[...]

Arabic -42- »a ∂ dP ÖÑ°ùàj ó ≤ a ;É k ZQÉa ¿ƒµj ÉeóæY RÉ¡édG 𠫨°ûàH º ≤ J Éd • .¬Ø ∏ J .AÉ«°TC G áj CG øjõîàd ¿ôØdG ∫ ɪ©à°SG ÖæéJ • hCG ¢†«ÑdG QÉØ°U π ãe ,AÉ°û¨H áWÉëªdG ᪩WCÉ ∏ d áÑ°ùædÉH • AÉ°û¨dG Ö ≤ K Öéj , ∂ dP ≈ dEG Ée hCG êÉLódG [...]

Arabic -52- ¬éeO Ω óY ø«©àjh ,á ∏≤ à°ùe IóMh ƒg Gòg ∞ jhhôµ«ªdG ¿ôa • .áæ«HÉc π NGO ¬©°Vh hC G ôN BG RÉ¡L »a ájƒ¡J ¿Éª°†d ,Gòd . m ±Éc AGƒg QÉ«J ¿ôØdG ≈ dEG π °üj ¿CG ø«©àj • ≈∏ Y º°S 15h RÉ¡édG ∞∏ N º°S 10 √ Qób ÆGôa ôaƒJ Ω õ ∏ j ,Ió«L ≈∏ YCG º?[...]

3 4 Ω Góîà°SÉdG ¢VôZ äÉdƒcCɪdG ø«î°ùàd ºª°üe ôµjO ófB G ∑ É ∏ H ∞ jhhôµ«ªdG ¿ôa ócCÉJ .á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG á©°TCÉdG Ω Góîà°SÉH áÑ°SÉæªdG äÉHhô°ûªdGh .»¡£dG π Ñb Ω É©£dG äÉfƒµe áeAÉ ∏ e øe É k ªFGO ºª°üe RÉ¡édG .iôNCG ¢VGôZC G áj CG »a RÉ¡édG G[...]

Arabic 72 S T O P CLE AR S T A RT +3 0 S E C F R E S H VEG ET A B L E F R O Z EN VEG E T A BL E D I N N ER P L A T E C H I C K E N PIEC ES ST E A K PI Z Z A POP C O R N P OT A T O W EI G H T D EF R O S T P OWER G R I L L / C O M B . T I M E D EF R O S T K I T C H E N T I M ER M EM O R Y A M / PM C L O C K PR E- SET 4 5 6 1 2 3 7 8 9 0 E X P R E S S[...]

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama. T el.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporati[...]