Black & Decker TRO55 инструкция обслуживания

T oaster Oven TRO2000/TRO50/ TRO55/TRO60 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference. First Use Safety Recommendation En[...]

While using electrical appliances, in order to r educe the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions carefully , even if you are familiar with the appliance. • T o protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERSE the appliance, [...]

OFF 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERA TURE FUNCTION POWER TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN English -3- 12 1 2 4 5 6 3 11 10 TRO2000 TRO50, TRO55 & TRO60 3 7 13 9 8 6 5 4 0 OFF POWER SELECTOR 0 50ºC 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERATURE TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN[...]

English -4- Parts Identification 1. Shelf supports 2. Glass door 3. T emperature control 4. Timer 5. Power indicator lamp 6. Function selector 7. Shelf 8. Food tray 9. Crumb tray 10. Rotisserie skewer 11. Rotisserie forks 12. Rotisserie handle 13. Food tray handle Intended use Y our Black & Decker toaster oven has been designed for toasting, ba[...]

• Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord. • Close supervision is necessary when the appliance is used near children. After use • Switch off and r emove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of th[...]

-6- Never use the following items in your toaster oven: • Sealed containers such as sealed pouches or unopened cans. • Glass lids on glass or metal bake-ware. • Plastic wrapping or paperboard covers. • Containers larger than those recommended ( lar ger and higher containers will interfere with air circulation). • Containers with specific [...]

Operation The function selector (6) on your appliance has the following symbols: OFF T op elements on (toasting) (TRO2000 only) T oasting with convection (TRO50, TRO55 & TRO60) Lower elements on (baking) (TRO2000 only) Broiling (top and bottom elements) (TRO2000, TRO50, TRO55 & TRO60) Broiling with convection (TRO50, TRO55 & TRO60) T op[...]

-8- Baking tips • As with a full-size oven, frozen casseroles will r equire mor e cooking time than thawed casseroles. Loosely cover the tops of frozen casser oles with aluminium foil and uncover the last 5 or 10 minutes to enhance browning. Make sure that the foil does not touch the heating elements. Broiling (top and bottom elements) (TRO2000, [...]

Protecting the envir onment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs r eplacement, or if it is of no further use to you, do not dispose it off with other household waste. Make this product available for separate collection. Separate coll[...]

Black & Decker provides a 2 Y ear W arranty for this product fr om the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not cover ed under warranty . If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair or (at Black &a[...]

• Äf «“ ßádÈ ®bÊ ±b‹ ĪX, ´LKOU‹ ĪX Ë Äe °Du¸ «¢u±U¢}p ± ∑ uÆn ®bÁ Ë Åb«È “ ≤ @ °t Öu‘ îu« ≥ b ¸ßOb. • ÄOg ≠ d« ¸ßObÊ “±UÊ ≠ d÷ ®bÁ °d«È Ī ∑ s, °U¥b ≥ d 5 ¢U 01 œÆOIt ¨c« ¸« Ë«¸ßv Ødœ. ≤∫ uÁ ¢LOe ØdœÊ Ë ≤ ~Nb«¸È «“ œß ∑ ~UÁ ≤∫[...]

≤ JU¢v °d«È ĪX Å ∫ O` • œ¸ßX ±AU°t «§U‚ ≠ d ≥ UÈ °e¸¯, Ī ∑ s ¨c« ≥ UÈ ±M π Lb °OA ∑ d «“ ¨c« ≥ U¥v Øt ¥a ¬ ≤ NU °U“ ®bÁ ©u‰ îu« ≥ b ØAOb. °d«È °N ∂ uœ ØOHOX ĪX, «° ∑ b« ¸ËÈ ¨c« ≥ UÈ ±M π Lb ¸« °U ≠ u¥q ≥ UÈ ¬ ∞ LOMOu±v Äu®U ≤ bÁ Ë œ[...]

Farsi ´LKJdœ «¥s ´özr ¸ËÈ ØKOb Ödœ«Ê « ≤∑ ªU» ´LKJdœ œß ∑ ~UÁ (6) œß ∑ ~UÁ ®LU ˧uœ œ«¸œ: FFO (îU±u‘) « ∞ LMX °UôÈ ¸Ë®s (°d«È °d® ∑ t ØdœÊ) ( ≠ Ij œ¸ ±b‰ 0002ORT ) °d® ∑ t ØdœÊ °t ¸Ë‘ ≥ b«¥X Öd±U¥v (œ¸ ±b‰ ≥ UÈ 05ORT , 55ORT Ë 06ORT ) « ∞ LMX ÄUzO[...]

Farsi ≥ dÖe «Æö “¥d ¸« œ¸ œ«îq «§U‚ ¢Ôº ∑ d îuœ Æd«¸ ≤ b ≥ Ob: • ± ∫ HEt ≥ UÈ °º ∑ t, ±U ≤ Mb ØOºt ≥ UÈ °º ∑ t ¥U Æu©v ≥ UÈ °U“ ≤ AbÁ • œ¸» ≥ UÈ ®OAt «È Øt °d«È «°e«¸ ĪX Ë Äe ®OAt «È ¥U ≠ KeÈ ±u¸œ «ß ∑ HUœÁ Æd«¸ ±v ÖOd ≤ b • ?[...]

-15- Farsi • ≥ dÖe °t ØuœØUÊ Ë ¥U •Ou« ≤ U‹ «§U“Á ≤ eœ|p ®bÊ Ë ¥U ∞ Lf œß ∑ ~UÁ ¥U ßOr °d‚ ¬Ê ¸« ≤ b ≥ Ob. • °t ≥ M~U «ß ∑ HUœÁ «“ œß ∑ ~UÁ œ¸ §U¥v Øt ØuœØUÊ œ¸ ¬Ê •Cu¸ œ«¸ ≤ b, °U¥b ¢u§t Ë ≤ EU¸‹ ØU±Kv ±b ≤ Ed Æd«¸ ÖOdœ. Äf «“ «ß [...]

Farsi -16- ®MUßU¥v °ªg ≥ UÈ ±ª ∑ Kn œß ∑ ~UÁ 1 ¢JOt ÖUÁ © ∂ It ≥ U 2 œ¸» ®OAt «È 3 œÖLt ØM ∑ d‰ •d«¸‹ 4 ¢U¥Ld 5 Çd« ⁄ ≤ AU ≤ ~d ¸Ë®s °uœÊ œß ∑ ~UÁ 6 ØKOb Ödœ«Ê « ≤∑ ªU» ´LKJdœ œß ∑ ~UÁ 7 © ∂ It 8 ßOMv ¨c« 9 ßOMv §Ll ¬Ë¸È îdœÁ ≤ UÊ ≥ U 01 ßOa ±?[...]

Farsi -17- OFF 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERA TURE FUNCTION POWER TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN 12 1 2 4 5 6 3 11 10 TRO2000 3 7 13 9 8 6 5 4 TRO50, TRO55 & TRO60 0 OFF POWER SELECTOR 0 50ºC 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERATURE TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN[...]

Farsi °t ≥ M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od« ≤ t «¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥ Lu«¸Á œ¸ ≤ Ed œ«®X ¢U îDd °dË“¬¢g ßu“È, ®u„ « ∞ J ∑ d|Jv, Åb±U‹ ≠ dœÈ Ë ≥ LâMOs îd«°v œß ∑ ~UÁ ØU ≥ g ¥U°b: • ¢LU±v œß ∑ u¸« ∞ FLq ≥ UÈ «¥s ¸« ≥ MLU ¸« • ∑ v [...]

-19- Arabic ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl. Ë ≠ w •U ∞ W ≈ ÅU°W « ∞ LM ∑ Z °QÍ ´Dq √ £MU¡ ≠∑ d… « ∞ CLUÊ, ß ∑ Iu ®dØW °SÅ?[...]

-20- • °L π dœ « ≤∑ NU¡ « ∞ uÆX ßO ∑ uÆn « ∞ HdÊ ´s « ∞ FLq Ëß ∑ MDKo ÅHU¸…. • ¥ π V ≠∫ h « ∞ DFUÂ Æ ∂ q 5-01 œÆUzo ±s ËÆX «Ø ∑ LU‰ « ∞ DNw « ∞ L ∑ uÆl. « ∞∑ MEOn Ë« ∞ BOU ≤ W ¢MEOn « ∞ HdÊ ¢ ∫ c¥d! Æ ∂ q ¢MEOn « ∞ HdÊ ±s « ∞ b«îq √ Ë « ∞ ?[...]

≤ BUz` ∞ Kª ∂ e • ØLU ≥ u « ∞∫ U‰ ±l «_ ≠ d«Ê « ∞ FUœ¥W, ¢ ∫∑ Uà «_© ∂ U‚ « ∞ L π Lb… ≈∞ v « ∞ Le¥b ±s ËÆX « ∞ DNw ´s «_© ∂ U‚ ±c«°W « ∞∏ KZ, ¥ ∑ r ¢GDOW √ ´Kv «_© ∂ U‚ « ∞ L π Lb… °d ≠ o °dÆUÆW ±s «_ ∞ u±u ≤ Ou ËØAn « ∞ D ∂ o ¬îd[...]

« ∞∑ AGOq ¢ ∫∑ uÈ Ë•b… «î ∑ OU¸ « ∞ u™Uzn (6) ´Kv « ∞π NU“ ´Kv « ∞ d±u“ « ∞∑ U ∞ OW: ≈ ¥IU· « ∞ FMUÅd « ∞ FKOU ¢FLq (´Mb « ∞∑∫ LOh) ( 0002ORT ≠ Ij). ¢ ∫ LOh ±l ≤ Iq •d«¸Í ( 05ORT , 55ORT & 06ORT ). « ∞ FMUÅd « ∞ ºHKv ¢FLq (´Mb « ∞ ª ∂ e) ( 0002ORT ?[...]

ô ¢Cl √ °b« ≥ c« «_®OU¡ œ«îq « ∞ HdÊ • « ∞ F ∂ u«‹ ± ∫ JLW « ∞ GKo ± ∏ q « ∞ FKV √ Ë √ Ë´OW «_©FLW « ∞ LFb ≤ OW ± ∫ JLW « ∞ GKo. • «_¨DOW « ∞ e§U§OW ´Kv √ Ë« ≤ w « ∞ DNw ±s « ∞ LFbÊ √ Ë « ∞ e§UÃ. • «_¨KHW « ∞∂ öß ∑ OJOW Ë«_¨DOW « ∞ LBMu´[...]

• ô ¢ºL` ∞ ú©HU‰ √ Ë « ∞∫ Ou« ≤ U‹ °UôÆ ∑ d«» ±s ±JUÊ « ∞π NU“ √ Ë ∞ Lºt √ Ë ∞ Lf « ∞ ºKp « ∞ ªU’ °t. • ¥ π V «ô ≤∑∂ UÁ ´Mb ¢AGOq « ∞π NU“ ≠ w ±JUÊ Æd¥V ±s «_©HU‰. °Fb «ôß ∑ ªb«Â • √ ©HT « ∞π NU“ Ë« ≤ eŸ « ∞ IU°f ±s ≠∑∫ [...]

« ∞∑ Fd· ´Kv √ §e«¡ « ∞π NU“ 1 œ´U±U‹ «_¸ ≠ n 2 « ∞∂ U» « ∞ e§U§w 3 Ë•b… « ∞∑∫ Jr ≠ w « ∞∫ d«¸… 4 §NU“ { ∂ j « ∞ uÆX 5 ±B ∂ UÕ ∞ Kbô ∞ W ´Kv ËÅu‰ « ∞ DUÆW 6 Ë•b… «î ∑ OU¸ « ∞ u™Uzn 7 « ∞ d· 8 ÅOMOW « ∞ DFU 9 ÅOMOW غd«‹ « ∞ ª ?[...]

-26- Arabic OFF 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERA TURE FUNCTION POWER TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN 12 1 2 4 5 6 3 11 10 TRO2000 3 7 13 9 8 6 5 4 TRO50, TRO55 & TRO60 0 OFF POWER SELECTOR 0 50ºC 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERATURE TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN[...]

Arabic ≥ MU„ «• ∑ OU©U‹ ßö±W ¥ π V «¢ ∂ U´NU √ £MU¡ «ß ∑ ªb«Â «_§Ne… « ∞ JNd°UzOW ∞ K ∑ IKOq ±s îDd « ∞∫ d¥o Ë« ∞ Bb±W « ∞ JNd°UzOW Ë/ √ Ë ≈ ÅU°W «_®ªU’ Ë¢ALq ≥ cÁ «ô• ∑ OU©U‹ ±U ¥Kw: • Æd«¡… Øq ≥ cÁ « ∞∑ FKOLU‹ °FMU¥W • ∑ v Ë ∞ u ?[...]

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama. T el.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporati[...]