Black & Decker U4000 инструкция обслуживания

INSTRUCTION MANUAL C C o o r r d d l l e e s s s s S S c c r r e e w w d d r r i i v v e e r r w w i i t t h h R R e e t t r r a a c c t t a a b b l l e e S S c c r r e e w w H H o o l l d d e e r r Catalog Number Li4000 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www .BlackandDecker .com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFO[...]

3 General Power T ool Safety W arnings W ARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury . Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or[...]

5 work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. • Avoid pr olonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities. W ear protective clothing and wash exposed areas with soap and water . Allowing dust to get into yo[...]

6 7 Safety W arnings and Instructions: Batteries • Do not disassemble or open, drop (mechanical abuse), crush, bend or deform, puncture, or shred. • Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery , immerse or expose to water or other liquids, or expose to fire, excessive heat including soldering irons, or put[...]

8 9 Safety W arnings and Instructions: Drilling WARNING: T ool may stall (if overloaded or improperly used) causing a twist. T o reduce the risk of injury always expect the stall. Grip the tool firmly to control the twisting action and prevent loss of control which could cause personal injury . If a stall does occur , release the trigger immediatel[...]

10 11 T roubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution • Battery will not charge. • Charger not plugged into • Plug charger into a a working outlet. working outlet. Refer to “Important Charging Notes” for more details. • Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance. • Check to see if receptacle is conn[...]

N° de catalogue Li4000 MODE DʼEMPLOI T T o o u u r r n n e e v v i i s s s s a a n n s s f f i i l l a a v v e e c c p p o o r r t t e e - - v v i i s s e e s s c c a a m m o o t t a a b b l l e e SERVICE INFORMA TION All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power t[...]

14 15 e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela permet de mieux maîtriser lʼoutil électrique dans les situations imprévues. f) Sʼhabiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à lʼécart des pièces mobiles. Les vêtements a[...]

16 17 SYMBOLES L ʼétiquette de lʼoutil peut comporter les symboles suivants. V ....................................volts A ..........................ampères Hz ..................................hertz W ........................watts min ..................................minutes ......................courant alternatif ...........................[...]

18 19 Avertissements de sécurité et dir ectives : char gement 1. Ce mode dʼemploi renferme dʼimportantes directives de sécurité et dʼutilisation. 2. Avant dʼutiliser le chargeur de piles, lire toutes les directives et les indications dʼavertissement apposées sur le chargeur et le produit. MISE EN GARDE : pour réduire le risque de blessur[...]

21 20 • Exercer une pression en ligne droite avec la mèche. Exercer suffisamment de pression pour faire mordre la mèche mais ne pas appuyer à lʼexcès pour éviter de caler le moteur ou de faire dévier la mèche. • T enir firmement lʼoutil afin de controler sa torsion. • NE P AS TENTER DE F AIRE DÉMARRER UNE PERCEUSE BLOQUÉE EN UTILIS[...]

D D e e s s t t o o r r n n i i l l l l a a d d o o r r i i n n a a l l á á m m b b r r i i c c a a c c o o n n s s u u j j e e t t a a d d o o r r d d e e t t o o r r n n i i l l l l o o s s r r e e t t r r á á c c t t i i l l Catálogo N° Li4000 22 23 ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pour cet outil sont offerts au centre de service a[...]

24 25 e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las ropas ho[...]

26 27 SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V ....................voltios A .................amperios Hz..................hertz W .................vatios min.................minutos ................corriente alternante .................corriente directa no ................velocidad sin carga ...............[...]

28 29 Notas importantes sobre la carga 1. La herramienta no viene con carga completa de fábrica. Antes de intentar utilizarla, se debe cargar al menos durante 12 horas. 2. NO cargue las baterías con una temperatura ambiental por debajo de 4,5°C (40 °F) o por encima de +40,5°C (105 °F). Esta medida es importante y evitará el daño severo a la[...]

30 31 NOT A: Al taladrar es posible que la broca se desconecte del eje al momento de retirarla del material. Si esto ocurre, para retirar la broca, debe insertar nuevamente el vástago hexagonal dentro del eje y operar la herramienta en la dirección opuesta. SUGERENCIAS GENERALES DE T ALADRADO • No se recomienda el uso de la herramienta para tal[...]

32 33 INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO T odos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase [...]

34 35 BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien. V ea “Herramientas eléctricas (T ools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas Grupo R[...]

36 Cat No. Li4000 Form #90564630 MA Y 2010 Copyright © 2010 Black & Decker Printed in China 90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 36[...]