Black & Decker TRO1000 инструкция обслуживания

9 Litr e T oaster Oven TRO1000 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference. First Use Safety Recommendation English Page[...]

While using electrical appliances, in order to r educe the risk of fir e, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions carefully , even if you are familiar with the appliance. • T o protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERSE the appliance,[...]

English -3- 1. Shelf supports 2. Glass door 3. T emperature control 4. Timer 5. Power indicator lamp 6. Shelf 7. Food tray 8. Food tray handle Parts Identification 7 8 6 1 2 5 4 3[...]

English -4- Intended use Y our Black & Decker toaster oven has been designed for toasting, baking etc. Y our toaster oven should not be used for any other applications. This appliance is intended for indoor household use only . Safety instructions Warning! When using mains-power ed appliances, basic safety precautions, including the following, [...]

English -5- • Do not use the appliance if any part is damaged or defective. • Have any damaged or defective parts repair ed or replaced by an authorised repair agent. • Before use, check the power supply cor d for signs of damage, ageing and wear . • Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective. ?[...]

English -6- Additional instructions for your toaster oven • Metal, oven proof glass or glass ceramic bake-ware may be used in your oven. • Follow manufacturer's instructions. When using deep oven proof glass or glass ceramic containers, make sure that the top edge of the container is at least 2.5 cm away from the upper heating elements. ?[...]

Protecting the envir onment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs r eplacement, or if it is of no further use to you, do not dispose it off with other household waste. Make this product available for separate collection. Separate coll[...]

Black & Decker provides a 2 Y ear W arranty for this product from the date of pur chase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not cover ed under warranty . If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair or (at Black &a[...]

-9- 0001ORT Ë ∞∑ U ˛ Ë ∞∑ U ˛ ± ∑ MUË» 042-022 ¢u«Ê °bËÊ °U¸ Ë«‹ 008 ÖM π U¥g ∞ O ∑ d 9 Ë“Ê ØOKuÖd 8/2 • Äf «“ ßádÈ ®bÊ ±b‹ ĪX, ´LK}U‹ ĪX Ë Äe °Du¸ «¢u±U¢Op ± ∑ uÆn ®bÁ Ë Åb«È “ ≤ @ °t Öu‘ îu« ≥ b ¸ßOb. • Æd«¸ œ«œÊ ≤ UÊ ≥ UÈ ¢U“Á Ë[...]

-10- Farsi ßU¥d ¢uÅOt ≥ UÈ «¥LMv ±Nr °d«È «§U‚ ≥ UÈ ¢Ôº ∑ d • ™dË· ¬®áeÈ ≠ KeÈ, ®OAt «È ≤ AJs Ë ¥U ßd«±OJv- ®OAt «È ¸« ±v ¢u«Ê œ¸ œ«îq «§U‚ Æd«¸ œ«œ. • œß ∑ u¸« ∞ FLq ≥ UÈ ßU“ ≤ bÁ œß ∑ ~UÁ ¸« ¸´U|X ØMOb. • °t ≥ M~U Æd«¸ œ«œÊ ™dË[...]

-11- Farsi • œ¸ Åu¸¢OJt ≥ d °ªg «“ œß ∑ ~UÁ îd«» Ë ¥U ±FOu» °U®b «“ ¬Ê «ß ∑ HUœÁ ≤ JMOb. • ÆDFU‹ îd«» Ë ¥U ±FOu» ¸« ¢ußj ¢FLOdØU¸ ± π U“ ¢Fu¥i Ë ¥U ¢FLOd ØMOb. • ÄOg «“ «ß ∑ HUœÁ «“ œß ∑ ~UÁ, ßOr °d‚ ¬ ≤ d« «“ §NX ˧uœ ´ö±U‹ Åb±t œ¥bÖv[...]

-12- Farsi ±u¸œ ±Bd· œß ∑ ~UÁ «§U‚ ¢Ôº ∑ d °Kp « ≤ b œØd ®LU °d«È °d® ∑ t ØdœÊ, Ī ∑ s Ë «±u¸È «“ «|s Æ ∂ }q ©d«•v ®bÁ «ßX. «“°JU¸ °dœÊ «§U‚ ¢Ôº ∑ d îuœ °d«È ≥ d Öu ≤ t ±BU¸· œ|~d §b« Äd ≥ Oe ØMOb. «|s ËßOKt ¢MNU §NX ±BU¸· œ«îKv ±Me‰[...]

Farsi -13- Farsi ®MUßU|v °ªg ≥ UÈ ±ª ∑ Kn œß ∑ ~UÁ 1 ¢J}t ÖUÁ © ∂ It ≥ U 2 œ¸» ®}At «È 3 œÖLt ØM ∑ d‰ •d«¸‹ 4 ¢U¥Ld 5 Çd« ⁄ ≤ AU ≤ ~d ¸Ë®s °uœÊ œß ∑ ~UÁ 6 ßOMv ±ªBu’ °d® ∑ t ØdœÊ ≤ UÊ 7 ß}Mv ¨c« 8 œß ∑ ~}dÁ ßOMv ¨c« 7 8 6 2 5 4 3 1[...]

-14- Farsi °t ≥ M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od« ≤ t «¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥ Lu«¸Á œ¸ ≤ Ed œ«®X ¢U îDd °dË“¬¢g ßu“È, ®u„ « ∞ J ∑ d|Jv, Åb±U‹ ≠ dœÈ Ë ≥ LâMOs îd«°v œß ∑ ~UÁ ØU ≥ g ¥U°b: • ¢LU±v œß ∑ u¸« ∞ FLq ≥ UÈ «¥s ¸« ≥ MLU ¸« • ?[...]

-15- Arabic ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl. Ë ≠ w •U ∞ W ≈ ÅU°W « ∞ LM ∑ Z °QÍ ´Dq √ £MU¡ ≠∑ d… « ∞ CLUÊ, ß ∑ Iu ®dØW °SÅ?[...]

-16- Arabic 0001ORT « ∞π Nb « ∞ JNd°w (« ∞ Hu ∞ X) ¢dœœ 022-042 ©UÆW °bËÊ √ •LU‰ Ë«‹ 008 « ∞ ºFW ∞∑ d 9 « ∞ u“Ê ØOKu¨d«Â 8 , 2 • °L π dœ « ≤∑ NU¡ « ∞ uÆX ßO ∑ uÆn « ∞ HdÊ ´s « ∞ FLq Ëß ∑ MDKo ÅHU¸…. • ¥LJs ¢JuÊ °ªU¸ « ∞ LU¡ ´Kv « ∞ ºD` « ∞ b«îK[...]

-17- Arabic ¢FKOLU‹ ≈ {U ≠ OW ∞ ªUÅW °U ∞ HdÊ • ¥LJs «ß ∑ ªb«Â «_Ë´OW « ∞ LBMu´W ±s « ∞ LFbÊ Ë« ∞ e§Uà « ∞∫ d«¸Í, Ë« ∞ ªe· « ∞ e§U§w œ«îq « ∞ HdÊ. • «¢ ∂ l ¢FKOLU‹ « ∞ LBMl ´Mb «ß ∑ ªb«Â « ∞ e§Uà « ∞∫ d«¸Í Ë« ∞ ªe· œ«îq « ∞ HdÊ. ´Mb ?[...]

-18- Arabic • ô ¢º ∑ ªb « ∞π NU“ ≈ –« ˧b‹ ≠ Ot √ Í ´OV √ Ë ¢Kn. • ¥ π V √ Ê ¢Iu §NW ±dîBW °SÅöÕ «_§e«¡ « ∞ LJºu¸… √ Ë « ∞∑ U ∞ HW. • Æ ∂ q «ôß ∑ ªb«Â, ¢ ∫ Io ±s ´b ˧uœ √ §e«¡ ¢U ∞ HW √ Ë °U ∞ OW ≠ w « ∞ ºKp. • ô ¢º ∑ ªb «[...]

Arabic -91- «ôß ∑ ªb«Â « ∞ LBLr ∞ t ¢r ¢BLOr ≠ dÊ °ö„ ¬ ≤ b œ¥Jd ∞ Oº ∑ ªb ≠ w « ∞∑∫ LOh Ë« ∞ ª ∂ e, « ∞ a, Ëô ¥ π V «ß ∑ ªb«±t ≠ w √ ¨d«÷ √ îdÈ. ≥ c« « ∞π NU“ ±BLr ∞ öß ∑ ªb«Â œ«îq « ∞ LMe‰ ≠ Ij. ¢FKOLU‹ «_±UÊ ¢ ∫ c¥d! ´Mb «ß ∑ ?[...]

Arabic -02- ¢Fd¥n «_§e«¡ 1 œ´U±U‹ √ ¸ ≠ n 2 °U» “§U§w 3 « ∞∑∫ Jr ≠ w œ¸§W « ∞∫ d«¸… 4 {U°j « ∞ uÆX 5 ±B ∂ UÕ ∞ Kbô ∞ W ´Kv ËÅu‰ « ∞ JNd°U¡ 6 ¸· 7 ÅOMOW ∞ KDFU 8 ±I ∂ i ÅOMOW « ∞ DFU 7 8 6 1 2 5 4 3[...]

Arabic ≥ MU„ «• ∑ OU©U‹ ßö±W ¥ π V «¢ ∂ U´NU √ £MU¡ «ß ∑ ªb«Â «_§Ne… « ∞ JNd°UzOW ∞ K ∑ IKOq ±s îDd « ∞∫ d¥o Ë« ∞ Bb±W « ∞ JNd°UzOW Ë/ √ Ë ≈ ÅU°W «_®ªU’ Ë¢ALq ≥ cÁ «ô• ∑ OU©U‹ ±U ¥Kw: • Æd«¡… Øq ≥ cÁ « ∞∑ FKOLU‹ °FMU¥W • ∑ v Ë ∞ u ?[...]

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama. T el.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporati[...]